1
00:00:26,710 --> 00:00:29,150
.میزان تخمینی مقاومت کایجو ۶.۷‌ اعلام شده...

2
00:00:29,150 --> 00:00:31,730
.توی ماچیدا ظاهر شده و داره به سمت شمال میره

3
00:00:31,730 --> 00:00:35,100
.‫از مردم محلی خواسته میشه فوراً برای محافظت از خودشون اقدام کنن

4
00:00:32,870 --> 00:00:33,810
!خدایی؟

5
00:00:33,810 --> 00:00:34,390
...لعنتی

6
00:00:34,390 --> 00:00:35,780
!خیلی نزدیکه که

7
00:00:35,780 --> 00:00:36,830
!عجله کن، باید بریم

8
00:00:35,940 --> 00:00:37,290
.‫تکرار می‌کنم

9
00:00:36,830 --> 00:00:38,380
.حالم از کایجوها بهم می‌خوره

10
00:00:47,440 --> 00:00:48,760
!‫مینا

11
00:00:49,890 --> 00:00:51,150
...‫همه چی درست میشه

12
00:00:55,770 --> 00:00:58,160
‫همه چی روبه‌راه میشه، باشه؟

13
00:01:00,990 --> 00:01:02,240
...هوم

14
00:01:02,630 --> 00:01:03,640
.‫بزن بریم

15
00:01:06,820 --> 00:01:08,280
!‫نیروی دفاع

16
00:01:09,110 --> 00:01:10,450
!برین

17
00:01:10,450 --> 00:01:12,000
!برین! برین

18
00:01:12,290 --> 00:01:15,130
!!دخل اون کایجو رو بیـاریــن

19
00:01:23,540 --> 00:01:24,710
!‫مینا؟

20
00:01:25,900 --> 00:01:27,330
!‫مینا

21
00:01:27,330 --> 00:01:30,920
!‫مینا! مینا

22
00:01:52,480 --> 00:01:53,920
...هیبینو کافکا

23
00:01:54,560 --> 00:01:55,480
...‫نه

24
00:01:58,650 --> 00:02:00,470
.کایجوی شماره ۸

25
00:02:06,880 --> 00:02:07,760
!‫آتش

26
00:02:39,750 --> 00:02:41,190
این دیگه چه حمله‌ای بود؟

27
00:02:41,190 --> 00:02:43,520
!مقاومت بالا داخل دود تشخیص داده شد

28
00:02:43,520 --> 00:02:45,460
!عقب‌نشینی کنین! همین حالا

29
00:03:15,460 --> 00:03:16,990
...‫نه، نه، نه

30
00:03:22,850 --> 00:03:25,100
!...آخ

31
00:03:26,970 --> 00:03:30,980
‫نیروی دفاع ژاپن، واحد سوم، پایگاه تاچیکاوا

32
00:04:02,630 --> 00:04:04,210
.تاییدیه گرفتم

33
00:04:04,890 --> 00:04:07,680
.‫پنج روز از زمانی که ‫اون تصمیم گرفته شد گذشته

34
00:04:07,680 --> 00:04:10,350
.هنوز نمی‌دونن قراره با هیبینو کافکا چیکار کنن

35
00:04:10,820 --> 00:04:13,410
.‫بهم گفتن که هنوز تو حبسه

36
00:04:15,080 --> 00:04:16,070
.که اینطور

37
00:04:18,060 --> 00:04:21,710
‫درست کردن اینجا قراره یکم طول بکشه، نه؟

38
00:04:22,320 --> 00:04:23,390
.‫آره

39
00:04:24,250 --> 00:04:28,700
...واقعاً که... اون گولاخ بدجوری گند زد به همه‌جا

40
00:04:32,130 --> 00:04:35,570
‫امروز همون روزیه که تازه‌کارا
‫با واحدهای جدیدشون آشنا میشن، درسته؟

