1
00:00:02,016 --> 00:00:05,054
.تیم آسویی و توکویامی، امتحان عملی

2
00:00:05,054 --> 00:00:07,006
!آماده، به‌پیش

3
00:00:10,038 --> 00:00:12,001
...در ضمن یادم رفت بهتون گوشزد کنم

4
00:00:12,001 --> 00:00:17,001
که ما معلم‌ها هم توی فیتیله‌پیچ کردنتون
.محاله کوتاهی کنیم

5
00:00:20,042 --> 00:00:22,062
غبار دروغ رو باید شـکافــــــــــت

6
00:00:22,062 --> 00:00:24,080
و نگاه رو به آبی بی‌کران آسمان دوخــــــــت

7
00:00:24,094 --> 00:00:27,014
!و تا زمانه در حرکت هست، مبارزه رو ادامــــــــه داد

8
00:00:27,014 --> 00:00:31,044
و برای آسمان خواند که نمی‌گذاریم حسرت مجال حرکت بگیره

9
00:00:31,062 --> 00:00:33,072
حتماً از راه میرسه. حتماً از راه میرسه

10
00:00:32,029 --> 00:00:40,088


11
00:00:33,080 --> 00:00:36,000
اون آینده‌ای که با تمام قدرتمون بهش می‌رسیم

12
00:00:36,014 --> 00:00:38,040
!حتماً میاد، پس مبارزه رو ادامه بده

13
00:00:44,002 --> 00:00:50,009


14
00:00:50,058 --> 00:00:58,014
در جست‌وجوی سراب، رودی از اشک روانه
کردم. اون زمان‌ها دیگه گذر کرده‌اند

15
00:00:59,076 --> 00:01:07,066
اما بدرود، هرچه‌هم که در این سفر از
دست بدم، باید حرکت رو ادامه بدم

16
00:01:09,054 --> 00:01:16,092
،تمام خشم‌ها و حقارت‌هایی که هیچ‌وقت از یادم نمیره
!به کار می‌برم تا قلبم رو از نو بچینــــــــــــــم

17
00:01:16,094 --> 00:01:18,090
غبار دروغ رو باید شـکافــــــــــت

18
00:01:18,092 --> 00:01:21,010
و نگاه رو به آبی بی‌کران آسمان دوخــــــــت

19
00:01:21,032 --> 00:01:23,046
!و تا زمانه در حرکت هست، مبارزه رو ادامــــــــه داد

20
00:01:23,058 --> 00:01:27,066
و برای آسمان خواند که نمی‌گذاریم حسرت مجال حرکت بگیره

21
00:01:27,074 --> 00:01:29,088
!حتماً از راه میرسه. حتماً از راه میرسه

22
00:01:30,012 --> 00:01:32,030
همون آینده‌ای که از بهر روشنیش، نمیشه ازش دست کشید

23
00:01:32,030 --> 00:01:34,072
!حتماً میاد، پس مبارزه رو ادامه بده

24
00:01:50,002 --> 00:01:54,002
!یائویوروزو بیدار می‌شودقسمت سی‌وپنجم

25
00:01:54,094 --> 00:01:56,024
...پس عزم و اراده‌تون

26
00:01:56,024 --> 00:01:57,086
!رو آماده کنین ...

27
00:01:58,082 --> 00:02:00,053
!برو سایه‌ی سیاه

28
00:02:02,032 --> 00:02:03,070
!آسویی، می‌خوام پرتت کنم ها

29
00:02:05,066 --> 00:02:06,066
!توکویامی چان

30
00:02:12,029 --> 00:02:14,046
.خدا رحم کرد که قبلش فهمیدیم

31
00:02:12,046 --> 00:02:14,096
آســـویی سـویـو

32
00:02:14,046 --> 00:02:14,096
.آره واقعاً

33
00:02:14,096 --> 00:02:18,022
مــیدوریا ایــــزوکو

34
00:02:15,030 --> 00:02:16,021
!محشرن

35
00:02:16,021 --> 00:02:18,058
!از اون گریز‌هایی بود که فقط این دوتا از پسش برمیومدن

36
00:02:19,013 --> 00:02:21,018
!مهارت‌های تعاملی

37
00:02:21,018 --> 00:02:25,043
بهیاری موقت دختر درمانگر

38
00:02:21,068 --> 00:02:25,043
توی جامعه‌ی ما، مهارت پیش‌پاافتاده ولی در عین حال
.تعیین‌کننده‌ای برای قهرمان‌هاست

39
00:02:26,006 --> 00:02:30,027
چون بهتر اینه که موقع تیم شدن با افراد مختلف
،بتونی حداقلِ استانداردها رو حفظ کنی

40
00:02:30,027 --> 00:02:33,044
تا این که با یک همکار بخصوص تیم بشی
.و کارت رو درست انجام بدی. این که هنر نیست

41
00:02:34,006 --> 00:02:37,011
،ببخشید یه چیز دیگه، درسته که اینجا صرفاً جنبه‌ی آزمونی داره

42
00:02:34,069 --> 00:02:36,094
قهرمان حرفه‌ای

43
00:02:37,011 --> 00:02:40,007
ولی انگار جوریه که دانش‌آموزها
خواه‌وناخواه باید با ضعف‌هاشون دست‌به‌گریبان بشن؟

44
00:02:40,007 --> 00:02:40,095
.درسته

45
00:02:41,032 --> 00:02:44,034
یعنی توکویامی کون و آسویی سان
باید روی چی‌شون کار کنن؟

46
00:02:44,087 --> 00:02:49,037
من که کوسه‌ی اکتوپلاسم سنسی
...رو حریف بدی برای کوسه‌های اونا نمی‌بینم

47
00:02:49,037 --> 00:02:53,046
.نه، بده.... برای توکویامی فومیکاگه که هست

48
00:02:54,075 --> 00:02:56,025
چطور؟

49
00:02:56,025 --> 00:02:58,002
.حالا خودت می‌بینی

50
00:02:59,097 --> 00:03:02,022
پس آخرش هم داری از زیر مبارزه در میری؟

51
00:03:02,022 --> 00:03:03,025
...ولی

52
00:03:02,084 --> 00:03:03,080
تمام تلاشت رو بکن

53
00:03:04,093 --> 00:03:07,060
پـــلاســــماکـــتو

54
00:03:05,047 --> 00:03:07,060
!اکتوپلاسم. کوسه: بکرزایی

55
00:03:08,018 --> 00:03:09,081
،می‌تونه با دهانش اکتوپلاسم‌های دیگه‌ای بسازه

56
00:03:09,081 --> 00:03:11,094
که بکرزاده‌های خودشن
.و می‌تونه اونا رو هرجا که میخواد بذاره

