1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:00,069 --> 00:00:07,054
باشه. وقتشه بکشمِت و
.قدرت کایجو رو بگیرم

3
00:00:07,086 --> 00:00:10,026
!باید اینجا شکستش بدم

4
00:00:14,005 --> 00:00:16,064
!نه! دوباره شکست خورد

5
00:00:16,064 --> 00:00:18,048
.نمیتونم تغییر شکل بدم

6
00:00:21,096 --> 00:00:26,087
خدانگهدار، کایجو شماره ۸—

7
00:00:33,078 --> 00:00:35,044
!ک-کیکورو

8
00:02:14,063 --> 00:02:20,055
قسمت ۱۵: قوی‌ترین بخش

9
00:02:17,061 --> 00:02:18,067
میتونی تغییر شکل بدی؟

10
00:02:19,036 --> 00:02:23,065
.نه. هی تلاش میکنم، ولی جواب نمیده

11
00:02:23,065 --> 00:02:24,059
.می‌فهمم

12
00:02:26,061 --> 00:02:29,053
شماره ۹ داره کاری میکنه که گیر کنه...؟

13
00:02:30,035 --> 00:02:31,010
!داره میاد

14
00:02:37,026 --> 00:02:38,070
!کافکا هیبینو

15
00:02:38,070 --> 00:02:41,032
.محکم میزنمش و ناتوانش میکنم

16
00:02:41,071 --> 00:02:44,043
اگه داره کاری میکنه که
،تغییر شکلِت گیر کنه

17
00:02:44,043 --> 00:02:46,093
.موقع تعمیر خودش بی‌اثر میشه

18
00:02:47,060 --> 00:02:51,084
.نمی‌خوام بگم، ولی قدرت تو رو نیاز دارم که شکستش بدم

19
00:02:56,091 --> 00:02:59,004
.هی، انصاف نیست

20
00:03:00,039 --> 00:03:01,055
...باشه

21
00:03:01,055 --> 00:03:03,014
.پس این کارو می‌کنم

22
00:03:12,037 --> 00:03:15,042
!نمیشه پیش‌بینی کرد این یارو چیکار میکنه

23
00:03:21,015 --> 00:03:22,011
!کیکورو

24
00:03:22,042 --> 00:03:24,028
.یکی تموم شد

25
00:03:34,024 --> 00:03:38,063
دیگه نمی‌خوام بی‌دفاع نگاه کنم
...چیزی از دست میدم

26
00:03:39,055 --> 00:03:43,003
.این بار... نجاتشون میدم

27
00:03:47,099 --> 00:03:50,093
داره به جمعیت تشویق‌کننده لبخند میزنه

28
00:03:50,093 --> 00:03:53,094
بعد از یه ماموریت موفق دیگه برای
!خنثی کردن کایجو

29
00:03:55,004 --> 00:03:59,016
،اون یه والهالا واقعی تو میدون جنگه
،که سلاح شماره ۴ رو حمل می‌کنه

30
00:03:59,016 --> 00:04:02,070
!یکی از قوی‌ترین سلاح‌های نیروهای دفاعی

31
00:04:02,096 --> 00:04:05,099
.در واقع، من، می‌یامو، یکی از طرفدارای اونم

32
00:04:04,054 --> 00:04:07,038
اوه، اون مامانِ کیکورو-چانه، نه؟

33
00:04:05,099 --> 00:04:07,070
.اوه، گوش نمی‌دادم

34
00:04:07,096 --> 00:04:09,089
!واقعاً؟ وای

35
00:04:09,089 --> 00:04:12,047
!مامانت از همه قوی‌تره

36
00:04:13,097 --> 00:04:16,032
!آره! این مامان منه

37
00:04:18,077 --> 00:04:20,041
!من اومدم خونه

38
00:04:22,007 --> 00:04:24,030
.خوش اومدی خونه، خانم

39
00:04:24,030 --> 00:04:26,038
...خیلی خستم

40
00:04:31,063 --> 00:04:34,022
!مامان! خوش اومدی خونه

41
00:04:34,064 --> 00:04:35,098
.هی، کیکورو

42
00:04:36,026 --> 00:04:38,038
.مامانت خسته‌ست

43
00:04:41,098 --> 00:04:45,037
!حالا کار دست خودت دادی

44
00:04:48,091 --> 00:04:51,092
دختر خوبی بودی؟

45
00:04:53,049 --> 00:04:55,010
!گوش کن! گوش کن

46
00:04:55,010 --> 00:05:00,013
،امروز تو مدرسه تلویزیون نگاه می‌کردیم
!و همه گفتن تو خیلی باحالی

