1
00:00:05,008 --> 00:00:08,029
.بهترین قهرمان دنیا، آلمایت

2
00:00:08,030 --> 00:00:11,009
.سن: نامشخص، نوع کوسه: نامشخص

3
00:00:11,026 --> 00:00:12,097
ماجراهای آلمایت

4
00:00:12,097 --> 00:00:13,047
راهی به سوی قدرتمند شدن

5
00:00:13,047 --> 00:00:15,080
و به خاطر توانایی‌هاش
.بین مردم مثل توپ صدا کرد

6
00:00:14,072 --> 00:00:15,080
چیبس آلمایت

7
00:00:17,039 --> 00:00:19,022
،از موقع حضورش به عنوان قهرمان

8
00:00:19,022 --> 00:00:23,027
آمار سربه‌فلک کشیده‌ی جرائم
،سال‌به‌سال کمتر شد

9
00:00:19,077 --> 00:00:24,089
:گزارش دایره تحقیقات پلیس کشور
«نمودار جرائم ارتکابی توسط تبه‌کاران»

10
00:00:23,027 --> 00:00:26,019
.حضورش به‌خودی خود باعث کاهش این آمار شده بود

11
00:00:24,090 --> 00:00:30,094
.به معنای واقعی هم خودش «مظهر صلح» بود و هم اسمش

12
00:00:30,094 --> 00:00:35,053
...حالا همچین آدمی، داره بهم میگه

13
00:00:35,053 --> 00:00:38,053
.می تونی قهرمان بشی

14
00:00:38,053 --> 00:00:40,024
!زرشک! میدوریا فازت چیه؟ -

15
00:00:40,024 --> 00:00:42,041
!تو نفله «کوسه» نداری

16
00:00:42,041 --> 00:00:45,029
اصلا مال این حرفا نیستی
اونوقت میخوای پا رو دم من بذاری؟

17
00:00:45,029 --> 00:00:46,046
.باید قیدش رو بزنی

18
00:00:46,046 --> 00:00:48,008
!مامانُ ببخش، ایزوکو

19
00:00:49,004 --> 00:00:51,021
.آرزوم بود که یکی این حرفُ بهم بزنه

20
00:00:51,021 --> 00:00:56,009
و اون حرفا رو از زبون کسی شنیدم
.که توی زندگی برام اسطوره بود

21
00:00:56,009 --> 00:01:00,014
حماسی‌تر از این هم می‌تونست بشه؟

22
00:01:00,014 --> 00:01:01,097
حماسی‌تر از این هم...؟

23
00:01:03,027 --> 00:01:07,031
.پسرجون، تو وارث برحق قدرت منی

24
00:01:12,050 --> 00:01:29,009


25
00:01:15,051 --> 00:01:20,089
ساعت ۵ صبح که میشه، حس میکنم سکوت داره
کل وجودمُ میگیره، پس نفسم رو حبس میکنم

26
00:01:20,089 --> 00:01:24,081
روی پله‌های اضطراری ناخونم رو می‌خورم، یعنی
کدوم راه منو به فردا می‌رسونه؟

27
00:01:24,081 --> 00:01:28,004
اون روز بالاخره رسید

28
00:01:38,082 --> 00:01:43,095
شب‌های بی‌پایان و باران‌های بی‌پایان

29
00:01:43,095 --> 00:01:48,025
.وصله‌های این دنیای لعنتی‌اند

30
00:01:49,017 --> 00:01:54,017
.البته اینا عجیب نیستن، منم که خواب موندم

31
00:01:54,017 --> 00:01:58,030
.تو اصلاً تقصیری نداری

32
00:01:59,055 --> 00:02:03,043
یادته چه رویاهایی تو سر داشتی؟

33
00:02:04,060 --> 00:02:11,057
هنوزم ازشون خجالت می‌کشی؟

34
00:02:15,015 --> 00:02:20,020
راه خیلی پرفراز و نشیبه، هنوزم مردِ کاری؟

35
00:02:20,020 --> 00:02:25,029
.اگه هستی پاشو که شلیک شروع رو زدن

36
00:02:25,029 --> 00:02:28,004
ولی مقصد کجاست؟ کسی خبر نداره

37
00:02:28,004 --> 00:02:30,050
شاید الان ترس به جونت افتاده باشه

38
00:02:30,050 --> 00:02:34,046
.ولی بدون هر قدمی که برمی‌داری، تو رو بیشتر تغییر میده

39
00:02:34,046 --> 00:02:36,079
اون روز بالاخره رسید

40
00:02:44,078 --> 00:02:48,041
وارث قدرتت؟

41
00:02:49,079 --> 00:02:51,087
!جمع کن اون لب‌لوچه رو

42
00:02:51,088 --> 00:02:54,063
،اینجاهاش فقط حرف و پیشنهاده
.ولی خوب گوشاتُ وا کن که قراره جدی بشه

43
00:02:56,059 --> 00:03:03,055
ببین پسر جون، تصمیمت رو بگیر
!قدرت منو میخوای یا نه