57
00:03:13,040 --> 00:03:15,081
.در آنِ واحد حدود سی‌تا از این‌ها رو می‌تونه بسازه

58
00:03:16,011 --> 00:03:18,065
،ولی گویا اگه دو سه دهن برامون آواز بخونه

59
00:03:18,065 --> 00:03:21,028
!میتونه تعدادش رو به سی‌وشش‌تا در آن واحد هم افزایش بده

60
00:03:21,045 --> 00:03:22,011
!برو

61
00:03:32,033 --> 00:03:33,025
!قور قور

62
00:03:34,067 --> 00:03:35,046
!قربون دستت

63
00:03:39,042 --> 00:03:40,017
!سایه‌ی سیاه

64
00:03:47,014 --> 00:03:48,060
.تمومی ندارن

65
00:03:48,060 --> 00:03:49,060
.گل گفتی

66
00:03:50,068 --> 00:03:52,065
نقطه‌ی قوت توکویامی فومیکاگه
نحوه‌ی حمله‌ی کوسه‌ش

67
00:03:52,065 --> 00:03:56,036
.و بُرد حملاتشه که اجازه میده فاصله‌ش رو از حریفش حفظ کنه

68
00:03:57,036 --> 00:04:01,009
ولی از یک طرف هم، اگه مبارزه کارِ رو در رو بطلبه
.دیگه نمی‌تونه دووم بیاره

69
00:04:01,043 --> 00:04:03,061
توکویامی کون همچین ضعفی هم داشته...؟

70
00:04:03,085 --> 00:04:04,090
...پس برای همینه که

71
00:04:04,090 --> 00:04:07,049
گذاشتن جلوی اکتوپلاسمی مبارزه کنه
...که بکرزاده‌هاش ممکنه هر آن جلوش سبز بشن

72
00:04:08,008 --> 00:04:09,074
...از اون طرف هم آسویی سویو

73
00:04:10,037 --> 00:04:12,071
از اون دانش‌آموزهای فوق‌العاده‌ست
.که نقطه‌ضعف چندان واضحی نداره

74
00:04:13,058 --> 00:04:16,079
برای همین باید حامی هم‌تیمی‌ای باشه
،که همونطور که گفتی

75
00:04:16,079 --> 00:04:19,086
.قویه و ضعف‌های کمی داره

76
00:04:20,092 --> 00:04:25,051
آرامشش توی بحران‌ها
.حمایت عاطفی خوبی برای بقیه‌ست

77
00:04:26,064 --> 00:04:28,047
...حمایت عاطفی

78
00:04:29,030 --> 00:04:34,069
حالا که بهش فکر می‌کنم، می‌بینم حضور آسویی سان
.توی یو.اس.جی خیلی به دادم رسید

79
00:04:35,006 --> 00:04:37,076
.آسویی سان و توکویامی کون، ثابت کنین چند مرده حلاجین

80
00:04:41,019 --> 00:04:42,095
.با این شد ۲۸ تا

81
00:04:43,049 --> 00:04:46,020
...توکویامی چان، هدف رو دارم می‌بینم

82
00:04:46,066 --> 00:04:49,040
.که احتمالاً بدن اصلیش هم همونه

83
00:04:50,041 --> 00:04:52,054
.خوب از پس بقیه براومدین

84
00:04:53,012 --> 00:04:55,094
ولی با این یکی می‌خواین چیکار کنین؟

85
00:05:02,093 --> 00:05:06,030
!گازگُنده‌ی بازداشت‌کننده

86
00:05:07,009 --> 00:05:07,084
!قور قور؟

87
00:05:08,056 --> 00:05:10,038
،الان نمی‌تونم بکرزاده‌هام رو بفرستم

88
00:05:10,038 --> 00:05:14,018
ولی تا وقتی که جلو چشمم باشین
.همین یدونه هم کفایت میکنه

89
00:05:14,052 --> 00:05:15,088
!بپر کنار آسویی

90
00:05:24,007 --> 00:05:27,007
.فقط منم که می‌تونم بکرزاده‌هام دستور آزادسازی بدم

91
00:05:27,057 --> 00:05:29,045
خب، حالا می‌خواین چیکار کنین؟

92
00:05:29,078 --> 00:05:32,028
.عجب کوسه‌ی بدقلقِ خرزوری داره

93
00:05:32,028 --> 00:05:33,066
!مگه من چیم ازش کم‌تره؟

94
00:05:33,066 --> 00:05:36,054
.سایه‌ی سیاه تو دیگه حداقل باید از دروازه رد بشی

95
00:05:37,000 --> 00:05:38,004
!رواله بابا

96
00:05:44,017 --> 00:05:45,013
!لامصب

97
00:05:48,001 --> 00:05:50,093
شاخ به شاخ نمی‌تونه از یه حرفه‌ای رد بشه، هان؟

98
00:05:50,093 --> 00:05:53,068
ولی اگه برسه به دروازه
.یه شانسی داریم

99
00:05:54,056 --> 00:05:57,089
.اینُ بده به سایه‌ی سیاه چان توکویامی چان

100
00:05:57,089 --> 00:05:59,090
چی رو؟

101
00:06:00,019 --> 00:06:03,015
...زیاد نگاه نکن که

102
00:06:03,048 --> 00:06:05,065
...معلمه ممکنه متوجه بشه

103
00:06:05,065 --> 00:06:10,032
...تازه... خیلی هم چندشه

104
00:06:12,053 --> 00:06:15,087
تا موقع تموم شدن وقت مسابقه، می‌تونی همینطوری پیش بری؟

105
00:06:15,087 --> 00:06:20,037
دلم می خواد درخشش قهرمان‌هایی رو ببینم
.که سختی‌ها رو کنار میزنن

106
00:06:20,083 --> 00:06:21,088
!سایه‌ی سیاه

107
00:06:24,059 --> 00:06:26,090
.آروم باش، نقشه‌مون عملیه

108
00:06:28,063 --> 00:06:30,093
...چون توکویامی چان و سایه‌ی سیاه چان

109
00:06:32,014 --> 00:06:33,043
!خیلی قوی‌ان...