41
00:04:35,570 --> 00:04:38,950
.‫آره. به زودی همگی می‌رسن به واحدهاشون

42
00:04:54,490 --> 00:04:56,930
!برگانم

43
00:04:56,930 --> 00:04:59,030
!‫خیلی باحاله

44
00:04:59,520 --> 00:05:01,940
!‫رنو! یه کمکی برسون

45
00:05:01,940 --> 00:05:04,240
واقعاً برای این کارا وقت داریم؟

46
00:05:04,700 --> 00:05:08,460
.‫بابا نگران نباش، کلی وقت اضافه میاریم

47
00:05:08,970 --> 00:05:10,160
.‫برو که رفتیم

48
00:05:19,550 --> 00:05:23,240
.سر اینکه امروز روز اول‌مون با نیروهای جدیده انقدر حساس نباش

49
00:05:23,240 --> 00:05:24,780
.حساس نیستم

50
00:05:25,860 --> 00:05:31,340
ولی پسر... فکرشم نمی‌کردم یه ماموریت دفاعی
!مارو برسونه به قلعهٔ ماتسوموتو

51
00:05:32,740 --> 00:05:34,530
.هنوز سین نزده

52
00:05:35,560 --> 00:05:39,280
یعنی قراره چه بلایی سر پیرمرد بیارن؟

53
00:05:39,520 --> 00:05:44,670
نمی‌تونه به این راحتیا برگرده به نیروی دفاع، مگه نه؟

54
00:05:49,870 --> 00:05:51,360
چت شده؟

55
00:05:51,360 --> 00:05:57,370
.یهو یه چیزی یادم اومد، سنپای بعد از
تبدیل شدنش به کایجو یه چیزی پرسید

56
00:05:58,440 --> 00:06:00,850
«گفت: «حالا قراره چی به سرم بیاد؟

57
00:06:00,850 --> 00:06:02,430
...به نظرت با این قیافهٔ کایجوئی»

58
00:06:02,430 --> 00:06:03,800
...«می‌تونم عضو نیروی دفاع بشم؟

59
00:06:03,800 --> 00:06:05,580
!خدایی؟

60
00:06:06,790 --> 00:06:09,490
.واقعاً اجازه نمیده چیزی جلودارش بشه

61
00:06:09,490 --> 00:06:12,110
.من اگه جاش بودم تا یه سال غیب می‌شدم

62
00:06:13,800 --> 00:06:17,360
.حتی اگه به قیمت جونشم باشه، مطمئنم برمی‌گرده

63
00:06:18,150 --> 00:06:19,340
.معلومه

64
00:06:23,190 --> 00:06:25,070
‫‫نیروی دفاع، واحد چهارم، پایگاه ماتسوموتو

65
00:06:26,010 --> 00:06:27,320
.‫دارم می‌بینمش

66
00:06:28,990 --> 00:06:31,420
.‫من اینجا قوی‌تر میشم

67
00:06:31,420 --> 00:06:36,080
.‫و این دفعه من از سنپای محافظت می‌کنم

68
00:06:41,580 --> 00:06:41,790
‫.رسیدم خبر میدم

69
00:06:41,580 --> 00:06:41,790
‫.منم طبق برنامه جلو رفتم

70
00:06:41,580 --> 00:06:41,790
‫ایگاراشی هاکوآ

71
00:06:41,580 --> 00:06:41,790
‫آکاری میناسه

72
00:06:41,580 --> 00:06:41,790
‫.‫من رسیدم سر پست جدیدم

73
00:06:41,580 --> 00:06:41,790
‫.گروه آخری هم رفت. همه چی طبق برنامه‌ست
.اگه فکر می‌کنی دیر می‌رسی، خبر بده

