1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:02,089 --> 00:00:05,059
.موجود غول پیکر دوباره تو شهر ظاهر شده

3
00:00:05,059 --> 00:00:10,033
!از دبیرستان گینجوجی رد شده و حالا وارد کانال تویوسو شده

4
00:00:10,033 --> 00:00:12,055
!لطفاً نرو

5
00:00:12,055 --> 00:00:15,047
!هاروگون

6
00:00:20,072 --> 00:00:23,027
...باید برگردم مدرسه

7
00:00:26,004 --> 00:00:28,015
!نمی تونم اینجوری انجامش بدم

8
00:00:39,036 --> 00:00:42,083
!چی کار کردم که اینو لایق باشم؟

9
00:00:42,083 --> 00:00:44,004
خطر دور بمون

10
00:00:46,019 --> 00:00:47,062
...ام

11
00:00:47,062 --> 00:00:49,033
!از ترس دیوونه شدم

12
00:00:49,033 --> 00:00:51,091
!فکر کردم همه مون می میریم

13
00:00:56,044 --> 00:00:57,066
.آره، درسته

14
00:00:57,066 --> 00:00:59,052
...می ترسم ندونم

15
00:01:11,072 --> 00:01:13,032
.دارم بهت می گم، هیچ کس داخل نبود

16
00:01:13,032 --> 00:01:15,002
!این نمی تونه درست باشه

17
00:01:15,002 --> 00:01:16,041
!من اینجام

18
00:01:17,092 --> 00:01:19,023
!آکاشی-سان؟

19
00:01:22,026 --> 00:01:24,078
واقعاً آسیب ندیدی؟ خوبی؟

20
00:01:24,078 --> 00:01:28,059
.آره، من بیرون بودم قبل از اینکه هیولا بیاد

21
00:01:29,028 --> 00:01:32,016
...نمی دونم چرا اونجا پیداش شد

22
00:01:32,016 --> 00:01:33,080
.ن-نمی دونم

23
00:01:34,013 --> 00:01:36,001
...و داشتم فکر می کردم

24
00:01:36,054 --> 00:01:39,063
.فکر کنم اون کایجو داشت به من نگاه می کرد

25
00:01:40,071 --> 00:01:42,030
.قبلاً هم اتفاق افتاده بود

26
00:01:42,030 --> 00:01:45,071
.پنج ثانیه به من خیره شد

27
00:01:45,071 --> 00:01:48,014
!همش تو ذهنته

28
00:01:49,067 --> 00:01:51,099
.خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم که خونسردیت رو حفظ کردی

29
00:01:53,051 --> 00:01:55,053
...یه همچین چیزی بیشتر مردم رو می ترسونه

30
00:01:55,093 --> 00:01:59,043
...خیلی بزرگه و خیلی زشته و همه چی

31
00:02:12,052 --> 00:02:13,056
.خیلی قشنگه

32
00:02:28,040 --> 00:02:29,036
.شکوفه های گیلاس

33
00:02:33,015 --> 00:02:36,008
!بله، شکوفه های گیلاس

34
00:02:36,008 --> 00:02:37,041
!شکوفه های گیلاس قشنگ

35
00:02:37,092 --> 00:02:39,037
!دانگو

36
00:02:40,090 --> 00:02:43,039
.و شب ها خیلی جذابن

37
00:02:50,073 --> 00:02:53,006
.خوشحالم که لهشون نکردم

38
00:02:57,059 --> 00:02:59,062
!ن-هیچی

39
00:02:59,062 --> 00:03:01,068
!هاروگون

40
00:03:01,068 --> 00:03:05,077
!دوباره خودتو نشون بده، خواهش می کنم

41
00:04:37,099 --> 00:04:41,049
قسمت 3 یک آخر هفته درخشان~جایی که رویاها واقعی می شن~