110
00:06:46,023 --> 00:06:50,036
حالا که نمی‌تونیم تکون بخوریم
،تنها راهِ بردنمون، همینه

111
00:06:50,065 --> 00:06:52,061
.برای همین درجا قورتشون دادم

112
00:06:52,061 --> 00:06:55,066
.می‌تونم اشیاء رو ببرم داخل معده‌م و بیارمشون بیرون

113
00:06:56,074 --> 00:06:58,012
.عجب

114
00:06:59,029 --> 00:07:00,062
!دست‌بندش زدن

115
00:07:01,000 --> 00:07:02,008
!قبول شدن

116
00:07:02,008 --> 00:07:06,025
سایه‌ی سیاه و غورباقه! بچه‌ها خوب تونستن
!از کوسه‌هاشون با هم استفاده کنن

117
00:07:06,025 --> 00:07:07,084
!آره، کارشون حرف نداشت

118
00:07:07,084 --> 00:07:08,042
تمام تلاشت رو بکن

119
00:07:08,042 --> 00:07:09,055
باریکلـا

120
00:07:09,013 --> 00:07:12,074
!تیم آسویی وتوکویامی در آزمون قبول شدند

121
00:07:13,084 --> 00:07:15,076
.حرکتتون واقعاً هوشمندانه بود

122
00:07:15,076 --> 00:07:17,035
.استحقاق ستودن رو دارین

123
00:07:18,060 --> 00:07:19,093
.من که خیلی کیف کردم

124
00:07:20,056 --> 00:07:21,085
.قور قور

125
00:07:22,048 --> 00:07:23,085
به خاطر کاربلدی من بود دیگه، نه؟

126
00:07:25,015 --> 00:07:28,019
یائویوروزو مومو

127
00:07:25,069 --> 00:07:28,019
...توکویامی سان و آسویی سان قبول شدن

128
00:07:29,028 --> 00:07:30,086
.باید هم می‌شدن

129
00:07:35,024 --> 00:07:38,074
مبارزه‌ی سوم
تیم ایدا و اوجیرو در مقابل هادی انرژی

130
00:07:38,054 --> 00:07:40,008
...دیگه نقاطی که میشه روش ایستاد داره تموم میشه

131
00:07:40,083 --> 00:07:42,046
!یعنی خاک‌بردار قدرتی سنسی این کارها رو کرده؟

132
00:07:42,046 --> 00:07:44,096
اوجیرو ماشیرائو

133
00:07:42,079 --> 00:07:44,032
چیکار کنیم نماینده‌ی کلاس؟

134
00:07:44,096 --> 00:07:47,034
پستی‌وبلندی‌های الان زمین
.داره به حریفمون برتری میده

135
00:07:47,059 --> 00:07:50,059
ایـــدا تنیــا

136
00:07:47,088 --> 00:07:50,059
،برای به حداقل رسوندن میزان خسارات و شکست دادنش

137
00:07:51,034 --> 00:07:54,084
به نظرم کمک گرفتن از قهرمانی که
کوسه‌ش جلوی ایشون برتری داشته باشه

138
00:07:54,084 --> 00:07:56,047
.معقول‌ترین راه‌حله

139
00:07:57,001 --> 00:07:58,089
یعنی میگی باید فرار کنیم دیگه؟

140
00:07:58,089 --> 00:07:59,085
...ولی

141
00:08:01,068 --> 00:08:03,098
...بین اینجا تا دروازه‌
.کلی گودال هست

142
00:08:03,098 --> 00:08:07,069
تازه، نمی‌دونیم که خاک‌بردار قدرتی سنسی
.از کجا می‌خواد بهمون حمله کنه که

143
00:08:08,007 --> 00:08:09,036
.قبول ولی بازم از پسش بر میایم

144
00:08:09,086 --> 00:08:11,044
...تا وقتی با هم کار کنیم

145
00:08:12,086 --> 00:08:13,045
!حله پس

146
00:08:14,020 --> 00:08:14,095
!ترکیب شو

147
00:08:16,016 --> 00:08:18,083
...خداوکیلی آدم آب میشه از خجالت

148
00:08:19,003 --> 00:08:20,008
!سفت بچسب که رفتیم اوجیرو کون

149
00:08:21,025 --> 00:08:22,096
!انفجار همه‌جانبه

150
00:08:26,063 --> 00:08:28,046
.سرعتمون از سرعت درست‌شدن گودال‌ها بیشتره

151
00:08:28,084 --> 00:08:30,000
...اگه همین‌طور پیش بریم

152
00:08:31,026 --> 00:08:33,097
قهرمان حرفه‌ای

153
00:08:31,055 --> 00:08:33,097
.کجا با این عجله

154
00:08:34,017 --> 00:08:34,084
!اوه، هوا پس شد

155
00:08:38,068 --> 00:08:40,031
!الانه که بیوفتیم

156
00:08:40,031 --> 00:08:42,081
!بهترین راه‌کار رو پیدا کن تنیا

157
00:08:44,089 --> 00:08:46,074
!دم‌ـت رو دور پام بپیچ

158
00:08:52,044 --> 00:08:54,078
!انفجار فراگشت

159
00:08:57,078 --> 00:08:58,049
خیال کردی...؟

160
00:09:02,087 --> 00:09:07,042
باریکلـا

161
00:09:04,079 --> 00:09:07,042
!تیم ایدا و اوجیرو آزمون را قبول شدند

162
00:09:08,079 --> 00:09:09,072
!نماینده‌ی کلاس

163
00:09:10,092 --> 00:09:15,042
به زور متوسل شدین
،ولی خیلی طول نکشید

164
00:09:15,042 --> 00:09:18,014
و این‌قدر تیزهوش بودی که
...بدون مجروح کردن خودت

165
00:09:18,014 --> 00:09:20,030
...دوستت رو نجات دادی

166
00:09:20,060 --> 00:09:22,043
.پربدک نبود. قبول شدی

167
00:09:23,031 --> 00:09:24,056
!لطف دارید

168
00:09:24,098 --> 00:09:26,081
!کار جفتشون حرف نداشت

169
00:09:27,060 --> 00:09:30,065
برای همین یک بار دیگه تصمیم گرفتم
!راه قهرمانی رو دنبال کنم

