1
00:00:01,008 --> 00:00:03,037
،به جایی رسیدیم که دنیا، به جامعه‌ی ابرانسان ها بدل شد

2
00:00:03,037 --> 00:00:07,021
.و ۸۰ درصد مردم جهان، از این قدرت‌های ویژه بهره‌مند بودن

3
00:00:07,021 --> 00:00:08,096
،توی این دنیای پرآشوب

4
00:00:08,096 --> 00:00:12,088
...دنیا پرده از حرفه‌ای برداشت، که روزی آدم‌ها

5
00:00:12,088 --> 00:00:14,055
.فقط در خواب آرزوش رو داشتن

6
00:00:14,055 --> 00:00:18,085
اسطوره‌های عدالت با تبه‌کارها می‌جنگیدن
.و مردم رو از مصیبت‌ها نجات می‌دادن

7
00:00:19,093 --> 00:00:25,069
.و بله، این داستان، قصه تبدیل شدنم
به بزرگ‌ترین قهرمان جهان رو میگه

8
00:00:46,012 --> 00:00:50,096
یادمه روزی هواپیمایی رو دیدیم که با
خیال تخت بالای سرمون پرواز می‌کرد

9
00:00:50,096 --> 00:00:55,080
اصلاً نمی‌دونم چرا با این شفافیت توی ذهنمون حک شده

10
00:00:55,080 --> 00:00:58,026
،بعد از اون شبی که از سر ترس اشک‌هام بند نمیومد

11
00:00:58,026 --> 00:01:00,056
تمام آرزوم شده بود قوی‌تر شدن

12
00:01:00,056 --> 00:01:05,044
و دنبال جرئتی می‌گشتم که من رو به اون هدف برسونه

13
00:01:05,044 --> 00:01:09,094
اگر سرنوشت بی‌رحمانه‌م توی سنگ هم حک شده باشه

14
00:01:09,094 --> 00:01:14,099
...و اگر کمین کرده باشه که یه روز سر راهم سبز بشه

15
00:01:14,099 --> 00:01:19,045
،اگه من یک لحظه، فقط یک لحظه
فرصت نفس کشیدن برام مونده باشه

16
00:01:19,045 --> 00:01:26,041
با همون یه لحظه، قلب یخ‌زده‌م رو دوباره بیدار می‌کنـــــــم

17
00:01:26,041 --> 00:01:32,013
«هنوز وقت داری، یه دور دیگه، یه دور دیگه برو برای مبارزه»

18
00:01:32,013 --> 00:01:35,097
چیزی توی وجودم با اشتیاق تمام این آواز رو سر داده

19
00:01:35,097 --> 00:01:41,068
کاری می‌کنم که هر وقت بخوای به
اون چهره‌ی پراشکت، لبخند رو بیاری

20
00:01:41,068 --> 00:01:46,027
!و همین آواز انگیزه‌ای شده که چنین قهرمانی بشـــــم

21
00:01:46,027 --> 00:01:48,069
نماد صلح رو بالا می‌گیرم

22
00:01:48,069 --> 00:01:51,031
!و داستان رو به جلو می‌کشونم

23
00:01:59,024 --> 00:02:02,095
!بروبکس ببخشید معطل موندین

24
00:02:03,028 --> 00:02:05,080
زمین یخ زده و بود کُمِیت‌مون لَنگ

25
00:02:05,080 --> 00:02:08,046
!خدا رو شکر الان خشک شده و میریم سراغ مسابقه‌ی بعد

26
00:02:10,037 --> 00:02:12,000
!قاتلی از کلاس بی

27
00:02:12,000 --> 00:02:14,071
!هر چیز خوشگلی خار خودش رو داره دیگه

28
00:02:14,071 --> 00:02:17,026
!این شما و این شیوزاکی ایبارای رشته‌ی قهرمانی

29
00:02:17,063 --> 00:02:18,084
...در مقابلِ

30
00:02:18,084 --> 00:02:20,059
!پسر جرقه‌های مرگبار

31
00:02:21,001 --> 00:02:23,075
!اونم از رشته‌ی قهرمانیه و کسی نییست جز کامیناری دنکی

32
00:02:24,018 --> 00:02:28,018
شرکت‌کننده‌ها، مسابقه به‌راههقسمت بیست‌ویکم

33
00:02:30,031 --> 00:02:34,077
...خواب نمونین که این دفه یه مبارزه‌ی پر و پیمون داریم

34
00:02:34,077 --> 00:02:35,090
...ببخشین

35
00:02:36,011 --> 00:02:37,090
.واقعاً می‌بخشید که گزارشتون رو قطع کردم

36
00:02:38,036 --> 00:02:40,086
می‌خواستم بدونم منظورتون از «قاتل» چی‌ بود؟

37
00:02:40,086 --> 00:02:48,020
،من پی پیروزی اومدم
.نه گرفتن جون رقیبم

38
00:02:48,020 --> 00:02:49,041
!بـ.... ببخشید

39
00:02:49,062 --> 00:02:56,005
از همه مهم‌تر، من که برای هدف‌های شرورانه نیومدم یو.ای

40
00:02:56,005 --> 00:02:59,026
...برای نجات و رستگاری دیگران بود که اومدم

41
00:02:59,026 --> 00:03:00,076
!خب منم که گفتم ببخشید

42
00:03:00,076 --> 00:03:02,066
!اشتباه کردم، حل شد؟

43
00:03:03,059 --> 00:03:06,015
.ممنون از درک و توجهتون

44
00:03:07,077 --> 00:03:10,027
جل‌الخالق! کلاس «بی» از این‌ها هم داشت و ما نمی‌دونستیم؟