42
00:04:43,081 --> 00:04:46,079
کورئو-سان. بهت میاد؟

43
00:04:46,079 --> 00:04:50,066
...خب، ممنونم که یه لباس بهم قرض دادی و اینا

44
00:04:51,064 --> 00:04:53,088
!ولی یه چیزی می خوام که بتونم سر قرار بپوشم

45
00:04:53,088 --> 00:04:57,038
!اوه، خدای من! خیلی بهت میاد

46
00:04:58,064 --> 00:05:01,044
.اینقدر ناامید نشو، کورئو-سان

47
00:05:01,080 --> 00:05:03,086
.یه چیزی اینجا دارم

48
00:05:04,034 --> 00:05:08,013
!یه لباس عالی برای اولین قرار با مینامی-کن

49
00:05:08,013 --> 00:05:11,034
...آره، واقعاً نمی تونم این لباس رو دربیارم

50
00:05:11,034 --> 00:05:13,065
!خیلی بامزه ای

51
00:05:13,065 --> 00:05:15,061
!مثل یه ساسر هیولا

52
00:05:15,061 --> 00:05:17,086
!خیلی شناور و شناور

53
00:05:16,033 --> 00:05:17,086
این باید تعریف باشه؟

54
00:05:18,078 --> 00:05:21,014
...با این حال، واقعاً تعجب کردم

55
00:05:21,014 --> 00:05:23,002
...روز اون حمله دوم

56
00:05:23,044 --> 00:05:25,099
.ممنون از همه کمک ها

57
00:05:25,099 --> 00:05:26,075
.بعداً می بینمت

58
00:05:30,017 --> 00:05:31,074
!آ-آکایشی-سان

59
00:05:31,074 --> 00:05:33,075
این یکشنبه وقت داری؟

60
00:05:34,087 --> 00:05:36,001
می خوای بری به اون پارک تفریحی؟

61
00:05:36,001 --> 00:05:37,054
!توکیو دستینی لند

62
00:05:37,084 --> 00:05:39,046
یه پارک تفریحی؟

63
00:05:39,076 --> 00:05:43,039
.دو تا بلیط بردم اخیراً

64
00:05:43,079 --> 00:05:46,030
.داشتم فکر می کردم کی رو ببرم

65
00:05:47,001 --> 00:05:50,002
.پس فکر کنم واقعاً دوست دارم دعوتت کنم

66
00:05:52,097 --> 00:05:56,023
!واقعاً شما دو تا رو خیلی به هم نزدیک تر کرد

67
00:05:57,099 --> 00:05:59,018
مشکلی هست؟

68
00:06:00,027 --> 00:06:03,015
...من فقط خیلی استرس دارم

69
00:06:04,032 --> 00:06:06,051
...رفتن به اون پارک تفریحی برای اولین قرار

70
00:06:06,051 --> 00:06:08,066
.باید یعنی اون جدیه در مورد تو

71
00:06:08,066 --> 00:06:10,029
.نه اینطور نیست

72
00:06:10,060 --> 00:06:15,032
.هیچ جوره نمی تونه منو از بین همه دخترا انتخاب کنه

73
00:06:15,032 --> 00:06:19,009
.اوه، کورئو-سان. دیوارهای تو خیلی بالاست

74
00:06:19,051 --> 00:06:22,093
!امیدوارم بتونی قبل از قرار فردا چند نفر رو ناامید کنی

75
00:06:23,055 --> 00:06:25,082
.م-ممنون

76
00:06:26,049 --> 00:06:29,097
و داری با موهام چیکار می کنی؟

77
00:06:41,058 --> 00:06:42,090
Kuro-tan؟

78
00:06:42,090 --> 00:06:45,097
What are you all dolled up for؟ You going out؟

79
00:06:45,097 --> 00:06:48,016
.Y-Yeah. With a friend

80
00:06:48,016 --> 00:06:49,074
.I might be out late

81
00:06:51,030 --> 00:06:52,041
حالت خوبه؟

82
00:06:52,041 --> 00:06:55,092
.مطمئنم. بعداً می بینمت

83
00:06:56,057 --> 00:06:59,005
.خوش بگذره

84
00:07:04,011 --> 00:07:06,068
.لعنتی، انقدر استرس دارم که می خوام بالا بیارم

85
00:07:07,008 --> 00:07:08,099
.اشکالی نداره. آروم باش

86
00:07:08,099 --> 00:07:11,018
!یادت نره بزرگترین منبعت رو

87
00:07:11,018 --> 00:07:15,014
!راهنمای روز تنها استفاده من خوشگلش کردم

88
00:07:11,095 --> 00:07:15,023
!یه نقشه بی نقص پیدا کردم که از کایجو شدن جلوگیری کنم

89
00:07:15,043 --> 00:07:16,085
اگه تو دردسر افتادی اینجا پناه بگیر

90
00:07:15,054 --> 00:07:18,056
همه جاهایی که می تونم برم رو حفظ
،کردم اگه شروع کنم به نشون دادن علائم

91
00:07:16,087 --> 00:07:17,085
!حمام حمام حمام حمام حمام سوغاتی حمام با جمعیت قاطی شو