74
00:06:42,790 --> 00:06:44,210
‫ایگاراشی هاکوآ

75
00:06:42,790 --> 00:06:44,210
‫.رسیدم خبر میدم

76
00:06:42,790 --> 00:06:44,210
‫.منم طبق برنامه جلو رفتم

77
00:06:45,460 --> 00:06:46,670
‫رسیدیم ماتسوموتو

78
00:06:45,460 --> 00:06:46,670
‫ایهارو فوروهاشی

79
00:06:48,090 --> 00:06:50,010
‫این کیه دیگه؟

80
00:06:48,090 --> 00:06:50,010
‫ایزومو هاروئیچی

81
00:06:51,340 --> 00:06:52,300
‫.منم همینطور

82
00:06:51,340 --> 00:06:52,300
‫.ما هم رسیدیم

83
00:06:51,340 --> 00:06:52,300
‫اوه، رنوئه؟

84
00:06:51,340 --> 00:06:52,300
‫این کیه دیگه؟

85
00:06:51,340 --> 00:06:52,300
‫ایزومو هاروئیچی

86
00:06:51,340 --> 00:06:52,300
‫ایزومو هاروئیچی

87
00:06:51,340 --> 00:06:52,300
‫آئویی کاگوراگی

88
00:06:51,340 --> 00:06:52,300
‫ایزومو هاروئیچی

89
00:06:53,760 --> 00:06:55,140
‫.پایگاه کانازاوا

90
00:06:53,760 --> 00:06:55,140
‫ایزومو هاروئیچی

91
00:06:55,640 --> 00:06:57,600
‫.پایگاه کانازاوا

92
00:06:55,640 --> 00:06:57,600
‫ایزومو هاروئیچی

93
00:06:56,560 --> 00:06:57,600
‫شینومیا کیکورو

94
00:07:02,810 --> 00:07:05,350
.‫وقتی لازم باشه، جلوشو می‌گیرم

95
00:07:05,760 --> 00:07:08,040
...‫باید قوی‌تر بشم

96
00:07:13,180 --> 00:07:16,480
.ببخشید که معطل شدی، افسر شینومیا

97
00:07:15,990 --> 00:07:17,870
‫معاون کاپیتان واحد یک، ایجی هاسگاوا

98
00:07:21,220 --> 00:07:23,370
.من تا دفتر کاپیتان همراهیت می‌کنم

99
00:07:24,240 --> 00:07:28,270
.مطمئنم کاپیتان آشیرو از واحد سوم همه‌چیز رو برات توضیح داده

100
00:07:28,270 --> 00:07:33,550
،.ولی تا وقتی پایگاه تاچیکاوا بازسازی بشه
اینجا تو واحد یکم خدمت می‌کنی

101
00:07:33,880 --> 00:07:34,850
.‫بله قربان

102
00:07:35,750 --> 00:07:37,190
.واحد یکم

103
00:07:38,400 --> 00:07:42,800
.‫قوی‌ترین واحد نیروی دفاع در کل ژاپن

104
00:07:43,350 --> 00:07:47,080
.‫حتی وقتی تو آمریکا بودم، همه اسمشونو می‌دونستن

105
00:07:48,300 --> 00:07:50,900
.اینجا بهترین جا برای تقویت مهارت‌هامه

106
00:07:53,450 --> 00:07:54,630
.با اجازه

107
00:07:55,280 --> 00:07:57,760
...‫کاپیتان قوی‌ترین واحد نیروی دفاع

108
00:07:58,350 --> 00:08:02,520
!‫می‌خوام هر چی می‌تونم ازش یاد بگیرم

109
00:08:03,220 --> 00:08:04,960
...‫اجازه بده معرفیت کنم

110
00:08:04,960 --> 00:08:09,100
...کاپیتان واحد یکم نیروی دفاع ژاپن، کاپیتان نارومی

111
00:08:11,120 --> 00:08:12,640
...‫تقریباً رسیدم به رنک پلاتینیوم

112
00:08:12,640 --> 00:08:14,090
...‫تقریباً رسیدم به رنک پلاتینیوم

113
00:08:14,090 --> 00:08:16,530
...بدو دیگه، بدو، بدو

114
00:08:16,530 --> 00:08:17,260
...‫فقط یه کم دیگه

115
00:08:20,820 --> 00:08:22,980
.‫یه لحظه اجازه بده

116
00:08:23,940 --> 00:08:25,490
!‫پنج تا کیل، چهار تا همکاری

117
00:08:25,490 --> 00:08:27,690
!‫بالاخره رسیدم به رنک پلاتینیوم

118
00:08:31,620 --> 00:08:33,150
!‫بی‌اس ۵ عزیزم

119
00:08:33,150 --> 00:08:35,180
!لعنت بهت هاسگاوا

120
00:08:35,180 --> 00:08:39,130
.بهت گفته بودم که اون ساعت ۲ میاد
و تا اون موقع اتاقت تمیز باشه

