1
00:00:15,041 --> 00:00:17,095
‫من شاهد خیزش جهنم

2
00:00:17,099 --> 00:00:19,054
‫که از چشمای تو بیرون می‌زد، بودم

3
00:00:19,054 --> 00:00:20,058
‫توی شب به آرومی

4
00:00:20,058 --> 00:00:21,096
‫به سمت نابودی خودت می‌خزی

5
00:00:22,017 --> 00:00:23,054
‫تو باید بجنگی

6
00:00:23,075 --> 00:00:24,071
‫من باید بجنگم

7
00:00:24,071 --> 00:00:27,038
‫تو این فکر بودم که به انزوا نیاز دارم

8
00:00:27,038 --> 00:00:29,042
‫با این همه ویرانی

9
00:00:29,046 --> 00:00:32,038
.‫مغز نیاز به بازسازی داره، آره

10
00:00:33,093 --> 00:00:39,098
‫اگه بنا به انتخاب تو بود، هیچوقت می‌ذاشتی من برم؟

11
00:00:40,039 --> 00:00:42,019
‫اوه-اوه-اوه

12
00:00:42,023 --> 00:00:47,090
‫نمی‌تونم جلوی هیولا رو بگیرم، دارم کنترلم رو از دست می‌دم

13
00:00:48,002 --> 00:00:49,032
!‫اوه اوه

14
00:00:49,036 --> 00:00:52,074
‫می‌شه لطفاً یکی جونم رو نجات بده؟

15
00:00:53,049 --> 00:00:56,095
‫می‌شه لطفاً یکی جونم رو نجات بده؟

16
00:00:57,066 --> 00:01:01,016
‫می‌شه لطفاً یکی جونم رو نجات بده؟

17
00:01:01,083 --> 00:01:06,084
!‫چون دیگه نفسای آخرمه

18
00:01:07,013 --> 00:01:10,021
‫جونم رو نجات بده

19
00:01:10,026 --> 00:01:13,068
‫می‌شه لطفاً یکی جونم رو نجات بده؟

20
00:01:14,034 --> 00:01:17,097
‫می‌شه لطفاً یکی جونم رو نجات بده؟

21
00:01:18,085 --> 00:01:21,047
‫چون دیگه نفسای آخرمه

22
00:01:21,056 --> 00:01:25,094
!‫چون یکه و تنها توی این ورطه گیر افتادم

23
00:01:23,086 --> 00:01:29,099

24
00:01:30,032 --> 00:01:33,065
!‫این‌دفعه، عمراً پا پس نمی‌کشم

25
00:01:34,099 --> 00:01:39,020
قسمت چهارم

26
00:01:36,039 --> 00:01:38,012
...‫آخ

27
00:01:38,012 --> 00:01:40,003
‫سنپای، حالتون خوبه؟

28
00:01:43,040 --> 00:01:46,012
.‫چطوره؟ هنوز می‌تونم سرپا وایسم

29
00:01:46,012 --> 00:01:49,029
‫الان روی پای شکسته‌ش وایساد، آره؟

30
00:01:49,091 --> 00:01:51,084
.‫خب، چاره‌ای نیست

31
00:01:51,084 --> 00:01:54,076
‫اگه فکر کنم اوضاع بده، سپر ریموت رو فعال می‌کنم، باشه؟