44
00:03:04,018 --> 00:03:08,072
این آلمایت داره چی میگه...؟

45
00:03:09,043 --> 00:03:13,002
.منظورم قدرت خودمه، پسرجون

46
00:03:13,002 --> 00:03:17,078
خبرنگارها ازش با عنوان
،قدرت ابرانسانی» و «جهش» یاد می‌کردن»

47
00:03:17,078 --> 00:03:21,070
.هر سوالی هم که می‌کردن، با خنده و شوخی طفره می‌رفتم

48
00:03:23,032 --> 00:03:29,087
به خاطر عنوان «مظهر صلح» هم که شده
.نباید ذاتِ قهرمانِ آلمایت، خدشه‌دار بشه

49
00:03:29,087 --> 00:03:33,029
.ولی میخوام تو حقیقت رو بدونی، پسر جون

50
00:03:36,038 --> 00:03:41,013
.کوسه‌ی من، مشعل مقدسی بود که بهم سپرده شد

51
00:03:41,068 --> 00:03:44,080
بهت سپرده شد..؟

52
00:03:44,080 --> 00:03:49,043
.بله، و وارث بعدی تویی

53
00:03:49,043 --> 00:03:51,085
!وایسا، وایسا

54
00:03:52,006 --> 00:03:54,027
«چکیده‌ی تمام مطالبی که از آلمایت و کوسه‌اش می‌دانیم»

55
00:03:55,081 --> 00:03:58,011
.و همیشه یکی از معماهای بزرگ دنیا بوده

56
00:03:58,011 --> 00:04:00,057
یعنی اگه بگم روزی نبوده که ملت توی نت
.سرش بحث نکرده باشن، بی‌راه نگفتم

57
00:04:00,057 --> 00:04:05,003
ولی جون تو اصلا تو کتم نمیره
...این وارث و رسیده و ...یعنی چی

58
00:04:00,082 --> 00:04:09,003
وز وز وز

59
00:04:05,003 --> 00:04:07,020
،تا حالا تو عمرم همچین چیزی نشنیدم

60
00:04:07,020 --> 00:04:09,062
توی بحث‌ها هم
.به مُخیله‌ی هیچکی نرسیده

61
00:04:09,004 --> 00:04:13,075
یعنی دلیلش چیه؟
،شاید چون از اول تاریخ

62
00:04:13,075 --> 00:04:15,000
تا حالا اسم همچین کوسه‌ای به گوش کسی نخوره؟

63
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
...به خدا تو کتم نمیره

64
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
عادتته به کل یه چیزی رو زیر سوال ببری، نه؟

65
00:04:20,001 --> 00:04:21,030
!مخمُ خوردی

66
00:04:21,030 --> 00:04:22,076
!جان...؟

67
00:04:22,076 --> 00:04:26,001
!درسته خیلی چیزا رو مخفی میکنم، ولی دروغ تو کارم نیست

68
00:04:26,001 --> 00:04:28,035
...قدرتِ انتقالِ قدرت

69
00:04:28,035 --> 00:04:31,052
!کوسه‌ای که به من رسیده، اینه

70
00:04:32,085 --> 00:04:37,023
!یکی برای همه» به من عنایت شده»

71
00:04:37,023 --> 00:04:40,057
...«یکی برای همه»

72
00:04:40,057 --> 00:04:41,073
.آره

73
00:04:43,007 --> 00:04:45,065
تصور کن یکی قدرتش رو جمع کنه

74
00:04:45,066 --> 00:04:50,024
و به کس دیگه‌ای بسپره که خودش هم
.قدرتی جمع کرده و به کس دیگه‌ای سپرده

75
00:04:52,087 --> 00:04:57,071
جوهره‌ی قدرت تمام کساییه
...که اگه ببینن کسی کمک می‌خواد

76
00:04:57,071 --> 00:05:00,059
.با دل و جون به دادش میرسن

77
00:05:00,059 --> 00:05:05,067
واسه چی می‌خوای همچین چیز بی‌نظیری رو،‌ به من بدی؟

78
00:05:05,068 --> 00:05:08,097
.خیلی وقته دنبال جانشین می‌گردم

79
00:05:08,097 --> 00:05:13,064
که تو رو پیدا کردم و دیدم
.از هر نظر لیاقتش رو داری

80
00:05:14,010 --> 00:05:17,031
،یه بی‌کوسه‌ی قهرمان‌دوست بیشتر نبودی

81
00:05:15,089 --> 00:05:21,094
!ولی از تمام آدمای اونجا قهرمان‌تر بودی

82
00:05:26,065 --> 00:05:31,012
.چه‌قدر حرف زدم، خلاصه این گوی و این میدون

83
00:05:31,012 --> 00:05:32,028
هستی یا نه؟

84
00:05:33,062 --> 00:05:39,050
این همه حرف زد تا بهم انرژی بده
...و سفره‌ی دلش رو هم برام باز کرد

85
00:05:39,050 --> 00:05:41,084
...اما...؟ اصلاً اگر و اما نداره

86
00:05:41,084 --> 00:05:45,051
!دلیلی نداره روشُ زمین بندازم

87
00:05:47,076 --> 00:05:50,014
!هـستـــم

88
00:05:49,084 --> 00:05:54,031
.چه سریع جواب دادی
!خودمم فکر می‌کردم جوابت این باشه

