1
00:00:07,230 --> 00:00:09,400
<i></i><i>‫به سی‌پی از آلفا 2.</i>

2
00:00:09,770 --> 00:00:12,440
<i></i><i>‫چیز غیرمعمولی برای گزارش توی از نقطه‌ی 1 وجود نداره.</i>

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,730
<i></i><i>‫به آلفا 2، از سی‌پی.</i>

4
00:00:14,730 --> 00:00:16,830
<i></i><i>‫به عملیات رصدتون ادامه بدین.</i>

5
00:00:28,880 --> 00:00:32,880
<i></i><i>‫هشدار اضطراری کایجو. هشدار اضطراری کایجو.</i>

6
00:00:28,890 --> 00:00:32,880
<i></i><i>‫در همین لحظه یک هشدار اضطراری کایجو صادر شد. تکرار می‌کنم...</i>

7
00:00:32,880 --> 00:00:36,890
<i></i><i>‫یک هشدار اضطراری کایجو برای جنوب، مرکز،</i>

8
00:00:35,160 --> 00:00:36,890
!‫خونسردیتون رو حفظ کنید و برید سمت پناهگاه‌ها

9
00:00:36,890 --> 00:00:41,170
،<i></i><i>‫و بخش‌های ایسوگو در شهر یوکوهاما
‫ استان کاناگاوا صادر شد.</i>

10
00:00:41,710 --> 00:00:46,050
<i></i><i>‫شهروندان مناطق نامبرده باید فوراً به سمت یک پناهگاه پناه ببرند.</i>

11
00:00:49,100 --> 00:00:51,120
<i></i><i>‫مسیر پیش‌بینی شده‌ی عامل تخریب...</i>

12
00:00:56,270 --> 00:00:59,290
<i></i><i>‫هدف در حال حاضر از مسیر یاتوباشی
به شاماشیتا-چو در حال حرکت است.</i>

13
00:00:59,720 --> 00:01:03,960
<i></i><i>‫طول تخمینی جثه؛‌ 60 متر. قدرت مقاومت، بالای 3.5.</i>

14
00:01:15,150 --> 00:01:17,470
<i></i><i>‫تا شعاع ۳ کیلومتری کسی توی دوربین حرارتی دیده نشد.</i>

15
00:01:17,470 --> 00:01:18,650
<i></i><i>‫اطاعت.</i>

16
00:01:18,650 --> 00:01:20,560
<i></i><i>‫همه‌ی واحد‌ها، شلیک کنید.</i>

17
00:01:20,560 --> 00:01:23,100
<i></i><i>‫تکرار می‌کنم. شلیک کنید.</i>

18
00:01:23,100 --> 00:01:25,930
<i></i><i>‫اطاعت. هدف رو به نقطه‌ی حمله هدایت کنید.</i>

19
00:01:26,420 --> 00:01:27,270
<i></i><i>‫شلیک کنید.</i>

20
00:01:33,200 --> 00:01:35,660
‫می‌تونیم توجه‌ش رو به خودمون جلب کنیم؟

21
00:01:35,970 --> 00:01:37,900
‫به‌نظرت کدوم واحد میان؟

22
00:01:37,900 --> 00:01:40,280
.‫از اونجایی که اینجا یوکوهاماست، واحد سوم میان

23
00:02:58,300 --> 00:03:01,830
!‫ووها، پسر زدن شل و پلش کردن

24
00:03:03,920 --> 00:03:06,740
.‫مثل اینکه واسه من یکی یه‌مدت اضافه‌کاری داره

25
00:03:08,060 --> 00:03:10,380
.‫خیلی‌خب، وقت کاره

26
00:03:10,380 --> 00:03:12,180
.‫بله

27
00:03:14,210 --> 00:03:17,760
،‫اعضای واحد سوم با موفقیت کایجو را شکست دادن

28
00:03:17,760 --> 00:03:20,520
.‫و شهروند‌ها با خوشحالی دارن ازشون استقبال می‌کنند

29
00:03:21,560 --> 00:03:24,680
.‫اون‌ها بار دیگر یک کایجو رو بدون هیچ تلفاتی سرنگون کردن