170
00:09:31,023 --> 00:09:33,029
!انصافاً که خیلی باحالی ایدا کون

171
00:09:34,011 --> 00:09:35,075
!و جسارتاً، گیر کردم اینجا

172
00:09:36,090 --> 00:09:38,062
.البته اینش یکم جالب نبود

173
00:09:39,028 --> 00:09:42,020
مبارزه‌ی چهارم - منظقه‌ی آمون عملی

174
00:09:40,099 --> 00:09:42,020
.نوبت ماست

175
00:09:42,058 --> 00:09:43,022
.راه بیوفت بریم

176
00:09:44,058 --> 00:09:45,040
!یائویوروزو

177
00:09:45,091 --> 00:09:49,042
تودوروکی شوتو

178
00:09:46,041 --> 00:09:47,079
استرس داری؟

179
00:09:47,079 --> 00:09:49,033
...نـ.... نه

180
00:09:49,033 --> 00:09:51,092
...حق هم داری، خود اسم حریفمون هم استرس‌زاست چه برسه

181
00:09:52,034 --> 00:09:54,049
.ولی یه فکر خوب دارم

182
00:09:57,068 --> 00:10:01,030
.تیم تودوروکی و یائویوروزو، آزمون عملی

183
00:10:01,030 --> 00:10:02,054
!آماده، به‌پیش

184
00:10:03,001 --> 00:10:07,002
وابستگی رسمی به: کلاس قهرمانی اول اِی، دبیرستان یو.ای

185
00:10:12,019 --> 00:10:13,015
!یائویوروزو

186
00:10:13,015 --> 00:10:16,034
از این چیزای ریزمیز هرچی دم دستت میرسه بساز
.بندش نباش که چیه

187
00:10:16,090 --> 00:10:20,007
اگه دیگه دیدی نمی‌تونی چیزی بسازی
.یعنی آیزاوا سنسی نزدیکمونه

188
00:10:21,003 --> 00:10:22,074
!دوباره در خدمتتون هستیم

189
00:10:22,007 --> 00:10:29,050
شـــوتـا آیـــزاوا

190
00:10:22,074 --> 00:10:25,095
آیزاوا شوتا، معلم مسئول کلاس اولِ اِی یو.ای هم
!خدمت حضورمونه

191
00:10:25,095 --> 00:10:28,000
.می‌تونه کوسه‌ی تمام کسانی که می‌بینه، پاک کنه

192
00:10:28,000 --> 00:10:29,050
!البته اگه پلک بزنه، کوسه‌ی طرف برمیگرده

193
00:10:29,083 --> 00:10:32,095
.هر کی بتونه اول اون یکی‌ دیگه رو پیدا کنه، برنده‌ست

194
00:10:33,042 --> 00:10:35,021
.تا دیدیمش، میرم می‌کشونمش طرف خودم

195
00:10:35,084 --> 00:10:38,051
.تو هم باید بدوی سمت دروازه‌ی فرار

196
00:10:38,051 --> 00:10:40,009
.ولی تا اون موقع کنارم بمون

197
00:10:42,034 --> 00:10:44,081
ای بابا حواست کجاس؟ چرا چیزی نمی‌سازی؟

198
00:10:46,006 --> 00:10:48,033
.باشه... فهمیدم

199
00:10:52,052 --> 00:10:55,073
میدونم گفتم هرچی دم دستت میرسه بساز
ولی اینا دیگه چی‌ان؟

200
00:10:56,011 --> 00:10:57,094
ماتریوشکا: عروسک‌های سنتی روسیه

201
00:10:59,007 --> 00:10:59,078
.عجب

202
00:11:00,035 --> 00:11:03,000
.اگه چیز عجیبی در مورد کوسه‌ت دیدی، خبرم کن

203
00:11:06,020 --> 00:11:08,062
.از این کمتر هم ازت انتظار نداشتم تودوروکی سان

204
00:11:08,062 --> 00:11:09,054
در چه مورد؟

205
00:11:09,054 --> 00:11:13,050
،به این زودی تونستی برای مقابله با آیزاوا سنسی نقشه بکشی

206
00:11:13,050 --> 00:11:16,063
.و تونستی در لحظه تصمیم بگیری بهترین کار چیه

207
00:11:16,063 --> 00:11:17,084
.کار خاصی نیست که

208
00:11:19,009 --> 00:11:21,059
کار خاصی نیست...؟

209
00:11:22,080 --> 00:11:25,056
،من و تو جفتمون با توصیه‌نامه اومدیم یو.ای

210
00:11:25,056 --> 00:11:27,075
،یعنی جفتمون از یه جا شروع کردیم

211
00:11:28,022 --> 00:11:30,059
ولی توی مهارت‌های عملی
،که لازمه‌ی قهرمان‌بودنه

212
00:11:30,059 --> 00:11:34,002
.من حرفی برای گفتن نداشتم

213
00:11:34,069 --> 00:11:37,037
،توی مسابقه‌ی سوارکاری
.فقط کاری رو کردم که تو گفته بودی

214
00:11:38,078 --> 00:11:42,007
توی مبارزه‌ی تک‌به‌تکم با توکویامی سان هم
.قبل از این که بتونم قدم از قدم بردارم، باختم

215
00:11:44,074 --> 00:11:46,073
...یائویوروزو، ماتریوشکاهات

216
00:11:48,049 --> 00:11:49,058
!داره میاد -
!...ببخشید -

217
00:11:49,083 --> 00:11:52,025
باید همون لحظه که فهمیدی دارم میام
!یه حرکتی می‌کردی

218
00:11:52,075 --> 00:11:55,025
،حالا که نکردی باید روی جاخالی دادن تمرکز کنی

219
00:11:55,071 --> 00:11:57,050
.چون خیلی ازت جلو افتادم

220
00:11:57,071 --> 00:11:59,038
!یائویوروزو، فرار کن

221
00:12:01,067 --> 00:12:02,097
پس نقشه‌ت این بود؟

222
00:12:05,043 --> 00:12:07,005
.خیلی هم عالی

223
00:12:07,005 --> 00:12:10,006
قهرمان حرفه‌ای

224
00:12:07,047 --> 00:12:11,006
.در هر حال هم میخواستم اول تو رو بگیرم
.چون حمله با توئه