45
00:03:11,069 --> 00:03:14,006
،هم چشماش درشته و هم صورتش خوشگله

46
00:03:14,052 --> 00:03:17,011
.ولی قیافه‌ش داد میزنه که بد قویه

47
00:03:17,011 --> 00:03:20,030
پس باید هرچی الکتریسیته دارم، تخلیه کنم، نه؟

48
00:03:20,086 --> 00:03:25,096
...حالا که دقت می‌کنم هم خوشگله، هم بانمک

49
00:03:26,058 --> 00:03:29,045
باید برم باهاش طرح دوستی بریزم، نه؟

50
00:03:29,087 --> 00:03:31,062
!...خیلــــــــی خب

51
00:03:32,012 --> 00:03:34,054
!شــــــــــروع ،بگذریم

52
00:03:34,088 --> 00:03:37,021
بازی که تموم شد می‌خوای بریم بیرون یه غذایی بزنیم به بدن؟

53
00:03:37,021 --> 00:03:38,096
.رخصت بدی سریع راحتت میکنم

54
00:03:40,030 --> 00:03:44,076
!چون سرِ سیم ثانیه مسابقه تمومه

55
00:03:49,064 --> 00:03:51,039
...شوک مهارنشده‌ی

56
00:03:51,048 --> 00:03:53,073
!۱.۳میلیون ولتــــــی

57
00:04:09,058 --> 00:04:13,083
!به یک چشم به هم زدن نتیجه معلوم شد
!تکرار میکنم به یک چشم به هم زدن

58
00:04:14,062 --> 00:04:17,017
!شیوزاکی به دور بعد راه پیدا میکنه

59
00:04:20,025 --> 00:04:25,049
خدا رو شکر! تونستم از فرصتی که نصیبم شد
.نهایت استفاده رو ببرم

60
00:04:26,059 --> 00:04:31,097
شیوزاکی

61
00:04:27,043 --> 00:04:30,022
!شیوزاکی ایبارا. کوسه: شاخه‌های تاک

62
00:04:30,022 --> 00:04:32,043
!موهاش مثل شاخه‌های تاک هست و رشد می‌کنن

63
00:04:32,043 --> 00:04:34,027
!حتی می‌تونه جداشون هم بکنه

64
00:04:34,048 --> 00:04:36,069
،اگه آب و نورشون تامین باشه

65
00:04:36,069 --> 00:04:38,023
.سریع رشد می‌کنن

66
00:04:38,023 --> 00:04:39,094
!خوش به حالشه که هیچ‌وقت کچل نمیشه

67
00:04:40,015 --> 00:04:41,053
!دمت گرم

68
00:04:41,053 --> 00:04:43,049
!ترکوندی شیوزاکی

69
00:04:43,078 --> 00:04:45,053
...ای بابا

70
00:04:45,053 --> 00:04:49,024
ای وای من! دیدی چی شد؟
همین بود می‌گفت سر سیم ثانیه تمومه؟

71
00:04:49,024 --> 00:04:52,045
می‌بینی تو رو خدا، ملت خودشون سر سیم ثانیه
ضربه فنی میشن و بعد قُپی میان؟

72
00:04:52,045 --> 00:04:56,000
!مثلاً قرار بود کلاس اِی از کلاس بی بهتر باشه
پس کو؟ چی شد؟

73
00:05:00,038 --> 00:05:01,055
!شرمنده بچه‌ها

74
00:05:02,071 --> 00:05:04,022
الان مثلاً که چی؟

75
00:05:05,005 --> 00:05:06,094
!کامویی سان! کامویی سان

76
00:05:07,089 --> 00:05:11,036
همکار خوبی میشه نه؟

77
00:05:11,089 --> 00:05:14,039
.کاش می‌تونستم برم قشنگ به کارش یه نگاهی بندازم

78
00:05:14,060 --> 00:05:17,044
!چهره‌ش جدی و خشکه ولی بانمک هم هست

79
00:05:17,044 --> 00:05:19,015
.هوی، برگرد سرِ کار خودت

80
00:05:19,069 --> 00:05:24,007
این شاخه‌های تاک شیوزاکی خیلی بدقلقن نه؟
.نمیشه درست بازشون کرد

81
00:05:24,007 --> 00:05:27,007
تاک‌هاش هم توی دفاع به دادش رسیدن
.هم مثل سیم اتصال به زمین بودن

82
00:05:27,007 --> 00:05:29,016
.عمراً اگه به این سادگی‌ها می‌تونست شوک الکتریکی بهش بده

83
00:05:29,016 --> 00:05:32,008
...آخرش هم تاک‌هاش رو رشد داد و پسره رو رسماً بافت

84
00:05:32,008 --> 00:05:34,037
.کامیناری و کوسه‌ش کم آورده بودن

85
00:05:34,037 --> 00:05:36,012
،یه سری کوسه‌ها حریف یه سری دیگه نمیشن

86
00:05:36,012 --> 00:05:39,058
...ولی اگه یکم می‌تونست باهاش کلنجار بره،‌ خوب می‌شد

87
00:05:41,088 --> 00:05:44,034
،کوسه‌ی کامیناری کون مثلاً قوی بود

88
00:05:44,034 --> 00:05:46,084
ولی شیوزاکی از اون حریف‌های قدر بود و
.توی آزمون وردوی چهارم شده بود

89
00:05:46,084 --> 00:05:50,018
.تاک، هان؟ به نظرم خیلی شبیه کوسه‌ی کامویی درختیه