32
00:01:56,060 --> 00:01:57,080
!‫رواله

33
00:02:01,064 --> 00:02:05,014
.‫ایچیکاوا، نگران من نباش، تو برو

34
00:02:05,014 --> 00:02:06,044
‫یه قراری با هم داشتیم، نه؟

35
00:02:06,044 --> 00:02:08,051
...‫اگه اتفاقی برای من افتاد، تو می‌تونی

36
00:02:09,038 --> 00:02:11,003
.‫من پشتتونم

37
00:02:11,029 --> 00:02:12,083
.‫بیاید هرکاری ازمون برمیاد انجام بدیم

38
00:02:18,084 --> 00:02:20,043
...‫ایچیکاوا

39
00:02:21,081 --> 00:02:25,008
.‫خب همچین آدمیه دیگه

40
00:02:25,054 --> 00:02:27,091
.‫خیلی‌خب، حالا که اصرار داری

41
00:02:30,070 --> 00:02:32,012
‫اینا جدی هستن؟

42
00:02:35,001 --> 00:02:37,043
!‫بریم، ایچیکاوا

43
00:02:37,043 --> 00:02:40,072
!‫با قدرت ترکیبیمون

44
00:02:40,072 --> 00:02:43,026
.‫همه بهم زل زدن و منم دارم از خجالت آب می‌شم

45
00:02:43,026 --> 00:02:45,050
!‫تو می‌تونی پاهامون باشی

46
00:02:45,091 --> 00:02:48,051
!‫از قدرت این لباس کمک بگیر

47
00:02:49,020 --> 00:02:51,040
...‫پای شکسته‌م عینهو چی درد می‌کنه، ولی

48
00:02:52,010 --> 00:02:55,027
!‫همه‌ی عقلتو برای حمله‌کردن به‌کار بگیر

49
00:02:55,027 --> 00:02:56,052
!‫حله

50
00:02:57,098 --> 00:03:00,030
‫مـ ـ می‌شه اینا رو قبول کنیم؟

51
00:03:00,030 --> 00:03:01,058
!‫قشنگ طنز ماجرا می‌شن

52
00:03:01,058 --> 00:03:02,070
!‫کارتونو جدی بگیرید

53
00:03:03,024 --> 00:03:05,046
.‫برو دنبال کیکورو و نگران من نباش

54
00:03:05,046 --> 00:03:06,065
.‫یالا زود باش

55
00:03:06,065 --> 00:03:08,032
.‫ملتفت شدم

56
00:03:08,056 --> 00:03:10,017
.‫محکم بچسبید

57
00:03:12,074 --> 00:03:14,017
!‫خیلی داره تند می‌ره

58
00:03:19,042 --> 00:03:21,023
!‫اول خودم می‌رسم اون‌جا

59
00:03:21,023 --> 00:03:22,000
.‫دوزار بده آش

60
00:03:26,076 --> 00:03:29,035
‫آماده باشید تا بهش رسیدیم
.‫بتونید ازش پشتیبانی کنید

61
00:03:29,035 --> 00:03:31,018
.‫حله! بسپرش به خودم

62
00:03:46,054 --> 00:03:49,008
‫حتی اجازه نمی‌ده ماها بهش کمک کنیم، ها؟

63
00:04:04,068 --> 00:04:08,084
،‫شماره‌ی 2016 آخرین یوجوی توی ناحیه‌ی دلتا رو شکست داد

64
00:04:08,084 --> 00:04:10,088
!‫و الان داره می‌ره سراغ هونجو

65
00:04:32,020 --> 00:04:33,015
!‫آخریش

66
00:04:54,077 --> 00:04:57,089
.‫هـ ـ هونجو نابود شد

67
00:04:58,056 --> 00:05:01,028
.‫آخرین مرحله‌ی آزمون کامل شد

68
00:05:01,074 --> 00:05:03,053
.‫پهباد‌ها در حال بازگشت

69
00:05:03,053 --> 00:05:05,011
.‫همگی خسته نباشید

70
00:05:06,082 --> 00:05:12,017
.‫عه جان من؟ این یارو زیادی سریعه

71
00:05:16,092 --> 00:05:19,017
ترکیب

72
00:05:17,044 --> 00:05:19,017
شکست خورد

73
00:05:21,012 --> 00:05:24,098
،‫موقعی که پهباد‌ها رو برمی‌گردونیم
.‫باید برای مجروح‌ها هم پزشک بفرستیم

74
00:05:24,098 --> 00:05:27,072
‫درسته، معاون فرمانده هوشینا؟

75
00:05:28,000 --> 00:05:30,008
.‫ها؟ اوه

76
00:05:30,033 --> 00:05:32,084
.‫واقعاً که زیادی سریع بود

77
00:05:33,036 --> 00:05:35,060
.‫کلی زحمت کشیدیم اینا رو آماده کنیم

78
00:05:36,031 --> 00:05:39,072
.‫از چیزی که شنیده بودم قوی‌تر بود... این شینومیا کیکورو

79
00:05:39,072 --> 00:05:42,036
‫پس انقدر قویه که حتی چشم تو رو هم گرفت؟

80
00:05:42,036 --> 00:05:45,048
.‫فکر می‌کردم حداقل سی نفر مردود بشن

81
00:05:45,048 --> 00:05:46,061
.‫ولی کسی نشد

82
00:05:46,061 --> 00:05:48,040
.‫و با حداقل میزان مجروحات

83
00:05:48,075 --> 00:05:53,028
.‫همه‌ش به لطف اونه

84
00:05:53,092 --> 00:05:56,081
.‫الحق که دختر فرمانده شینومیاست

85
00:05:56,081 --> 00:05:59,072
.‫قطعاً که یه روزی یکی از کله‌‌گنده‌های نیروی دفاع می‌شه

86
00:06:00,023 --> 00:06:02,035
.‫و نور امیدی برای این کشور

87
00:06:12,015 --> 00:06:17,019
.‫من... بی‌نقص بودم، نه؟ بابا

88
00:06:20,092 --> 00:06:26,020
...‫خب، وقتشه برگردم و برای بار چهارم به کافکا بخندم

89
00:06:38,002 --> 00:06:43,021
‫به معنای واقعی کلمه همون هیولایی
بود که می‌گفتن... این شینومیا کیکورو؟

90
00:06:43,021 --> 00:06:44,033
.‫آره

91
00:06:44,033 --> 00:06:48,008
.‫الحق که همونطور که گفت منو تا می‌تونست ایستگاه کرد

92
00:06:48,040 --> 00:06:52,036
.‫ولی به لطف اون، تا آخرش رفتیم

93
00:06:52,036 --> 00:06:53,096
.‫الان دیگه باید منتظر نتیجه بمونیم

94
00:06:53,096 --> 00:06:55,037
...‫درسته

95
00:06:55,065 --> 00:06:56,084
‫این چیه؟

96
00:06:59,085 --> 00:07:01,040
‫چه خبره؟

97
00:07:01,040 --> 00:07:03,036
.‫سنپای، بیاید از اینجا بریم

98
00:07:12,024 --> 00:07:15,099
‫با متمرکز کردن همه‌ی سپرم روی
...‫هرطور شده بود از قلبم محافظت کردم