121
00:08:39,130 --> 00:08:40,660
.‫آره، گفتی

122
00:08:40,660 --> 00:08:44,760
‫ولی این تصمیم منه که بخوام کاری که
.تو می‌خوای رو انجام بدم یا نه

123
00:08:44,760 --> 00:08:45,780
‫اشتباه میگم؟

124
00:08:48,280 --> 00:08:50,170
.‫سعی نکن با زبون‌بازی از زیرش در بری

125
00:08:50,170 --> 00:08:52,090
فقط گشادیت شده تمیز کنی، نه؟

126
00:08:52,090 --> 00:08:54,310
!ربات گاندام مدل یک‌صدمم

127
00:08:54,590 --> 00:08:58,330
من حق ندارم تصمیم بگیرم که چجوری از اتاقم استفاده کنم؟

128
00:08:58,330 --> 00:09:01,550
.‫این اتاق مال تو نیست
.‫مال نیروی دفاعه

129
00:09:01,550 --> 00:09:06,480
،بعدشم، تو تنها کسی هستی که به تمیزیِ این اتاق اهمیت میدی
پس نظرت چیه خودت بیای اینجا رو تمیز کنی؟

130
00:09:06,480 --> 00:09:07,440
!کارارو ننداز تو پاچهٔ من

131
00:09:07,440 --> 00:09:08,360
‫اینطوریه؟

132
00:09:08,360 --> 00:09:10,430
.‫اگه اصرار داری باشه

133
00:09:10,430 --> 00:09:11,340
.دست‌به‌کار شین

134
00:09:11,340 --> 00:09:12,040
.‫چشم

135
00:09:14,740 --> 00:09:16,450
!‫دست به وسایلم نزنین

136
00:09:16,450 --> 00:09:17,990
!غلط کردم بابا

137
00:09:17,990 --> 00:09:19,780
!‫خودم اینجارو تمیز می‌کنم

138
00:09:19,780 --> 00:09:21,320
!هوی، واستا

139
00:09:22,540 --> 00:09:24,330
.‫این کاپیتانمون، نارومی‌ـه

140
00:09:24,330 --> 00:09:25,750
.‫از دیدنت خیلی خوشحاله

141
00:09:27,280 --> 00:09:31,590
.‫وای خدا. از الان هیچ احترامی براش قائل نیستم

142
00:09:31,940 --> 00:09:36,340
.اوه، پس تو دختر ایسائو-سان‌ـی، همونی که همه درموردش حرف می‌زنن

143
00:09:36,610 --> 00:09:38,780
...‫نه، نه... این منگل

144
00:09:38,780 --> 00:09:41,340
!منظورم اینه که ایشون مافوق منه

145
00:09:42,020 --> 00:09:45,430
!‫من شینومیا کیکورو هستم، از واحد سوم

146
00:09:45,430 --> 00:09:47,420
!موقتاً در خدمت واحد یکم هستم

147
00:09:47,420 --> 00:09:49,190
!آمادهٔ انجام وظیفه‌ام

148
00:09:49,470 --> 00:09:51,430
.‫انقدر خشک نباش

149
00:09:51,430 --> 00:09:53,120
.رسمی بودن رو بذار کنار

150
00:09:53,520 --> 00:09:58,320
.‫به عنوان کاپیتان واحد یکم، فقط یه چیز ازت می‌خوام

151
00:09:59,410 --> 00:10:01,070
اون چیه؟

152
00:10:03,850 --> 00:10:06,330
.‫اوه، اعزام فوری. عالیه

153
00:10:07,620 --> 00:10:11,380
.همراهمون بیا، سر عملیات خودت متوجه میشی

154
00:10:12,510 --> 00:10:15,650
.می‌تونی از صندلی ردیف جلو تماشام کنی

155
00:10:22,550 --> 00:10:24,720
‫۱۵ دقیقه قبل - پیدایش کایجو

156
00:10:24,770 --> 00:10:26,640
‫اولین تماس از شاهد

157
00:10:26,680 --> 00:10:29,060
‫۸ دقیقه قبل - پرواز شناسایی MH سوپر هیوما ۲۲۵ آغاز شد

