1
00:00:02,055 --> 00:00:06,047
.مظهر صلح رو بکشید

2
00:00:07,059 --> 00:00:11,039
.خوش‌وقتم. به ما میگن لیگ تبهکاران

3
00:00:11,039 --> 00:00:13,056
،بی‌ادبی ما رو ببخشید

4
00:00:13,056 --> 00:00:16,064
خودمون رو به مقر قهرمانان
،دبیرستان یو.ای دعوت کردیم

5
00:00:16,064 --> 00:00:22,044
.تا به آلمایت، مظهر صلح، کمک کنیم
که نفس آخر از سینه‌ش نیاد بیرون

6
00:00:27,090 --> 00:00:29,057
!...بچه ها

7
00:00:29,057 --> 00:00:34,074
!احمق، پاک‌کننده بزرگه
!اگه بهت نگاه کنه کوسه‌ت رو کامل پاک می‌کنه

8
00:00:35,075 --> 00:00:36,054
!نماینده

9
00:00:36,054 --> 00:00:37,025
بله؟

10
00:00:37,025 --> 00:00:38,083
این ماموریتُ به تو می سپرم‏.‏

11
00:00:38,083 --> 00:00:41,067
برو به مدرسه و در مورد اتفاقایی که
اینجا رخ داده خبر بده‏.‏

12
00:00:41,067 --> 00:00:45,030
اما این واسه نماینده کلاس ننگه که
بقیه رو بذاره بره‏.‏‏.‏‏.‏

13
00:00:45,030 --> 00:00:48,042
!از کوسه‌ت استفاده کن و بچه‌ها رو نجات بده

14
00:00:54,056 --> 00:00:56,018
!سیاه‌چاله

15
00:00:57,098 --> 00:01:00,064
یعنی چی که مبارزه کنیم؟
زده به سرت؟‏!‏

16
00:01:02,015 --> 00:01:03,077
...این تنها راه

17
00:01:03,077 --> 00:01:05,015
برنده شدنه‏!‏

18
00:01:07,040 --> 00:01:11,020
!مشت دلاور

19
00:01:20,054 --> 00:01:22,033
...منم بلدم

20
00:01:22,033 --> 00:01:24,079
!...منم می‌تونم

21
00:01:28,021 --> 00:01:31,013
!برو کنار -
!نیا تو دست و پام -

22
00:01:33,068 --> 00:01:37,097
.از شر اولین مانع خلاص شدیم

23
00:01:40,031 --> 00:01:42,019
!کار جفتتون حرف نداشت

24
00:01:43,050 --> 00:02:00,009


25
00:01:46,001 --> 00:01:51,039
ساعت ۵ صبح که میشه، حس میکنم سکوت داره
کل وجودمُ میگیره، پس نفسم رو حبس میکنم

26
00:01:51,039 --> 00:01:55,031
روی پله‌های اضطراری ناخونم رو می‌خورم، یعنی
کدوم راه منو به فردا می‌رسونه؟

27
00:01:55,031 --> 00:01:58,054
اون روز بالاخره رسید

28
00:02:07,000 --> 00:02:10,080


29
00:02:07,020 --> 00:02:10,080


30
00:02:09,032 --> 00:02:14,045
شب‌های بی‌پایان و باران‌های بی‌پایان

31
00:02:14,045 --> 00:02:18,075
.وصله‌های این دنیای لعنتی‌اند

32
00:02:19,067 --> 00:02:24,067
.البته اینا عجیب نیستن، منم که خواب موندم

33
00:02:24,067 --> 00:02:28,080
.تو اصلاً تقصیری نداری

34
00:02:30,005 --> 00:02:33,093
یادته چه رویاهایی تو سر داشتی؟

35
00:02:35,010 --> 00:02:42,007
هنوزم ازشون خجالت می‌کشی؟

36
00:02:45,065 --> 00:02:50,070
راه خیلی پرفراز و نشیبه، هنوزم مردِ کاری؟

37
00:02:50,070 --> 00:02:55,079
.اگه هستی پاشو که شلیک شروع رو زدن

38
00:02:55,079 --> 00:02:58,054
ولی مقصد کجاست؟ کسی خبر نداره

39
00:02:58,054 --> 00:03:01,000
شاید الان ترس به جونت افتاده باشه

40
00:03:01,000 --> 00:03:04,096
.ولی بدون هر قدمی که برمی‌داری، تو رو بیشتر تغییر میده

41
00:03:04,096 --> 00:03:07,029
اون روز بالاخره رسید

42
00:03:15,078 --> 00:03:17,061
!نکبت، گمشو اونور

43
00:03:19,012 --> 00:03:23,033
،امروز صبح یه دستشویی حسابی رفتم
.برای همین گمونم چسبونک‌هام یه روز کامل بهشون بچسبن

