1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:01,000 --> 00:00:10,034
کل ژاپن می خواد بدونه! شاهزاده کایجو کیه؟

3
00:00:02,034 --> 00:00:05,016
.هی، دوباره دارن شاهزاده کایجو رو می چرخونن

4
00:00:05,016 --> 00:00:06,068
...کنجکاوم بدونم چه شکلیه

5
00:00:06,068 --> 00:00:08,062
!یه ویدیو اون بیرون هست بدون محو شدن

6
00:00:08,062 --> 00:00:09,072
!خیلی داغه

7
00:00:09,072 --> 00:00:10,075
!می خوام ببینم

8
00:00:10,075 --> 00:00:13,015
!جستجو مینامی آراتا

9
00:00:14,006 --> 00:00:16,031
!مینامی-کن

10
00:00:14,081 --> 00:00:17,058
مینامی-کن، می تونم یه عکس بگیرم؟

11
00:00:17,058 --> 00:00:19,048
!کار عالی، آراتا

12
00:00:19,048 --> 00:00:20,081
!تو مرد ساعتی

13
00:00:20,081 --> 00:00:22,047
.نگاه کن، ماسک زدی به مدرسه

14
00:00:22,047 --> 00:00:24,035
دوست داری مثل یه سلبریتی واقعی رفتار کنی؟

15
00:00:24,035 --> 00:00:27,036
...نه، مردم دارن دیوونه می شن

16
00:00:31,030 --> 00:00:33,028
یه شماره ناشناس؟

17
00:00:34,037 --> 00:00:35,066
الو؟ می تونم کمکتون کنم؟

18
00:00:35,066 --> 00:00:38,016
این شماره مینامی آراتا-سانه؟

19
00:00:38,016 --> 00:00:42,010
!من از برنامه تلویزیونی نیهون هستم، Sum It Up

20
00:00:42,010 --> 00:00:43,022
!تلویزیون؟

21
00:00:43,022 --> 00:00:44,009
!واقعاً؟

22
00:00:44,009 --> 00:00:45,088
!ببخشید، شماره اشتباه بود

23
00:00:45,088 --> 00:00:47,048
!عالیه، آراتا

24
00:00:47,048 --> 00:00:48,081
قراره تو تلویزیون باشی؟

25
00:00:48,081 --> 00:00:49,084
!خیلی باحاله

26
00:00:50,045 --> 00:00:54,064
وای، کورو-تاسو، این چیزای دیوونه کننده ایه
.که دوست پسرات دارن می گذرونن

27
00:00:56,013 --> 00:01:01,021
!مینامی-کون کاملاً به هم ریخته... و همش تقصیر منه

28
00:02:39,008 --> 00:02:40,098
قسمت 7 قسمت 7 قسمت 7 قسمت 7 قسمت 7 قسمت 7 قسمت 7 قسمت
7 قسمت 7 قسمت 7 قسمت 7 قسمت 7 قسمت 7 قسمت 8 قسمت

29
00:02:41,093 --> 00:02:43,016
قسمت 9 قسمت 9 قسمت 9 قسمت 9 قسمت 9 قسمت 9
قسمت 9 قسمت 9 قسمت 9 قسمت 9 قسمت 9 قسمت

30
00:02:45,036 --> 00:02:47,061
...ولی تقصیر منه

31
00:02:49,051 --> 00:02:53,013
.اگه راهی هست که بتونم کمک کنم، بهم بگو

32
00:02:53,063 --> 00:02:58,080
...وقتی اینقدر لو بری، مردم همه جور حرفی در موردت می زنن

33
00:02:59,010 --> 00:03:01,001
.بعضیاشون می تونن ناراحت کننده باشن

34
00:03:02,024 --> 00:03:05,063
.ولی اگه کمکی خواستی بهم بگو

35
00:03:05,063 --> 00:03:06,094
...مطمئنم

36
00:03:07,062 --> 00:03:11,014
!من خیلی قوی تر از چیزی هستم که فکر می کنی

37
00:03:12,007 --> 00:03:13,098
!مثل اون کایجو

38
00:03:15,078 --> 00:03:17,066
اون یکی عالی بود، نه؟

39
00:03:21,075 --> 00:03:22,084
.مرسی

40
00:03:22,084 --> 00:03:25,004
.خیلی خوشحالم که اینو می شنوم

41
00:03:25,037 --> 00:03:29,025
!من واقعاً عاشقتم، آکایشی-سان

42
00:03:32,037 --> 00:03:35,005
...دمم

43
00:03:50,002 --> 00:03:51,036
!هی

44
00:03:51,036 --> 00:03:53,032
.نزدیک بود

45
00:03:53,032 --> 00:03:55,011
!هاروگون واقعاً یه دختره؟

46
00:03:53,057 --> 00:03:57,067
اگه دمم رو نشون بدم، عواقبش خیلی
!بدتر از شاهزاده کایجو می شه