158
00:10:29,110 --> 00:10:32,110
‫۵ دقیقه قبل - وزارت دفاع، منطقه ایچیگایا
‫نیروهای دفاع شخصی و نیروهای دفاعی در حال برنامه‌ریزی

159
00:10:32,150 --> 00:10:33,610
‫رئیس ستاد، تایید نقشه

160
00:10:33,650 --> 00:10:36,530
‫‫پیام از وزارت دفاع به تاسیسات دریایی آریاکه رسید

161
00:10:39,030 --> 00:10:42,660
‫کاپیتان نارومی گن از واحد یکم نیروی دفاعی
.‫با هلیکوپتر به همراه کیکورو شینومیا پرواز می‌کند

162
00:10:42,700 --> 00:10:45,330
‫نیروی دفاعی، واحد یکم، تیم هاسه‌گاوا
‫حرکت به سمت اسکلۀ دایکُکو و اسکلۀ هونموکو

163
00:10:45,370 --> 00:10:49,080
اردوگاه نیروی زمینی دفاع ژاپن یوکوهاما
دریافت درخواست شلیک مهمات از وزارت دفاع

164
00:10:49,120 --> 00:10:51,250
‫اردوگاه نیروی زمینی دفاع ژاپن آساکا
دریافت درخواست ‫برای موشک‌های هدایت‌شوندۀ میان‌برد

165
00:10:51,920 --> 00:10:53,090
‫هشدار اضطراری

166
00:10:53,170 --> 00:10:55,170
‫گــ.لـچـ.یـ.ن د.ا.نـ.لــو.د

167
00:10:55,710 --> 00:10:58,380
‫مسیر تخلیه

168
00:11:04,430 --> 00:11:08,100
‫بزرگراه شوتو مسیر کاناگاوا
پل خلیج مسدود شد

169
00:11:08,140 --> 00:11:11,980
‫اسکلۀ‫ هونموکو، استقرار توپ خودکششی تایپ 87
‫و تانک‌های تایپ 10 نیروی زمینی ژاپن تکمیل شد

170
00:11:12,030 --> 00:11:16,860
اسکلۀ‫ دایککو، استقرار توپ خودکششی تایپ 87
‫و تانک‌های تایپ 10 نیروی زمینی ژاپن تکمیل شد

171
00:11:16,900 --> 00:11:20,200
استقرار‫توپ‌های متحرک نیروی دفاعی
اسکلۀ دایککو

172
00:11:20,240 --> 00:11:25,950
پل خلیج
استقرار ‫تانک‌های متحرک تایپ 16

173
00:11:35,850 --> 00:11:37,560
.‫دیکلونیوس از ناحیه پهلو آسیب دیده

174
00:11:48,140 --> 00:11:50,510
.موفق شدیم مسیرش رو به سمت شمال‌غربی تغییر بدیم

175
00:12:08,940 --> 00:12:11,000
!‫عقب‌نشینی! عقب‌نشینی

176
00:12:27,150 --> 00:12:29,260
!‫اتفاق پیش‌بینی‌نشده رخ داده

177
00:12:29,510 --> 00:12:31,360
!‫اتفاق پیش‌بینی‌نشده رخ داده

178
00:12:31,360 --> 00:12:34,310
.‫نارومی هستم. برنامه رو تغییر می‌دیم

179
00:12:34,310 --> 00:12:37,330
،‫شینونومه، میاکه، تاچیبانا
.‫به سمت اوسانباشی حرکت کنید

180
00:12:37,330 --> 00:12:40,870
.‫هاسگاوا، توی اسکلۀ دایکُکو بمون و سعی کن معطلش کنی

181
00:12:40,870 --> 00:12:41,830
!اطاعت

182
00:12:59,480 --> 00:13:00,710
...‫باورنکردنیه

183
00:13:01,290 --> 00:13:04,110
.اونا روی حرکات کایجو، کنترل کامل دارن

184
00:13:04,590 --> 00:13:09,090
‫و چیزی که این رو ممکن می‌کنه
.ویژگی‌های خاص تک تک اعضای گروهه