44
00:03:23,033 --> 00:03:25,054
.شانس آوردیم که همه‌شون گیر افتادن

45
00:03:24,041 --> 00:03:34,017
وز وز، وز وز

46
00:03:25,054 --> 00:03:27,071
.ریسک بزرگی کردم

47
00:03:27,071 --> 00:03:34,017
وز وز، وز وز

48
00:03:30,092 --> 00:03:33,017
،می‌خواستم آرامش خودم رو حفظ کنم
.ولی نشد که نشد

49
00:03:33,030 --> 00:03:34,017
وز وز، وز وز

50
00:03:35,068 --> 00:03:39,018
،به جای مرور گذشته
بهتر نیست به فکر چاره برای آینده باشیم؟

51
00:03:39,018 --> 00:03:41,018
.راست میگی

52
00:03:43,018 --> 00:03:44,022
دستت خوبه؟

53
00:03:44,023 --> 00:03:46,035
.آره

54
00:03:46,035 --> 00:03:49,073
اولویت اولمون باید
.خبر کردن کمک باشه

55
00:03:49,073 --> 00:03:51,056
بهترین کار اینه که لبه‌ی ساحل رو بگیریم و بریم جلو

56
00:03:51,057 --> 00:03:54,073
و تا جای ممکن از میدان مرکزی دوری کنیم
.و به سمت خروجی بریم

57
00:03:54,074 --> 00:04:00,037
.درسته، آیزاوا سنسه با کلی تبه‌کار توی میدون مرکزین

58
00:04:02,049 --> 00:04:05,045
.ولی تعدادشون خیلی زیاده

59
00:04:05,045 --> 00:04:08,033
...درسته که سنسه سعی داره همه‌شون رو قلع و قمع کنه

60
00:04:10,038 --> 00:04:16,080
...آیزاوا سنسه واقعاً داره از جون مایه میذاره که یه‌تنه برای محافظت از ما
.با اون همه تبه‌کار میجنگه

61
00:04:18,047 --> 00:04:20,051
...میدوریا، نگو که

62
00:04:21,064 --> 00:04:23,085
!ای احمقِ احمقِ احمقا

63
00:04:23,085 --> 00:04:26,047
.نه، اصلاً منظورم این نبود که بپریم
وسط ماجرا و بریم تو دست‌وپاش

64
00:04:26,048 --> 00:04:30,065
ولی میتونیم منتظر فرصت بشیم
...و حتی اگه کمی هم شده، بار رو از رو دوش آیزاوا سنسه برداریم

65
00:04:31,077 --> 00:04:33,094
.خیال می‌کردیم توی اولین مبارزه‌مون برنده شدیم

66
00:04:33,094 --> 00:04:36,023
.که اشتباهمون دقیقاً همین‌جا بود

67
00:04:36,024 --> 00:04:41,011
چون باعث اعتماد به نفس کاذب شد
.و خیال کردیم که زورمون واقعاً داره به حریف می‌چربه

68
00:04:41,066 --> 00:04:45,066
بازی تمومه :قسمت یازدهم

69
00:04:46,037 --> 00:04:50,017
بخش ساحلی

70
00:04:47,008 --> 00:04:50,017
که می‌خواستین ما رو از هم جدا کنین و بکشنیمون، ها؟

71
00:04:51,008 --> 00:04:53,075
...چه غلطا

72
00:04:53,075 --> 00:04:58,038
کسی که کوسه داشته باشه
.و ندونه چطور ازش استفاده کنه، به درد لا جرز دیوار میخوره

73
00:04:59,080 --> 00:05:03,076
...ای لعنتی... تا پامون به اینجا رسید

74
00:05:03,076 --> 00:05:05,097
واقعاً بچه‌ست؟

75
00:05:06,022 --> 00:05:07,068
...آخ

76
00:05:09,031 --> 00:05:11,023
پس کجاست؟

77
00:05:11,069 --> 00:05:15,077
...پدرم در اومد تا این جمعیت رو آوردم اینجا

78
00:05:15,077 --> 00:05:18,007
!می‌خواستن آلمایت رو بکشن

79
00:05:18,007 --> 00:05:19,094
اول که دیدمشون، با خودم گفتم
بهترین‌ها رو جمع کردن و آوردن

80
00:05:19,095 --> 00:05:22,070
...و به خاطر تعداد نفرات بیشتر،‌ بهش غلبه می‌کنن

81
00:05:27,066 --> 00:05:31,012
ولی حالا که از نزدیک دیدمشون
فهمیدم ما از سر این دله‌دزدا زیادیم

82
00:05:31,012 --> 00:05:33,067
.چه برسه به آلمایت

83
00:05:38,013 --> 00:05:44,026
تا جایی که فهمیدم
.سر جمع چهار پنج نفرشون واقعاً خطرناکن

84
00:05:44,026 --> 00:05:47,060
،که اگه اینطور باشه
...قدم بعدیم باید

85
00:05:49,018 --> 00:05:55,011
.محض اطلاعت بگم، دونه‌دونه‌ی سلول‌هات یواش یواش می‌میرن

86
00:05:56,065 --> 00:05:58,069
.من می‌خوام قهرمان بشم

87
00:05:58,069 --> 00:06:01,090
برای همین تا جای ممکن
.می‌خوام از خشونت زیاد، دوری کنم