99
00:07:17,004 --> 00:07:18,048
!‫هنوزم می‌تونم مبارزه کنم

100
00:07:22,099 --> 00:07:25,084
‫تو دیگه چه کوفتی هستی؟

101
00:07:26,083 --> 00:07:28,084
‫هنوزم تکون می‌خوری؟

102
00:07:29,068 --> 00:07:31,060
!‫می‌تونه حرف بزنه؟

103
00:07:36,048 --> 00:07:39,000
‫اون پوستت تو دقیقاً چیه؟

104
00:07:40,082 --> 00:07:44,052
.‫نازی نازی. بقیه‌شو دیگه می‌سپرم به خودت

105
00:07:42,048 --> 00:07:44,052
.‫یه کایجوـه، ولی هوش داره

106
00:07:44,052 --> 00:07:45,094
‫چه خبره؟

107
00:07:45,094 --> 00:07:47,002
!‫بمیر

108
00:07:47,002 --> 00:07:50,028
.‫قبل از قورت دادنش خوب بجویش ها

109
00:07:56,038 --> 00:07:57,053
!‫یه جای کار می‌لنگه

110
00:07:57,053 --> 00:08:00,083
!‫علائم حیاتی شماره‌ی 2016 غیرعادیه

111
00:08:00,083 --> 00:08:03,020
‫چه خبره؟ اون‌جا چه اتفاقی افتاده؟

112
00:08:03,020 --> 00:08:04,067
!‫نمی‌دونم

113
00:08:04,067 --> 00:08:10,000
!‫ولی از کایجو‌هایی که کشتن داریم علائم حیاتی دریافت می‌کنیم

114
00:08:11,016 --> 00:08:12,028
یعنی چی؟

115
00:08:12,028 --> 00:08:15,020
...‫اون کایجوها نباید بتونن اونطوری دوباره زنده شن

116
00:08:15,020 --> 00:08:17,072
!‫یه قدرت مقاومت تخمینی برای هونجوی زنده شده داریم

117
00:08:17,072 --> 00:08:18,090
.‫6.4 هست

118
00:08:19,049 --> 00:08:21,033
‫الان قوی‌تر شده؟

119
00:08:21,033 --> 00:08:23,098
.‫برای شکست دادنش یه لشگر لازمه

120
00:08:23,098 --> 00:08:27,019
...‫تنها کسی که اینجا می‌تونه فوراً به حسابش برسه

121
00:08:27,044 --> 00:08:29,086
.‫برای همه‌ی داوطلب‌ها سپر ریموت رو فعال کن

122
00:08:29,086 --> 00:08:30,052
!‫چشم

123
00:08:33,020 --> 00:08:34,095
.‫هوشینا، ما می‌ریم اونجا

124
00:08:34,095 --> 00:08:37,045
.‫... من یا اونیم

125
00:08:37,080 --> 00:08:38,075
.‫اطاعت

126
00:08:39,089 --> 00:08:43,015
.‫اضطراری. اضطراری

127
00:08:43,015 --> 00:08:46,030
.‫داوطلب‌ها باید فوراً به نزدیک‌ترین پناهگاه بروند

128
00:08:46,030 --> 00:08:51,018
.‫تکرار می‌کنم: داوطلب‌ها باید فوراً به نزدیک‌ترین پناهگاه بروند

129
00:08:53,096 --> 00:08:55,047
‫برم؟

130
00:08:55,047 --> 00:08:58,009
...‫من نمی‌تونم برم

131
00:08:59,040 --> 00:09:02,010
،‫اگه یه نفر جلوی اینو نگیره

132
00:09:02,084 --> 00:09:05,010
!‫یه عالمه آدم جونشونو از دست می‌دن

133
00:09:05,033 --> 00:09:08,008
.‫با فیبرهای عضلانی کایجو جلوی خونریزی رو بگیر

134
00:09:09,028 --> 00:09:12,030
!‫من هنوز می‌تونم تکون بخورم. هنوز می‌تونم مبارزه کنم

135
00:09:12,084 --> 00:09:14,087
...‫تا وقتی من توی میدون مبارزه‌م

136
00:09:14,087 --> 00:09:17,011
!‫هیچکسی نمی‌میره

137
00:09:17,053 --> 00:09:21,003
.‫برای آینده‌ی این کشور، بی‌نقص باش

138
00:09:21,048 --> 00:09:25,020
!‫من... باید بی‌نقص باشم

139
00:09:39,048 --> 00:09:41,023
...‫من نمی‌بازم

140
00:09:41,080 --> 00:09:43,072
!‫کیکورو-چان، تو حرف نداری

141
00:09:44,070 --> 00:09:47,009
.‫اسمت دوباره اون بالای بالاـه

142
00:09:45,014 --> 00:09:48,098
شینومیا کیکورو
توجو کاگاری
توکیوا ریوتا
میاکاوا کازوما
کوبایاشی هاروکا
سایتو جین