89
00:05:54,064 --> 00:06:00,060
.و البته، گرفتن اون قدرت اصلاً کار راحتی نبود

90
00:06:01,061 --> 00:06:05,061
عضلات غران :قسمت سوم

91
00:06:05,061 --> 00:06:07,086
پارک ساحلی داگوبا

92
00:06:08,020 --> 00:06:10,086
دو روز بعد - کله‌سحر

93
00:06:12,078 --> 00:06:17,020
!به‌به، عجب یخچالیه، جون میده واسه نشستن

94
00:06:19,067 --> 00:06:25,030
.اولش سخته، بعد که تکونش بدی یکم آسون‌تر میشه

95
00:06:25,030 --> 00:06:30,005
آخه فقط وزن خودت ۲۷۴ کیلوئه، چیش آسون میشه؟

96
00:06:30,005 --> 00:06:33,022
،نه بابا،‌کجا؟ الان ۲۵۵ کیلوئم

97
00:06:33,043 --> 00:06:34,047
.البته توی این شکلم

98
00:06:36,047 --> 00:06:41,035
یکی نیست بهم بگه
واسه‌چی دارم تو پارک ساحلی، آت و آشغال جابجا می‌کنم؟

99
00:06:42,090 --> 00:06:46,069
.چون سر تا پات مالی نمیشه

100
00:06:46,069 --> 00:06:48,069
حالا که خرت از پل گذشت، مالی نیستم؟

101
00:06:49,099 --> 00:06:52,057
.بدنت رو میگم، بدنت

102
00:06:54,087 --> 00:07:03,021
کوسه‌م، یکی برای همه، کمال قدرت جسمیِ کلی آدمه
.که با هم یکی شدن

103
00:07:03,021 --> 00:07:06,038
.یه بدنِ نامیزون، نمیتونه وارث خوبی براش باشه

104
00:07:06,038 --> 00:07:09,009
.بدنت کم میاره و منفجر میشه

105
00:07:09,009 --> 00:07:10,026
!یا خود خــــدا

106
00:07:11,018 --> 00:07:17,060
خب دارم آشغال جابجا میکنم تا بدنم میزون بشه؟

107
00:07:17,060 --> 00:07:18,064
!بعلـــه

108
00:07:18,064 --> 00:07:20,077
.البته دلایل دیگه‌ای هم داره

109
00:07:20,077 --> 00:07:22,044
،دیروز تو اینترنت چرخ می‌زدم

110
00:07:22,044 --> 00:07:27,082
.که فهمیدم این بخش پارک، سال‌هاست که همینجور مونده به امون خدا

111
00:07:29,094 --> 00:07:31,074
...آره

112
00:07:31,074 --> 00:07:35,020
،جریان آب دریا،‌ خیلی از آت و آشغالا رو میاره اینجا

113
00:07:35,020 --> 00:07:39,008
مردم هم چشم شهرداری رو دور دیدن
...و آشغالاشون رو میریزن اینجا

114
00:07:39,008 --> 00:07:41,066
.نبود خود ساکنان محله هم مزید بر علت شده

115
00:07:41,066 --> 00:07:45,083
.این روزا قهرمان‌ها هم افتادن دنبال کارهای اسم‌و‌رسم‌دار

116
00:07:45,084 --> 00:07:49,021
،ولی درواقع قهرمان بودن، یعنی به درد مردم رسیدن

117
00:07:49,021 --> 00:07:51,051
.حالا مردم هرچی می‌خوان بگن، بذا بگن

118
00:07:51,051 --> 00:07:53,093
.نباید از این مسائل غافل بشی

119
00:07:55,080 --> 00:08:00,010
!کاری کن اینجا دوباره رنگ غروب خورشید رو ببینه

120
00:08:00,010 --> 00:08:03,031
!اینُ اولین قدم به سمت قهرمان شدن بدون

121
00:08:05,073 --> 00:08:08,019
...اولین قدمم

122
00:08:08,019 --> 00:08:10,098
...تمیز ... کردنِ

123
00:08:10,099 --> 00:08:13,024
!کُلِ اینجاست؟

124
00:08:12,053 --> 00:08:15,074
میدوریا، گل‌پسر میخواستی بری یو.ای دیگه؟

125
00:08:15,074 --> 00:08:17,053
!آ..ره....آرره

126
00:08:17,053 --> 00:08:21,016
!چون آلمایت اسطوره‌ای هم یو.ای میرفته

127
00:08:21,016 --> 00:08:25,087
...باید همین اگه منم بخوام
...باید حتماً یو.ای برم

128
00:08:25,088 --> 00:08:27,083
!تلاشتُ عشقه

129
00:08:28,088 --> 00:08:31,005
،قبلاً هم بهت گفتم

130
00:08:31,005 --> 00:08:34,042
.بی‌کوسه، ماست هم نمیتونی بِبُری

131
00:08:34,043 --> 00:08:37,030
.تلخه، ولی حقیقته

132
00:08:37,030 --> 00:08:40,026
و یو.ای هم سختگیرترین مدرسه
.توی پذیرش دانش‌آموزه