88
00:06:04,028 --> 00:06:07,083
رو چه حسابی خیال کردین
حریف آلمایت می‌شین؟

89
00:06:07,083 --> 00:06:09,079
چه نقشه‌ای تو سرتونه؟

90
00:06:10,016 --> 00:06:12,075
بخش کوهستانی

91
00:06:15,083 --> 00:06:18,092
یا خود خدا! دیدین چیکار کرد؟
!عزرائیل رو جلو چشام دیدم

92
00:06:18,092 --> 00:06:22,026
اینا چه مرگشونه؟
!ارث باباشون دست منه و خبر ندارم؟

93
00:06:22,026 --> 00:06:24,034
.حالا بعداً اینا رو میفهمی

94
00:06:24,034 --> 00:06:27,014
الان باید به فکر چاره باشی که
.چطور قراره از دستشون جون سالم به در ببریم

95
00:06:27,014 --> 00:06:29,001
!تو رو جدت یه اسلحه هم به من بده

96
00:06:29,001 --> 00:06:30,068
!تو که خودت الکریسیته داری

97
00:06:30,068 --> 00:06:32,014
!یه ریشی بجونبون

98
00:06:32,014 --> 00:06:34,039
مگه خودت موقع تمرین ندیدی؟

99
00:06:34,040 --> 00:06:35,069
!ما که تو یه تیم بودیم

100
00:06:35,069 --> 00:06:37,048
!فقط می تونم از خودم درمقابل الکتریسیته‌م محافظت کنم

101
00:06:37,048 --> 00:06:39,086
،می‌تونم الکتریسیته ساطع کنم
!ولی نمی‌تونم کنترل کنم

102
00:06:39,086 --> 00:06:41,069
!اگه فعالش کنم، شما دوتا کباب میشین

103
00:06:41,069 --> 00:06:43,086
!مگه ندیدی چه بلایی سر تودورکی اومد؟

104
00:06:43,086 --> 00:06:47,070
،اگه هم آسیب ببینین که نمیتونم درخواست کمک کنم
.چون جلوی ارسال سیگنال رو هم بستن

105
00:06:47,070 --> 00:06:52,041
!فعلاً از من کاری بر نمیاد. همه چیز رو میسپارم دست شما

106
00:06:52,041 --> 00:06:55,000
آخه مرد هم اینقدر پرحرف؟

107
00:06:56,029 --> 00:06:59,025
!پس ازت به عنوان تفنگِ بی‌حس‌کنندۀ انسانی استفاده می‌کنم

108
00:06:59,025 --> 00:07:00,025
....زده به سرت، دیوانـ

109
00:07:01,038 --> 00:07:03,034
.وای، راست گفتی

110
00:07:03,034 --> 00:07:04,063
.چه قوی‌ام

111
00:07:04,063 --> 00:07:06,084
!همه چیز رو بسپرین به خودم

112
00:07:06,084 --> 00:07:08,039
.تو هم خجسته‌ای اصلاً

113
00:07:10,001 --> 00:07:11,076
!دیگه زیادی هوا برت داشته، بچه

114
00:07:24,049 --> 00:07:26,057
.شما دوتا خیلی موضوع رو سَرسَری گرفتین، جدی باشین

115
00:07:26,057 --> 00:07:29,053
.ببخشید، فکر کردم توی این وضع، راه حل مناسبیه

116
00:07:29,053 --> 00:07:33,004
جیرو
کیوکا\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

117
00:07:30,028 --> 00:07:34,000
!جیرو کیوکا، کوسه: لاله‌های متصل شونده

118
00:07:33,004 --> 00:07:38,058
با استفاده از گیره‌های متصل شونده‌ش
.قابلیت بسط و تقویت صدای نبضش رو تا حد فرکانس افنجاری داره

119
00:07:38,058 --> 00:07:41,029
!حتی کوچک‌ترین صداها هم از گوش‌های تیزش دور نمیمونه

120
00:07:41,030 --> 00:07:47,034
کامیناری، باید وقتی درخواست لباس می‌دادی
!یه چیزی هم برای این موقع می‌گفتی

121
00:07:50,064 --> 00:07:51,051
!تموم شد

122
00:07:51,051 --> 00:07:52,056
!ها؟

123
00:07:52,056 --> 00:07:54,064
...درست کردن همچین سایزی

124
00:07:55,060 --> 00:07:57,089
.یکم زمان‌بَر بود...