47
00:03:55,011 --> 00:03:58,007
هویت واقعی هاروگون فاش شدمظنون

48
00:03:59,019 --> 00:04:00,078
.ببخشید، آکایشی-سان

49
00:04:01,007 --> 00:04:02,011
.باحاله

50
00:04:02,069 --> 00:04:07,002
.شاید بهتره فاصله مون رو حفظ کنیم تا اوضاع آروم بشه

51
00:04:07,096 --> 00:04:12,050
اگه با من باشی، ممکنه مردم ازت عکس
.بگیرن و چیزای عجیب درباره ت بنویسن

52
00:04:13,049 --> 00:04:14,046
،من می تونم تحمل کنم

53
00:04:14,079 --> 00:04:17,050
.ولی نمی خوام تو مجبور بشی اینو تحمل کنی

54
00:04:18,081 --> 00:04:21,034
.مطمئنم بعد از یه هفته یا بیشتر ازش خسته می شن

55
00:04:22,079 --> 00:04:26,056
.منم نمی خوام برای مینامی-کن دردسر درست کنم

56
00:04:27,014 --> 00:04:29,045
.آره... فکر کنم

57
00:04:29,045 --> 00:04:30,072
.باشه

58
00:04:32,063 --> 00:04:35,044
.یه جایی پیدا می کنم که بتونیم بدون وقفه حرف بزنیم

59
00:04:39,098 --> 00:04:42,016
!زنگ زد

60
00:04:55,078 --> 00:04:57,059
!من خونه ام

61
00:04:57,086 --> 00:04:59,042
!هی، کورو-تان

62
00:04:59,042 --> 00:05:02,005
کارشناسان درباره داستانی که کل اینترنت درباره ش حرف می
!زنه بحث می کنن! این کل روز تو تلویزیون بوده

63
00:05:02,080 --> 00:05:07,039
می دونی وقتی خیلی هیجان زده می
شی باید بیشتر مراقب باشی، درسته؟

64
00:05:07,074 --> 00:05:10,035
.واقعاً باید بیشتر مراقب باشی

65
00:05:10,035 --> 00:05:13,081
و بوسیدن تو جمع؟

66
00:05:13,081 --> 00:05:16,050
...می دونم تو اون سنی، ولی هنوز

67
00:05:16,050 --> 00:05:17,098
!پس بیا در موردش حرف بزنیم

68
00:05:18,058 --> 00:05:21,065
!چرا من اینجوری به دنیا اومدم اصلاً؟

69
00:05:24,091 --> 00:05:26,066
...کورو-تان

70
00:05:27,020 --> 00:05:31,054
!داره با مامان بدرفتاری می کنه، پادشاه جامبو

71
00:05:31,054 --> 00:05:33,067
.ولی من بدرفتاری نمی کنم

72
00:05:33,067 --> 00:05:40,042
!مایو اینجاست! امروز همتون خیلی بامزه اید

73
00:05:35,026 --> 00:05:37,068
!مایوئه! خیلی بامزه ست

74
00:05:49,061 --> 00:05:51,029
!خوش اومدی خونه، داداش بزرگ

75
00:05:51,029 --> 00:05:53,014
راه برگشت چطور بود؟

76
00:05:53,014 --> 00:05:54,070
.خوب بود

77
00:05:54,070 --> 00:05:57,003
!چند نفر از تلویزیون هم اومدن منو ببینن

78
00:05:57,095 --> 00:06:01,060
یهویی اومدم. تو خواهر کوچیکی؟

79
00:06:01,060 --> 00:06:03,086
!حتی موهامو درست نکردم

80
00:06:03,086 --> 00:06:05,008
چی پرسیدن؟

81
00:06:05,049 --> 00:06:09,012
،ام، مثلاً، چه جور آدمی هستی

82
00:06:09,012 --> 00:06:12,008
...چه رابطه ای با هاروگون داری

83
00:06:12,045 --> 00:06:18,013
!ولی مطمئن شدم بهشون بگم که یه دوست دختر خیلی خوشگل داری