133
00:08:40,027 --> 00:08:41,089
...و یعنی

134
00:08:41,089 --> 00:08:46,056
تو ده ماهی که تا آزمون ورودی یو.ای وقت مونده
!باید بدنمُ میزون کنم

135
00:08:46,056 --> 00:08:48,044
!حالا بریم سراغ اصل‌مطلب

136
00:08:48,044 --> 00:08:52,094
:چاره‌ی کارت دست منه
!«پیش به سوی قبولی: با برنامه‌ریزی رویای آمریکایی»

137
00:08:52,019 --> 00:08:56,020
برنامه روزانه (در روزهای غیرتعطیل هفته)
۴/۸تا۵/۳۱ (برنامه‌ی آخر هفته‌ها در برگه‌ای دیگر)
فاز اول

138
00:08:52,094 --> 00:08:57,036
یه برنامه تمرینی هست
.که توی تمیز کردن ساحل کمکت می‌کنه

139
00:08:56,020 --> 00:08:59,095
برنامه روزانه (در روزهای غیرتعطیل هفته)
برنامه غذایی
تصویب شده

140
00:08:57,037 --> 00:09:00,058
!باید موبه‌مو اجراش کنی

141
00:09:00,099 --> 00:09:02,058
...حتی ساعت خواب رو هم نوشتی

142
00:09:02,058 --> 00:09:06,096
راستشُ بخوای برنامه پرملاتیه
از پسش بر میای؟

143
00:09:07,046 --> 00:09:12,038
،باید بربیام...باید صدبرابر بقیه تلاش کنم

144
00:09:12,038 --> 00:09:15,017
!وگرنه کارم زاره

145
00:09:15,017 --> 00:09:18,059
.اینطوری بود که ده ماه جهنمیم شروع شد

146
00:09:21,051 --> 00:09:24,010
!ببرش جای ورودی پارک

147
00:09:24,010 --> 00:09:25,043
!بذاریش توی کامیون‌

148
00:09:26,064 --> 00:09:29,048
با توجه به قد و قواره‌م، ماهیچه‌هایی که بیشتر
!باید ازشون کار بکشم، متفاوته

149
00:09:29,048 --> 00:09:31,044
!...خیله‌خب...حالا فهمیدم

150
00:09:31,044 --> 00:09:34,074
!دِ بدو دیگه لاکردار! زمان واینمیسته تو ناز کنی

151
00:09:36,011 --> 00:09:38,045
!تکون بده اون عضلات رو

152
00:09:39,057 --> 00:09:40,095
مدرسه راهنمایی الدرا

153
00:09:39,095 --> 00:09:42,099
،خب خب...با ظهور ابرقدرت‌ها

154
00:09:42,041 --> 00:09:44,079
،ضوابط ساخت‌و‌ساز تغییر کرد

155
00:09:44,079 --> 00:09:46,000
...جونم در اومد

156
00:09:46,000 --> 00:09:47,062
!کارم به قبرستون ختم نشه صلوات

157
00:09:47,062 --> 00:09:50,075
برنامه تمرینی پیشنهادی خودم

158
00:09:48,033 --> 00:09:51,096
اگه یه هفته قبل آزمون تمومش نکنم
...کلاهم پس معرکه‌ست

159
00:09:50,075 --> 00:09:55,026
...که یعنی فقط ۲۹۴ روز دیگه وقت دارم

160
00:09:55,026 --> 00:09:57,080
از اون طرف باید برای ریکاوری عضلات وقت داشته باشم

161
00:09:57,080 --> 00:10:01,005
...اگه دو روز بینش استراحت بذارم

162
00:10:01,005 --> 00:10:05,022
...که به عبارتی میشه ۹۸ روز تمرین مفید...

163
00:10:04,081 --> 00:10:09,022
وز وز وز

164
00:10:05,022 --> 00:10:08,073
،و صبح‌ها و شب‌ها، روزی پنج ساعت تمرین داشته باشم

165
00:10:08,044 --> 00:10:10,073
...میکنه ۴۹۰ ساعت

166
00:10:10,073 --> 00:10:14,036
.تازه، تمیزکاری ساحل به تنهایی بدنمُ‌ رو فرم نمیاره

167
00:10:14,036 --> 00:10:18,040
.باید تمام قسمت‌های بدنم رو با هم
پرورش بدم وگرنه به جایی نمیرسم

168
00:10:18,040 --> 00:10:20,070
هدف رسیدن به بدن میزونیه
...که بتونه از پس از موقعیتی بر بیاد

169
00:10:20,070 --> 00:10:22,078
...باید یه تمرین فشرده بریزم تا بتونم قهرمان بشم

170
00:10:22,078 --> 00:10:25,020
آلمایت که نمی‌تونه کل روز
...چهارچشمی مراقبم باشه

171
00:10:25,020 --> 00:10:27,045
اگه خودم آستینی بالا نزنم
،و تمرین نکنم

172
00:10:27,046 --> 00:10:29,025
...با وضع الانم به هیچ‌جا نمیرسم

173
00:10:29,025 --> 00:10:30,075
...باید از خوابم بزنم

174
00:10:32,059 --> 00:10:36,000
میگم از وقتی با تبه‌کاره سرشاخ شدی،‌ مخِت تاب برداشته؟