225
00:12:11,043 --> 00:12:13,085
فکر کردین الان من رو طناب‌پیچ کردین دیگه تمومه؟

226
00:12:13,085 --> 00:12:16,027
به یه چشم به هم زدن هم می‌تونم
...منجمدشون کنم هم بسوزونمشون

227
00:12:16,027 --> 00:12:19,007
هر کار میخوای بکنی بکن پسر جان
.فقط حواست باشه پات رو کجا می‌ذاری

228
00:12:20,023 --> 00:12:21,032
خسک؟

229
00:12:21,082 --> 00:12:23,011
...مگه نینجایی

230
00:12:23,011 --> 00:12:25,032
که رو آوردی به یه همچین روش پیش‌گیری زننده‌ای؟

231
00:12:25,032 --> 00:12:28,037
.این دفه با اون موقع که پیش قهرمان‌کش بودین فرق می‌کنه

232
00:12:28,037 --> 00:12:30,083
.من هم کوسه‌ها و هم تعداد قهرمان‌ها رو می‌دونم

233
00:12:31,020 --> 00:12:33,066
.کاملاً آماده شدم که جلوتون رو بگیرم

234
00:12:34,092 --> 00:12:37,075
.نقشه‌تون بار سنگینی روی دوش تو میندازه

235
00:12:38,050 --> 00:12:41,009
،خیلی خوبه که ملاحظه‌ی اون دختر رو می‌کنی

236
00:12:41,009 --> 00:12:43,084
.ولی شاید بهتر بود بیشتر در موردش حرف می‌زدین

237
00:12:47,026 --> 00:12:48,021
بیشتر حرف می‌زدیم؟

238
00:12:52,002 --> 00:12:54,006
تا دروازه‌ی خروجی چه قدر مونده؟

239
00:12:54,006 --> 00:12:55,060
راه میون‌بری هست؟

240
00:12:56,015 --> 00:12:57,056
تودوروکی سان حالش خوبه؟

241
00:12:57,056 --> 00:12:58,069
اینجوری مشکلی نیست؟

242
00:12:58,069 --> 00:13:01,078
زمانم‌ُ قربانی کنم و یه چیزی بسازم
که کمکم کنه سریع‌تر برم؟

243
00:13:01,078 --> 00:13:02,099
اینجوری اشکالی نداره؟

244
00:13:02,099 --> 00:13:04,082
اینجوری می‌تونم برم بیرون؟

245
00:13:04,082 --> 00:13:07,011
دارم می‌دوئم به کجا؟

246
00:13:07,011 --> 00:13:08,037
وای...چرا آخه؟

247
00:13:08,037 --> 00:13:10,058
این نقشه... واقعاً مشکلی نداره؟

248
00:13:13,045 --> 00:13:16,075
قشنگ مشخصه که از موقع مسابقات ورزشی
.اعتماد به نفسش رو از دست داده

249
00:13:17,029 --> 00:13:18,058
!آیزاوا سنسی

250
00:13:18,058 --> 00:13:20,009
پس یعنی تودوروکی سان...؟

251
00:13:22,000 --> 00:13:24,067
...ای وای

252
00:13:24,067 --> 00:13:26,013
.ببینیم که ضربه‌ی بیشتری میزنه

253
00:13:26,080 --> 00:13:29,047
...جلوی یه معلم که من هیچ شانسی ندارم

254
00:13:30,030 --> 00:13:31,093
چی؟ کوسه‌م پاک نشده؟

255
00:13:32,039 --> 00:13:33,029
!خلق کردن

256
00:13:34,060 --> 00:13:36,031
!ببخشید تودوروکی سان

257
00:13:37,006 --> 00:13:38,019
برعکس میره؟

258
00:13:38,065 --> 00:13:40,056
.همه‌ی تصمیم‌گیری‌ها رو سپرده به اون

259
00:13:41,044 --> 00:13:46,005
خودشُ با تودوروکی مقایسه کرده
.و اونُ از خودش بهتر دیده

260
00:13:46,082 --> 00:13:49,099
دیده تودوروکی در هر شرایطی
،زیاد تعلل نمی‌کنه

261
00:13:49,099 --> 00:13:54,008
و دیگه نمی‌تونه به قدرت تفکر خودش اعتمادی داشته باشه، هان؟

262
00:13:54,095 --> 00:13:58,008
.احساساتش هنوز مثل یه بچه‌ی 15 ساله‌ست

263
00:13:58,008 --> 00:14:02,096
،دلم می‌خواد کمکش کنم دوباره اعتماد به نفسش رو به دست بیاره
.ولی الان کار من این نیست

264
00:14:05,067 --> 00:14:08,061
.شاید بهتر بود بیشتر در موردش حرف می‌زدین

265
00:14:09,055 --> 00:14:12,046
.الان که می‌بینم، انگار می‌خواست یه چیزی بگه

266
00:14:14,072 --> 00:14:17,060
!تودوروکی سان

267
00:14:17,060 --> 00:14:18,052
!یائویوروزو

268
00:14:18,081 --> 00:14:20,094
...واقعاً ببخشید، نتونستم

269
00:14:21,052 --> 00:14:23,058
.آهای، آیزاوا سنسی داره میاد

270
00:14:25,086 --> 00:14:27,040
تودوروکی سان رو نجات بدم؟

271
00:14:27,040 --> 00:14:28,007
یا فرار کنم؟

272
00:14:28,065 --> 00:14:29,059
چی کار کنم؟

273
00:14:30,032 --> 00:14:31,039
چی کار...؟

274
00:14:32,003 --> 00:14:33,003
!یائویوروزو

275
00:14:33,003 --> 00:14:34,024
تو یه نقشه‌ای داری، مگه نه؟

276
00:14:35,037 --> 00:14:37,004
شرمنده، باید زودتر می‌پرسیدم

277
00:14:37,020 --> 00:14:38,059
.که نقشه‌ی من خوبه یا نه

278
00:14:39,012 --> 00:14:40,046
یه فکری داری دیگه؟

279
00:14:41,004 --> 00:14:45,063
آخه نقشه‌ی تو جواب نداد، چطور امکان داره فکر من...؟