47
00:05:00,041 --> 00:05:02,017
همه خوب بودن؟

48
00:05:03,036 --> 00:05:05,047
!عالیه

49
00:05:10,088 --> 00:05:12,051
آسیب دیدی؟

50
00:05:13,006 --> 00:05:17,038
.آره. کایجویی که امروز بود خیلی سخت بود

51
00:05:17,038 --> 00:05:18,055
.ولی من خوبم

52
00:05:19,003 --> 00:05:20,011
.مامان

53
00:05:21,055 --> 00:05:25,095
می‌خوام به نیروی دفاعی بپیوندم
!که کمکت کنم

54
00:05:31,066 --> 00:05:34,096
...باشه. پس وقتی تو دردسر افتادی، کیکورو

55
00:05:36,050 --> 00:05:38,071
!مامان میاد کمکت

56
00:06:11,046 --> 00:06:16,059
حملات گسترده کایجو که توسط کایجو شماره ۶ رخ داده
.باعث خسارت‌های زیادی شده

57
00:06:17,010 --> 00:06:20,024
،و از دست دادن هیکاری شینومیا
،فرمانده بخش ۲

58
00:06:20,056 --> 00:06:23,054
.سایه‌ای روی قلب‌های همه ما انداخته

59
00:06:24,058 --> 00:06:29,077
،بدون فداکاری شجاعانه‌اش
.خسارت خیلی بیشتر میشد

60
00:06:30,082 --> 00:06:37,077
از سراسر دنیا پیام‌های تسلیت فرستاده شده
.و یادبودهای موقتی در سراسر کشور برپا شده

61
00:06:43,091 --> 00:06:47,003
...دروغگو... دروغگو

62
00:06:48,038 --> 00:06:50,029
!...من چه دروغگویی‌ام

63
00:06:52,003 --> 00:06:56,004
...گفتم کمکت میکنم، مامان، ولی

64
00:06:56,072 --> 00:06:57,068
!متاسفم

65
00:07:00,025 --> 00:07:01,025
...بابا

66
00:07:15,000 --> 00:07:16,027
.متاسفم، مامان

67
00:07:16,085 --> 00:07:23,094
،نتونستم نجاتت بدم، ولی به جاش
...قوی‌ترین میشم

68
00:07:32,022 --> 00:07:34,037
...و وقتی تو میدون جنگ باشم

69
00:07:34,037 --> 00:07:37,017
!همه رو نجات میدم، مثل تو

70
00:07:37,017 --> 00:07:39,005
...نمیذارم کسی بمیره!

71
00:07:42,054 --> 00:07:44,003
!سر مورچه؟

72
00:07:44,003 --> 00:07:45,091
!نه! جای پاش

73
00:08:01,078 --> 00:08:02,064
!کیکورو

74
00:08:07,065 --> 00:08:10,077
...تکنیک تبر سبک یگان شماره شش

75
00:08:14,052 --> 00:08:16,020
!داروما دراپر

76
00:08:16,078 --> 00:08:17,078
!حالا

77
00:08:20,027 --> 00:08:21,011
!باشه

78
00:08:22,007 --> 00:08:24,095
...رفیقم این فرصت رو بهم داد

79
00:08:30,082 --> 00:08:33,050
!پس هر طور شده اینجا کار رو تموم می‌کنم

80
00:09:17,031 --> 00:09:21,019
!کایجو شماره ۸ باز هم نتونست تغییر شکل بده

81
00:09:23,034 --> 00:09:29,047
.نه... نه. ۹ هیچ ربطی به این نداشت

82
00:09:31,078 --> 00:09:34,006
.شماره ۸ به نظر میاد داره تقلا می‌کنه

83
00:09:35,032 --> 00:09:37,049
.به خاطر همین با تمام قضیه مخالف بودم

84
00:09:38,028 --> 00:09:41,070
...چاره‌ای نداریم جز اینکه بریم سراغ برنامه ب

85
00:09:41,070 --> 00:09:42,092
.من میرم

86
00:09:45,020 --> 00:09:48,089
.نمیتونم بذارم یه تازه‌کار برای همیشه این رو کنترل کنه

87
00:10:00,005 --> 00:10:03,023
.جنگ آزاد ۹۸٪

88
00:10:07,052 --> 00:10:09,056
!کاپیتان نارومی با تمام قدرت

89
00:10:09,056 --> 00:10:12,002
!منطقه اطراف رو به عنوان منطقه ممنوعه تعیین کردم