175
00:10:36,001 --> 00:10:40,026
تو که دماغُ‌ بگیرن جونت در میاد
یو.ای رفتنت واسه چیه؟

176
00:10:37,030 --> 00:10:42,043
.تازه باید برای آزمون کتبی هم درس بخونم

177
00:10:42,043 --> 00:10:44,005
!از استرس زده به سرش؟

178
00:10:44,006 --> 00:10:45,039
.بدبخـــت

179
00:12:15,065 --> 00:12:17,048
!باز که افتادی

180
00:12:17,048 --> 00:12:19,052
!سه ماه بیشتر وقت نداری پسر

181
00:12:19,053 --> 00:12:21,061
!این طوری عمرا برسی

182
00:12:21,061 --> 00:12:24,065
آخه الان وقت استراحته؟
یا دیگه جا زدی؟

183
00:12:30,045 --> 00:12:32,066
مال فشار زیاده...؟

184
00:12:33,016 --> 00:12:37,046
«برنامه رویای آمریکایی»
..با این نکته واست در نظر گرفته شد

185
00:12:37,046 --> 00:12:42,009
که بتونی تا روز امتحان ورودی
...خودت رو آماده کنی

186
00:12:42,009 --> 00:12:44,088
ولی تو فقط به برنامه اتکا نکردی، نه؟

187
00:12:44,088 --> 00:12:46,097
!فکر کردی فشار زیادی نتیجه میده؟

188
00:12:46,097 --> 00:12:49,051
اصلا می خوای قبول بشی؟

189
00:12:49,051 --> 00:12:51,072
...می خوام

190
00:12:51,072 --> 00:12:54,043
...ولی کشکی نیست که

191
00:12:55,081 --> 00:13:00,019
...باید صدبرابر بقیه تلاش کنم

192
00:13:00,019 --> 00:13:03,015
...وگرنه آماده نمی شم

193
00:13:05,045 --> 00:13:13,045
.می خوام مثل تو بشم
!می خوام بزرگ ترین قهرمان بشم

194
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
.که با یه لبخند بی باکانه میری به نجات مردم

195
00:13:18,000 --> 00:13:19,096
!...این طوری

196
00:13:22,017 --> 00:13:26,047
!پسرک دید آینده نگرانه ای داره، که این طور

197
00:13:27,022 --> 00:13:30,035
!آفرین ای پسره‌ی پرتلاش

198
00:13:30,035 --> 00:13:33,085
!خوشم اومد

199
00:13:33,085 --> 00:13:37,048
ولی پسر... با این حساب دیگه
.اصلا فکرشم نکن که این راه رو سه ماهه بری

200
00:13:37,048 --> 00:13:40,023
.ذوق و اشتیاقت رو می فهمم

201
00:13:38,023 --> 00:13:42,073
!بسپارش به خودم، قبل بازنشستگی ردیفت می کنم

202
00:13:42,073 --> 00:13:46,036
...آلمایت... هنوز زوده واست این حرفا

203
00:13:51,049 --> 00:13:52,020
بیست و ششم فوریه

204
00:13:52,020 --> 00:13:54,041
،تا این که، روز امتحان ورودی
.ساعت 6 صبح

205
00:14:14,022 --> 00:14:16,027
...اه... اه... اه

206
00:14:16,027 --> 00:14:19,094
!حتی جاهایی که جزء تمرین نبودن هم پاکسازی کرده

207
00:14:19,094 --> 00:14:23,027
!ساحل شده عین دسته‌ی گل

208
00:14:26,007 --> 00:14:31,016
!تو لحظۀ آخر تمومش کردی
!عالیه پسر

209
00:14:31,016 --> 00:14:33,070
...خدای.... خدای

210
00:14:33,070 --> 00:14:35,062
!بزرگ ...

211
00:14:42,059 --> 00:14:44,029
.خسته نباشی

212
00:14:45,009 --> 00:14:50,013
...آلمایت... تونستم

213
00:14:50,013 --> 00:14:51,072
!بالاخره

214
00:14:51,072 --> 00:14:56,010
!احسنت پسر، الحق که شاگرد خودمی

215
00:14:56,010 --> 00:14:58,056
!واقعا که نوجوونا به آدم انرژی میدن

216
00:14:59,052 --> 00:15:00,069
.نگاه کن

217
00:15:03,027 --> 00:15:04,056
...این

218
00:15:04,057 --> 00:15:08,040
.عکس ده ماه پیشته

219
00:15:08,095 --> 00:15:12,095
!گل کاشتی پسر. عالی بود

220
00:15:12,095 --> 00:15:17,062
،الان میشه به جرات گفت

221
00:15:17,062 --> 00:15:19,079
!که بدنت کاملا آماده ست

222
00:15:23,025 --> 00:15:27,059
...حس می کنم دوپینگ کرده م

223
00:15:28,092 --> 00:15:32,059
...به خاطر کمک های تو بود

224
00:15:32,059 --> 00:15:35,010
...چه خوش شانسم من

225
00:15:37,052 --> 00:15:39,002
...این حرفا چیه پسر جان

226
00:15:39,002 --> 00:15:42,010
.همه ش به خاطر تلاش خودت بود

227
00:15:42,010 --> 00:15:44,060
.حالا گریه بسه، بیا اشک هاتو پاک کن

228
00:15:44,061 --> 00:15:48,044
!پیش به سوی مراسم پاداشت، میدوریا ایزوکو

229
00:15:48,044 --> 00:15:49,053
!چشم

230
00:15:51,082 --> 00:15:53,061
:این هم چیزی که وعده ش رو بهت دادم

231
00:15:53,061 --> 00:15:55,099
...چیزی که با خوش شانسی نصیب آدم بشه"