280
00:14:45,080 --> 00:14:47,026
!اشکالی نداره، زود بگو دیگه

281
00:14:47,026 --> 00:14:50,013
!حرفم اینه که تو توی این جور کارا بهتری

282
00:14:51,005 --> 00:14:54,022
اون موقعی که برای نماینده‌ی کلاس رای می‌دادیم
تو دو تا رای آوردی، یادته؟

283
00:14:55,018 --> 00:14:56,093
یائویوروزو مومو - 2

284
00:14:57,014 --> 00:15:00,017
!آخه به نظرم خوب به درد اون کار می‌خوردی

285
00:15:06,098 --> 00:15:09,049
!شرم بر من... شرم بر من

286
00:15:10,053 --> 00:15:11,053
حرفاتون تموم شد؟

287
00:15:12,007 --> 00:15:12,098
...ولی

288
00:15:13,082 --> 00:15:15,087
!تودوروکی سان چشماتُ ببند

289
00:15:16,079 --> 00:15:17,058
اینا چین؟

290
00:15:21,012 --> 00:15:22,017
نارنجک نوری؟

291
00:15:22,062 --> 00:15:24,017
!یه فکری دارم تودوروکی سان

292
00:15:24,071 --> 00:15:25,096
!یه نقشه دارم

293
00:15:27,000 --> 00:15:31,093
!یه عملیات ویژه برای شکست آیزاوا سنسی

294
00:15:34,043 --> 00:15:36,026
عملیات ویژه؟

295
00:15:36,026 --> 00:15:40,018
!آره. راستش از همون اول بهش فکر می‌کردم

296
00:15:40,018 --> 00:15:42,002
.خیله‌خب حالا زود بگو

297
00:15:44,019 --> 00:15:46,044
...پیامدهای یو.اس.جی

298
00:15:46,044 --> 00:15:50,024
زمانی که می‌تونم از کوسه‌م استفاده کنم کمتر شد
.و فاصله‌ی بین استفاده‌ها بیشتر

299
00:15:50,044 --> 00:15:53,078
اگه اینُ فهمیده و برای همین حمله می‌کنه
.پس کارش خیلی خوبه

300
00:15:53,078 --> 00:15:54,066
!یائویوروزو

301
00:15:54,099 --> 00:15:55,078
...آتیش

302
00:15:56,053 --> 00:15:58,029
پاک شد؟

303
00:15:58,049 --> 00:16:01,013
!تودوروکی سان بیا قایم بشیم! دو نفری

304
00:16:02,000 --> 00:16:05,004
.چشم‌های سنسی یکم بی‌ثبات شدن

305
00:16:05,050 --> 00:16:07,029
به خاطر مجروحیت‌هاش توی یو.اس.جی؟

306
00:16:07,029 --> 00:16:08,088
خب، از این قضیه استفاده می‌کنیم؟

307
00:16:09,005 --> 00:16:12,022
.نه، فعلاً باید از محدوده‌ی دیدش خارج بشیم

308
00:16:12,084 --> 00:16:15,097
!برد با ماست... فقط بحث زمانه

309
00:16:16,026 --> 00:16:17,072
...زمان

310
00:16:17,072 --> 00:16:19,085
از محدوده‌ی دیدش خارج بشیم؟

311
00:16:20,056 --> 00:16:21,039
می‌تونیم؟

312
00:16:21,039 --> 00:16:22,064
.کوسه که بی‌کوسه

313
00:16:23,035 --> 00:16:24,081
!کاری که من میگم بکن

314
00:16:25,035 --> 00:16:27,049
!همینطور امتحان کن ببین می‌تونی از یخت استفاده کنی یا نه

315
00:16:28,040 --> 00:16:29,082
!اومدم که بگیرمت

316
00:16:31,040 --> 00:16:34,061
این که نمی‌تونیم از کوسه‌هامون
.استفاده کنیم تصور بدیه

317
00:16:35,011 --> 00:16:37,078
...شک ندارم یه لحظه‌ی کوتاه هست

318
00:16:38,028 --> 00:16:42,045
یه فاصله‌ی زمانی که آیزاوا سنسی چشمک میزنه
!تا بتونه دوباره بهمون نگاه کنه

319
00:16:43,075 --> 00:16:44,042
!همینه

320
00:16:44,079 --> 00:16:47,003
توی اون لحظه می‌تونی بیاریش بیرون دیگه؟

321
00:16:47,050 --> 00:16:50,005
!همون یخ گنده‌ای که توی مسابقات ورزشی نشون دادی

322
00:16:50,005 --> 00:16:51,030
!بزرگترین حرکت تودوروکی سان

323
00:16:52,080 --> 00:16:56,034
.پس منتظر این بودن

324
00:16:57,064 --> 00:17:00,064
!آره، باید دست بذارین روی نقطه‌ضعف حریفتون، همینه

325
00:17:02,006 --> 00:17:05,010
.تا کوسه‌م برگشت با این دیوار جلوش رو گرفتم

326
00:17:05,010 --> 00:17:06,065
.دیگه می‌تونیم از کوسه‌هامون استفاده کنیم

327
00:17:07,040 --> 00:17:09,048
...الان که وقت داریم بقیه‌ی نقشه رو بهم

328
00:17:12,044 --> 00:17:14,065
سلاح آیزاوا سنسی؟

329
00:17:14,065 --> 00:17:15,036
.بله

330
00:17:15,074 --> 00:17:18,087
،نمی‌دونم از چی یا دقیقاً چطوری ساخته شده

331
00:17:18,087 --> 00:17:21,020
،برای همین دقیقاً مثل اون نیست

332
00:17:21,020 --> 00:17:24,087
ولی یه ماده‌ی به خصوصی بهش اضافه کردم
.و نسخه‌ی خودم رو ساختم

333
00:17:25,054 --> 00:17:29,038
اینجا منطقه‌ی مسکونیه، برای همین باید تا می‌تونیم
.خسارت رو به کمترین مقدار ممکن برسونیم

334
00:17:29,096 --> 00:17:34,009
سنسی هم با اون روبان‌های مهارکننده‌ش به سرعت حرکت می‌کنه
...و گرفتنش کار سختی میشه