90
00:10:29,056 --> 00:10:32,071
.تیغی که موقع بریدن می‌سوزونه

91
00:10:34,075 --> 00:10:37,064
...باید عقب‌نشینی کنم و بهش شلیک کنم

92
00:10:45,095 --> 00:10:50,077
.اوه... این سلاح منحصر به فرد توئه

93
00:10:57,073 --> 00:11:02,078
.ترکیبی از تیغ و تفنگ
.هیچ نقطه ضعفی، چه نزدیک و چه دور

94
00:11:03,042 --> 00:11:04,029
...اما

95
00:11:21,023 --> 00:11:23,018
.من قبلاً یاد گرفتم چطور باهاش کنار بیام

96
00:11:37,075 --> 00:11:40,068
بدنش رو مثل ریشه‌ها پخش کرده؟

97
00:11:44,016 --> 00:11:45,057
!کاپیتان نارومی

98
00:11:45,085 --> 00:11:48,043
.داره تو طول نبرد تکامل پیدا می‌کنه

99
00:11:48,043 --> 00:11:49,009
.آره

100
00:11:49,076 --> 00:11:53,087
.هیچ شباهتی به چیزی که تو گزارش سومین بخش بود نداره

101
00:11:54,023 --> 00:11:59,001
از تعامل با آدما یاد می‌گیره و
...مدام تغییر می‌کنه

102
00:12:00,023 --> 00:12:03,026
.این کایجو مثل ویروسه

103
00:12:04,019 --> 00:12:08,080
.چیزی که تا حالا تو هیچ کایجویی ندیدیم
.این یه تهدیده

104
00:12:09,094 --> 00:12:12,049
.خب، این ترسناکه

105
00:12:12,081 --> 00:12:15,006
!ولی نگران نباش

106
00:12:15,059 --> 00:12:18,049
.من از اون بزرگتر تهدیدم

107
00:12:18,089 --> 00:12:20,098
ها؟ اون آسیب ندیده؟

108
00:12:23,064 --> 00:12:24,082
...حالا

109
00:12:26,024 --> 00:12:28,086
...حالا که لباس من گرم شده

110
00:12:30,047 --> 00:12:32,080
.وقت شکار شروع شده

111
00:12:33,095 --> 00:12:37,079
چی شده به چشات؟
...شبیه چشای کایجو شدن

112
00:12:43,051 --> 00:12:46,068
...فکر کردم اون حمله رو فهمیدم

113
00:12:47,045 --> 00:12:49,025
.رتینا ۰۰۰۱

114
00:12:49,065 --> 00:12:53,077
.سلاح منحصر به فرد دیگه جن نارومی

115
00:12:54,025 --> 00:12:59,031
،قدیمی‌ترین سلاح اعداد در ژاپن
.که از رتیناهای کایجو شماره ۱ ساخته شده

116
00:13:09,025 --> 00:13:10,096
...عجیبه

117
00:13:10,096 --> 00:13:15,012
،فکر کردم اون حمله‌ها رو فهمیدم
.ولی نمی‌تونم ازشون جاخالی بدم

118
00:13:15,079 --> 00:13:18,016
اون سریع‌تر شده؟

119
00:13:18,068 --> 00:13:20,067
...نه، نشده

120
00:13:21,006 --> 00:13:23,047
...اون داره حمله می‌کنه

121
00:13:24,005 --> 00:13:26,018
به جایی که من حرکت می‌کنم؟

122
00:13:26,066 --> 00:13:29,005
.کایجو شماره ۱ قدرت دیدن آینده رو داشت

123
00:13:29,057 --> 00:13:33,042
می‌تونست سیگنال‌هایی که تو مغز
ظاهر می‌شن رو تجسم کنه

124
00:13:33,042 --> 00:13:35,006
وقتی که یه موجود زنده
.می‌خواد حرکت کنه

125
00:13:35,081 --> 00:13:39,081
می‌تونست بفهمه یه نفر کجا می‌خواد بره
.قبل از اینکه خودش بدونه

126
00:13:40,049 --> 00:13:41,057
...سوابق می‌گن

127
00:13:42,014 --> 00:13:48,059
که حملات این کایجوی ترسناک
.قابل جاخالی دادن نبودن

128
00:13:52,037 --> 00:13:53,057
.می‌بینم

129
00:14:04,056 --> 00:14:06,052
.پس این هسته توئه

130
00:14:08,077 --> 00:14:13,049
...نه... نمی‌تونم به اندازه کافی سریع یاد بگیرم