84
00:06:18,013 --> 00:06:19,017
!موآ

85
00:06:19,050 --> 00:06:23,046
...نمی تونی اینجوری قرار بذاری

86
00:06:25,030 --> 00:06:27,020
الو؟ موآ-چان؟

87
00:06:27,020 --> 00:06:28,099
هی، کجایی؟

88
00:06:28,099 --> 00:06:30,035
.درست پشت در

89
00:06:30,035 --> 00:06:32,022
.برادرم تازه اومده خونه

90
00:06:32,022 --> 00:06:34,030
!می خوام ببینمش

91
00:06:34,030 --> 00:06:35,057
!خیلی بد شد

92
00:06:36,031 --> 00:06:39,045
.باید اینو جواب بدم، داداش بزرگ. الان برمی گردم

93
00:06:39,045 --> 00:06:40,073
.حتماً

94
00:06:40,073 --> 00:06:42,039
!هی، پشت سرت می بینمش

95
00:06:42,039 --> 00:06:43,025
!نگاه نکن

96
00:06:43,025 --> 00:06:44,093
!خیلی بدجنسی، موآ-چان

97
00:06:43,041 --> 00:06:44,066
...شاید این بتونه

98
00:06:52,019 --> 00:06:55,016
.الان انرژی زنونه بودن رو ندارم

99
00:06:55,016 --> 00:06:57,080
.به هر حال نمی تونم مینامی-کن رو ببینم

100
00:07:03,075 --> 00:07:05,005
!مینامی-کن

101
00:07:05,005 --> 00:07:08,066
مینامی آراتا حالت خوبه، آکاشی-سان؟ مینامی آراتامیخوای یه تماس ویدیویی بگیری؟

102
00:07:08,068 --> 00:07:10,039
مینامی آراتامیخوای یه تماس ویدیویی بگیری؟ مینامی آراتاپس
هیچ کس نمیتونه ما رو قطع کنه

103
00:07:09,054 --> 00:07:10,039
چی؟

104
00:07:10,039 --> 00:07:12,036
چطور این کارو بکنم؟

105
00:07:12,036 --> 00:07:14,035
!چیکار کنم؟

106
00:07:14,035 --> 00:07:15,081
!ها؟ رایگانه؟

107
00:07:22,017 --> 00:07:24,014
هی، میتونم تبلتت رو قرض بگیرم؟

108
00:07:24,014 --> 00:07:25,090
!ماماها ازش استفاده نمیکنن

109
00:07:27,006 --> 00:07:28,061
!خیلی وقته بهش نیاز دارم

110
00:07:30,009 --> 00:07:33,058
.داشتم ویدیوهای مایو رو نگاه می کردم، ولی باشه

111
00:07:37,029 --> 00:07:40,025
...پس، این دکمه رو زدم

112
00:07:41,053 --> 00:07:43,025
می تونی منو ببینی، آکاشی-سان؟

113
00:07:45,088 --> 00:07:46,072
!چی شده؟

114
00:07:46,072 --> 00:07:49,004
!ب-ببخشید! هنوز دارم آماده می شم

115
00:07:49,004 --> 00:07:51,056
...فقط داشتم باهاش ور می رفتم و اون منو رد کرد

116
00:07:52,009 --> 00:07:53,048
باید بعداً زنگ بزنم؟

117
00:07:53,048 --> 00:07:55,031
!ب-این خیلی باحاله

118
00:07:57,069 --> 00:07:59,025
.ببخشید که منتظرت گذاشتم

119
00:07:59,093 --> 00:08:00,081
.خوشحالم که اینجایی

120
00:08:01,013 --> 00:08:04,053
!من زیاد چت ویدیویی نکردم، ولی خوبه

121
00:08:05,031 --> 00:08:07,074
...مینامی-کن ها همین جا

122
00:08:08,064 --> 00:08:11,010
!هر وقت بخوایم می تونیم همدیگه رو ببینیم

123
00:08:12,033 --> 00:08:16,066
...این یعنی جهنم داره مستقیم به من نگاه می کنه

124
00:08:18,009 --> 00:08:20,095
!کاش لباس های بامزه تری داشتم

125
00:08:20,095 --> 00:08:22,088
ها؟ کجایی، آکاشی-سان؟

126
00:08:22,088 --> 00:08:24,046
می تونی صورتت رو تو قاب بذاری؟

127
00:08:25,001 --> 00:08:27,097
.من-من نتونستم آماده بشم، پس خیلی بد به نظر می رسم