30
00:03:24,680 --> 00:03:28,190
!‫واحد سوم محافظان آینده‌ی ما هستن

31
00:03:25,080 --> 00:03:26,580
!‫شنیدم فرمانده آشیرو هم اینجاست

32
00:03:26,580 --> 00:03:28,190
!‫خیلی خفنه

33
00:03:28,990 --> 00:03:32,200
!‫این هلهله‌ها نشان‌دهنده‌ی قدردانیِ مردمه

34
00:03:32,690 --> 00:03:35,400
.‫هوی، یکمم از قربانی‌ها فیلم بگیرید

35
00:03:32,700 --> 00:03:38,230
،‫افرادی که در مناطق آسیب‌دیده‌ی یوکوهاما هستند
.‫لطفاً مراقب یوجوها باشند

36
00:03:35,400 --> 00:03:36,730
.‫اوه، شرمنده

37
00:03:37,440 --> 00:03:39,150
!‫وقتی کارت تموم شد بیا بهم گزارش بده

38
00:03:39,150 --> 00:03:40,640
.‫حله

39
00:03:55,750 --> 00:04:00,600
<i></i><i>‫بعد از اینکه جنگ بقیه تموم می‌شه، مال ما تازه شروع می‌شه.</i>

40
00:04:01,680 --> 00:04:04,410
<i></i><i>‫کسی هم نیست تشویقمون کنه.</i>

41
00:04:04,930 --> 00:04:07,710
<i></i><i>‫کسی هم که قدردانمون نیست.</i>

42
00:04:08,690 --> 00:04:11,480
<i></i><i>‫ولی این...</i>

43
00:04:16,100 --> 00:04:19,230
<i></i><i>‫مبارزه‌ی بی‌نام‌ونشون ما با کایجوهاست.</i>

44
00:04:19,950 --> 00:04:23,580
<i></i><i>‫کافکا، ایزومو تِک می‌گه یه نمونه می‌خواد.</i>

45
00:04:25,360 --> 00:04:26,450
<i></i><i>‫تشکر.</i>

46
00:04:27,040 --> 00:04:29,840
!‫فایده نداره! چربی‌هاش توی اره گیر می‌کنه

47
00:04:29,840 --> 00:04:31,390
!‫اون اره‌ی گرمایی رو برام بیار

48
00:04:31,390 --> 00:04:32,950
!‫حله

49
00:04:32,950 --> 00:04:35,720
!‫هی، هنوز اونو بلند نکن

50
00:04:40,910 --> 00:04:43,210
...‫آخ

51
00:04:43,900 --> 00:04:45,720
!‫اونجا! برانکارد بیارید

52
00:04:45,720 --> 00:04:48,370
.‫خیالت راحت. فقط روی پوستته

53
00:04:49,020 --> 00:04:50,770
.‫برای خودم هزاربار پیش اومده

54
00:04:50,770 --> 00:04:52,520
.‫حواست باشه بیمه‌ی کارگری بگیری

55
00:04:52,520 --> 00:04:53,810
.‫چشم

56
00:04:54,700 --> 00:04:58,090
.‫همیشه هروقت پای واحد سوم در میونه همه‌چیز قروقاطیه

57
00:04:58,090 --> 00:05:00,120
.‫حتی نمی‌شه اعضا و جوارحشو از هم تشخیص داد

58
00:05:00,590 --> 00:05:06,270
‫بعدم... واقعاً انتظار دارن اینو تا آخر هفته تموم کنیم؟

59
00:05:09,280 --> 00:05:11,550
.‫کافکا، برات یه کار جدید دارم

60
00:05:11,550 --> 00:05:13,360
.‫یه جای دیگه توی صحنه هست که باید بری سراغش

61
00:05:13,360 --> 00:05:14,400
‫کجا؟

62
00:05:15,380 --> 00:05:16,360
.‫روده‌ها

63
00:05:20,790 --> 00:05:23,080
.‫اجازه‌ت قبلاً رو از مدیریت گرفتم

64
00:05:23,080 --> 00:05:25,160
!‫خوش بگذره

65
00:05:25,160 --> 00:05:29,280
‫شنیدم بقیه در موردش حرف می‌زنن، ولی
‫کار مربوط به روده انقدر بده؟