125
00:07:57,090 --> 00:07:59,002
پارچه؟

126
00:07:59,002 --> 00:08:00,027
برای حفاظ می‌خوان ازش استفاده کنن؟

127
00:08:01,057 --> 00:08:05,036
.روپوش عایق با ۱۰۰ میلیمتر ضخامت

128
00:08:05,036 --> 00:08:06,065
.کامیناری سان، این گوی و این میدان

129
00:08:07,053 --> 00:08:08,095
.ردیفه

130
00:08:10,074 --> 00:08:15,070
!حالا دیگه آخر قدرتم

131
00:08:23,046 --> 00:08:27,009
.نگران بقیه‌م

132
00:08:27,009 --> 00:08:28,042
.باید سریع بهشون ملحق بشیم

133
00:08:28,042 --> 00:08:30,051
!نه صبر کن، کل لباسات سوخت

134
00:08:31,093 --> 00:08:33,047
!دوباره میتونم بسازمشون

135
00:08:33,047 --> 00:08:36,098
یائوروزورو
مومو

136
00:08:34,041 --> 00:08:37,002
.یائوروزورو مومو. کوسه: خلق کردن

137
00:08:37,002 --> 00:08:39,056
!هرچیز بی‌جانی رو میتونه خلق کنه

138
00:08:39,056 --> 00:08:40,098
که البته لازمه‌ی استفاده از همچین کوسه‌ای

139
00:08:40,098 --> 00:08:45,044
درک و دانش فوق‌العاده‌ی ایشون
!از ساختار مولکولی جامدات هست

140
00:08:46,003 --> 00:08:48,003
...چه سرعت رشدی داره

141
00:08:48,099 --> 00:08:50,095
!کامیناری، چشاتُ درویش کن

142
00:08:55,049 --> 00:08:58,054
کامیناری
دنکـــی

143
00:08:56,005 --> 00:08:58,035
!کامیناری دنکی. کوسه: القای الکتریسیته

144
00:08:58,054 --> 00:09:01,092
،وقتی ولتاژ بیش از حد القا کنه
،مغزش دچار اتصال کوتاه و برق‌گرفتگی شده

145
00:09:01,092 --> 00:09:04,050
.و تا مدتی رفتارش مثل دیوانه‌هاست

146
00:09:09,059 --> 00:09:13,009
میگم میدوریا، فقط اومدیم یه سر و گوشی آب بدیم دیگه؟

147
00:09:13,010 --> 00:09:14,043
.قور قور

148
00:09:14,043 --> 00:09:15,060
.خیالت تخت

149
00:09:15,060 --> 00:09:18,002
.اگه دیدیم اوضاع خطرناکه، سریع در میریم

150
00:09:31,086 --> 00:09:32,086
.۲۳ثانیه

151
00:09:32,087 --> 00:09:34,032
آخرین رئیس؟

152
00:09:34,033 --> 00:09:36,043
.۲۴ثانیه

153
00:09:36,043 --> 00:09:37,089
.۲۰ثانیه

154
00:09:37,089 --> 00:09:39,050
.۱۷ثانیه

155
00:09:43,071 --> 00:09:44,046
!قور قور

156
00:09:46,037 --> 00:09:47,056
.لعنتی

157
00:09:48,026 --> 00:09:51,022
چون دائم در حرکتی
،زیاد به چشم نمیاد

158
00:09:51,022 --> 00:09:53,097
.که زمانش دقیقاً همون موقعیه که موهات میفتن

159
00:09:55,005 --> 00:09:57,089
.لحظه‌ی اتمام فن‌ـت اونجاست

160
00:09:58,068 --> 00:10:04,035
و البته فاصله‌های بینشون
.همینطور کمتر و کمتر میشد

161
00:10:04,036 --> 00:10:07,057
.خوبیت نداره اینقدر به خودت فشار بیاری، پاک‌کننده‌ی بزرگ

162
00:10:14,007 --> 00:10:15,066
!آرنجم رو داغون کرد

163
00:10:21,058 --> 00:10:26,046
کوسه‌ت برای مبارزات طولانی
و جلوی حریف‌های زیاد به درد نمیخوره، نه؟

164
00:10:27,067 --> 00:10:31,013
با فرمِ کاری همیشه‌ت فرق میکنه، نه؟

165
00:10:32,005 --> 00:10:38,039
سبکت به درد مبارزات کوتاه
و بعد از حمله‌های غافلگیرانه میخوره، نه؟

166
00:10:39,085 --> 00:10:43,014
ولی با این حال جنم به خرج دادی
.به مبارزه رو در رو تن دادی

167
00:10:43,014 --> 00:10:46,002
می‌خواستی دانش‌آموزای گلت اذیت نشن؟

168
00:10:56,070 --> 00:10:58,095
...خیلی مردی

169
00:10:59,049 --> 00:11:01,066
!...خیلی مَردی بابا

170
00:11:03,000 --> 00:11:05,042
...درضمن قهرمان خان

171
00:11:07,004 --> 00:11:09,013
.من آخرین رئیس نیستم...