128
00:08:28,037 --> 00:08:31,005
.تو حالت ریلکس هم بامزه ای

129
00:08:31,005 --> 00:08:35,001
این یه جورایی مثل این می مونه
اگه با هم زندگی کنیم، می دونی؟

130
00:08:35,001 --> 00:08:37,030
!با هم

131
00:08:44,015 --> 00:08:45,057
!شاخ ها

132
00:08:45,057 --> 00:08:47,043
!الان می تونی منو ببینی؟

133
00:08:47,043 --> 00:08:50,062
ب-بله، ولی می تونی یه کم عقب بری؟

134
00:08:50,062 --> 00:08:53,041
!ببخشید، یه جوری زوم کردم

135
00:08:53,097 --> 00:08:55,045
چطور این اتفاق افتاد؟

136
00:08:55,045 --> 00:08:58,047
.ببخشید. می تونیم یه وقت دیگه امتحان کنیم

137
00:08:58,047 --> 00:08:59,033
.اشکالی نداره

138
00:09:00,085 --> 00:09:02,050
.دوست دارم بهت نزدیک تر باشم

139
00:09:05,019 --> 00:09:08,026
!ولی... نمی تونم

140
00:09:08,026 --> 00:09:10,051
!ام، ببخشید

141
00:09:11,021 --> 00:09:16,022
!صبر کن، یه چیزی برای نگه داشتنش... اونجا

142
00:09:14,039 --> 00:09:16,022
ام، آکاشی-سان؟

143
00:09:16,022 --> 00:09:18,029
.اون زاویه باید کار کنه

144
00:09:19,081 --> 00:09:21,014
!عالیه

145
00:09:24,072 --> 00:09:26,084
.اون ها برای من کار نمی کنن

146
00:09:28,016 --> 00:09:30,042
...خیلی سخت گیره

147
00:09:31,012 --> 00:09:33,024
کورو-تان؟ تموم کردی؟

148
00:09:33,024 --> 00:09:35,070
!الان برش می گردونم

149
00:09:37,041 --> 00:09:38,072
.ببخشید

150
00:09:38,072 --> 00:09:40,095
.اشکالی نداره. خوشحالم که تونستیم یه کم حرف بزنیم

151
00:09:41,034 --> 00:09:42,031
.حتماً

152
00:09:43,013 --> 00:09:44,059
.مرد، من ناامیدم

153
00:09:45,086 --> 00:09:49,098
می دونم گفتم باید فاصله مون رو حفظ
.کنیم، ولی هنوز می خوام همدیگه رو ببینیم

154
00:09:50,081 --> 00:09:53,070
.می خوام با هم ناهار بخوریم و باهات حرف بزنیم

155
00:09:54,046 --> 00:09:58,010
.کل راه برگشت امروز رو به تو فکر کردم

156
00:09:58,010 --> 00:10:00,031
اوه... آره؟

157
00:10:00,031 --> 00:10:01,010
.آره

158
00:10:01,072 --> 00:10:04,044
می تونیم یه جایی همدیگه رو ببینیم که کسی منو نبینه؟

159
00:10:04,044 --> 00:10:08,057
الان هیچ جایی برای تو نیست، درسته؟

160
00:10:08,057 --> 00:10:10,051
...شاید نه

161
00:10:12,046 --> 00:10:15,059
صبر کن، یه جایی که هیچ کس دوباره نگاهم نکنه چی؟