90
00:05:50,018 --> 00:05:54,018
.کوسه‌های بافتی خیلی قوی‌ان
.کم پیش میاد کسی بتونه ازشون فرار کنه

91
00:05:54,018 --> 00:05:57,027
نمیشه هم بخوای نزدیکشون بشه و
،هم از سیل تاک‌ها قسر در بری

92
00:05:57,027 --> 00:06:00,052
پس یا باید رشته‌هاش رو پاره کنی
...یا هم با خشونت از شرشون خلاص بشی

93
00:06:00,052 --> 00:06:04,053
...ولی از اون طرف شَستش خبردار میشه و میره سراغ دستات

94
00:06:04,053 --> 00:06:05,061
...اوووووف

95
00:06:05,061 --> 00:06:09,024
تو که تازه مسابقه‌ت رو تموم کردی، به همین زودی رفتی
سراغ آنالیزِ مراحل بعد هان؟

96
00:06:09,074 --> 00:06:13,041
...نه، چیزه... راستش عادتمه... دیگه سرگرمیم شده

97
00:06:13,087 --> 00:06:17,041
آخه زیاد همچین فرصتی گیرم نمیاد که
...کوسه‌های خفنِ بچه‌های خارج کلاسمون رو ببینم

98
00:06:19,008 --> 00:06:23,063
.تازه، یه سری هم آمار بچه‌های کلاس اِی رو نوشتم

99
00:06:23,063 --> 00:06:25,067
!بی‌جاذبگی تو رو هم دارم

100
00:06:28,013 --> 00:06:30,072
،دکو کون، از همون روز اولی که دیدمت آدم معرکه‌ای بودی

101
00:06:30,072 --> 00:06:35,043
ولی توی مسابقات ورزشی دوباره بهم ثابت شد
.که واقعاً معرکه‌ای

102
00:06:37,022 --> 00:06:39,069
!خــــب، از هرچی بگذریم مسابقه‌ی چهارم خوش‌تر است

103
00:06:39,085 --> 00:06:41,060
!تازه موتورهامون گرم شده

104
00:06:41,077 --> 00:06:44,027
!پیش به سوی قله‌ها

105
00:06:46,061 --> 00:06:48,069
...نماد کامل بچه‌های بینابین

106
00:06:48,069 --> 00:06:50,082
!ایدا تنیا، از رشته‌ی قهرمانی

107
00:06:50,082 --> 00:06:51,082
...در مقابل

108
00:06:51,082 --> 00:06:53,099
!دختر سرتاپا مجهزمون با تجهیزات پشتیبانی خفنش

109
00:06:53,099 --> 00:06:56,054
!هاتسومه می از رشته‌ی پشتیبانی

110
00:06:57,012 --> 00:06:58,070
خورد به تور رشته‌ی پشتیبانی؟

111
00:06:59,016 --> 00:07:01,012
!باید دید مبارزه‌شون چطور میشه

112
00:07:01,050 --> 00:07:03,054
چیه؟ دیگه اون

113
00:07:05,067 --> 00:07:08,042
ایدا هم تجهیزات پشتیبانی بسته؟

114
00:07:09,009 --> 00:07:11,093
.بچه‌های رشته‌ی قهرمانی نمی‌تونن چیزی بپوشن
.خلاف قوانینه

115
00:07:12,047 --> 00:07:15,030
اونایی هم که لازمه تجهیزات داشته باشن
.باید از قبل درخواستش رو داده باشن

116
00:07:16,010 --> 00:07:17,064
!فراموش کرده بودم

117
00:07:17,064 --> 00:07:20,052
،آخه آئویاما کون هم کمربند می‌بنده
!با خودم گفتم لابد ایرادی نداره

118
00:07:20,093 --> 00:07:23,002
.اون درخواستش رو داده بود

119
00:07:23,044 --> 00:07:24,065
!با تمام وجود شرمنده‌م

120
00:07:25,086 --> 00:07:30,036
هرچند قلبم از روحیه‌ی جوانمردی و ورزشکاری حریفم
.به وجد اومد

121
00:07:30,074 --> 00:07:33,020
،با این که از رشته‌ی پشتیبانی اومده بود

122
00:07:33,020 --> 00:07:35,049
گفت حالا که تا اینجا اومده
.دلش می‌خواد رقابتمون برابر باشه

123
00:07:35,049 --> 00:07:37,012
.گفت می‌خواد جوانمردانه بجنگه

124
00:07:37,066 --> 00:07:40,008
!برای همین این تجهیزات رو بهم داد

125
00:07:41,041 --> 00:07:46,038
!از من بر نمیاد که روی این روحیه‌ی جوانمردی رو زمین بندازم

126
00:07:46,063 --> 00:07:47,088
!بنازم به این جـــــــــــوانی

127
00:07:50,017 --> 00:07:51,055
!اجازه‌ش رو گرفتی

128
00:07:51,055 --> 00:07:52,042
الان قانونی شد؟

129
00:07:52,080 --> 00:07:57,093
خب اگه جفتشون توافق کردن
دیگه قانونی میشه... گمونم؟

130
00:07:57,093 --> 00:08:01,014
«تحلیل قهرمان‌ها برای آینده‌م»

131
00:07:58,039 --> 00:08:01,014
هاتسومه سان و این حرفا؟

132
00:08:01,064 --> 00:08:02,096
نکنه که...؟

133
00:08:05,031 --> 00:08:09,086
خب، حالا که داور اجازه رو صادر کرده
!ما بریم سراغ خود مسابقه، شــــروع کنین

134
00:08:16,028 --> 00:08:19,049
شتابش عالیه ایدا کون، نه؟

135
00:08:21,016 --> 00:08:22,020
میکروفون؟

136
00:08:22,020 --> 00:08:23,012
الان چی شد؟

137
00:08:23,012 --> 00:08:24,096
بلندگو بسته؟

138
00:08:25,079 --> 00:08:28,000
حس نمی‌کنی پاهات از همیشه سبک‌تره؟

139
00:08:28,000 --> 00:08:29,059
!حالا دلیلش رو گوش کن

140
00:08:29,059 --> 00:08:33,038
قسمت پاهاش کمک می‌کنه که
!حرکات استفاده‌کننده روون‌تر بشه

141
00:08:34,026 --> 00:08:35,055
...و من هم

142
00:08:36,051 --> 00:08:39,056
!با این تجهیزات هیدرولیکم می‌تونم راحت جاخالی بدم ...