172
00:11:17,022 --> 00:11:19,001
...آیزاوا سنسه

173
00:11:20,093 --> 00:11:25,014
.سیاه‌چاله، کوسه‌ایه که همه چیز رو می‌مکه و به خاک تبدیل می‌کنه

174
00:11:25,014 --> 00:11:29,011
.عجب کوسه‌ی حیرت انگیزیه

175
00:11:29,011 --> 00:11:34,053
اگرچه جناب سیزده، تو از اون قهرمان‌هایی هستی
.که فقط در مواقع ضروری برای نجات مردم از حوادث خاص وارد عمل میشن

176
00:11:34,053 --> 00:11:41,058
.و از قضا تجربه مبارزاتیت از نصف قهرمان‌های معمولی کمتره

177
00:11:47,004 --> 00:11:48,079
!دروازه‌ی تونل

178
00:11:53,071 --> 00:11:56,055
خودت خودتُ پودر کردی‏.‏

179
00:12:01,068 --> 00:12:04,043
دستمو خوند‏.‏‏.‏‏.‏

180
00:12:04,085 --> 00:12:06,035
سنسه‏!‏

181
00:12:06,094 --> 00:12:08,085
ایدا‏،‏ بدو دیگه‏!‏

182
00:12:08,085 --> 00:12:10,056
زود باش‏!‏

183
00:12:10,056 --> 00:12:13,052
!از کوسه‌ت استفاده کن و بچه‌ها رو نجات بده

184
00:12:19,016 --> 00:12:21,037
لعنتـــــــــــی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

185
00:12:22,091 --> 00:12:25,066
هیچ بچه‌ای حق نداره از جاش جُم بخوره‏.‏

186
00:12:25,066 --> 00:12:28,071
.باید منتظر آلمایت بمونیم و بس

187
00:12:29,046 --> 00:12:33,088
اگه معلمای دیگه رو خبر کنی
.کار برای ما سخت میشه

188
00:12:36,034 --> 00:12:38,009
بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏

189
00:12:38,009 --> 00:12:40,030
‏.‏‏.‏‏.‏ رو من‏.‏‏.‏‏.‏

190
00:12:40,030 --> 00:12:42,055
!حساب کردن

191
00:12:42,055 --> 00:12:45,010
من می خوام‏.‏‏.‏‏.‏

192
00:12:45,010 --> 00:12:47,010
کُل کلاسُ‏.‏‏.‏‏.‏

193
00:12:49,056 --> 00:12:50,073
برو‏!‏

194
00:12:51,081 --> 00:12:52,098
بجنب‏!‏

195
00:12:54,032 --> 00:12:56,057
بچه ها‏،‏ منتظرم بمونید‏!‏

196
00:12:56,057 --> 00:12:58,024
بچه‌ی گستاخ‏.‏‏.‏‏.‏

197
00:13:00,028 --> 00:13:02,007
فکر کردی میذارم دَر بری‏!‏

198
00:13:02,053 --> 00:13:04,083
یه در اتوماتیک‏!‏ با لگد بازش کنم؟

199
00:13:04,083 --> 00:13:06,037
ضخیم‌تر از اونه که با لگد بازش کنم؟‏!‏

200
00:13:06,037 --> 00:13:09,058
نیم وجبی چهار چشم‏.‏

201
00:13:09,058 --> 00:13:10,096
بگیرش‏!‏

202
00:13:14,067 --> 00:13:16,017
تبهکارها‏.‏

203
00:13:17,051 --> 00:13:20,001
.دنیای حرفه‌ای ها

204
00:13:20,001 --> 00:13:22,018
ما هنوز‏.‏‏.‏‏.‏

205
00:13:22,018 --> 00:13:24,035
.هیچ‌چیز رو به چشم ندیده بودیم...

206
00:13:26,031 --> 00:13:30,094
من که بهت گفتم‏،‏ پاک کننده بزرگ‏.‏

207
00:13:31,077 --> 00:13:38,019
،اون دقیقاً ضدمظهر صلحه
.مهندسی زیستی روش انجام شده و اسمش «نومو» ـه

208
00:13:49,050 --> 00:13:51,091
بخش مخروبه

209
00:13:52,050 --> 00:13:53,083
بمیر‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

210
00:14:04,051 --> 00:14:07,022
همش همینه؟ خیلی ضعیفن‏.‏

211
00:14:07,022 --> 00:14:10,035
خیلی خوب‏.‏ بدو بریم بقیه رو نجات بدیم‏.‏

212
00:14:10,035 --> 00:14:14,048
اگه ما اینجا افتادیم، پس لابد بقیه رو هم
.داخل فضای یو.اس.جی انداختن

213
00:14:14,048 --> 00:14:16,098
نگرانِ اونایی هستم که توانایی تهاجمی ـشون ضعیفه‏.‏

214
00:14:16,098 --> 00:14:21,086
،به علاوه چون ما جلوتر از اونا اومده بودیم
.احتمالاً سرعت سیزده رو کم کردیم

215
00:14:22,045 --> 00:14:24,036
اگه سیزده توانایی داشت که کار مِه بسازه‏،‏

216
00:14:24,036 --> 00:14:26,024
هیچ کدوم از این اتفاقها نمیوفتاد‏!‏

217
00:14:26,024 --> 00:14:28,033
ناسلامتی مردی گفتن‏،‏ باید جنم خودمون نشون بدیم‏.‏