232
00:15:55,099 --> 00:15:58,058
با چیزی که با تلاش بهش برسی

233
00:15:58,058 --> 00:16:00,037
".ماهیتشون خیلی فرق داره

234
00:16:01,087 --> 00:16:04,058
.این رو خوب به خاطر بسپار

235
00:16:04,058 --> 00:16:09,017
.این هم چیزیه که با تلاش خودت بهش رسیدی

236
00:16:13,068 --> 00:16:18,072
با واقعیتی که در مخیلاتم هم نمی گنجید رو به رو شدم

237
00:16:18,072 --> 00:16:20,052
...و دو دستی چسبیدمش

238
00:16:21,064 --> 00:16:23,027
.بگیر بخور

239
00:16:23,027 --> 00:16:25,010
هان؟

240
00:16:25,010 --> 00:16:28,098
فقط کافیه دی ان ای من رو
.داشته باشی؛ چطوری مهم نیست

241
00:16:28,098 --> 00:16:31,023
!نه دیگه این مدلی

242
00:16:31,024 --> 00:16:33,007
!بخور بچه، وقت این حرفا نیست

243
00:16:33,007 --> 00:16:34,086
!واسه امتحان دیرت میشه

244
00:16:34,086 --> 00:16:37,070
!یالا، یالا زود باش

245
00:16:47,084 --> 00:16:51,034
همان روز - 8:40 دقیقه‌ی صبح

246
00:16:51,034 --> 00:16:57,051
مکان امتحان ورودی دبیرستان یو.ای

247
00:16:59,097 --> 00:17:01,077
...رسیدم

248
00:17:05,077 --> 00:17:12,007
چه بد شد فرصت نشد جلوی آلمایت
.قدرتش رو تست کنم

249
00:17:12,007 --> 00:17:13,094
.بگیر بخور

250
00:17:14,036 --> 00:17:18,036
یعنی با یه تار مو قدرتش الان تو وجود منه...؟

251
00:17:18,037 --> 00:17:19,070
!هوی دکو، سر راهم وانستا

252
00:17:20,095 --> 00:17:22,079
!کاچان

253
00:17:22,079 --> 00:17:25,016
.گفتم گمشو کنار تا نزدم لهت کنم

254
00:17:25,016 --> 00:17:29,088
...صـ صبح بخیر. ا امیدوارم مـ موفق باشی

255
00:17:32,025 --> 00:17:35,092
اون پسره باکوگو نیست؟
همون که افتاده بود دست تبهکار لجنیه؟

256
00:17:35,093 --> 00:17:38,001
!خیلی خفنه پسر

257
00:17:38,001 --> 00:17:42,089
از اون روز دیگه
.هیچ کاری به کارم نداره

258
00:17:43,093 --> 00:17:46,098
!طبق عادت ازش می ترسم

259
00:17:48,094 --> 00:17:50,040
!ولی الان دیگه نباید بترسم

260
00:17:51,077 --> 00:17:55,061
!به این ده ماه گذشته فکر کن

261
00:17:55,061 --> 00:17:58,020
...قدم اول

262
00:17:58,020 --> 00:18:00,087
!به سوی قهرمان شدن ...

263
00:18:02,041 --> 00:18:03,087
!همینه

264
00:18:08,008 --> 00:18:09,062
خوبی؟

265
00:18:15,076 --> 00:18:19,001
،کوسه‌ی من بود
.ببخش بی اجازه استفاده کردم

266
00:18:19,001 --> 00:18:23,035
ولی اگه بیفتی بدشانسی میاره، نه؟

267
00:18:23,035 --> 00:18:25,085
!استرس ازت می باره

268
00:18:25,085 --> 00:18:27,077
...هاه

269
00:18:27,077 --> 00:18:30,040
!موفق باشی، فعلا

270
00:18:34,069 --> 00:18:36,086
!با یه دختر حرفیدم

271
00:18:36,090 --> 00:18:38,099
درواقع فقط دخترک حرف زد

272
00:18:44,099 --> 00:18:47,075
رشته‌ی قهرمانی دبیرستان یو.ای
سالن امتحان

273
00:18:51,017 --> 00:18:53,017
،شرکت کنندگان عزیز

274
00:18:53,017 --> 00:18:56,071
!به برنامه‌ی من خوش اومدین

275
00:18:56,071 --> 00:18:59,059
!"همه بگین "سلام

276
00:18:59,063 --> 00:19:01,097
!!سکوت محض

277
00:19:02,076 --> 00:19:04,076
.استقبالتون تو حلقم

278
00:19:04,076 --> 00:19:10,010
باشه یکراست میرم سر اصل مطلب
!که توضیح امتحان عملی باشه