143
00:09:46,025 --> 00:09:48,098
لیست پذیرفته‌شدگان مدرسه‌ی راهنمایی نابودسازی

144
00:09:47,009 --> 00:09:48,098
‫الان یعنی تو اولی، نه؟

145
00:09:48,098 --> 00:09:52,056
!‫آره! من بالاترین امتیازو گرفتم

146
00:09:52,056 --> 00:09:54,043
!‫ایول

147
00:09:54,043 --> 00:09:55,033
.‫ریسا

148
00:09:55,080 --> 00:09:56,099
.‫بابایی

149
00:09:56,099 --> 00:09:59,008
.‫ریسا، تبریک می‌گم که قبول شدی

150
00:09:59,008 --> 00:10:02,044
.‫دست نزن به سرم بابایی، خجالت می‌کشم

151
00:10:02,094 --> 00:10:05,035
،‫همونطور که بهت قول دادم
.‫بریم تا برات جایزه بخرم

152
00:10:05,035 --> 00:10:07,017
!‫واقعاً؟ هورا

153
00:10:07,017 --> 00:10:08,070
!‫خدافظ کیکورو-چان

154
00:10:09,023 --> 00:10:11,071
‫بیا بریم برای جشن گرفتن تلاشایی که
.‫کردی، یاکینیکو بخریم

155
00:10:11,071 --> 00:10:13,082
.‫من که بهت گفتم جای نگرانی نیست

156
00:10:13,082 --> 00:10:15,098
!‫الحق که پسر خودمه

157
00:10:17,094 --> 00:10:19,056
.‫کیکورو-ساما

158
00:10:20,048 --> 00:10:23,064
.‫ارباب امروز منزل تشریف دارن

159
00:10:24,023 --> 00:10:27,040
.‫مطمئنم حسابی خوشحال می‌شن

160
00:10:28,028 --> 00:10:29,048
!‫اوهوم

161
00:10:32,056 --> 00:10:34,048
‫بالاترین امتیاز رو گرفتی؟

162
00:10:34,096 --> 00:10:37,036
.‫همچین چیزی بدیهیه

163
00:10:37,064 --> 00:10:42,000
‫خوشحالی بابت یه موفقیت ناچیز
.‫فقط باعث می‌شه دفعه‌ی بعدی شکست بخوری

164
00:10:42,061 --> 00:10:45,041
.‫فوراً برای هدف بعدیت آماده شو

165
00:10:47,032 --> 00:10:48,028
.‫کیکورو

166
00:10:51,009 --> 00:10:55,004
.‫برای این کشور، همیشه بی‌نقص باش

167
00:10:55,038 --> 00:10:58,044
!‫و همچنین برای مادر مرحومت

168
00:11:00,092 --> 00:11:02,019
...‫بله

169
00:11:05,001 --> 00:11:06,039
!‫من نمی‌بازم

170
00:11:07,059 --> 00:11:09,014
!‫هیچوقت متوقف نشو

171
00:11:09,039 --> 00:11:10,076
!‫من هنوزم می‌تونم مبارزه کنم

172
00:11:11,007 --> 00:11:12,072
!‫هیچوقت نذار کسی بهتر از تو باشه

173
00:11:15,098 --> 00:11:18,055
...‫حتی با یه دست، تا وقتی بتونم تکون بخورم، می‌تونم

174
00:11:19,044 --> 00:11:22,012
.‫از هرکسی توی میدون مبارزه قوی‌تر باش

175
00:11:22,080 --> 00:11:24,077
!‫هنوزم می‌تونم مبارزه کنم

176
00:11:28,048 --> 00:11:29,087
...‫نه

177
00:11:40,052 --> 00:11:41,076
!‫هونجو دیده شد

178
00:11:41,076 --> 00:11:44,007
.‫شینومیا کیکورو همونجاست و مجروحه

179
00:11:45,024 --> 00:11:48,084
‫عضو هونجو که در اثر حمله قطع
.شده، دوباره از نو ساخته شده

180
00:11:49,016 --> 00:11:51,035
!‫برای حمله داره انرژی رو متراکم می‌کنه

181
00:11:51,036 --> 00:11:52,065
...‫لعنتی

182
00:11:52,065 --> 00:11:53,098
‫به موقع می‌رسیم؟

183
00:11:59,036 --> 00:12:01,053
...‫من دیگه

184
00:12:10,010 --> 00:12:12,067
.‫ببخشید بابایی

185
00:12:15,068 --> 00:12:19,076
.‫من... نتونستم بی‌نقص باشم

186
00:12:20,073 --> 00:12:22,069
.‫متأسفم

187
00:12:27,040 --> 00:12:30,005
!‫حسابی گل کاشتی، کیکورو

188
00:12:31,042 --> 00:12:33,098
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟

189
00:12:47,008 --> 00:12:51,049
‫به‌خاطر تلاش‌های سخت تو بود که
!‫همه تونستن اینجا رو تخلیه کنن