66
00:05:29,720 --> 00:05:34,010
.‫به این فکر کن که چی توی اون روده‌هاست بعد خودت می‌فهمی

67
00:05:34,240 --> 00:05:36,170
...‫هردفعه که کار روده به پستت بخوره

68
00:05:38,600 --> 00:05:40,850
.‫یه مدت طول می‌کشه تا بتونی غذا بخوری

69
00:05:50,400 --> 00:05:52,560
!‫پــــــاره شدم

70
00:05:52,870 --> 00:05:56,140
<i></i><i>‫اون بچه پاندا خیلی بامزه بود!</i>

71
00:05:56,140 --> 00:05:57,920
<i></i><i>‫مشتاقم تا بزرگ شدنش رو ببینم!</i>

72
00:05:58,640 --> 00:06:01,390
...‫هنوزم می‌تونم بوش رو حس کنم

73
00:06:00,480 --> 00:06:02,770
<i></i><i>‫و حالا، خبر ویژه‌ی امشب.</i>

74
00:06:03,380 --> 00:06:06,980
<i></i><i>‫امروز، کایجویی که در یوکوهاما ظاهر شد به لطف...</i>

75
00:06:06,980 --> 00:06:11,290
<i></i><i>‫تلاش‌های قهرمانانه‌ی واحد سوم ارتش دفاعی شکست داده شد.</i>

76
00:06:07,470 --> 00:06:12,470
‫با تشویق حضار همراه شد واحد سوم

77
00:06:11,630 --> 00:06:16,970
<i></i><i>‫و کاپیتان واحد کسی جز فرمانده آشیرو مینای معروف نیست.</i>

78
00:06:17,420 --> 00:06:21,630
<i></i><i>‫ایشون نه تنها توی سن کم 27 سالگی فرمانده شدن،</i>

79
00:06:21,630 --> 00:06:25,850
<i></i><i>‫بلکه چند صد کایجو رو هم شکست دادن.</i>

80
00:06:26,980 --> 00:06:29,610
.‫بیا با همدیگه‌ همه‌ی کایجوها رو شکست بدیم

81
00:06:35,960 --> 00:06:42,360
<i></i><i>‫رفتار خونسرد و ظریف ایشون باعث می‌شه که
‫محبوبترین فرمانده‌ی میان همه‌ی واحدها باشن!</i>

82
00:06:42,360 --> 00:06:45,280
<i></i><i>‫شایعات بر این قراره که ایشون حتی در
‫شرف اینن که فرمانده‌ی لشگر بشن.</i>

83
00:06:45,280 --> 00:06:47,660
<i></i><i>‫حقیقتاً شخصیتی هستند که حواس‌ها رو جلب خودشون می‌کنند.</i>

84
00:06:56,800 --> 00:07:00,270
‫من چطوری روزگارم افتاد این ور بوم؟

85
00:07:01,760 --> 00:07:03,860
.‫وای! این فکرارو نکن

86
00:07:03,860 --> 00:07:08,280
!‫پاکسازی هم کار مهمیه! منم دارم به جامعه کمک می‌کنم

87
00:07:08,930 --> 00:07:13,470
.‫می‌تونم توی یه آپارتمان خوب زندگی کنم و هرچی دلم می‌خواد بخورم

88
00:07:13,920 --> 00:07:16,750
‫همین به اندازه‌ی کافی خوب نیست؟

89
00:07:24,460 --> 00:07:26,450
<i></i><i>‫سرم درد می‌کنه...</i>

90
00:07:26,450 --> 00:07:28,960
<i></i><i>‫تف... همه‌ش بخاطر اون خبر لعنتیه.</i>

91
00:07:36,400 --> 00:07:37,650
...‫صبح بخیر

92
00:07:37,650 --> 00:07:38,550
.‫اوه اومدی

93
00:07:38,550 --> 00:07:39,790
!‫کافکا

94
00:07:39,790 --> 00:07:40,970
!‫آه... اینجا اینجا

95
00:07:41,270 --> 00:07:43,240
.‫من میرم چیزا رو آماده کنم

96
00:07:43,240 --> 00:07:44,040
.‫ممنون

97
00:07:44,040 --> 00:07:45,980
.‫کافکا، صبحت بخیر

98
00:07:46,380 --> 00:07:50,280
.‫امروز یه کارگر پاره‌وقت جدید داریم. ایچیکاوا-کون‌