279
00:19:11,015 --> 00:19:13,015
آماده این؟

280
00:19:13,015 --> 00:19:14,065
!آررره

281
00:19:14,082 --> 00:19:17,007
!!سکوت محض

282
00:19:17,028 --> 00:19:20,082
!...پسر اجرای زنده‌ی سلطان صداست... خدای من

283
00:19:20,082 --> 00:19:22,074
.تا حالا فقط هر هرفته تو رادیو صداش رو شنیده بودم

284
00:19:22,074 --> 00:19:23,095
!محشره

285
00:19:23,095 --> 00:19:27,049
!همه اساتید این جا قهرمانای حرفه این-
!صدات رو ببر-

286
00:19:27,049 --> 00:19:29,025
،در فرم ثبت نام توضیح داده شده

287
00:19:29,025 --> 00:19:35,021
شرکت کنندگان باید
!مبارزات شهری ده دقیقه ای مجازی انجام بدن

288
00:19:35,054 --> 00:19:37,017
محل شروع مبارزه

289
00:19:37,017 --> 00:19:40,092
بعد از مقدمه، همگی میرن
به مکان تعیین شده، فهمیدین؟

290
00:19:40,093 --> 00:19:41,017
!!سکوت محض

291
00:19:41,018 --> 00:19:42,093
!!سکوت محض

292
00:19:42,093 --> 00:19:44,055
فهمیدین!؟

293
00:19:44,055 --> 00:19:47,093
پس یعنی دست تنهایی؟
کمکی پیشت نیست!؟

294
00:19:47,093 --> 00:19:54,033
بلیط امتحان
شماره‌ی شرکت کننده: 2234
مکان مبارزه: مرکز مبارزه‌ی بی

295
00:19:48,039 --> 00:19:49,064
.آره

296
00:19:49,064 --> 00:19:52,044
،شماره هامون پشت سر همن

297
00:19:52,044 --> 00:19:54,023
.ولی مکان هامون با هم فرق دارن

298
00:19:54,023 --> 00:19:56,077
.روت رو بکن اون ور تا لهت نکردم

299
00:19:56,077 --> 00:19:59,094
.ای که چقدر دلم می خواست لهت کنم

300
00:20:01,086 --> 00:20:06,053
تبهکاران مجازی مختلفی در هر
.مرکز مبارزه قرار دادیم

301
00:20:06,053 --> 00:20:10,087
.امتیاز هر کدوم به سطحشون بستگی داره

302
00:20:10,087 --> 00:20:12,083
شرکت کنندگان عزیز باید با استفاده از کوسه شون

303
00:20:12,083 --> 00:20:17,075
.تبهکارا رو شکست بدن و امتیاز کسب کنن

304
00:20:17,075 --> 00:20:24,001
نکته‌ی مهم، هرگونه حمله به شرکت کننده ها
!و یا هر اقدام ناجوانمردانه‌ی دیگه، ممنوعه

305
00:20:24,001 --> 00:20:26,001
!پرسش دارم

306
00:20:26,001 --> 00:20:27,005
!بفرما

307
00:20:28,060 --> 00:20:32,039
،داخل عکس چاپی
.چهار مدل تبهکار گذاشتین

308
00:20:32,039 --> 00:20:36,019
اگه اشتباه چاپیه، از یو.ای، به عنوان برجسته ترین
،مدرسه‌ی ژاپن

309
00:20:36,019 --> 00:20:37,073
.خیلی بعیده

310
00:20:37,073 --> 00:20:41,061
شرکت کنندگان با این هدف این جا جمع شده ن

311
00:20:41,061 --> 00:20:44,061
.که قهرمانای نمونه‌ی آینده بشن

312
00:20:44,061 --> 00:20:47,099
...راستی هوی تو با اون موهای فرفریت

313
00:20:48,012 --> 00:20:50,029
.یکریز حرف می زنی

314
00:20:50,029 --> 00:20:51,066
!حواس آدم رو پرت می کنی

315
00:20:51,066 --> 00:20:55,096
،اگه فکر کردی این جا جای تفریحه
!تا دیر نشده برگرد

316
00:20:55,096 --> 00:20:57,042
...ببخشید

317
00:20:58,059 --> 00:21:03,030
.خیلی خب، شرکت کننده‌ی شماره‌ی 7111

318
00:21:03,030 --> 00:21:06,051
.از سوالت ممنونم

319
00:21:06,051 --> 00:21:09,026
.تبهکار چهارم امتیازش صفره

320
00:21:09,026 --> 00:21:11,056
.فقط واسه اینه که کارتون رو سخت تر کنه

321
00:21:11,056 --> 00:21:12,097
...داخل هر مرکز هم یکی کار گذاشتیم

322
00:21:12,098 --> 00:21:16,019
.تو فضاهای کوچیک خل و چل میشه

323
00:21:16,019 --> 00:21:20,011
،میشه شکستش داد
.ولی وقت تلف کردنه

324
00:21:20,011 --> 00:21:24,044
.توصیه می کنم اصلا باهاش درگیر نشین

325
00:21:24,045 --> 00:21:25,082
!ممنونم

326
00:21:25,082 --> 00:21:27,007
!ببخشید که حرفاتون رو قطع کردم

327
00:21:29,070 --> 00:21:33,004
آهان... عین بازیای کامپوتریه، نه؟

328
00:21:33,004 --> 00:21:35,046
.خب آره دیگه، اینم بازیه

329
00:21:35,046 --> 00:21:37,029
!خب دیگه، توضیحات من تمام

330
00:21:37,029 --> 00:21:42,038
و در آخر، شعار مدرسه رو
!تقدیم شرکت کنندگان می کنم