131
00:14:18,067 --> 00:14:22,098
!تکنیک تفنگ-شمشیر سبک اسکادران شماره دو - سالوو بُرشی

132
00:14:30,033 --> 00:14:33,024
!کاپیتان نارومی هانجو رو شکست داده

133
00:14:33,062 --> 00:14:34,099
.عالی انجامش دادی

134
00:14:40,004 --> 00:14:41,097
،حالا نوبت توئه

135
00:14:42,072 --> 00:14:44,046
.کافکا هیبینو

136
00:14:57,065 --> 00:14:58,097
...این

137
00:15:00,038 --> 00:15:01,077
.ترسه

138
00:15:11,070 --> 00:15:15,073
ترس از... خورده شدن
...توسط کایجو

139
00:15:16,063 --> 00:15:19,054
...ترس از کشتن دوستانم

140
00:15:20,039 --> 00:15:23,035
...ترس خودم

141
00:15:24,077 --> 00:15:27,009
.پس اینه

142
00:15:29,055 --> 00:15:30,095
...نکن

143
00:15:32,007 --> 00:15:33,090
!منو دست کم نگیر

144
00:15:36,040 --> 00:15:38,011
!و نه فقط منو

145
00:15:39,001 --> 00:15:40,059
!کاپیتان آشیرو

146
00:15:41,022 --> 00:15:42,092
!معاون کاپیتان هوشینا

147
00:15:43,086 --> 00:15:46,081
!رنو و بقیه تازه‌واردها

148
00:15:47,026 --> 00:15:50,057
!و بیشتر از همه، خودت

149
00:15:52,083 --> 00:15:54,094
...ما نیروی دفاعی هستیم

150
00:15:55,052 --> 00:15:56,095
!ما رو دست کم نگیر

151
00:16:05,096 --> 00:16:07,019
...آره

152
00:16:07,096 --> 00:16:10,015
.من یه احمقم

153
00:16:11,035 --> 00:16:15,055
...کسی که اینقدر قوی و باحال باشه

154
00:16:17,089 --> 00:16:22,065
هیچ‌جوره یه بازنده
.مثل من نمی‌تونه اونا رو بکشه

155
00:16:26,027 --> 00:16:28,063
...باور کن

156
00:16:34,054 --> 00:16:35,094
!به هم‌رزمات

157
00:16:49,094 --> 00:16:51,025
.هی

158
00:16:54,099 --> 00:16:57,063
.همیشه خیلی کندی

159
00:16:58,046 --> 00:17:00,014
!کافکا هیبینو

160
00:17:02,057 --> 00:17:05,022
.نمی‌تونیم بذاریم میدان نبرد بزرگتر بشه

161
00:17:05,053 --> 00:17:07,073
!نذارید از منطقه خنثی‌سازی فرار کنن

162
00:17:07,073 --> 00:17:08,045
...چخ

163
00:17:08,045 --> 00:17:11,074
.خیلی زیاده لعنتی
...یه چیزی نیاز داریم که اوضاع رو عوض کنه

164
00:17:11,074 --> 00:17:12,060
!گزارش

165
00:17:12,095 --> 00:17:14,072
...در سمت غربی منطقه خنثی‌سازی

166
00:17:14,072 --> 00:17:16,075
!کایجو شماره ۸ ظاهر شده

167
00:17:17,027 --> 00:17:18,040
.همینه

168
00:17:18,080 --> 00:17:21,091
.شاید فرستادن شینومیا حرکت درستی بود

169
00:17:21,091 --> 00:17:24,055
!حرکت به فاز ۲ عملیات

170
00:17:24,082 --> 00:17:25,084
!باشه

171
00:17:26,072 --> 00:17:29,010
...حالا ببینیم چی می‌شه

172
00:17:35,016 --> 00:17:37,009
.اوه، می‌دونستم

173
00:17:37,051 --> 00:17:41,003
.تو همون کایجو شماره ۸ بودی

174
00:17:50,093 --> 00:17:52,094
...یوژوی مرده

175
00:18:02,014 --> 00:18:04,084
هنوز داشت قدرتش رو پنهان می‌کرد؟

176
00:18:05,014 --> 00:18:07,004
.مرسی، کیکورو

177
00:18:08,073 --> 00:18:12,074
هنوز نمی‌تونم به خودم
.اونجوری که می‌خوام باور داشته باشم