99
00:07:50,280 --> 00:07:52,990
!‫می‌گه می‌خواد عضو نیروی دفاعی بشه

100
00:07:54,850 --> 00:07:57,260
!‫این دوستمون هم یه روزی شبیه تو بود

101
00:07:57,260 --> 00:08:00,910
!‫هرچند بی‌خیال شد، و الان یکی از اعضای ثابت اینجا شده

102
00:08:00,910 --> 00:08:02,910
<i></i><i>‫بزن بکش منو دیگه...</i>

103
00:08:02,910 --> 00:08:07,160
.‫توکو-سان... داری بچه رو اذیت می‌کنی

104
00:08:05,860 --> 00:08:07,160
‫چرا؟

105
00:08:08,640 --> 00:08:11,170
‫چرا بی‌خیال شدین؟

106
00:08:15,450 --> 00:08:19,040
...‫منم همه‌ی تلاشمو کردم، اما

107
00:08:19,040 --> 00:08:21,680
.‫هرچقدر هم که کارت درست باشه، همیشه یکی بهتر از توـه

108
00:08:21,680 --> 00:08:25,680
.‫شاید بشه گفت به سر حد توانم رسیدم

109
00:08:25,680 --> 00:08:28,810
.‫پیرتر که شدی می‌فهمی

110
00:08:27,970 --> 00:08:28,810
.‫نمی‌فهمم

111
00:08:30,080 --> 00:08:32,020
.‫چون هیچوقت جا نمی‌زنم

112
00:08:32,020 --> 00:08:34,070
.‫برای همین تا وقتی بمیرم نمی‌فهمم

113
00:08:34,490 --> 00:08:36,210
.‫نمی‌خوام هم بفهمم

114
00:08:37,720 --> 00:08:39,080
.‫می‌رم لباسامو عوض کنم

115
00:08:40,370 --> 00:08:45,510
.‫ها... خیال کردم شما دوتا با هم کنار میان

116
00:08:45,510 --> 00:08:46,880
<i></i><i>‫منصفانه نیست!</i>

117
00:08:46,880 --> 00:08:51,120
<i></i><i>‫هیچ حرفی برای گفتن نداشتم که ازم یه بازنده نسازه!</i>

118
00:08:51,120 --> 00:08:55,640
<i></i><i>‫بی‌خیال شدن انقدر چیز بدیه؟</i>

119
00:08:59,940 --> 00:09:01,520
!‫خیلی‌خب، بیاید شروع کنیم

120
00:09:00,200 --> 00:09:01,520
!‫هی

121
00:09:02,060 --> 00:09:05,320
.‫تیم میکه برن سراغ همون تمیزکاری استخون‌ها

122
00:09:05,320 --> 00:09:07,810
.‫چیزای مهمش رو برای ایزومو تک آماده کنین

123
00:09:07,810 --> 00:09:08,520
!‫حله

124
00:09:08,520 --> 00:09:10,860
.‫تیم یوشیمورا می‌تونن برن سراغ جدا کردن پاها

125
00:09:10,860 --> 00:09:12,020
.‫همه‌شون رو دور بریزین

126
00:09:12,020 --> 00:09:12,960
.‫باشه

127
00:09:12,960 --> 00:09:14,610
.‫تازه‌وارد، تو و بخش روده‌هایی

128
00:09:14,610 --> 00:09:15,150
.‫دنبالم بیا

129
00:09:15,150 --> 00:09:15,880
.‫بله

130
00:09:15,880 --> 00:09:18,100
<i></i><i>‫ها! حقته!</i>

131
00:09:18,100 --> 00:09:19,200
.‫تو هم همینطور کافکا

132
00:09:19,200 --> 00:09:19,760
.‫دنبالم بیا

133
00:09:19,760 --> 00:09:21,110
‫منم؟

134
00:09:21,110 --> 00:09:23,350
‫دو روز پشت سر هم؟

135
00:09:23,350 --> 00:09:25,380
.‫کارت خوبه خب... توی روده‌ها

136
00:09:25,790 --> 00:09:29,370
.‫لعنتی! باشه، منم میام

137
00:09:30,530 --> 00:09:34,080
.‫غر می‌زنه ولی هیچوقت نه نمیاره

138
00:09:34,760 --> 00:09:38,290
.‫اگه توی آزمون قبول می‌شد توی نیروی دفاعی حسابی می‌ترکوند