162
00:10:15,059 --> 00:10:18,062
یه جایی که هیچ کس دوباره نگاهت نکنه؟

163
00:10:18,062 --> 00:10:21,036
!آره، یه جای عالی پیدا کردم

164
00:10:21,036 --> 00:10:23,058
واقعاً؟ که بتونیم همدیگه رو ببینیم؟

165
00:10:23,058 --> 00:10:25,035
.فکر کنم

166
00:10:25,035 --> 00:10:26,035
کجاست؟

167
00:10:26,081 --> 00:10:28,019
!صبر کن و ببین

168
00:10:37,052 --> 00:10:38,058
!مینامی-کن؟

169
00:10:40,025 --> 00:10:43,030
،فکر کردم ناراحت می شی که نتونستی ببینیش

170
00:10:43,030 --> 00:10:45,059
!ولی به نظر میاد خیلی خوب با هم کنار میاید

171
00:10:45,059 --> 00:10:47,065
اتفاق خوبی افتاده؟

172
00:10:48,089 --> 00:10:50,011
...در واقع

173
00:10:50,059 --> 00:10:52,067
...پچ پچ پچ پچ پچ

174
00:10:53,036 --> 00:10:56,003
!نمایش آتش بازی؟ با مینامی-کن؟

175
00:10:56,092 --> 00:10:58,049
!رایری-سان، آروم باش

176
00:10:58,097 --> 00:11:00,083
.ببخشید، فقط هیجان زده شدم

177
00:11:00,083 --> 00:11:04,004
...مطمئنی؟ خیلی آدم اونجا خواهد بود

178
00:11:04,004 --> 00:11:06,029
...آره. مینامی-کن فکر کرد

179
00:11:06,081 --> 00:11:10,009
.شاید بودن توی جمعیت بهش کمک کنه کمتر برجسته بشه

180
00:11:10,009 --> 00:11:11,080
!همه دارن به آتش بازی نگاه می کنن

181
00:11:11,080 --> 00:11:15,028
فهمیدم. مثل آرایش نگاه مستقیم؟

182
00:11:15,028 --> 00:11:16,076
نگاه چی؟

183
00:11:16,076 --> 00:11:19,003
،به جای پوشوندن دایره های تیره و منافذ بزرگ

184
00:11:19,003 --> 00:11:21,052
به جای اون توجه رو به یه
.قسمت دیگه از خودت جلب می کنی

185
00:11:23,010 --> 00:11:24,045
ماناتسو-سان؟

186
00:11:25,009 --> 00:11:28,081
.خب... امیدوارم خوش بگذره

187
00:11:28,081 --> 00:11:30,043
.ب-باشه

188
00:11:31,009 --> 00:11:32,094
!می خوای یوکاتا بپوشی؟

189
00:11:33,053 --> 00:11:36,032
!این یه چیز کاملاً ضروری تو نمایش آتش بازیه

190
00:11:36,032 --> 00:11:39,014
!مینامی-کن هم عاشقش میشه! بیا یکی برات بخریم

191
00:11:39,097 --> 00:11:42,020
!تکنیک های آرایش یوکاتا رو هم بهت یاد میدم

192
00:11:43,085 --> 00:11:48,042
مکان های دستشویی رو حفظ کردم، و خوندم
.چطور یوکاتا رو درست کنم اگه لیز خورد

193
00:11:48,042 --> 00:11:52,056
.حالا اگه اینو بپوشم و در بیارم، عالی میشه

194
00:11:56,092 --> 00:11:59,002
.همه چیز رو اشتباه انجام دادم

195
00:11:59,002 --> 00:12:02,064
...چند روزه دارم ویدیوها رو نگاه می کنم و تمرین می کنم

196
00:12:04,028 --> 00:12:06,056
.باید از اول شروع کنم

197
00:12:07,077 --> 00:12:08,092
آلارم

198
00:12:16,028 --> 00:12:18,054
.فکر کنم لباس معمولی بپوشم

199
00:12:19,046 --> 00:12:24,034
بعد از اینکه رایری-سان و ماناتسو-سان این همه
...زحمت کشیدن تا کمکم کنن انتخابش کنم

200
00:12:26,023 --> 00:12:27,084
چی می خوای برای دی

201
00:12:29,002 --> 00:12:30,067
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