143
00:08:42,022 --> 00:08:44,010
...شرکت‌های پشتیبانی دارن تماشا می‌کنن

144
00:08:44,073 --> 00:08:48,027
!ایول! چشمشون رو گرفتم! تو مشتمن

145
00:08:48,036 --> 00:08:54,045
هاتسونه

146
00:08:49,019 --> 00:08:51,078
.هاتسومه می. کوسه: بزرگنمایی

147
00:08:51,078 --> 00:08:54,040
!اراده کنه می‌تونه تمیز تا پنچ کیلومتر اون‌ورتر رو هم ببینه

148
00:08:56,091 --> 00:08:58,088
،و چون از هر طرف یک سنسور پیش‌بینی کردم

149
00:08:58,088 --> 00:09:01,051
!می‌تونم حمله‌های پشتِ سرم رو هم خنثی کنم

150
00:09:09,004 --> 00:09:10,059
چه خوابی برامون دیدی؟

151
00:09:10,059 --> 00:09:13,013
!ایدا کون چه مهارت خارق‌العاده‌ای توی تغییر مسیر نشون دادی

152
00:09:13,051 --> 00:09:16,093
!اینا همه‌ش به لطف متعادل‌کننده‌ی خودکار منه

153
00:09:17,059 --> 00:09:19,005
یکی به من بگه اینجا چه خبره؟

154
00:09:19,005 --> 00:09:21,064
...انگار نافش رو با فروشندگی بریدن

155
00:09:21,064 --> 00:09:24,035
!در نتیجه اصلاً‌ نمیخواد نگران تأخیر واکنش‌هاتون باشین

156
00:09:25,052 --> 00:09:29,023
متعادل‌کننده‌ی خودکار مجهز به
!یک سنسور ژیروسکوپی ۳۲ محوره‌ست

157
00:09:29,032 --> 00:09:33,098
هر طور شده از افتادن استفاده‌کننده‌ش جلوگیری می‌کنه
!مگر این که خود استفاده کننده بخواد بیوفته

158
00:09:35,090 --> 00:09:38,024
!پس هر چی از بازی جوانمردانه گفتی همه کشک بود؟

159
00:09:44,054 --> 00:09:47,058
!نظرتون در مورد این چراغ‌ها چیه؟

160
00:09:47,058 --> 00:09:50,079
این کفش‌های الکتریکی با القای شار الکترومغناطیس
...بر هر دو پا

161
00:09:50,079 --> 00:09:54,017
!کاری می‌کنه که به صدم ثانیه جاخالی بدین

162
00:09:56,055 --> 00:09:58,026
!وقتی نشست میگیرمش

163
00:10:03,097 --> 00:10:05,039
این دیگه چیه؟

164
00:10:05,039 --> 00:10:07,081
.تفنگ دستگیرکننده هست که خوراک مقابله با تبه‌کارهاس

165
00:10:08,019 --> 00:10:12,044
،تور‌های دستگیرکننده توی خشاب جاسازی شدن
!و توی هر خشاب پنج تا تور جا میشه

166
00:10:13,040 --> 00:10:16,019
و ساخت این همه تجهیزات کار کیه؟

167
00:10:16,036 --> 00:10:19,020
!بنده! هاتسومه می

168
00:10:19,042 --> 00:10:21,032
،خب شرکت‌های پشتیبانی عزیز

169
00:10:21,074 --> 00:10:28,008
انتخاب درست پیش چشم شماست
!هاتسومه می، هاتسومه می، هاتسومه می

170
00:10:28,066 --> 00:10:29,092
سیاست‌مداری چیزیه؟

171
00:10:29,092 --> 00:10:32,096
!و حالا وسیله‌ی پشیتیبانی بعدی رو خدممتون معرفی می‌کنم

172
00:10:32,096 --> 00:10:34,059
بازم هست؟

173
00:10:35,009 --> 00:10:37,009
ده دقیقه بعد

174
00:10:41,068 --> 00:10:44,089
.تک‌تک‌شون رو معرفی کردم

175
00:10:45,039 --> 00:10:48,006
!دیگه حرفی نمونده بزنم

176
00:10:48,006 --> 00:10:50,077
پایان

177
00:10:51,018 --> 00:10:53,031
.هـ...هاتسومه سان از خط رد شد

178
00:10:53,031 --> 00:10:55,048
!ایدا کون به دور بعد صعود می‌کنه

179
00:10:55,082 --> 00:10:58,024
!...گولم زدی

180
00:11:00,074 --> 00:11:04,003
.شرمنده. بازیچه‌ی دستم شدی

181
00:11:04,003 --> 00:11:05,083
!متنفرم ازت

182
00:11:05,091 --> 00:11:10,087
ایدا کون جدی و صادقه، احتمالاً یه چیزایی بهش گفته
.که به نظرش خوب اومده و راضی به همکاری شده