139
00:09:42,110 --> 00:09:44,050
‫واقعاً؟

140
00:09:47,150 --> 00:09:49,030
<i></i><i>‫هی‌هی... داره میاد داره میاد.</i>

141
00:09:52,150 --> 00:09:53,870
<i></i><i>‫واسه خودمم.</i>

142
00:09:55,010 --> 00:09:55,860
...‫تو

143
00:09:56,470 --> 00:09:59,520
‫برای ناهار همین بنتو رو آوردی؟

144
00:09:59,520 --> 00:10:02,130
.‫اشتهای غذا خوردن ندارم

145
00:10:02,630 --> 00:10:04,200
.‫آره والا

146
00:10:04,850 --> 00:10:05,910
.‫بیا

147
00:10:05,910 --> 00:10:06,670
‫چی؟

148
00:10:09,990 --> 00:10:11,230
.‫باشه واسه تو

149
00:10:11,230 --> 00:10:13,230
،‫باید با یه چیزی شکمتو پر کنی

150
00:10:13,230 --> 00:10:14,880
.‫وگرنه تا عصر دووم نمیاری

151
00:10:14,880 --> 00:10:16,590
...‫من که حالم خوبه

152
00:10:15,930 --> 00:10:17,890
.‫و این‌ها. می‌تونی این‌ها رو هم بگیری

153
00:10:17,890 --> 00:10:19,840
.‫حسابی به کارت میان

154
00:10:19,840 --> 00:10:25,090
.‫دقیقاً نمی‌فهمم داری چی می‌گی، ولی جدی لازمشون ندارم

155
00:10:25,090 --> 00:10:28,390
!‫این‌قدر عشوه نیا و این‌ها رو بکن تو دماغت

156
00:10:28,560 --> 00:10:31,820
...‫بسه بابا! سنپای، جدی می‌گم

157
00:10:30,750 --> 00:10:33,060
.‫آره بابا، همه اولش همین‌طوری می‌کنن

158
00:10:50,370 --> 00:10:53,410
.‫خودتون مسئول حمل وسیله‌هاتون هستید

159
00:10:54,140 --> 00:10:55,230
!‫خسته نباشید

160
00:10:56,460 --> 00:10:58,080
.‫فردا می‌بینمت

161
00:10:58,080 --> 00:11:00,500
.‫حله، خسته نباشید

162
00:11:03,160 --> 00:11:06,960
.‫خب، حداقل بخش کثافت‌کاریش تموم شد

163
00:11:15,010 --> 00:11:16,060
.‫سنپای

164
00:11:17,640 --> 00:11:19,560
.‫اوه، ایچیکاوا

165
00:11:19,560 --> 00:11:23,520
‫هـــا، نکنه برگشتی انتقام کاری که موقع ناهار کردم رو بگیری؟

166
00:11:24,120 --> 00:11:25,080
...‫به لطف شما

167
00:11:25,930 --> 00:11:28,310
.‫به لطف شما، تونستم روز اولم رو پشت‌سر بذارم

168
00:11:30,470 --> 00:11:32,080
.‫خیلی ممنونم

169
00:11:37,080 --> 00:11:38,930
.‫همه‌ش همین

170
00:11:39,890 --> 00:11:41,050
.‫با‌اجازه

171
00:11:43,030 --> 00:11:45,470
...‫اوه، و اینکه

172
00:11:46,100 --> 00:11:49,080
‫دارن محدودیت سن رو به ۳۲ سال افزایش می‌دن؛

173
00:11:49,570 --> 00:11:51,440
.‫برای متقاضیان ورود به نیروی دفاع

174
00:11:53,530 --> 00:11:55,540
.‫انگار دیگه نیروی جوون به‌اندازه‌ی کافی نداریم