202
00:12:30,067 --> 00:12:31,037
!لعنتی

203
00:12:31,086 --> 00:12:33,094
می خوای آتیش بازی رو ببینی؟

204
00:12:47,061 --> 00:12:48,077
.کورو-تان

205
00:12:52,060 --> 00:12:54,059
.صاف شو

206
00:12:55,049 --> 00:12:57,026
.بذار یه لحظه اینو باز کنم

207
00:12:57,080 --> 00:12:58,090
.رو به جلو

208
00:12:58,090 --> 00:13:00,007
.ک-کی

209
00:13:04,027 --> 00:13:05,077
.آره، همین کافیه

210
00:13:11,042 --> 00:13:12,071
چطوره؟

211
00:13:16,081 --> 00:13:18,004
.باورم نمیشه

212
00:13:18,004 --> 00:13:20,056
.هی، هنوز همه چیزو نشستم

213
00:13:20,056 --> 00:13:22,063
.فکر کردم بهم میگی نمیتونم برم

214
00:13:24,066 --> 00:13:26,010
.فکر کنم

215
00:13:26,036 --> 00:13:29,096
...یه کم ناراحتم کردی که نزدیک بود یواشکی بری

216
00:13:33,056 --> 00:13:35,064
.باشه، بعداً بیا

217
00:13:35,064 --> 00:13:37,087
.باشه. مراقب خودت باش

218
00:13:37,087 --> 00:13:38,092
...ام

219
00:13:40,069 --> 00:13:42,002
.خیلی ممنون

220
00:13:47,083 --> 00:13:50,020
.کنجکاوم بدونم داره چیکار می کنه

221
00:13:57,050 --> 00:14:01,000
.مینامی-کن باید یه جایی این اطراف باشه

222
00:14:02,016 --> 00:14:03,043
مینامی-کو

223
00:14:05,036 --> 00:14:06,065
.ببخشید که منتظر موندید

224
00:14:09,008 --> 00:14:12,039
!فکر کردم یه ماسک می تونه کمک کنه قاطی بشم

225
00:14:12,039 --> 00:14:14,004
...آ-این توضیحش می ده

226
00:14:14,004 --> 00:14:17,055
!و وای، آکاشی-سان! تو اون یوکاتا عالی به نظر می رسی