218
00:14:28,033 --> 00:14:30,083
اگه می خوای بری‏،‏ تنهایی برو‏.‏

219
00:14:30,083 --> 00:14:33,037
.من فقط میخوام کار اون تونل لامصبُ بسازم

220
00:14:33,037 --> 00:14:36,063
ها؟ آخه الان وقت بچه بازیه؟

221
00:14:36,063 --> 00:14:38,029
بعلاوه‏،‏ اینایی که حمله کردن‏.‏‏.‏‏.‏

222
00:14:38,029 --> 00:14:39,076
خَف بیگیر‏!‏

223
00:14:39,076 --> 00:14:42,042
.همون دروازه‌ایه تخم‌حروم جابجاشون میکنه

224
00:14:42,042 --> 00:14:46,001
تا وقت هست میرم مسیر رفت و آمدشونُ ببندم‏.‏

225
00:14:46,001 --> 00:14:48,035
.همچین هم نیست که از پسش برنیایم

226
00:14:48,035 --> 00:14:50,047
خاله زنک بازی دیگه بسه‏!‏

227
00:14:50,047 --> 00:14:51,089
حالا که گاردتون پایینه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

228
00:14:54,035 --> 00:14:58,061
‏.‏‏.‏‏.‏ اگه با یکی از این نیم وجبی ها طرف باشن

229
00:14:58,061 --> 00:15:00,036
همه صحیح و سالمن‏،‏ خوب؟

230
00:15:00,036 --> 00:15:02,086
زمانبندیت منُ کشته‏.‏‏.‏‏.‏

231
00:15:02,086 --> 00:15:06,066
راستی‏،‏ تو همیشه انقدر آروم و منطقی بودی؟

232
00:15:06,066 --> 00:15:07,095
اکثراً فکر می کردم‏.‏‏.‏‏.‏

233
00:15:08,024 --> 00:15:10,083
بمیر‏!‏ بمیر‏!‏ بمیــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر‏!‏

234
00:15:10,083 --> 00:15:13,037
من همیشه‌ی خدا آروم و منطقیم‏،‏
مو سیخ سیخیِ ابله‏!‏

235
00:15:13,037 --> 00:15:14,071
اوه آره‏،‏ جونه عمه ـت‏.‏

236
00:15:16,004 --> 00:15:17,079
پس می خوای بری‏،‏ برو‏!‏

237
00:15:17,079 --> 00:15:19,017
وایسا‏،‏ وایسا‏!‏

238
00:15:19,017 --> 00:15:20,096
دوستیمونُ باور دارم‏!‏

239
00:15:20,096 --> 00:15:23,026
این آخرِ مردونگیه‏،‏ باکوگو‏!‏

240
00:15:24,001 --> 00:15:26,013
با توام رفیق‏!‏

241
00:15:27,055 --> 00:15:29,030
بخش آتش

242
00:15:29,051 --> 00:15:31,056
!لامصب مثه فرفره‌ست

243
00:15:36,006 --> 00:15:37,081
دیدمش‏!‏ اون بالاست‏!‏

244
00:15:39,065 --> 00:15:41,032
اول باید حواسم جمع کنم گیر دشمن نیوفتم‏.‏

245
00:15:44,065 --> 00:15:45,086
!پیدات کردیم

246
00:15:51,037 --> 00:15:53,058
.با اینا شد شش‌تا

247
00:15:54,062 --> 00:15:57,083
باید یواش یواش تعداد دشمنا رو کم کنیم

248
00:15:57,083 --> 00:15:59,075
تا کمک از راه برسه‏.‏‏.‏‏.‏

249
00:16:01,013 --> 00:16:03,030
چهار چشمیِ گستاخ‏.‏

250
00:16:04,034 --> 00:16:05,076
بگیر‏!‏

251
00:16:12,064 --> 00:16:16,023
تئوریش سر در نمیارم
اما اگه یه همچین چیزی پوشیده‏،‏

252
00:16:16,023 --> 00:16:19,027
حتما یه بدن فیزیکی داشته‏.‏

253
00:16:20,036 --> 00:16:22,040
بجنب‏،‏ ایدا کون‏!‏

254
00:16:22,082 --> 00:16:24,090
بدنم‏،‏‌ای وایِ بر من‏!‏

255
00:16:29,087 --> 00:16:31,045
بازم‏.‏‏.‏‏.‏

256
00:16:31,045 --> 00:16:32,074
مگه میذارم‏!‏

257
00:16:40,017 --> 00:16:40,050
برووووووو‏!‏

258
00:16:40,054 --> 00:16:41,079
برووووووو‏!‏

259
00:16:48,013 --> 00:16:49,084
!موتور،‌ روشن شو

260
00:16:56,027 --> 00:16:59,056
.رفت کمک بیاره

261
00:16:59,056 --> 00:17:01,027
بازی تمومه‏.‏

262
00:17:09,040 --> 00:17:11,061
تو می تونی کوسه ها رو پاک کنی‏.‏

263
00:17:11,061 --> 00:17:14,062
در عین خوب بودن بی ارزشه‏.‏

264
00:17:14,062 --> 00:17:20,079
.چون اگه طرف مقابلت ذاتاً قوی باشه...تو با بی‌کوسه‌ها توفیری نداری