175
00:11:56,040 --> 00:11:59,480
...‫البته که، نمی‌تونم برای زندگی شما تصمیم بگیرم

176
00:12:00,840 --> 00:12:05,980
.‫ولی وقتی از تسلیم‌شدن حرف زدید، خیلی ناراحت به‌نظر می‌رسیدید

177
00:12:07,360 --> 00:12:09,960
.‫البته، ذره‌ای برام اهمیت نداره

178
00:12:09,960 --> 00:12:13,830
.‫پس اگه اشتباه می‌کنم، بی‌تعارف بکشید کنار و منم برام مهم نیست

179
00:12:14,150 --> 00:12:15,020
!‫فعلاً

180
00:12:16,570 --> 00:12:17,720
!‫ایچیکاوا

181
00:12:20,350 --> 00:12:21,600
.‫ممنون پسر

182
00:12:21,980 --> 00:12:25,340
.‫از اون چیزی که فکرشو می‌کردم مهربون‌تری

183
00:12:26,260 --> 00:12:28,440
‫گفتم که، اصلاً برام مهم نیسـ ـ

184
00:12:37,300 --> 00:12:38,480
‫سنپا ـ

185
00:12:46,050 --> 00:12:47,120
‫یوجو؟

186
00:12:50,700 --> 00:12:52,580
!‫ایچیکاوا، فرار کن

187
00:12:52,580 --> 00:12:54,580
!‫تا جایی که می‌تونی از اینجا دور شو

188
00:12:55,420 --> 00:12:57,910
!‫وقتی به یه جای امن رسیدی، خبرشون کن

189
00:12:57,910 --> 00:12:59,300
!‫ولی سنپای تنهایی نمی‌تونی

190
00:12:59,300 --> 00:13:00,840
!‫یه جسد دیگه هیچ توفیری نمی‌کنه

191
00:13:01,400 --> 00:13:03,250
‫می‌خواستی وارد نیروی دفاع بشی، مگه نه؟

192
00:13:03,670 --> 00:13:06,510
!‫پس چرا می‌خوای اینجا خودتو به کشتن بدی؟

193
00:13:18,060 --> 00:13:19,840
!‫بیا اینجا! من کسی‌ام که دنبالشی

194
00:13:48,550 --> 00:13:49,170
<i></i><i>‫اونجا!</i>

195
00:13:56,840 --> 00:13:57,900
<i></i><i>‫در رفتم!</i>

196
00:13:58,920 --> 00:14:00,310
<i></i><i>‫حالا دیگه نمی‌تونه بیاد دنبالم...</i>

197
00:14:22,710 --> 00:14:24,770
...‫همه‌شون از بین رفتن

198
00:14:24,770 --> 00:14:27,190
...‫خونه‌ی شما، خونه‌ی ما، مدرسه‌مون

199
00:14:27,740 --> 00:14:28,490
...‫اوهوم

200
00:14:29,100 --> 00:14:31,180
!‫کایجوها نمی‌بخشمتون

201
00:14:31,180 --> 00:14:33,850
!‫چیزی نمونده بود گورامون رو شکست بدم

202
00:14:34,080 --> 00:14:36,210
‫این چیزیه که بابتش ناراحتی؟

203
00:14:43,560 --> 00:14:47,550
.‫من... ناراحتم که میکو مرد

204
00:14:49,180 --> 00:14:52,080
‫میکو... گربه‌ت رو می‌گی؟

205
00:15:08,760 --> 00:15:11,420
!‫من به نیروی دفاعی ملحق می‌شم

206
00:15:12,930 --> 00:15:15,820
!‫دیوونه. تو که یه فسقل بچه‌ای

207
00:15:15,820 --> 00:15:18,120
!‫کافکا-کون، خودتم که بچه دبستانی‌ای

208
00:15:24,130 --> 00:15:24,940
...‫چاره چیه

209
00:15:25,960 --> 00:15:29,450
!‫بیا ببینیم کدوم‌مون افسر نیروی دفاعی خفن‌تری می‌شیم