190
00:12:53,087 --> 00:12:56,092
!‫بقیه‌شو بسپار به من

191
00:13:04,018 --> 00:13:06,036
‫اون انفجار دیگه چی بود؟

192
00:13:06,036 --> 00:13:07,043
!‫لعنتی

193
00:13:07,043 --> 00:13:09,034
!‫یالا عجله کنید

194
00:13:09,034 --> 00:13:11,052
!‫تن لش‌تونو بردارید برید سمت پناهگاه

195
00:13:13,062 --> 00:13:15,029
‫سیگنال؟

196
00:13:15,029 --> 00:13:16,088
‫شماها می‌تونید بدوئید، آره؟

197
00:13:16,088 --> 00:13:17,094
.‫آ ـ آره

198
00:13:20,028 --> 00:13:22,028
‫اون داره عملیات تخلیه رو رهبری می‌کنه، ها؟

199
00:13:22,057 --> 00:13:24,090
!‫برای همینه که ستاره‌ی نوظهور نیروهای دفاع شخصیه

200
00:13:26,079 --> 00:13:28,015
...‫کافکا-سنپای

201
00:13:29,023 --> 00:13:30,090
‫هشدار اضطراری

202
00:13:30,090 --> 00:13:34,033
.‫شرکت‌کنندگان موظفند فوراً به نزدیک‌ترین پناهگاه پناه ببرند

203
00:13:31,071 --> 00:13:33,091
!‫سنپای، فعلاً بیاید از اینجا بزنیم بیرون

204
00:13:33,091 --> 00:13:35,070
!‫هونجوها دوباره زنده شدن

205
00:13:35,070 --> 00:13:37,009
!‫از اون‌طرف نرید

206
00:13:37,009 --> 00:13:38,071
!‫شینومیا الان اونجا درگیره

207
00:13:38,087 --> 00:13:40,023
!‫به مقر فرماندهی گفتم

208
00:13:40,023 --> 00:13:41,088
!‫همه از اینجا برید!‌ این یه دستوره

209
00:13:42,042 --> 00:13:44,038
‫سنپای، شما هم شنیدید دیگه؟

210
00:13:45,087 --> 00:13:47,068
!‫به همین زودی رفت

211
00:13:47,092 --> 00:13:51,052
‫نکنه قصد داره تبدیل بشه؟

212
00:13:51,092 --> 00:13:53,068
‫نمی‌شه که، نه؟

213
00:13:54,003 --> 00:13:58,020
.‫اگه الان تبدیل به کایجو بشه،‌ قطع به یقین کشته می‌شه

214
00:13:59,090 --> 00:14:01,037
!‫نه، تبدیل می‌شه

215
00:14:01,037 --> 00:14:03,069
...‫توی چنین مواقعی، اون یه لحظه هم درنگ نمی‌کنه

216
00:14:06,018 --> 00:14:07,068
‫این دیگه چیه؟

217
00:14:08,064 --> 00:14:10,021
‫چه خبره؟

218
00:14:10,085 --> 00:14:11,083
...‫تو

219
00:14:12,087 --> 00:14:14,032
‫یه کایجویی؟

220
00:14:15,077 --> 00:14:17,006
.‫کیکورو

221
00:14:18,043 --> 00:14:19,047
!‫تو رو خدا! تو رو خدا

222
00:14:19,047 --> 00:14:21,078
!‫تو رو خدا به نیروهای دفاعی چیزی درباره این قضیه نگو

223
00:14:21,078 --> 00:14:24,071
!‫التماست می‌کنم

224
00:14:33,092 --> 00:14:35,064
.‫یکم دیگه بیشتر بهت توضیح می‌دم

225
00:14:36,098 --> 00:14:38,019
.‫فقط یه لحظه دهن اینو سرویس کنم

226
00:14:37,098 --> 00:14:38,019
.‫فقط یه لحظه دهن اینو سرویس کنم

227
00:14:38,098 --> 00:14:39,082
.‫‫پس راحت بشین و یکم استراحت کن

228
00:14:42,010 --> 00:14:45,047
‫از نزدیک هونجو دارم یه منبع انرژی
!‫مرموز و به‌شدت قدرتمند رو شناسایی می‌کنم

229
00:14:45,047 --> 00:14:47,040
!‫احتمالش هست یه کایجوی جدید باشه

230
00:14:47,040 --> 00:14:48,050
‫یکی دیگه؟

231
00:14:48,050 --> 00:14:49,048
‫تصویر داریم؟

232
00:14:50,001 --> 00:14:52,003
.‫انفجار شبکه‌ی ارتباطی‌مون رو از کار انداخته

233
00:14:52,003 --> 00:14:53,048
.‫تصویری نداریم

234
00:14:53,076 --> 00:14:57,000
‫عـه، این اعداد دیگه چی‌ان؟

235
00:14:57,000 --> 00:14:59,068
‫مقاومت ۹.۸؟

236
00:14:59,068 --> 00:15:01,000
.‫محاله

237
00:15:01,000 --> 00:15:03,040
.‫حتماً انفجار سیستم اندازه‌گیری رو به‌هم ریخته

238
00:15:03,040 --> 00:15:05,041
.‫هـ ـ همینو می‌گم

239
00:15:05,041 --> 00:15:10,043
!‫اگه نباشه که یکی از قدرتمندترین کایجوهای تاریخ می‌شه