183
00:11:10,087 --> 00:11:13,033
،هاتسومه سان فقط صادق نیست

184
00:11:13,033 --> 00:11:15,084
.از هر روشی هم استفاده می‌کنه تا به هدفش برسه

185
00:11:16,046 --> 00:11:17,080
...ایول بابا

186
00:11:32,016 --> 00:11:35,011
!یه راست با مسابقه‌ی پنجم ادامه میدیم

187
00:11:35,011 --> 00:11:38,011
،درسته که کمربند پوشیده
!ولی از تغییر شکل خبری نیست

188
00:11:38,011 --> 00:11:40,094
!از رشته‌ی قهرمانی، آئویاما یوگا

189
00:11:40,094 --> 00:11:42,007
.بُنجور

190
00:11:42,007 --> 00:11:43,036
...در مقابل

191
00:11:43,036 --> 00:11:46,020
از اون شاخک‌ها چیز میزی میاد بیرون؟ آره؟

192
00:11:46,020 --> 00:11:48,054
!آشیدو مینا رو داریم از رشته‌ی قهرمانی

193
00:11:50,004 --> 00:11:52,008
!مسابقه‌ی اولم آب خوردنه

194
00:11:52,050 --> 00:11:55,038
.همین حرفا رو دقیقاً به خودت میزنم

195
00:11:55,054 --> 00:11:57,059
!مینا چان از پسش بر میای

196
00:11:57,059 --> 00:11:59,076
!آئویاما دخلشُ بیار

197
00:11:59,096 --> 00:12:03,068
یه جوری شکستش بده که مثل تو بازی‌های مبارزه‌ای
!لباساش در بیاد

198
00:12:03,068 --> 00:12:04,076
تو دیگه چه کثافتی هستی؟

199
00:12:05,047 --> 00:12:07,081
.مسابقه بین آئویاما کون و آشیدو سان

200
00:12:07,081 --> 00:12:09,089
...با توجه به کوسه‌هاشون

201
00:12:10,031 --> 00:12:14,039
آئویاما کون احتمالاً با لیزرش
.از راه دور حمله می‌کنه

202
00:12:14,081 --> 00:12:17,048
...پس نتیجه‌ی مسابقه بسته به اینه که آشیدو سان چه قدر خوب

203
00:12:17,048 --> 00:12:20,057
بتونه از جلوی حمله‌ی آئویاما کون بکشه کنار
.و مسابقه رو به مبارزه ی نزدیک تبدیل کنه

204
00:12:21,011 --> 00:12:24,015
ولی توی زمین هیچی نیست
.که بشه سپر کرد

205
00:12:24,015 --> 00:12:25,091
.احتمالاً شرایط آشیدو سان یکم نامناسب‌تر باشه

206
00:12:26,032 --> 00:12:28,037
خـــب، نظرتون چیه بریم سراغش؟

207
00:12:28,066 --> 00:12:31,012
!مسابقه‌ی پنجم، شـــروع

208
00:12:31,039 --> 00:12:32,096
!اونی که اول شروع کرد، برد کرد

209
00:12:33,029 --> 00:12:34,054
!وای وای

210
00:12:36,033 --> 00:12:39,000
،چون تو مبارزه‌ی تمرینی تو یه تیم بودیم

211
00:12:39,000 --> 00:12:41,046
!چم و خم کوسه‌ت دستمه

212
00:12:41,063 --> 00:12:43,084
!خب دست منم هست

213
00:12:43,084 --> 00:12:46,005
.فقط یه چیزی هست که فرق می‌کنه

214
00:12:46,005 --> 00:12:47,076
...تو آزمون آمادگی جسمانی

215
00:12:48,097 --> 00:12:52,052
اگه بیشتر از یه ثانیه شلیک کنم
.دل‌درد می‌گیرم

216
00:12:52,052 --> 00:12:54,002
!همچین حرفی زدی

217
00:13:01,094 --> 00:13:03,015
...عجب

218
00:13:03,015 --> 00:13:03,094
!سمجی هستی...

219
00:13:08,078 --> 00:13:10,041
...د...دلم

220
00:13:10,083 --> 00:13:11,083
!حالا

221
00:13:14,079 --> 00:13:17,054
!وای، کمربند عزیزم

222
00:13:18,029 --> 00:13:19,008
!شلوارمم

223
00:13:21,000 --> 00:13:22,080
...با این

224
00:13:23,013 --> 00:13:24,097
!تمومه...

225
00:13:33,093 --> 00:13:35,060
!آئویاما کون غش کرد

226
00:13:35,085 --> 00:13:38,035
!آشیدو سان به مرحله‌ی دوم صعود می‌کنه

227
00:13:41,011 --> 00:13:43,028
!دخل آئویاما اومد

228
00:13:43,078 --> 00:13:47,053
.برد آسون آشیدو مینا جای هیچ حرفی نمی‌ذاره

229
00:13:47,078 --> 00:13:49,087
!مینا چان خیلی خوبه

230
00:13:53,004 --> 00:13:55,091
!...کاشکی جای کوسه‌ی آئویاما و آشیدو برعکس بود

231
00:13:55,091 --> 00:13:57,012
.دیگه زدی رو دست هر چی کثافته

232
00:14:01,038 --> 00:14:06,009
،روند مسابقه طبق انتظارم بود
.ولی در مورد قدرت بدنی آشیدو سان اشتباه کردم

233
00:14:06,084 --> 00:14:11,001
تو آزمون برآورد کوسه هم آشیدو سان
.بین همه و تازه با حضور پسرا نفر نهم شد