210
00:15:29,840 --> 00:15:32,690
!‫بیا همه‌ی کایجوها رو باهم نابود کنیم

211
00:15:35,610 --> 00:15:36,660
<i></i><i>‫لعنتی!</i>

212
00:15:36,660 --> 00:15:38,490
<i></i><i>‫قرار نبود این‌طوری بشه!</i>

213
00:15:42,870 --> 00:15:44,680
<i></i><i>‫لعنتی...</i>

214
00:15:48,800 --> 00:15:50,640
<i></i><i>‫ازت نمی‌ترسم کایجوی کوفتی!</i>

215
00:15:54,050 --> 00:15:55,600
<i></i><i>‫برو سراغ پاهاش...</i>

216
00:15:55,840 --> 00:15:57,310
<i></i><i>‫برو...</i>

217
00:16:02,600 --> 00:16:04,940
<i></i><i>‫چی شد که این‌طوری شد؟</i>

218
00:16:04,940 --> 00:16:08,360
!‫بیا ببینیم کدوم‌مون افسر نیروی دفاعی خفن‌تری می‌شیم

219
00:16:38,040 --> 00:16:39,360
...‫ایچیکاوا

220
00:16:41,680 --> 00:16:42,640
!‫کله‌خر

221
00:16:42,640 --> 00:16:43,650
‫چرا؟

222
00:16:43,650 --> 00:16:45,110
!‫خبرشون کردم

223
00:16:45,110 --> 00:16:47,400
!‫منظورم این نبود

224
00:16:49,920 --> 00:16:52,710
...‫اگه اینجا ولتون می‌کردم که بمیرید

225
00:16:53,480 --> 00:16:57,240
!‫هیچ‌وقت نمی‌تونستم وارد نیروی دفاعی بشم

226
00:17:01,840 --> 00:17:03,280
<i></i><i>‫لعنتی...</i>

227
00:17:06,040 --> 00:17:07,520
<i></i>

228
00:17:09,660 --> 00:17:10,840
<i></i>

229
00:17:11,820 --> 00:17:14,160
<i></i><i>‫چه‌قدر بی‌عرضه‌م...</i>

230
00:17:15,030 --> 00:17:16,760
<i></i><i>‫هیچی عوض نشده!</i>

231
00:17:17,200 --> 00:17:20,500
!<i></i><i>‫نمی‌تونم از هیچی محافظت کنم
‫نه از کنسول بازیم، نه از گربه‌ی دوستم...</i>

232
00:17:20,720 --> 00:17:22,800
<i></i><i>‫نه حتی از کوهای تازه‌کارم!</i>

233
00:17:42,880 --> 00:17:44,300
.‫هدف از بین رفت

234
00:17:44,300 --> 00:17:45,840
.‫زخمی داریم

235
00:17:47,360 --> 00:17:49,120
.‫آغاز عملیات نجات

236
00:17:50,290 --> 00:17:52,180
.‫ایگاراشی. تاکاراگی

237
00:17:52,180 --> 00:17:53,420
.‫به زخمی‌ها رسیدگی کنید

238
00:17:54,080 --> 00:17:56,050
.‫بقیه‌ی نیروها،‌ بیاید دنبالم

239
00:17:56,050 --> 00:17:58,350
.‫برای شکار بقیه‌ی یوجوها منطقه رو بررسی می‌کنیم

240
00:18:03,580 --> 00:18:04,880
‫حالت خوبه؟

241
00:18:04,880 --> 00:18:07,100
.‫تکون نخور. همین‌جا بمون

242
00:18:35,980 --> 00:18:38,190
<i></i><i>‫مینا حرف نداره...</i>

243
00:18:38,760 --> 00:18:41,740
<i></i><i>‫اون هیولای ترسناک رو تو یه ثانیه نفله کرد...</i>

244
00:18:44,440 --> 00:18:48,240
<i></i><i>‫حسابی دستمو از پشت بست.</i>

245
00:18:49,520 --> 00:18:50,310
!‫سنپای

246
00:18:55,560 --> 00:19:00,280
‫وقتی سروکله‌ی اون کایجو پیدا شد
...‫و شما بهم گفتید که فرار کنم