240
00:15:19,098 --> 00:15:22,078
.‫شرمنده. یکم وقتم تنگه

241
00:15:20,098 --> 00:15:22,078
.‫‫شرمنده. یکم وقتم تنگه

242
00:15:22,099 --> 00:15:24,032
...‫پس با یه مشت

243
00:15:23,099 --> 00:15:24,032
...‫پس با یه مشت

244
00:15:28,099 --> 00:15:30,079
!‫‫ترتیب جنابعالی رو می‌دم

245
00:15:29,099 --> 00:15:30,079
!‫‫ترتیب جنابعالی رو می‌دم

246
00:16:05,031 --> 00:16:08,008
!‫ببینم بعداز این مشت هم می‌تونی زنده شی یا نه

247
00:16:12,000 --> 00:16:14,007
!‫عـ ـ عـــه! شکر خوردم

248
00:16:14,007 --> 00:16:17,010
!‫لطفاً دوباره زنده نشو

249
00:16:20,078 --> 00:16:23,008
!‫زهره‌ترکم نکن بابا

250
00:16:23,033 --> 00:16:25,068
‫این یارو کیه دیگه؟

251
00:16:31,028 --> 00:16:32,051
‫یوجو؟

252
00:16:32,051 --> 00:16:36,050
.‫به‌نظر می‌رسه دیگه مشکلی نداریم

253
00:16:40,033 --> 00:16:41,064
!‫خوشحالم حالت خوبه

254
00:16:44,064 --> 00:16:48,000
.‫عـــا... ولی بذار یه چیزی بگم

255
00:16:48,000 --> 00:16:51,040
!‫نباید اینطوری خودتو به خطر بنداری

256
00:16:51,099 --> 00:16:53,083
!‫خودتم همینطــــــور

257
00:16:53,082 --> 00:16:56,039
‫اوه، ایچیکاوا! تو اینجا چیکار می‌کنی؟

258
00:16:56,039 --> 00:16:58,009
،‫تا رو برگردوندم دیدم غیب‌تون زده

259
00:16:58,009 --> 00:17:00,044
!‫و شک نداشتم که اینجا و این‌شکلی پیداتون می‌کنم

260
00:17:00,044 --> 00:17:04,039
.‫فکر کردم شاید بتونم فقط یه بخشی از بدنم رو تبدیل کنم

261
00:17:04,039 --> 00:17:06,068
‫ولی وقتی هونجو رو دیدم این‌طوری بودم که، «عمراً راه نداره!»

262
00:17:06,068 --> 00:17:09,008
!‫بگذریم، باید بیشتر مراقب باشید

263
00:17:10,084 --> 00:17:12,035
!‫شینومیا

264
00:17:16,084 --> 00:17:19,032
.‫آشیرو و هوشینا، رسیدیم سر صحنه

265
00:17:20,096 --> 00:17:22,060
‫این دیگه چیه؟

266
00:17:22,084 --> 00:17:25,010
‫چیکار باید بکنی که همچین منظره‌ای بسازی؟

267
00:17:27,032 --> 00:17:30,080
...‫قبلاً همچین چیزی رو یه‌جایی دیدم

268
00:17:31,052 --> 00:17:34,090
.‫کاپیتان آشیرو، نمی‌تونم هیچ‌کدوم از شرکت‌کننده‌ها رو پیدا کنم

269
00:17:34,090 --> 00:17:36,099
.‫اینجا اتاق عملیاته

270
00:17:36,099 --> 00:17:40,095
.‫سه‌تای دیگه از شرکت‌کننده‌ها به پناهگاه شماره‌ی ۶ رسیدن

271
00:17:41,027 --> 00:17:45,079
.‫اون‌ها شینومیا کیکورو، ایچیکاوا رنو و هیبینو کافکا هستن

272
00:17:46,029 --> 00:17:47,087
‫حالشون خوبه پس؟

273
00:17:48,041 --> 00:17:51,064
.‫الان دیگه تمام شرکت‌کننده‌ها رو حساب کردیم

274
00:17:51,064 --> 00:17:52,067
.‫مفهومه

275
00:17:54,088 --> 00:17:57,042
،‫اعتراف می‌کنم که شینومیا کیکورو قویه

276
00:17:57,042 --> 00:17:59,050
...‫ولی اون از پس چنین کاری بر نمیاد

277
00:18:00,001 --> 00:18:04,040
...‫کایجوها دوباره زنده شدن، و بعدشم این محدوده‌ی انفجار

278
00:18:04,072 --> 00:18:06,004
.‫چیزهای زیادی هستن که نمی‌دونیم

279
00:18:07,044 --> 00:18:09,093
.‫یه واحد تحقیقات و یه تیم دفع کایجو بیارید

280
00:18:09,093 --> 00:18:12,073
.‫من و هوشینا ترتیب یوجوهای باقی‌مونده رو می‌دیم

281
00:18:12,073 --> 00:18:13,062
.‫اطاعت

282
00:18:15,053 --> 00:18:19,090
...‫درست مثل چیزیه که سه‌ماه پیش دیدیم

283
00:18:20,060 --> 00:18:22,071
‫نکنه یه‌جورایی به‌هم مرتبطن؟

284
00:18:24,026 --> 00:18:27,086
.‫خوشحالم می‌بینم اون‌طور که فکرش رو می‌کردم صدمه ندیدی