234
00:14:11,039 --> 00:14:15,002
.به خاطر کوسه‌ش نبود
.قدرت‌های بدنیشه که عالیه

235
00:14:15,018 --> 00:14:18,077
!خـــب، وقتِ وقت‌کشی نداریم
!بریم سر وقت مسابقه‌ی شیشم

236
00:14:19,010 --> 00:14:21,015
!اوهوی گفتم برگرد سر کارت

237
00:14:21,065 --> 00:14:22,090
!حمله و دفاع در یک بدن

238
00:14:22,090 --> 00:14:25,085
!سامورایی سیاه با همراهی سایه‌ی سیاه

239
00:14:25,085 --> 00:14:28,052
!از رشته‌ی قهرمانی، این شما و این توکویامی فومیکاگه

240
00:14:28,052 --> 00:14:29,057
...در مقابل

241
00:14:29,095 --> 00:14:31,082
!خلق کردن همه‌منظوره

242
00:14:31,082 --> 00:14:35,020
،با توصیه‌نامه اومده
.پس قدرت‌هاش تضمین تضمینن

243
00:14:35,020 --> 00:14:38,025
!از رشته‌ی قهرمانی، یائویوروزو مومو رو داریم

244
00:14:38,079 --> 00:14:41,058
میدوریا نظرت در مورد این مسابقه چیه؟

245
00:14:41,058 --> 00:14:43,079
.به نظرم زمان حرف اولُ میزنه

246
00:14:43,079 --> 00:14:44,075
زمان؟

247
00:14:45,030 --> 00:14:48,005
،حرف سلطان صدا سنسی دقیقاً درسته

248
00:14:48,005 --> 00:14:51,026
.جلوم توکایامی سانه با سایه‌ی سیاه
.حمله و دفاع در یک بدن

249
00:14:51,072 --> 00:14:56,068
و تازه توکایامی سان می‌تونه بدون یه لحظه وقت‌تلفی
.سایه‌ی سیاه رو بیاره بیرون

250
00:14:56,068 --> 00:14:59,052
.پس شکی نیست همون اول می‌خواد با یه ضربه پیشدستی کنه

251
00:15:00,035 --> 00:15:05,069
اگه یه سپر ساده بسازم که وقت زیادی نگیره
...و جلوی حمله‌ی توکویامی سان رو بگیرم

252
00:15:05,069 --> 00:15:07,099
اگه وقت کافی جور کنم
...که یه سلاح بسازم

253
00:15:07,099 --> 00:15:10,015
!مسابقه‌ی شیشم، شـــروع

254
00:15:10,015 --> 00:15:11,099
!برو ببینم سایه‌ی سیاه

255
00:15:11,099 --> 00:15:13,003
!رواله

256
00:15:13,037 --> 00:15:14,041
...زود یه سپر بساز

257
00:15:17,008 --> 00:15:18,025
...بعدش یه سلاح

258
00:15:21,054 --> 00:15:23,021
!نمی‌تونم افکارمُ منسجم کنم

259
00:15:35,072 --> 00:15:37,085
دیگه حمله نمی‌کنه؟

260
00:15:37,085 --> 00:15:38,079
!الان وقتشه

261
00:15:39,056 --> 00:15:41,002
!یائویوروزو سان

262
00:15:41,039 --> 00:15:42,031
!از خط رفتی بیرون

263
00:15:47,007 --> 00:15:49,049
!توکویامی کون به مرحله‌ی دوم صعود می‌کنه

264
00:15:53,011 --> 00:15:54,037
!یه پیروزی قاطعانه

265
00:15:54,037 --> 00:15:56,020
!کاملاً قاطعانه

266
00:15:56,020 --> 00:16:00,083
!سایه‌ی سیاه توکویامی
یعنی ممکنه بهترین کوسه‌ی تاریخ باشه؟

267
00:16:02,012 --> 00:16:03,071
...وای

268
00:16:04,071 --> 00:16:06,021
...هیچ کاری نتونستم بکنم

269
00:16:07,034 --> 00:16:08,059
...هیچی

270
00:16:10,017 --> 00:16:12,013
.توکویامی کون زیادی کارش درسته

271
00:16:12,068 --> 00:16:18,039
باورم نمیشه فقط با متمرکز کردن حمله‌هاش روی سپری
.که یائویوروزو سان ساخت از زمین بیرونش کرد

272
00:16:18,039 --> 00:16:21,006
می خواست بهش آسیبی نزنه؟

273
00:16:22,014 --> 00:16:24,056
پس اینقدر آسون بود براش؟

274
00:16:25,069 --> 00:16:27,061
...بیچاره حتماً خیلی بهم ریخته

275
00:16:32,036 --> 00:16:35,077
...خیله‌خب، بریم سراغ بعدی! بعدی

276
00:16:37,062 --> 00:16:40,083
.مسابقه‌ی هفتم رویارویی کوسه‌های مشابهه

277
00:16:37,095 --> 00:16:40,083
تتسوتتسو تتسوتتسو

278
00:16:41,041 --> 00:16:44,042
!فولاد مردونه و آتیشی

279
00:16:44,042 --> 00:16:46,075
!از رشته‌ی قهرمانی، کسی نیست جز تتسوتتسو تتسوتتسو