247
00:19:00,710 --> 00:19:04,040
،‫اگه اون‌موقع نجاتم نداده بودید

248
00:19:04,860 --> 00:19:07,320
.‫امروز می‌مردم

249
00:19:08,870 --> 00:19:10,880
.‫شما خیلی خفن بودید

250
00:19:13,330 --> 00:19:16,670
!‫بیا ببینیم کدوم‌مون افسر نیروی دفاعی خفن‌تری می‌شیم

251
00:19:18,760 --> 00:19:21,970
.‫واقعاً باید به فکر ملحق شدن به نیروی دفاعی باشید

252
00:19:23,640 --> 00:19:27,750
.‫بگذریم، تصمیم خودتونه، سنپای. به من که ربطی نداره

253
00:19:30,740 --> 00:19:31,890
...‫راست می‌گی

254
00:19:32,780 --> 00:19:37,000
<i></i><i>‫نمی‌تونم که تا ابد فرار کنم!</i>

255
00:19:39,440 --> 00:19:41,900
.‫دمت گرم، ایچیکاوا

256
00:19:43,260 --> 00:19:45,720
.‫واقعاً که پسر گلی هستی

257
00:19:46,990 --> 00:19:50,140
...‫فکر نمی‌کنم تسلیم شدن مشکلی داشته باشه

258
00:19:51,140 --> 00:19:54,130
.‫ولی روراست نبودن با خودت اصلاً خوب نیست

259
00:19:54,760 --> 00:19:57,700
‫من... می‌خوام یه‌بار دیگه تلاش کنم به نیروی دفاعـ ـ

260
00:20:08,990 --> 00:20:10,940
‫پیدات کردم

261
00:20:11,420 --> 00:20:12,720
‫کایـ... کایجـ ـ

262
00:20:15,500 --> 00:20:16,440
‫سنپای؟

263
00:20:20,950 --> 00:20:22,570
‫زخم‌هاتون دارن اذیت‌تون می‌کنن؟

264
00:20:25,320 --> 00:20:26,280
!‫سنپای

265
00:20:44,430 --> 00:20:47,060
!‫ایچیکاوا! منم بابا! خودمم

266
00:20:48,170 --> 00:20:50,040
!‫این‌طوری زهره‌ترک نشو جان جّدت

267
00:20:55,920 --> 00:20:57,280
.‫گزارشتونو می‌ده

268
00:20:57,840 --> 00:20:59,300
!‫بیاید فرار کنیم،‌ سنپای

269
00:22:40,330 --> 00:22:44,390
.‫اگه با یه کایجو روبه‌رو شدی، اولِ کاری می‌ری سراغ پاهاش

270
00:22:44,390 --> 00:22:48,170
...‫زمین‌گیرش می‌کنی که نتونه حرکت کنه

271
00:22:49,380 --> 00:22:51,170
.‫یه‌کمی ترسیدم

272
00:22:51,450 --> 00:22:52,800
‫از چی؟

273
00:22:53,240 --> 00:22:57,680
.‫وقتی جنگیدن با کایجویی که یه‌عالمه از خودم بزرگ‌تره رو تصور می‌کنم

274
00:23:01,960 --> 00:23:03,380
!‫نگران نباش

275
00:23:05,030 --> 00:23:07,010
...‫هروقت که ترسیدی

276
00:23:09,360 --> 00:23:11,330
!‫من همیشه کنارت می‌مونم

277
00:23:15,640 --> 00:23:16,920
.‫دروغگو

278
00:23:22,670 --> 00:23:23,510
‫بله؟

279
00:23:24,780 --> 00:23:27,660
‫یه کایجو توی بیمارستان عمومی جنوبی یوکوهاما ظاهر شده؟

280
00:23:28,730 --> 00:23:29,290
.‫بله

281
00:23:31,440 --> 00:23:32,430
.‫نه

282
00:23:32,430 --> 00:23:33,950
.‫مشکلی نیست

283
00:23:34,670 --> 00:23:36,800
،‫تیمم رو آماده می‌کنم

284
00:23:37,430 --> 00:23:38,840
.‫و از بین می‌بریمش

285
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Animental.net