335
00:17:35,001 --> 00:17:36,095
.نقشه‌ی من اینه

336
00:17:38,001 --> 00:17:40,093
برای چی آیزاوا سنسی نمیره دنبالشون؟

337
00:17:40,093 --> 00:17:43,000
.شاید از چشم‌هاش زیاد استفاده کرده

338
00:17:45,060 --> 00:17:47,014
نظرت چیه تودوروکی سان؟

339
00:17:47,085 --> 00:17:52,015
به نظرم اینجوری شانس موفقیتمون بیشتره
.تا این که بخوایم از دست سنسی فرار کنیم

340
00:17:54,094 --> 00:17:56,036
.نتیجه توی یه لحظه مشخص میشه

341
00:17:57,053 --> 00:17:58,095
مشکلی نداره؟

342
00:17:59,037 --> 00:18:02,033
.آره. حرفی نیست

343
00:18:04,024 --> 00:18:06,054
.دروازه‌ی خروجی پشت منه

344
00:18:06,054 --> 00:18:10,058
بهتره از همینجا چشمامُ تیز کنم و اومدنشون رو ببینم
.تا بیوفتم دنبالشون

345
00:18:11,004 --> 00:18:12,059
!یه نقشه دارم

346
00:18:12,059 --> 00:18:14,052
!...یه عملیات ویژه

347
00:18:15,013 --> 00:18:16,002
...ای بابا

348
00:18:19,034 --> 00:18:20,051
لباس، هان؟

349
00:18:20,051 --> 00:18:22,055
درسته که اگه نبینمشون
،نمی‌تونم کوسه‌شون رو پاک کنم

350
00:18:23,001 --> 00:18:25,010
!ولی این کار کلی نقطه‌ضعف هم داره

351
00:18:27,077 --> 00:18:29,069
بالاتنه‌شون آدمک بود؟

352
00:18:30,052 --> 00:18:31,081
!فقط یه کار هست که باید بکنم

353
00:18:33,036 --> 00:18:34,002
!منجنیق

354
00:18:37,044 --> 00:18:38,015
تغییر مسیر داد؟

355
00:18:38,057 --> 00:18:39,066
!تودوروکی سان

356
00:18:39,066 --> 00:18:41,003
!شعله‌هاتُ با ارتفاع کم بفرست

357
00:18:43,074 --> 00:18:45,041
منُ هدف نگرفته؟

358
00:18:45,041 --> 00:18:46,020
چی کار...؟

359
00:18:47,087 --> 00:18:52,024
نمی‌دونم توی مبارزه با کوسه
...در حد شکست دادن سنسی هستیم یا نه

360
00:18:52,067 --> 00:18:53,045
...برای همین

361
00:18:55,038 --> 00:18:57,097
اسم آلیاژ نیتنل به گوشتون خورده؟

362
00:18:58,097 --> 00:19:01,097
وقتی گرما داده بشه در یه لحظه
.به شکل اولش برمی‌گرده

363
00:19:03,005 --> 00:19:05,004
!یه آلیاژ حافظه‌داره

364
00:19:09,039 --> 00:19:11,020
.آفرین بابا

365
00:19:14,065 --> 00:19:18,077
،همه چی عین نقشه‌ت پیش رفت
ولی یکم زیادی بی‌دردسر نبود؟

366
00:19:20,015 --> 00:19:21,077
.راستش منم سردرنمیارم

367
00:19:22,082 --> 00:19:25,037
،وقتی می‌خواستم منجنیق رو پرتاب کنم

368
00:19:25,037 --> 00:19:26,075
...یه اشتباهی کردم

369
00:19:27,095 --> 00:19:33,078
سنسی متوجه شد و می‌تونست توی اون یه لحظه
.جلوش رو بگیره، ولی بازم پرید عقب

370
00:19:35,034 --> 00:19:39,017
اینطور به نظر رسید که عمداً خواست
.گول نقشه‌ی منُ بخوره

371
00:19:39,017 --> 00:19:41,080
.فقط حواسم پیش تودوروکی که کنارت بود، بود

372
00:19:42,018 --> 00:19:46,026
.تو رو می‌تونستم ببینم، ولی تودوروکی زیر لباس بود

373
00:19:46,026 --> 00:19:48,006
.فکر می‌کردم می‌خواد یخم کنه

374
00:19:48,089 --> 00:19:51,073
،برای همین پریدم عقب، و با خودم گفتم بهترین راه‌کار همینه

375
00:19:51,073 --> 00:19:54,077
.و قشنگ طبق نقشه‌ی شما پیش رفتم

376
00:19:55,094 --> 00:19:59,033
...واقعاً فقط بحث زمان بود... همونطور که گفتی

377
00:20:00,011 --> 00:20:01,003
.ممنون

378
00:20:06,074 --> 00:20:08,066
چی شده؟ حالت بد شده؟

379
00:20:08,095 --> 00:20:11,037
!چـ...چیزی نیست

380
00:20:11,037 --> 00:20:13,033
اگه حالت‌تهوع داری یه نقطه‌ی فشار
...روی سینه‌ِی پات هست

381
00:20:13,033 --> 00:20:15,002
!گفتم هیچی نیست

382
00:20:16,096 --> 00:20:18,067
...ای بابا

383
00:20:18,067 --> 00:20:21,022
آخرش پایین بریم بالا بیایم
.آدم دلرحمیه

384
00:20:23,059 --> 00:20:27,051
!تیم تودوروکی و یائویوروزو قبول شدن

385
00:20:44,080 --> 00:20:48,068
،اصلاً نمی‌تونم تصور کنم روزی برسه که تو تسلیم شده باشی

386
00:20:45,064 --> 00:20:52,009


387
00:20:49,002 --> 00:20:53,074
.مهم‌ نیست چه‌قدر روزهای پوچ و تاریک
جلوی راهت باشه، تو تسلیم‌بشو نیستی

388
00:20:54,094 --> 00:20:58,098
،اگه فکر می‌کنی ممکنه با هزاران مانع مردافکن مواجه بشی

389
00:20:59,012 --> 00:21:04,058
از همون مانع‌هایی که در طول عمر هرکس ممکنه
!فقط یکبار سر راهش سبز بشه، من میام تا باهاش مواجه بشم