280
00:16:46,075 --> 00:16:48,034
!اینـــه

281
00:16:48,034 --> 00:16:49,055
...در مقابل

282
00:16:49,055 --> 00:16:52,036
!صلب‌سازی مردونه و آتیشی

283
00:16:52,036 --> 00:16:54,072
.اونم از رشته‌ی قهرمانیه
!کیریشیما ایجیرو

284
00:16:54,072 --> 00:16:56,097
!معرفی‌مون هم مثل همه؟

285
00:16:57,051 --> 00:16:59,022
!بترکون تتسوتتسو

286
00:16:59,022 --> 00:17:00,081
!مثل ایبارا برنده شو

287
00:17:03,023 --> 00:17:04,062
.جمع و جور کن خودتُ

288
00:17:06,052 --> 00:17:09,048
!میریم که این مسابقه‌ی هفتم آتیشی رو شروع کنیم

289
00:17:19,020 --> 00:17:23,016
سالن انتظار شرکت‌کننده‌ها 2

290
00:17:24,083 --> 00:17:26,062
.خسته نباشی ایدا کون

291
00:17:26,062 --> 00:17:28,004
...اوه اوراراکا

292
00:17:28,029 --> 00:17:30,096
!اصلاً شبیه خودت نیستی
!ابروهات پر چین و چروکه

293
00:17:30,096 --> 00:17:32,021
ابروهام؟

294
00:17:32,071 --> 00:17:37,047
...اوه، آخه می‌دونی... یکم دلواپسم
.احتمالاً زده به ابروهام

295
00:17:37,089 --> 00:17:38,097
...که اینطور

296
00:17:38,097 --> 00:17:42,043
...هر چی باشه حریفت اون باکوگو کونه

297
00:17:42,090 --> 00:17:45,018
.آره، خیلی می‌ترسم

298
00:17:45,089 --> 00:17:49,052
...ولی میدونی، وقتی حریفی مثل حریف تو رو دیدم ایدا کون

299
00:17:49,077 --> 00:17:50,096
حریف من؟

300
00:17:52,048 --> 00:17:53,034
!اوراراکا سان

301
00:17:54,019 --> 00:17:55,057
!دکو کون

302
00:17:55,057 --> 00:17:58,046
اِ. نمی‌خوای مسابقه‌ی بقیه رو ببینی؟

303
00:17:58,091 --> 00:18:04,091
بیشترشون زود تموم شدن، الانم کیریشیما کون
.با یکی از کلاس بی مبارزه می‌کنه

304
00:18:11,029 --> 00:18:13,038
!هیچم ککم نگزید

305
00:18:18,009 --> 00:18:20,079
!منم ککم نگزید

306
00:18:22,051 --> 00:18:26,090
...پس، دیگه بعدی... به همین زودی

307
00:18:27,098 --> 00:18:32,069
ولی خب بعید میدونم حتی باکوگو کون هم
...جلوی یه دختر با تمام زورش از انفجارش استفاده کنه

308
00:18:32,069 --> 00:18:33,078
.می‌کنه

309
00:18:35,003 --> 00:18:38,091
همه در تلاشن که نفر اول بشن
.تا به رویاهاشون برسن

310
00:18:37,019 --> 00:18:39,053
سالن انتظار
شرکت‌کننده‌ها 1

311
00:18:40,003 --> 00:18:43,052
،اگه کاچان هم نباشه
.بازم کسی فکر مراعات کردنُ نمی‌کنه

312
00:18:44,087 --> 00:18:47,097
.تو به من خیلی کمک کردی اوراراکا سان

313
00:18:48,050 --> 00:18:51,063
برای همین با خودم گفتم
.شاید منم بتونم یکم کمکت کنم

314
00:18:53,025 --> 00:18:55,084
...یه نقشه برای استفاده از کوسه‌ت جلوی کاچان

315
00:18:56,046 --> 00:18:58,059
.سخته، ولی یه فکری به ذهنم رسیده

316
00:18:58,092 --> 00:19:02,030
اوووه، خوب نشد اوراراکا کون؟

317
00:19:02,064 --> 00:19:04,035
.ممنون دکو کون

318
00:19:06,018 --> 00:19:07,098
.ولی مشکلی نیست

319
00:19:09,089 --> 00:19:11,085
.تو معرکه‌ای دکو کون

320
00:19:11,085 --> 00:19:13,093
همش بیشتر و بیشتر
.از این معرکه بودنت می‌بینم

321
00:19:14,065 --> 00:19:19,015
موقع مبارزه‌ی سوارکاری با خودم گفتم
...تیم شدن با دوستا راحت‌تره

322
00:19:19,065 --> 00:19:23,074
،ولی الان که فکرشُ می‌کنم
.احتمالاً داشتم بهت تکیه می‌کردم

323
00:19:24,016 --> 00:19:28,025
،برای همین، وقتی ایدا کون گفت به مبارزه دعوتت می‌کنه

324
00:19:28,025 --> 00:19:31,012
.راستش من یکم از خودم خجالت کشیدم

325
00:19:32,004 --> 00:19:33,029
...اوراراکا سان

326
00:19:35,050 --> 00:19:38,046
.برای همین میگم مشکلی نیست

327
00:19:41,001 --> 00:19:43,070
همه میرن تو دل آینده
.و تمام تلاششون رو می‌کنن

328
00:19:44,097 --> 00:19:48,020
پس اینطوری هممون با هم رقیبیم، درسته؟

329
00:19:49,039 --> 00:19:50,027
...برای همین

330
00:19:52,081 --> 00:19:54,076
!فینال می‌بینمت

331
00:20:13,008 --> 00:20:16,092
!دو نفری که کوسه‌هاشون مثل همه
!تتسوتتسو جلوی کیریشیما