227
00:14:17,055 --> 00:14:18,040
!زیبا

228
00:14:18,040 --> 00:14:20,056
...من-من واقعاً

229
00:14:20,056 --> 00:14:22,027
...تو-تو هم عالی به نظر می رسی

230
00:14:22,027 --> 00:14:23,024
واقعاً؟

231
00:14:23,065 --> 00:14:25,005
!خوشحالم

232
00:14:25,005 --> 00:14:27,070
!جدی میگم، خیلی خوشگله

233
00:14:28,024 --> 00:14:30,015
قراره باشه

234
00:14:31,069 --> 00:14:32,064
آکاشی-سان؟

235
00:14:32,064 --> 00:14:34,021
!من-من خوبم

236
00:14:34,021 --> 00:14:36,045
.اوبی ام یه کم شل شد

237
00:14:36,045 --> 00:14:38,059
!نمیتونم دممو تو یه یوکاتا قایم کنم

238
00:14:38,059 --> 00:14:40,046
!خودتو جمع و جور کن، دختر

239
00:14:40,046 --> 00:14:41,071
خوبی؟

240
00:14:41,071 --> 00:14:42,092
.ب-بله

241
00:14:43,079 --> 00:14:47,001
.کلی وقت داریم. بریم یه نگاهی بندازیم

242
00:15:12,029 --> 00:15:13,041
!خیلی خوبه

243
00:15:14,045 --> 00:15:16,012
!نگاه کن، مامان

244
00:15:38,005 --> 00:15:39,077
.الان آدمای بیشتری هستن

245
00:15:39,077 --> 00:15:44,000
ب-آره. چون آتیش بازی نزدیکه، درسته؟

246
00:15:44,000 --> 00:15:45,039
خیلی خوش می گذره، درسته؟

247
00:15:45,039 --> 00:15:47,099
.آره. یه جای دور پیدا کردم

248
00:15:48,047 --> 00:15:49,045
دور؟

249
00:15:50,041 --> 00:15:52,081
.جایی نیست که بیشتر مردم برن

250
00:15:52,081 --> 00:15:54,058
.فقط من و تو اونجا خواهیم بود

251
00:16:00,025 --> 00:16:02,093
.این... ترسناکه

252
00:16:03,065 --> 00:16:05,093
...من می ترسم. من خیلی می ترسم

253
00:16:05,093 --> 00:16:07,066
من خوب می شم؟

254
00:16:07,066 --> 00:16:10,059
این کثیف نیست یا چیزی. نگران نباش، باشه؟

255
00:16:12,038 --> 00:16:13,086
.این همون منطقه ست

256
00:16:16,039 --> 00:16:18,049
!تابستون راکین

257
00:16:18,049 --> 00:16:20,064
!عالیه

258
00:16:20,064 --> 00:16:22,042
مطمئنی این همون جاست؟

259
00:16:22,042 --> 00:16:23,077
...ام

260
00:16:23,077 --> 00:16:26,069
.کثیف نیست، ولی یه کم پر سر و صداست

261
00:16:26,069 --> 00:16:29,052
!هی، این پای های بامزه رو ببین

262
00:16:29,052 --> 00:16:30,057
شما دبیرستانی هستید؟

263
00:16:31,037 --> 00:16:34,016
!اوه، نه بابا! این شاهزاده کایجوئه

264
00:16:34,016 --> 00:16:35,030
شاهزاده کایجو؟

265
00:16:35,091 --> 00:16:36,071
اون چیه؟

266
00:16:36,013 --> 00:16:37,070
.ببخشید. بریم

267
00:16:36,071 --> 00:16:38,084
!نمی دونی؟ خیلی معروفه

268
00:16:38,084 --> 00:16:39,096
!تا حالا نشنیدم

269
00:16:45,000 --> 00:16:46,050
.واقعا متاسفم

270
00:16:46,050 --> 00:16:48,033
!کاملاً خوبه

271
00:16:48,033 --> 00:16:49,033
من واقعاً یه جورایی خندیدم

272
00:16:49,033 --> 00:16:51,056
یعنی، خیلی بد شد، نه؟

273
00:16:52,010 --> 00:16:54,013
.بهتره یه جای دیگه پیدا کنم

274
00:16:55,085 --> 00:16:58,006
...خیلی آدم

275
00:16:58,056 --> 00:17:00,093
.فکر کنم آتش بازی ها به زودی شروع می شه

276
00:17:03,053 --> 00:17:06,023
.از اینجا نمی تونیم ببینیمشون

277
00:17:11,008 --> 00:17:13,064
.مهم نیست کجا هستیم

278
00:17:16,004 --> 00:17:18,033
،حتی اگه نتونیم آتش بازی ها رو ببینیم

279
00:17:18,067 --> 00:17:21,026
!من به اندازه کافی خوشحالم که با توام، مینامی-کن