185
00:13:09,470 --> 00:13:14,220
.احتمالاً همه‌شون بالای 40% نیروی نبرد آزادشده دارن

186
00:13:14,220 --> 00:13:16,940
!‫همه‌شون از یه فرمانده جوخۀ معمولی قوی‌ترن

187
00:13:17,560 --> 00:13:20,050
.هدایت کردیم B ما اونو به نقطۀ نابودسازیِ

188
00:13:20,050 --> 00:13:21,870
.‫خب، وقت رفتنه

189
00:13:29,570 --> 00:13:31,370
.شینومیا کیکورو

190
00:13:32,870 --> 00:13:36,660
.‫ادب. نظافت. سخت‌کوشی. وقار

191
00:13:36,660 --> 00:13:38,580
.گور بابای همۀ اینا

192
00:13:39,550 --> 00:13:42,230
.‫من فقط... به چیز ازت می‌خوام

193
00:14:38,080 --> 00:14:40,000
.‫من فقط یه چیز می‌خوام

194
00:14:40,200 --> 00:14:42,440
.ازتون ‫قدرت توقف‌ناپذیر می‌خوام

195
00:14:42,830 --> 00:14:45,090
.من آدمای بی‌عرضۀ با ادب رو نمی‌خوام

196
00:14:51,500 --> 00:14:53,350
!حالا شد یه چیزی

197
00:14:58,870 --> 00:15:00,370
!هــــــــی

198
00:15:00,370 --> 00:15:04,290
!‫کایجو با قدرت ۷.۲ در خلیج توکیو
ظاهر و توسط نیروی دفاع نابود شد

199
00:15:00,370 --> 00:15:04,290
کاپیتان آشیرو می‌خواد چیکار کنه؟ خبر ویژه در صفحه ۳

200
00:15:00,810 --> 00:15:04,290
!اینجوری که مردم فکر می‌کنن کاپیتان آشیرو زده اونو کشته

201
00:15:04,540 --> 00:15:05,950
!جان من ببین شینومیا

202
00:15:05,950 --> 00:15:08,260
!داره حسابی ترند میشه

203
00:15:08,260 --> 00:15:11,010
!من بودم که زدم دهنشو سرویس کردم، مگه نه؟

204
00:15:11,010 --> 00:15:13,270
«.کار کاپیتان آشیرو بوده، هه»

205
00:15:13,270 --> 00:15:14,530
‫«شرط می‌بندم نارومی داره عر می‌زنه.»

206
00:15:14,530 --> 00:15:16,460
‫«نارومی همیشه خُل می‌زنه.»

207
00:15:16,460 --> 00:15:19,030
«.کایپتان باید یه ذره وقار داشته باشه»

208
00:15:19,650 --> 00:15:22,350
‫فکر کردی کی هستی؟
!‫آخ، فالوورام کم شدن

209
00:15:20,240 --> 00:15:23,740
...‫قوی‌ترین آدم ژاپن داره اسم خودشو آنلاین سرچ می‌کنه

210
00:15:24,250 --> 00:15:27,770
.نباید جوابشو بدین؟ یه ساعته داره زنگ می‌زنه

211
00:15:28,660 --> 00:15:30,030
.عب نداره بابا

212
00:15:30,420 --> 00:15:33,980
...‫احتمالاً فقط ایسائو-سان و هاسگاوای پیر

213
00:15:33,980 --> 00:15:37,400
.جلسه گذاشتن و دارن چیزایی میگن که به یه ورمم نیست

214
00:15:37,400 --> 00:15:43,300
چرا باید عصر قشنگمو توی همچین مکان مزخرفی بگذرونم آخه؟ خُلم مگه؟

215
00:15:46,730 --> 00:15:48,550
.‫چون این شغلته

216
00:15:51,550 --> 00:15:53,190
.‫حالا پاشو بریم

217
00:15:55,180 --> 00:15:56,100
!‫صبر کن

218
00:15:56,100 --> 00:15:59,640
‫چه خبر شده؟ واقعاً انقدر مهمه؟

219
00:16:00,410 --> 00:16:02,700
.‫راجع‌به کایجوی شمارۀ 8ـه

220
00:16:09,030 --> 00:16:13,190
...‫پنج روز گذشته و من نتونستم هیچ کاری انجام بدم