331
00:21:42,038 --> 00:21:46,092
:ناپلئون بناپارت قهرمان میگه

332
00:21:46,093 --> 00:21:53,022
قهرمان واقعی کسی است که"
".به تلخی های زندگی غلبه کند

333
00:21:53,022 --> 00:21:56,068
.موفق باشید

334
00:21:56,069 --> 00:21:59,023
!پلاس آلترا

335
00:22:01,086 --> 00:22:04,098
!خب بچه ها... با تبهکارا موفق باشید

336
00:22:07,061 --> 00:22:11,049
رشته‌ی قهرمانی دبیرستان او. ای
امتحان ورودی
مرکز مبارزه‌ی بی

337
00:22:13,024 --> 00:22:15,050
.د دیگه داره شروع میشه

338
00:22:15,050 --> 00:22:23,080
الانه که باید نتیجه‌ی ده ماه تمرین
.با آلمایت رو نشون بدم

339
00:22:23,080 --> 00:22:25,084
...تا بتونم

340
00:22:25,084 --> 00:22:28,055
!به آرزوم برسم و قهرمان بشم

341
00:22:32,023 --> 00:22:37,061
توی دنیایی که خودم یکه و تنهام

342
00:22:37,061 --> 00:22:42,024
،هرچه‌قدر هم برای رسیدن بهش
.خودم رو به آب و آتیش بزنم، بازم بهش نمی‌رسم

343
00:22:47,066 --> 00:22:56,026
.رویایی توی سرم دارم که هرچه‌قدر بهش
نزدیک میشم، از دستم فرار می‌کنه

344
00:22:56,097 --> 00:23:05,056
.و شهر هم پر شده از زرق‌وبرق‌هایی
که صداش رو دارن خفه می‌کنن

345
00:23:06,031 --> 00:23:15,057
.ولی من به عشق رویام زنده‌ام، توی تاریکی محض هم دنبالش می‌کنم

346
00:23:16,007 --> 00:23:21,032
توی دنیایی که خودم تک و تنهام

347
00:23:21,032 --> 00:23:25,070
و می‌دونم هرچه‌قدر هم برای رسیدن بهش
.خودم رو به آب و آتیش بزنم، بازم بهش نمی‌رسم

348
00:23:25,070 --> 00:23:31,021
حالا چی کار کنم بی‌خیالش بشم تا کسی دو دستی تقدیمم کنه؟

349
00:23:31,021 --> 00:23:35,096
نه جونم، هرچه‌قدر هم فریاد بزنم کسی به دادم نمی‌رسه

350
00:23:35,096 --> 00:23:40,022
.بازم خودمم و خودم

351
00:23:40,022 --> 00:23:45,047
چه رویا باشه و چه واقعیت

352
00:23:45,072 --> 00:23:49,048
.میرم و به‌دستش میارم

353
00:23:50,048 --> 00:23:53,006
.اگه افتادم خیالی نیست

354
00:23:53,006 --> 00:23:54,098
.اگه گریه‌م گرفت، بازم خیالی نیست

355
00:23:54,098 --> 00:23:57,040
چون روزی میاد که بالاخره

356
00:23:57,040 --> 00:23:59,057
.تمام شکوفه‌ها به گل می‌شینن

357
00:24:01,085 --> 00:24:03,085
اپیزود آینده

358
00:24:04,094 --> 00:24:07,036
،امتحان ورودی دبیرستان یو.ای

359
00:24:07,036 --> 00:24:10,019
دبیرستان معروفی که یه عالمه قهرمان
.تحویل جامعه داده، شروع شده

360
00:24:10,019 --> 00:24:13,065
،امتحان کتبی بماند
موندم با قدرت آلمایت که هیچی ازش نمی دونم

361
00:24:13,066 --> 00:24:15,053
.امتحان عملی رو چطور پاس شم

362
00:24:15,053 --> 00:24:17,062
!تو امتحان موفق باشی

363
00:24:17,062 --> 00:24:18,099
ها؟ شما؟

364
00:24:18,099 --> 00:24:22,025
!وای خدا، با یه دختر حرفیدم

365
00:24:22,033 --> 00:24:24,058
!"اپیزود آینده، "خط شروع

366
00:24:24,058 --> 00:24:27,046
،اوچاکو سان هستم
!چیزای پر زرق و برق از دهنم در میارم

367
00:24:27,046 --> 00:24:27,088
!بترکونیم

368
00:24:27,088 --> 00:24:28,071
!پلاس آلترا