285
00:18:27,086 --> 00:18:29,067
...‫دوباره برگشتم بیمارستان

286
00:18:29,094 --> 00:18:32,087
.‫شرایط شینومیا هم خوب به‌نظر می‌رسه

287
00:18:32,087 --> 00:18:36,017
‫مثل اینکه، دارن از بهترین تکنولوژی‌های
.‫نیروی دفاع برای درمانش استفاده می‌کنن

288
00:18:36,017 --> 00:18:39,046
!‫چرا با اون بهتر رفتار می‌کنن؟ منم از اونا می‌خوام

289
00:18:39,046 --> 00:18:40,041
!‫آخ آخ

290
00:18:40,041 --> 00:18:43,018
.‫چون شما فقط چندتا شکستگی دارید

291
00:18:44,017 --> 00:18:46,020
.‫همه‌چی تو یه چشم‌به‌هم‌زدن تموم شد

292
00:18:47,028 --> 00:18:50,028
،‫خیلی‌وقت بود با آدم‌های به این خفنی سرشاخ نشده بودم

293
00:18:50,028 --> 00:18:51,035
...‫و باعث شد یادم بیاد

294
00:18:52,040 --> 00:18:57,048
...‫دنبال‌کردن رؤیاهات به این معنیه که همیشه یکی اون بیرون هست

295
00:18:57,048 --> 00:19:01,074
.‫که توی چیزی که برات بیشتر از هرچی ارزش داره،‌ شکستت بده

296
00:19:01,095 --> 00:19:03,035
...‫سنپای

297
00:19:04,008 --> 00:19:09,024
!‫ولی این‌قدرم هیجان‌انگیزه که خیلی بهش اهمیت ندی

298
00:19:09,074 --> 00:19:11,016
!‫کمکم کرد که اینو یادم بیاد

299
00:19:11,042 --> 00:19:14,004
.‫و باید از تو هم تشکر کنم که تشویقم کردی

300
00:19:14,004 --> 00:19:15,073
.‫ممنونم ازت، ایچیکاوا

301
00:19:19,076 --> 00:19:21,055
‫کاپیتان آشیرو؟

302
00:19:21,055 --> 00:19:23,071
‫کاپیتان شما اینجا چیکار می‌کنید؟

303
00:19:24,018 --> 00:19:27,047
.‫بهم گفتن که شما شینومیا رو تا پناهگاه بردید

304
00:19:29,031 --> 00:19:31,016
.‫بابت کمک‌کردن به نجاتش ازتون متشکرم

305
00:19:32,068 --> 00:19:33,073
.‫بااجازه

306
00:19:34,098 --> 00:19:35,084
...‫میـ

307
00:19:36,045 --> 00:19:38,043
.‫نه، هنوز زوده

308
00:19:39,098 --> 00:19:43,057
!‫بعداز اینکه افسر شدم باهاش حرف می‌زنم

309
00:19:47,060 --> 00:19:50,040
!‫صبر کن فقط، مینا

310
00:19:58,094 --> 00:20:02,084
...‫بابایی، من نتونستم بی‌نقص باشم

311
00:20:05,053 --> 00:20:07,009
...‫من

312
00:20:09,068 --> 00:20:10,099
‫بابا؟

313
00:20:13,031 --> 00:20:15,043
.‫اوه، بشین بشین

314
00:20:16,090 --> 00:20:18,080
.‫معاون کاپیتان هوشینا

315
00:20:19,036 --> 00:20:22,024
.‫ترتیب تمام کایجوهایی که زنده شدن رو دادیم

316
00:20:22,050 --> 00:20:25,012
.‫خوشبختانه، هیچ تلفاتی نداشتیم

317
00:20:25,012 --> 00:20:27,064
.‫به لطف بود که هونجو رو شکست دادی

318
00:20:30,074 --> 00:20:33,008
‫اشتباه می‌کنم؟

319
00:20:38,054 --> 00:20:39,086
!‫خوشحالم که حالت خوبه

320
00:20:42,060 --> 00:20:47,075
.‫نه، اون کایجو رو... من شکست دادم

321
00:20:51,052 --> 00:20:54,027
توکیو کوکوبونجی

322
00:20:52,048 --> 00:20:54,027
،‫حین آزمون انتخابی نیروهای دفاعی

323
00:20:54,027 --> 00:20:58,036
...‫حادثه‌ی عجیبی رخ داد که کایجوها ناگهان دوباره زنده شدند

324
00:20:58,036 --> 00:21:02,021
.‫طی این اتفاق چندین نفر صدمه دیدند، اما تلفاتی وجود نداشت

325
00:21:02,048 --> 00:21:06,007
...‫کایجوهایی که دوباره زنده شدند توسط اعضای

326
00:21:03,036 --> 00:21:05,088
‫هیچی؟ هیچی؟

327
00:21:06,007 --> 00:21:09,082
...‫واحد سوم که در محل آزمون حاضر بودند

328
00:21:06,010 --> 00:21:09,081
.‫نه، نه، نه. امکان نداره هیچ تلفاتی نبوده باشه