390
00:21:05,014 --> 00:21:09,082
.درسته تنها که باشیم فقط یک عمر داریم
ولی پشت‌به‌پشت هم که باشیم، عمرمون بی‌نهایته

391
00:21:10,008 --> 00:21:16,016
!من چیزی نداشتم ولی تو به زندگیم
معنا بخشیدی. حالا دیگه چیزی جلودارم نیست

392
00:21:17,064 --> 00:21:21,090
!خوش‌باش! خوش‌باش که تو کاری کردی من
این رو بارها و بارها فریاد بزنم

393
00:21:22,010 --> 00:21:27,024
.محکم و استوار وایستا که من تمام شهامتم رو از تو می‌گیرم

394
00:21:27,076 --> 00:21:31,090
!شادباش! شادباش که کوچکترین اجزای وجودم هم فریاد می‌زنن

395
00:21:32,018 --> 00:21:37,036
.وقتی به اون چشم‌ها نگاه می‌کنم، من هم قوت دویدن می‌گیرم

396
00:21:37,062 --> 00:21:43,022
!پایان بی‌بدیل رو نشونــــم بده

397
00:21:48,009 --> 00:21:52,084
.آخه تویی که قـــهرمــــان منی

398
00:21:59,098 --> 00:22:01,013
،مسابقه‌ی پنجم

399
00:22:01,077 --> 00:22:05,099
،امتحان‌ِ تیم اوراراکا سان و آئویاما کون با سیزده سنسی

400
00:22:05,099 --> 00:22:07,061
...که در آخرین مراحلش به سر می‌بره

401
00:22:07,061 --> 00:22:10,062
آئویاما یوگا

402
00:22:09,029 --> 00:22:11,033
!یه کوچولوی دیگه مونده بود ها

403
00:22:11,033 --> 00:22:14,037
!ای وای ای وای، نمی‌ذارم فرار کنین

404
00:22:14,037 --> 00:22:16,096
!همینطور که ما رو می‌کشه نزدیک‌ و نزدیک‌تر میشه

405
00:22:16,087 --> 00:22:21,004
قهرمان حرفه‌ای

406
00:22:16,096 --> 00:22:21,004
توی مبارزه خوب نیستم، ولی نسبت به دستیگری
.دیدگاه‌های متفاوتی دارم

407
00:22:21,092 --> 00:22:26,034
.فرار از سیاه‌چاله‌ی سیزده سنسی تقریباً غیرممکنه

408
00:22:26,034 --> 00:22:26,092
.آره

409
00:22:27,038 --> 00:22:29,030
...یه نقشه می‌خوان که فرار کنن

410
00:22:30,068 --> 00:22:33,039
به این کوسهه دائم‌المکش وصل کردن، نه؟

411
00:22:33,039 --> 00:22:34,093
الان بخندیم؟

412
00:22:34,093 --> 00:22:36,085
!تو دردسر افتادیم ها

413
00:22:36,085 --> 00:22:38,044
...ببین، این لباس من

414
00:22:38,044 --> 00:22:38,094
چی؟

415
00:22:39,035 --> 00:22:41,029
...از نافم میاد بیرون

416
00:22:41,069 --> 00:22:42,044
...که یعنی

417
00:22:43,048 --> 00:22:46,003
!هیچم توی دردسر نیستیم

418
00:22:46,003 --> 00:22:48,028
!نور رو هم می‌کشم داخل

419
00:22:48,086 --> 00:22:50,074
!تا سطح مولکول تجزیه‌ش می‌کنم

420
00:22:52,020 --> 00:22:53,049
!اصلاً خنده‌دار نیست

421
00:22:53,049 --> 00:22:55,033
چته تو آئویاما کون؟

422
00:22:55,033 --> 00:22:56,037
.مثل همیشه‌م هستم

423
00:22:56,070 --> 00:22:58,062
!وای. اینجوری گیر میُفتیم

424
00:22:58,062 --> 00:23:01,021
!فکر کن چطور از این اوضاع خلاص میشی

425
00:23:01,038 --> 00:23:02,079
!فکر کن

426
00:23:02,079 --> 00:23:05,036
دکو کون یه همچین وقتی چی کار می‌کرد...؟

427
00:23:05,080 --> 00:23:06,046
.میگم

428
00:23:06,067 --> 00:23:08,072
...وایستا! فعلاً دارم

429
00:23:08,072 --> 00:23:12,030
داشتی فکر می‌کردی میدوریا ایزوکو بود چی کار می‌کرد، نه؟

430
00:23:13,080 --> 00:23:14,056
...نکنه

431
00:23:15,014 --> 00:23:20,002
...دوستش داری؟

432
00:23:21,065 --> 00:23:23,019
:نیمه‌ی دوم امتحانات عملی

433
00:23:23,019 --> 00:23:24,098
،اوراراکا سان و آئویاما کون جلوی سیزده

434
00:23:24,098 --> 00:23:26,090
،کامیناری کون و آشیدو سان جلوی مدیر

435
00:23:26,090 --> 00:23:28,061
،کودا کون و جیرو سان جلوی سلطان صدا

436
00:23:28,061 --> 00:23:30,053
!و شوجی کون و هاگاکوره سان جلوی تیرانداز هستن

437
00:23:30,053 --> 00:23:33,017
!همه با هر چی در توان دارن برای قهرمان شدن مبارزه می‌کنن

438
00:23:33,091 --> 00:23:36,004
!من که الان خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

439
00:23:36,004 --> 00:23:36,070
!دکو کون

440
00:23:36,070 --> 00:23:38,000
چی شده اوراراکا سان؟

441
00:23:38,000 --> 00:23:40,037
،الان که این همه تحت تاثیر قرار گرفتی گفتنش سخته

442
00:23:40,037 --> 00:23:41,087
.ولی مینتا کون داره فرار می‌کنه

443
00:23:42,008 --> 00:23:43,079
!«قسمت بعد: «برداشتن لاک ناخن

444
00:23:43,079 --> 00:23:46,005
!سرو کون راحت و آروم روی دامن یه نفر خوابیده

445
00:23:45,096 --> 00:23:51,047
«قسمت بعد: «برداشتن لاک ناخن

446
00:23:46,005 --> 00:23:47,043
!پیش به جلو

447
00:23:47,043 --> 00:23:49,059
!فراتر از قدرت