280
00:17:21,071 --> 00:17:22,079
!اشکالی نداره

281
00:17:24,095 --> 00:17:26,049
...آکاشی-سان

282
00:17:29,077 --> 00:17:30,069
!شروع شد

283
00:17:33,001 --> 00:17:34,034
!مینامی-کن

284
00:17:34,070 --> 00:17:35,085
!آکاشی-سان

285
00:17:35,085 --> 00:17:37,071
!ول نکن

286
00:17:39,068 --> 00:17:41,064
!مینامی-کن

287
00:17:41,064 --> 00:17:43,010
!آکاشی-سان

288
00:17:48,053 --> 00:17:50,049
.لطفا شارژ کن

289
00:17:50,088 --> 00:17:53,047
.باتری گوشیم تموم شد

290
00:17:55,007 --> 00:17:56,084
کجایی، مینامی-کن؟

291
00:17:56,084 --> 00:17:58,091
.نمی تونم پیداش کنم

292
00:18:00,041 --> 00:18:01,058
...مینامی-کن

293
00:18:02,054 --> 00:18:04,025
!مینامی-کن

294
00:18:05,088 --> 00:18:12,018
!آتیش بازی رو از دست می دادیم

295
00:18:22,006 --> 00:18:24,064
!رئیس، باید تخلیه کنیم

296
00:18:24,064 --> 00:18:25,027
!احمق

297
00:18:25,072 --> 00:18:27,084
!پنجاه ساله دارم این کارو می کنم

298
00:18:27,084 --> 00:18:30,073
!نمی ذارم یه کایجو تازه کار نورمو بدزده

299
00:18:30,073 --> 00:18:32,052
!رئیس

300
00:18:32,052 --> 00:18:34,082
!بیا ادامه بدیم

301
00:18:34,082 --> 00:18:37,082
!هیچ وقت از کنارت نمی رم

302
00:18:42,087 --> 00:18:44,054
...خیلی قشنگه

303
00:18:45,053 --> 00:18:48,064
.کاش می تونستم با مینامی-کن ببینمش

304
00:18:50,093 --> 00:18:54,060
!مینامی-کن

305
00:18:54,060 --> 00:18:55,034
!هاروگون

306
00:18:58,048 --> 00:18:59,064
!مینامی-کن

307
00:19:00,001 --> 00:19:01,028
!آروم باش

308
00:19:01,028 --> 00:19:03,085
!خیلی ها منتظر این روز بودن

309
00:19:09,066 --> 00:19:11,011
.درسته

310
00:19:11,073 --> 00:19:13,057
...ما منتظرش بودیم

311
00:19:14,062 --> 00:19:16,036
...برای روزها و روزها قبل از

312
00:19:24,020 --> 00:19:26,020
ه-هاروگون؟

313
00:19:26,020 --> 00:19:30,036
،ببخشید از همه کسایی که منتظر این روز بودن

314
00:19:30,036 --> 00:19:32,048
.آروم می شم

315
00:19:32,048 --> 00:19:35,098
.دیگه داد نمی زنم. خوب می شم

316
00:19:36,061 --> 00:19:37,075
...پس لطفاً

317
00:19:43,067 --> 00:19:49,029
می تونم با کسی که دوست دارم هم آتش بازی ببینم؟

318
00:19:50,027 --> 00:19:52,006
.عالیه

319
00:19:53,065 --> 00:19:55,014
...دختری که دوست دارم

320
00:19:55,099 --> 00:19:58,061
،فقط برای این روز خیلی خوب لباس پوشیده بود

321
00:19:58,061 --> 00:20:00,020
.ولی من خرابش کردم

322
00:20:00,089 --> 00:20:02,090
.و منم ازش جدا شدم

323
00:20:04,036 --> 00:20:08,074
...نمی دونم آیا آکاشی-سان هم داره اینو می بینه یا نه

324
00:20:19,040 --> 00:20:20,051
.برگشتن به حالت عادی

325
00:20:20,093 --> 00:20:21,086
...صبر کن

326
00:20:21,086 --> 00:20:23,047
!درسته، من لختم

327
00:20:23,047 --> 00:20:26,007
چیکار کنم؟ برگردم خونه؟

328
00:20:26,007 --> 00:20:28,002
!ولی چطور این کارو بکنم وقتی لختم؟

329
00:20:28,002 --> 00:20:31,002
!اونجاست! یوکاتا و کیفم

330
00:20:31,002 --> 00:20:34,061
!خدا رو شکر! و به طرز معجزه آسایی سالم مونده

331
00:20:41,045 --> 00:20:42,069
!مینامی-کن

332
00:20:43,049 --> 00:20:45,019
.ب-ببخشید

333
00:20:45,065 --> 00:20:48,049
!خدا رو شکر! بالاخره پیدات کردم

334
00:20:48,049 --> 00:20:50,042
.مواظب باش، مینامی-کن. یه کم کثیفم

335
00:20:52,072 --> 00:20:56,009
.ام... یه کم زمین خوردم

336
00:20:56,040 --> 00:20:58,002
آسیب دیدی؟

337
00:20:58,002 --> 00:20:59,083
.خوبم

338
00:20:59,083 --> 00:21:03,026
.ولی... خیلی بهم ریختم

339
00:21:05,030 --> 00:21:06,041
.آکاشی-سان

340
00:21:08,010 --> 00:21:09,023
!مینامی-کن؟

341
00:21:09,077 --> 00:21:11,090
میشه یه کم بیشتر بهم وقت بدی؟

342
00:21:20,009 --> 00:21:21,064
...مینامی-کن

343
00:21:21,064 --> 00:21:22,083
!ببخشید که معطل شدین

344
00:21:26,076 --> 00:21:29,038
.ببخشید. این بهترین چیزی بود که تونستم پیدا کنم

345
00:21:30,055 --> 00:21:31,066
!مرسی

346
00:21:34,015 --> 00:21:35,000
...و

347
00:21:35,068 --> 00:21:36,059
.بفرما

348
00:21:37,081 --> 00:21:38,071
...ام

349
00:21:39,033 --> 00:21:40,079
آتش بازی های اسپارکر؟

350
00:21:40,079 --> 00:21:41,055
.آره

351
00:21:42,026 --> 00:21:46,099
،چون گفتی برات مهم نیست کجا هستیم
.تا وقتی که با هم باشیم

352
00:21:54,056 --> 00:21:58,026
اون ظاهر هاروگون خیلی غافلگیرکننده بود، ولی آتش بازی ها خوب نبودن؟

353
00:21:58,026 --> 00:21:59,012
!آره

354
00:22:04,018 --> 00:22:05,026
...هاروگون

355
00:22:07,042 --> 00:22:10,017
.می خوام انجامش بدم

356
00:23:44,079 --> 00:23:47,072
.امیدوارم آکایشی-سان خوش گذشته باشه

357
00:23:48,058 --> 00:23:51,051
...نگران بودم وقتی گفت زمین خورد، ولی

358
00:23:53,085 --> 00:23:57,039
.واقعاً باید بیشتر مراقب باشه

359
00:24:02,012 --> 00:24:05,007
.منتظرت بودم، مینامی-کن

360
00:24:06,002 --> 00:24:07,073
.بشین

361
00:24:09,070 --> 00:24:11,033
...هفته بعد شیرینی

362
00:24:12,065 --> 00:24:15,031
!میوه های استوایی