329
00:21:09,081 --> 00:21:13,034
‫یا نکنه یکی از اون «کاپیتان‌ها» این‌قدر قویه؟

330
00:21:12,024 --> 00:21:15,075
،‫کایجو‌ی شماره ۸ همچنان متواری است

331
00:21:15,075 --> 00:21:18,033
...‫و سازمان نابودسازی درحال افزایش امنیت است

332
00:21:15,093 --> 00:21:18,033
‫شماره ۸؟ چی هست؟

333
00:21:20,064 --> 00:21:24,063
‫چیزه... این‌طوری تلفن رو جواب می‌دن دیگه، نه؟

334
00:21:25,010 --> 00:21:27,084
‫هـــوی، کجا موندی پس پسر؟

335
00:21:27,084 --> 00:21:29,088
.‫زمان استراحت تمومه، خبر داری که

336
00:21:29,088 --> 00:21:30,073
...‫عــــاه

337
00:21:30,073 --> 00:21:33,010
.‫واسه من «عــاه عــاه» نکن. زود برگرد اینجا

338
00:21:33,010 --> 00:21:34,017
.‫چشم

339
00:21:34,017 --> 00:21:35,096
.‫الان برمی‌گردم

340
00:21:38,081 --> 00:21:42,086
.‫خدایا. این انسان‌ها چقدر در مورد زمان وسواسی‌ان

341
00:21:44,040 --> 00:21:46,087
.‫ای وای شرمنده، شرمنده

342
00:21:46,087 --> 00:21:49,008
.‫بدجوری اسهال گرفته بودم

343
00:21:49,008 --> 00:21:51,053
‫نگران‌مون کردی پسر، در جریانی؟

344
00:21:51,053 --> 00:21:55,058
.‫قبل‌از اینکه بری اون تو لونه کنی به یکی خبر بده، پسرجون

345
00:21:55,058 --> 00:21:58,065
.‫شرمنده‌م، توکو-سان

346
00:21:58,065 --> 00:22:02,002
.‫راستی، شنیدم توی محل آزمون یه اتفاقی افتاده

347
00:22:02,089 --> 00:22:03,054
.‫ای وای

348
00:22:03,054 --> 00:22:06,068
‫کافکا و ایچیکاوا حالشون خوبه؟

349
00:22:06,094 --> 00:22:08,048
‫حواسم کجاست؟

350
00:22:10,056 --> 00:22:13,065
هیچکس مثل من هوات رو نداره

351
00:22:13,090 --> 00:22:16,098
حالا با هر شیطانی که داری سروکله می‌زنی

352
00:22:17,044 --> 00:22:20,044
وقتی یکی رو لازم داری که بهش پناه ببری

353
00:22:20,069 --> 00:22:24,061
هیچکس مثل من هوات رو نداره

354
00:22:24,091 --> 00:22:27,003
من گناهت رو گردن می‌گیرم

355
00:22:27,074 --> 00:22:30,079
اگه یه‌وقت حس کردی که دور و اطرافت خالیه

356
00:22:31,016 --> 00:22:32,033
اوه آره و من

357
00:22:32,054 --> 00:22:34,025
شب رو بیدار می‌مونم

358
00:22:34,062 --> 00:22:37,067
وقتی هیولاهایی داری که می‌خوان زنده‌‌ زنده ببلعنت

359
00:22:38,009 --> 00:22:41,013
...‫هیچ کس و هیچ مرزی نیست

360
00:22:41,063 --> 00:22:44,068
که اگه ازم بخوای حاضر نباشم ازش بگذرم

361
00:22:44,088 --> 00:22:48,039
من اینجا دارم پا تو میدون مین می‌ذارم

362
00:22:48,051 --> 00:22:51,064
و فکر می‌کنم بالأخره وقتش شده که بفهمی

363
00:22:51,073 --> 00:22:54,077
که هیچکس مثل من هوات رو نداره

364
00:22:55,015 --> 00:22:58,019
حالا با هر شیطانی که داری سروکله می‌زنی

365
00:22:58,061 --> 00:23:01,086
وقتی یکی رو لازم داری که بهش پناه ببری

366
00:23:02,003 --> 00:23:05,003
هیچکس مثل من هوات رو نداره

367
00:23:05,049 --> 00:23:08,058
هیچ کسی انقدر بی شیله‌پیله پشتت نیست

368
00:23:08,083 --> 00:23:12,000
من کل روز خوب و بدت رو به جون می‌خرم

369
00:23:12,029 --> 00:23:15,029
وقتی یکی رو لازم داری که بهش پناه ببری

370
00:23:15,075 --> 00:23:18,075
هیچکس مثل من هوات رو نداره

371
00:23:18,079 --> 00:23:19,088
!‫مثل من

372
00:23:20,009 --> 00:23:22,026
هیچکسی هیچکسی هیچکسی

373
00:23:23,026 --> 00:23:25,059
هوات رو مثل من نداره

374
00:23:25,063 --> 00:23:26,076
!‫مثل من

375
00:23:26,084 --> 00:23:29,001
هیچکسی هیچکسی هیچکسی

376
00:23:29,068 --> 00:23:32,047
هیچکسی مثل من هوات رو نداره

377
00:23:32,047 --> 00:23:34,002
!‫مثل من

378
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Animental.net