265
00:17:26,046 --> 00:17:28,030
انگار داره شاخه درخت می شکونه‏.‏‏.‏‏.‏

266
00:17:29,088 --> 00:17:32,001
مطمئنم کوسه ـشُ پاک کردم‏.‏

267
00:17:32,001 --> 00:17:35,068
پس یعنی قدرت خودشه‏.‏‏.‏‏.‏

268
00:17:37,056 --> 00:17:39,073
درست مثل آلمایت قویه‏.‏‏.‏‏.‏

269
00:17:41,098 --> 00:17:44,031
مم‏.‏‏.‏‏.‏ مم‏.‏‏.‏‏.‏

270
00:17:44,036 --> 00:17:44,098
مم‏.‏‏.‏‏.‏ مم‏.‏‏.‏‏.‏

271
00:17:44,098 --> 00:17:46,094
.میدوریا من دیگه طاقت ندارم

272
00:17:46,094 --> 00:17:49,094
!بگو که یه نقشه‌ای تو سرت داری

273
00:17:49,095 --> 00:17:51,057
قور قور‏.‏‏.‏‏.‏

274
00:17:55,020 --> 00:17:56,095
شیگاراکی تومورا‏.‏

275
00:17:56,095 --> 00:18:00,016
کوروگیری‏،‏ سیزده رو کشتی؟

276
00:18:00,016 --> 00:18:05,038
کارشُ ساختم‏،‏ اما نتونستم جلوی
پراکنده شدن دانش آموزا رو بگیرم‏،‏

277
00:18:05,038 --> 00:18:07,038
.یکیشون فرار کرد

278
00:18:08,096 --> 00:18:11,047
ها؟

279
00:18:22,039 --> 00:18:25,090
کوروگیری‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏

280
00:18:25,090 --> 00:18:30,094
،اگه دروازه تونل نبودی
الان تیکه تیکه‌ت می کردم‏.‏

281
00:18:35,036 --> 00:18:40,020
.اگه ده دوازده تا حرفه‌ای بریزن اینجا، حریفشون نمیشیم

282
00:18:40,020 --> 00:18:42,016
بازی تمومه‏.‏

283
00:18:42,016 --> 00:18:46,067
تو روحت‏،‏ حالا دیگه بازی تمومه‏.‏

284
00:18:46,067 --> 00:18:48,042
برگردیم‏.‏

285
00:18:49,005 --> 00:18:50,042
دارن میرن؟

286
00:18:50,042 --> 00:18:51,096
گفتش برگردیم؟

287
00:18:51,097 --> 00:18:54,022
منم شنیدم‏.‏

288
00:18:56,005 --> 00:18:58,097
آخ جونمی‏!‏ نجات پیدا کردیم‏!‏

289
00:18:58,097 --> 00:19:00,047
آره‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏

290
00:19:03,073 --> 00:19:06,002
.یه حس بدی دارم‏،‏ میدوریا‏ چان

291
00:19:06,002 --> 00:19:11,023
آره‏،‏ بعد از همه این چیزها
...عجیبه به این راحتی عقب‌نشینی کنن

292
00:19:11,023 --> 00:19:13,090
مگه نمی‌خواستن آلمایت رو بکشن؟

293
00:19:13,090 --> 00:19:17,070
اگه اونا اینطوری بذارن برن‏،‏
.دیگه شانس بعدی وجود نداره و یو.ای سیستم امنیتیش رو تقویت می‌کنه

294
00:19:17,070 --> 00:19:19,062
‏"‏ بازی تمومه‏"‏؟

295
00:19:19,062 --> 00:19:23,029
چه خبر شده؟
چه نقشه‌ای تو سرشونه؟

296
00:19:24,033 --> 00:19:26,012
.آها، راستی

297
00:19:26,012 --> 00:19:27,071
قبل از رفتن‏،‏

298
00:19:27,071 --> 00:19:36,051
!بذار یه مُشتی هم به غیرت مظهر صلح بزنیم

299
00:19:51,094 --> 00:19:53,078
تُف‏.‏

300
00:19:53,099 --> 00:19:56,099
...خدایی خیلی مردی

301
00:19:59,053 --> 00:20:01,049
.پاک کننده بزرگ...