221
00:16:16,410 --> 00:16:19,120
.‫ارزشت رو ثابت کن

222
00:16:19,610 --> 00:16:21,340
‫من باید چیکار کنم؟

223
00:16:21,760 --> 00:16:23,860
!‫هرچی که باشه انجامش میدم

224
00:16:27,830 --> 00:16:29,220
.کایجوی شمارۀ 8

225
00:16:29,750 --> 00:16:30,860
.با ما بیا

226
00:16:31,770 --> 00:16:32,830
!بالاخره

227
00:16:40,930 --> 00:16:42,250
...‫کیکورو

228
00:16:46,610 --> 00:16:49,360
‫دفتـر فرمانده

229
00:16:46,970 --> 00:16:48,050
.‫بفرمایید

230
00:16:48,050 --> 00:16:49,360
.با اجازه

231
00:16:54,110 --> 00:16:57,610
...‫یـ ـ یه لحظه صبر کن! این همون

232
00:16:57,610 --> 00:17:01,030
‫کاپیتان واحد یکم، ‫نارومی گن نیست؟

233
00:17:01,030 --> 00:17:02,070
‫اینجا چیکار می‌کنه؟

234
00:17:02,070 --> 00:17:03,790
.هیبینو کافکا

235
00:17:04,110 --> 00:17:07,620
.من تو رو به واحد یکم منتقل می‌کنم

236
00:17:09,360 --> 00:17:12,200
...‫قوی‌ترین کایجو توی تاریخ

237
00:17:12,200 --> 00:17:15,760
...‫و قوی‌ترین نیروی ضد کایجو تو ژاپن با هم کار می‌کنن

238
00:17:16,100 --> 00:17:21,260
،‫تا قوی‌ترین بخش رو تشکیل بدن
.‫که بتونه از پس هر فاجعه‌ای بربیاد

239
00:17:21,790 --> 00:17:26,760
،‫تو مأموریت بعدی ارزش خودتو ثابت کن
.‫و کاری کن همه قبولت داشته باشن

240
00:17:27,440 --> 00:17:29,280
،‫اگه نتونی این کارو بکنی

241
00:17:29,680 --> 00:17:32,520
.‫در نیروی دفاع جایی نداری

242
00:17:34,480 --> 00:17:38,340
‫اصلاً خوشم نمیاد که به عنوان
...کایجوی شمارۀ ۸ به من نیاز داشته باشن

243
00:17:38,700 --> 00:17:40,850
.‫ولی اول باید جون سالم به در ببرم

244
00:17:40,850 --> 00:17:42,000
...‫باشه! من انجامش میـ

245
00:17:42,000 --> 00:17:43,500
.‫من قبول نمی‌کنم

246
00:17:46,800 --> 00:17:49,920
.‫تنها چیزی که برای قوی‌ترین واحد بودن نیاز داریم، خودمم

247
00:17:50,740 --> 00:17:52,140
.رفع زحمت می‌کنم

248
00:17:53,270 --> 00:17:54,480
.‫کافی نیست

249
00:17:55,970 --> 00:17:59,480
.‫شمارۀ ۹ می‌تونست خودشو به شکل انسان دربیاره و ناپدید بشه

250
00:17:59,480 --> 00:18:02,690
.‫شمارۀ ۱۰ عمداً به تاسیسات نیروی دفاع حمله کرد

251
00:18:03,140 --> 00:18:06,810
.واضحه که ‫اونا با کایجوهایی که قبلاً اومدن فرق دارن

252
00:18:08,390 --> 00:18:14,260
،‫ما با بهتر شدن هر روزه، بر مصیبت‌های کایجوهای زیادی غلبه کردیم

253
00:18:14,260 --> 00:18:18,270
.‫ولی کایجوها دارن به روش‌هایی که ما نمی‌فهمیم تکامل پیدا می‌کنن