332
00:20:16,092 --> 00:20:21,017
!یه مبارزه‌ی مشت‌زنی رودررو
...و برنده‌ی ما

333
00:20:24,084 --> 00:20:27,051
!هر دو شرکت‌کننده زمین‌گیر شدن
!مساویه

334
00:20:28,047 --> 00:20:31,023
،اگر مساوی داشته باشیم
،وقتی حالشون جا اومد

335
00:20:31,023 --> 00:20:34,002
برنده با یک مسابقه‌ی ساده
.مثل مچ انداختن مشخص میشه

336
00:20:34,025 --> 00:20:36,090
قدرتشون هم اندازه‌ی هم بود؟

337
00:20:36,090 --> 00:20:39,061
.از آدمای آتیشی مثل اینا خوشم میاد

338
00:20:39,061 --> 00:20:42,061
.به آدم انگیزه میدن
.یه همچین همکاری به دلم میشینه

339
00:20:43,053 --> 00:20:45,078
تا وقتی که منتظریم حال تتسوتتسو
،و کیریشیما جا بیاد

340
00:20:45,078 --> 00:20:48,003
!مسابقه‌ی بعدی رو شروع می‌کنیم

341
00:20:49,020 --> 00:20:50,062
اوراراکا اوچاکو

342
00:20:56,029 --> 00:20:59,034
.رقابت بعدی بیشتر از بقیه جای نگرانی داره

343
00:20:59,034 --> 00:21:01,096
...من که بگی نگی دلم نمی‌خواد ببینم

344
00:21:06,097 --> 00:21:08,002
...اوراراکا سان

345
00:21:09,052 --> 00:21:10,070
!تمام تلاشتُ بکن

346
00:21:13,036 --> 00:21:16,048
!مسابقه‌ی هشتم و آخر از مرحله‌ی اول

347
00:21:17,002 --> 00:21:19,069
!تو راهنمایی واسه خودش کسی بود

348
00:21:19,069 --> 00:21:21,053
.قیافه‌ای که گرفته قیافه‌ی یه فرد عادی نیست ها

349
00:21:21,053 --> 00:21:24,049
!از رشته‌ی قهرمانی، باوکوگو کاتسوکی

350
00:21:25,003 --> 00:21:26,032
...در مقابل

351
00:21:26,032 --> 00:21:28,020
!من خودم این یکی رو تشویق می‌کنم

352
00:21:28,020 --> 00:21:31,066
!از رشته‌ی قهرمانی، اوراراکا اوچاکو

353
00:21:43,092 --> 00:21:47,084
!مسابقه‌ی هشتم، شـــروع

354
00:21:54,066 --> 00:21:55,066
!!خودت باید بگیریش

355
00:22:05,062 --> 00:22:15,025


356
00:22:06,042 --> 00:22:11,064
همه‌ش می‌خورم به در بدبیاری، آخه چرا فقط من؟

357
00:22:11,064 --> 00:22:16,027
قدیم‌ها از حرف‌های دلگرم‌کننده‌ی توخالی بیزار بودم

358
00:22:17,014 --> 00:22:22,031
،ولی حالا که همه‌چیز دست به دست هم داده

359
00:22:22,031 --> 00:22:27,032
!اگر می‌خوام به رویام برسم، باید باز هم بدوم

360
00:22:27,090 --> 00:22:37,091
آدم فقط با نگاه کردن به آسمون که به جواب‌هاش نمی‌رسه

361
00:22:39,033 --> 00:22:47,046
!الان وقتشه ثابت کنیم که هنوز واقعاً
سرزنده‌ایم، همین جا و همین حالا

362
00:22:48,017 --> 00:22:51,068
،امروز دوباره و دوباره گریه کردم

363
00:22:51,068 --> 00:22:56,047
!ولی دوباره و دوباره ثابت کردم که من از پسش بر میام

364
00:22:56,047 --> 00:22:58,093
(دستت رو توی دست‌هام می‌گیرم (هیچ نگران نباش

365
00:22:58,093 --> 00:23:01,094
!یادت باشه ما تنها نیستیم! تنها نیستیم

366
00:23:01,094 --> 00:23:12,020
!پس با تمام دلت داد بزن، بگو که هیچ‌وقت تسلیم نمیشی

367
00:23:12,020 --> 00:23:13,062
!دیگه فرار نمی‌کنیم

368
00:23:17,033 --> 00:23:18,024
!خودت می‌گیریش

369
00:23:20,014 --> 00:23:22,015
پیش نمایش

370
00:23:24,065 --> 00:23:27,003
.اوراراکا سان حرفات رمقی نداره

371
00:23:27,003 --> 00:23:29,040
،ولی گمونم طبیعیه
.آخه مسابقه‌ی اولت جلوی کاچانه

372
00:23:29,040 --> 00:23:30,095
.ولی از پسش بر میام

373
00:23:30,095 --> 00:23:34,091
تا یه قهرمان بشم
!و باری رو از روی دوش مامان و بابام بردارم

374
00:23:34,091 --> 00:23:37,046
!دکو کون تو فینال می‌بینمـت

375
00:23:37,046 --> 00:23:39,050
!باشه، موفق باشی اوراراکا سان

376
00:23:39,050 --> 00:23:41,092
«قسمت بعد: «باکوگو در مقابل اوراراکا

377
00:23:41,092 --> 00:23:45,054
رگبار شهابی که از آسمون می‌باره
!مسیر پیروزی رو مشخص می‌کنه

378
00:23:45,054 --> 00:23:47,036
!پیش به جلو

379
00:23:46,013 --> 00:23:51,068
«قسمت بعد: «باکوگو در مقابل اوراراکا

380
00:23:47,036 --> 00:23:49,066
!فراتر از قدرت