302
00:20:05,037 --> 00:20:07,062
لعنتی‏،‏ لعنتی‏،‏ لعنتی‏!‏

303
00:20:07,062 --> 00:20:10,008
!قدرتشون زمین تا آسمون با رقیبای قبلی فرق داره

304
00:20:10,009 --> 00:20:12,096
!باید آسویی سان رو نجات بدم و سریع فرار کنیم

305
00:20:12,096 --> 00:20:15,059
ولش کن بره‏!‏

306
00:20:15,059 --> 00:20:18,084
مُشت‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

307
00:20:32,032 --> 00:20:34,002
دستم نشکسته؟‏!‏

308
00:20:34,003 --> 00:20:36,094
بلاخره تونستم قدرتم رو کنترل کنم؟

309
00:20:36,095 --> 00:20:40,024
تونستم‏!‏ تونستم یه مشت خوب بزنم‏!‏

310
00:20:40,024 --> 00:20:41,082
ایول‏!‏

311
00:20:45,000 --> 00:20:47,050
این از کجا پیداش شد‏.‏‏.‏‏.‏

312
00:20:47,050 --> 00:20:50,092
وایسا ببینم‏،‏ این که ‏.‏‏.‏‏.‏صدمه ندیده؟‏!‏

313
00:20:52,075 --> 00:20:57,021
مگه نمی‌بینی چطور دارن خودشونُ به آب و آتیش میزنن
به نظرت همچین آدمایی، یه راه واسه کشتن آلمایت پیدا نکردن؟

314
00:20:58,063 --> 00:21:00,018
نگو که‏.‏‏.‏‏.‏

315
00:21:00,055 --> 00:21:04,076
...حرکت خوبی بود‏،‏  ‏«مشتت» رو میگم

316
00:21:04,076 --> 00:21:07,060
دنباله‌روی آلمایتی؟

317
00:21:08,014 --> 00:21:10,081
اوه خوبه‏،‏ با تو تمومش می کنم‏.‏

318
00:21:16,086 --> 00:21:18,015
قور قور‏!‏

319
00:21:58,090 --> 00:22:00,069
!دیگه جای نگرانی نیست

320
00:22:05,016 --> 00:22:06,099
من اینجام‏.‏

321
00:22:07,045 --> 00:22:10,029
!آلــــــمــــایت

322
00:22:10,029 --> 00:22:11,091
قور قور‏.‏‏.‏‏.‏

323
00:22:13,092 --> 00:22:16,067
آل‏.‏‏.‏‏.‏ مایت‏.‏‏.‏‏.‏

324
00:22:25,010 --> 00:22:29,039
...به به، گزینه‌ی «ادامه‌ی بازی» هم اضافه شد

325
00:22:31,093 --> 00:22:37,031
توی دنیایی که خودم یکه و تنهام

326
00:22:37,031 --> 00:22:41,094
،هرچه‌قدر هم برای رسیدن بهش
.خودم رو به آب و آتیش بزنم، بازم بهش نمی‌رسم

327
00:22:47,010 --> 00:22:56,073


328
00:22:47,036 --> 00:22:55,096
.رویایی توی سرم دارم که هرچه‌قدر بهش
نزدیک میشم، از دستم فرار می‌کنه

329
00:22:56,067 --> 00:23:05,026
.و شهر هم پر شده از زرق‌وبرق‌هایی
که صداش رو دارن خفه می‌کنن

330
00:23:06,001 --> 00:23:15,027
.ولی من به عشق رویام زنده‌ام، توی تاریکی محض هم دنبالش می‌کنم

331
00:23:15,077 --> 00:23:21,002
توی دنیایی که خودم تک و تنهام

332
00:23:21,002 --> 00:23:25,040
و می‌دونم هرچه‌قدر هم برای رسیدن بهش
.خودم رو به آب و آتیش بزنم، بازم بهش نمی‌رسم

333
00:23:25,040 --> 00:23:30,091
حالا چی کار کنم بی‌خیالش بشم تا کسی دو دستی تقدیمم کنه؟

334
00:23:30,091 --> 00:23:35,066
نه جونم، هرچه‌قدر هم فریاد بزنم کسی به دادم نمی‌رسه

335
00:23:35,066 --> 00:23:39,092
.بازم خودمم و خودم

336
00:23:39,092 --> 00:23:45,017
چه رویا باشه و چه واقعیت

337
00:23:45,042 --> 00:23:49,018
.میرم و به‌دستش میارم

338
00:23:50,018 --> 00:23:52,076
.اگه افتادم خیالی نیست

339
00:23:52,076 --> 00:23:54,068
.اگه گریه‌م گرفت، بازم خیالی نیست

340
00:23:54,068 --> 00:23:57,010
چون روزی میاد که بالاخره

341
00:23:57,010 --> 00:23:59,027
.تمام شکوفه‌ها به گل می‌شینن

342
00:24:01,052 --> 00:24:02,090
‏"‏هفته بعدی‏"‏

343
00:24:02,090 --> 00:24:03,023
نگران نباشید‏.‏

344
00:24:03,032 --> 00:24:04,023
نگران نباشید‏.‏

345
00:24:04,024 --> 00:24:05,078
من اینجام‏!‏

346
00:24:05,078 --> 00:24:07,057
«قسمت بعدی: «آلمایت

347
00:24:07,057 --> 00:24:11,045
!همینطور که می‌بینین، افتادن دنبال نقطه ضعف بنده

348
00:24:11,045 --> 00:24:12,024
پیش به جلو‏!‏

349
00:24:12,024 --> 00:24:13,004
فراتر از قدرت‏!‏