254
00:18:18,910 --> 00:18:25,620
،وقتی حماقت کنیم و فکر کنیم که از
پس هر چیزی که سراغمون میاد برمیایم

255
00:18:25,620 --> 00:18:29,670
.اونا با عوض کردن قوانین مارو غافلگیر می‌کنن و نتیجه‌ش فاجعه میشه

256
00:18:30,020 --> 00:18:34,120
.‫ما هم باید تکامل پیدا کنیم، نارومی

257
00:18:41,410 --> 00:18:45,310
.‫مثل همیشه، به من اعتماد نداری، ایسائو-سان

258
00:18:47,070 --> 00:18:53,760
‫موثرترین راه برای استفاده از شمارۀ ۸ اینه که اونو
.تبدیل به یه سلاح کنیم تا من ازش استفاده کنم

259
00:18:56,160 --> 00:18:56,890
...‫نارومی

260
00:18:56,890 --> 00:18:58,070
.‫کاپیتان نارومی

261
00:18:58,680 --> 00:19:01,080
.من هنوز نمی‌تونم بمیرم

262
00:19:01,880 --> 00:19:03,580
...‫به خاطرِ

263
00:19:06,050 --> 00:19:08,950
!‫به خاطر کسانی که به من ایمان دارن

264
00:19:10,200 --> 00:19:13,370
!‫و یه چیزایی هست که هنوز باید انجام بدم

265
00:19:14,380 --> 00:19:17,380
!‫ببینیم کی می‌تونه خفن‌ترین افسر نیروی دفاع بشه

266
00:19:16,890 --> 00:19:19,720
!‫بیا همۀ کایجوها رو با هم نابود کنیم

267
00:19:19,720 --> 00:19:22,720
!‫من همیشه کنارتم

268
00:19:24,790 --> 00:19:26,880
...‫تا وقتی که این اتفاق بی‌افته

269
00:19:29,140 --> 00:19:31,890
.با چنگ و دندون زندگی‌مو نگه می‌دارم

270
00:19:34,110 --> 00:19:37,940
!‫اسمم هیبینو کافکاـست
!‫من به واحد اول ملحق میشم

271
00:19:46,460 --> 00:19:50,990
.‫من به احساساتت، ‫وضعت یا نمایش اراده‌ت علاقه‌ای ندارم

272
00:19:53,470 --> 00:19:56,040
.بهم نتیجه و قدرت نشون بده

273
00:19:56,420 --> 00:20:02,990
‫و اگه دوباره کنترلتو از دست بدی، همونجا می‌کشمت
.و ازت یه دست لباس واسه خودم درست می‌کنم

274
00:20:07,070 --> 00:20:08,490
!خیلی ازتون ممنونم

275
00:20:14,750 --> 00:20:19,390
.‫همۀ تازه‌کارها، از جمله هیبینو کافکا، به واحدهای جدیدشون رفتن

276
00:20:20,130 --> 00:20:22,440
.‫پس ما هم باید دست به کار شیم

277
00:20:24,700 --> 00:20:26,060
.میرم تمرین کنم

278
00:20:26,060 --> 00:20:27,080
.باهام بیا، هوشینا

279
00:20:28,590 --> 00:20:29,430
!اطاعت

280
00:20:59,850 --> 00:21:02,900
.‫منتظرتون بودیم، فرمانده شینومیا

281
00:21:07,570 --> 00:21:08,700
.‫از این طرف

282
00:21:09,990 --> 00:21:11,990
...بعد از اندینگ ادامه دارد

283
00:21:13,040 --> 00:21:19,540

284
00:21:19,580 --> 00:21:24,380

285
00:22:53,250 --> 00:22:54,970
‫بازم زلزله؟

286
00:22:54,970 --> 00:22:57,010
...‫این اواخر خیلی زیاد شدن

287
00:22:59,650 --> 00:23:01,630
.‫حتماً مثل بقیه زود تموم میشه

288
00:23:36,020 --> 00:23:40,010
‫سلاح کایجو

289
00:23:36,020 --> 00:23:40,010
‫قسمت 13

290
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Animental.net