178
00:18:14,035 --> 00:18:15,040
...ولی

179
00:18:16,043 --> 00:18:21,025
!می‌تونم به شماها ۱۰۰٪ باور داشته باشم

180
00:18:23,037 --> 00:18:24,076
می‌تونی، آره؟

181
00:18:24,076 --> 00:18:29,060
پس، می‌تونم بذارم تو با مورچه‌ها بجنگی؟

182
00:18:34,025 --> 00:18:38,010
داری منو مجبور می‌کنی با ضعیف‌ها بجنگم
.نه با اون بزرگه

183
00:18:38,053 --> 00:18:40,042
.پس اگه نبری، من می‌کشمت

184
00:18:40,085 --> 00:18:41,080
.درسته

185
00:18:43,079 --> 00:18:45,058
.می‌رم حسابش رو برسم

186
00:18:56,037 --> 00:19:00,076
.بدهکارتم برای دفعه قبل، کایجو شماره ۸

187
00:19:01,014 --> 00:19:05,022
.از اون موقع خیلی چیزا یاد گرفتم

188
00:19:14,060 --> 00:19:17,061
...حالا می‌تونم تو رو بکشم

189
00:19:28,006 --> 00:19:31,090
!اوه، اینا مورچه‌هان

190
00:19:31,090 --> 00:19:33,030
.خب، هر چی

191
00:19:34,058 --> 00:19:37,013
،از نحوه جنگیدن با کیکورو

192
00:19:37,054 --> 00:19:40,038
هسته تو هم اونجاست، درسته؟

193
00:19:47,079 --> 00:19:49,072
...با دیدن اون، با خودم گفتم

194
00:19:50,043 --> 00:19:54,031
.من اصلا قدرت شماره ۸ رو بیرون نیاوردم

195
00:19:55,074 --> 00:19:57,065
.این طنزه

196
00:20:10,038 --> 00:20:12,083
...بعد از اینکه گذاشتم منو تسخیر کنه

197
00:20:12,083 --> 00:20:15,033
.بدنم رو بهتر از قبل می‌شناسم

198
00:20:20,026 --> 00:20:21,037
!فهمیدم

199
00:20:31,065 --> 00:20:33,051
.آماده شو

200
00:20:34,043 --> 00:20:36,028
چی شده؟

201
00:20:36,064 --> 00:20:39,036
.این دفعه دیگه فرار نمی‌کنی

202
00:20:40,001 --> 00:20:42,000
...اون

203
00:20:43,061 --> 00:20:45,040
فرق کرده مگه؟

204
00:20:59,058 --> 00:21:02,042
...این واقعی

205
00:21:03,086 --> 00:21:05,081
...کایجو شماره ۸ هست

206
00:21:13,029 --> 00:21:15,005
.باورنکردنیه

207
00:22:55,019 --> 00:22:57,088
!شوشیرو هوشینا، هوشی نایت ژاپن

208
00:22:59,025 --> 00:23:00,066
!اینم مهمون این هفته

209
00:23:00,066 --> 00:23:02,051
!کیکورو شینومیا اومده

210
00:23:02,051 --> 00:23:04,022
.خب، اینم نامه امروز

211
00:23:04,022 --> 00:23:06,059
این از طرف کسیه که
.اسم رادیوییش کیکورکو-سانه

212
00:23:06,059 --> 00:23:09,059
چرا اینقدر کامل هستی، کیکورو-چان؟

213
00:23:09,059 --> 00:23:12,071
،آره، من خوشگلم و ورزشکار

214
00:23:12,071 --> 00:23:14,092
و کلاس‌ها رو جهشی خوندم تا
جوان‌ترین فارغ‌التحصیل

215
00:23:14,092 --> 00:23:17,047
دانشگاه خنثی‌سازی کالیفرنیا باشم
!اونم به عنوان شاگرد اول

216
00:23:17,047 --> 00:23:19,035
زبون دیگه‌ای غیر از انگلیسی بلدی؟

217
00:23:22,057 --> 00:23:23,035
چی گفتی؟

218
00:23:23,035 --> 00:23:24,076
.این عربیه

219
00:23:24,076 --> 00:23:28,011
،تا وقتی من اینجام
!نمی‌ذارم هیچ نامه‌ای رو جا بندازی

220
00:23:30,032 --> 00:23:33,029
من واقعاً اینقدر کامل هستم؟

221
00:23:33,029 --> 00:23:35,062
.اگه اینطور نبودی، بیشتر کامل می‌شدی

222
00:23:35,062 --> 00:23:38,004
!هفته دیگه می‌بینمتون تو هوشی نایت ژاپن

223
00:23:38,004 --> 00:23:40,005
...ادامه دارد