92
00:07:17,094 --> 00:07:19,045
سوار شو جایی که دست نزنی دبان فیل پرنده

93
00:07:18,056 --> 00:07:20,056
!و بدونی چطور با زمان انتظار جاذبه ها کنار بیای

94
00:07:19,045 --> 00:07:20,056
شیرینی ها در پارک تفریحی پاپ کورن طعم میسو

95
00:07:20,083 --> 00:07:22,080
!هیچ راهی برای خراب کردنش نیست

96
00:07:22,080 --> 00:07:25,024
.مینامی-کن منو دعوت کرده اینجا و همه چیز

97
00:07:25,050 --> 00:07:28,020
!تحت هیچ شرایطی تسلیم نمی شم

98
00:07:29,007 --> 00:07:31,058
!وای، اون یارو رو ببین

99
00:07:31,058 --> 00:07:33,054
خیلی خوشگله، نه؟

100
00:07:41,007 --> 00:07:44,034
ص-صبر کن. اون مینامی آراتاست؟

101
00:07:44,067 --> 00:07:47,010
!چ-چرا اینقدر برق می زنه؟

102
00:07:47,010 --> 00:07:48,055
چون لباس خیابونی پوشیده؟

103
00:07:48,055 --> 00:07:52,046
!چ-چیکار کنم؟ خیلی می ترسم نزدیک بشم

104
00:07:49,074 --> 00:07:51,076
!میچی، بیا یه عکس بگیریم

105
00:07:57,089 --> 00:07:59,006
!آکاشی-سان

106
00:08:00,013 --> 00:08:01,065
!اینجاست

107
00:08:02,069 --> 00:08:05,056
.اومدی! ببخشید که ندیدمت

108
00:08:05,056 --> 00:08:07,083
.ل-همچنین

109
00:08:07,083 --> 00:08:10,066
.ت-امروز یه کم متفاوت به نظر می رسی

110
00:08:10,066 --> 00:08:13,062
...واقعاً؟ من معمولاً همینجوری از تخت بلند می شم

111
00:08:14,033 --> 00:08:15,088
!در واقع، دروغ گفتم

112
00:08:16,037 --> 00:08:18,055
!کلی کار اضافه کردم

113
00:08:18,055 --> 00:08:20,063
،صبح زود بیدار شدم تا به یه استایلیست مراجعه کنم

114
00:08:20,063 --> 00:08:24,036
و دو ساعت تو یه مغازه مشاوره
!گرفتم تا این لباس رو انتخاب کنم

115
00:08:24,036 --> 00:08:25,092
آره؟

116
00:08:25,092 --> 00:08:28,058
!این توضیح میده چرا اینقدر خونریزی کردی

117
00:08:28,058 --> 00:08:30,018
.ولی یه جورایی خوشحالم

118
00:08:30,018 --> 00:08:32,068
.فکر کنم درست بود که این همه زحمت کشیدم

119
00:08:32,068 --> 00:08:35,082
...دیدن تو اینجوری برای اولین بار منو خیلی عصبی کرده

120
00:08:35,082 --> 00:08:37,057
!خیلی خوشگل شدی

121
00:08:37,090 --> 00:08:41,073
...صبر کن، چی دارم می گم؟ خیلی خوشحالم

122
00:08:54,096 --> 00:08:57,088
.این براوو-۲ هست. درخواست اجازه برای حمله

123
00:08:57,088 --> 00:09:00,004
.براوو-۲، شما اجازه دارید

124
00:09:03,063 --> 00:09:10,026
هیولای غول پیکر هاروگون

125
00:09:04,043 --> 00:09:08,036
حتی تو فیلم ها هم ندیدم یه کایجو جایی
!که رویاها به حقیقت می پیوندن رو نابود کنه

126
00:09:08,036 --> 00:09:10,026
!خودتو نگه دار! خودتو نگه دار

127
00:09:10,051 --> 00:09:12,020
آ-آکیشی-سان؟

128
00:09:12,020 --> 00:09:15,003
.ب-ببخشید. یه کم سردرد گرفتم

129
00:09:15,059 --> 00:09:16,047
!حالت خوبه؟

130
00:09:19,013 --> 00:09:21,020
!خب، چی سوار بشیم؟

131
00:09:21,020 --> 00:09:22,019
...هی، آروم باش

132
00:09:22,060 --> 00:09:25,004
.اگه حالت خوب نیست، لازم نیست این کارو بکنیم

133
00:09:25,004 --> 00:09:26,022
همیشه می تونیم یه بار دیگه بیایم

134
00:09:26,022 --> 00:09:27,027
!من خوبم

135
00:09:28,034 --> 00:09:31,042
.من واقعاً خوبم

136
00:09:32,045 --> 00:09:33,099
،اگه امروز عقب بکشم

137
00:09:34,079 --> 00:09:38,030
.فکر نکنم یه فرصت دیگه داشته باشم

138
00:09:40,045 --> 00:09:41,050
.باشه

139
00:09:42,075 --> 00:09:45,038
.ولی اگه شروع کردی به احساس بد بودن، بهم بگو

140
00:09:52,090 --> 00:09:57,051
!این ممکنه بیشتر از چیزی که فکر می کردم چالش برانگیز باشه

141
00:10:05,047 --> 00:10:08,061
!همه خیلی تلاش کردن برای لباساشون

142
00:10:08,061 --> 00:10:11,086
!نگاه کن، آکاشی-سان! اینا از فریجید هستن

143
00:10:11,086 --> 00:10:14,043
ببخشید، دارم زیادی حرف می زنم؟

144
00:10:14,043 --> 00:10:15,077
...اوه، نه

145
00:10:17,002 --> 00:10:18,074
!به نظر جالب میاد

146
00:10:19,037 --> 00:10:20,095
!خیلی دنج بود

147
00:10:20,095 --> 00:10:22,085
.حالمو بد می کنه

148
00:10:22,085 --> 00:10:23,098
!بیا این یکی رو انجام بدیم

149
00:10:23,098 --> 00:10:25,080
.ولی این یه سواری تکیه

150
00:10:25,080 --> 00:10:28,066
!من-من واقعاً اون شخصیت رو دوست دارم

151
00:10:28,066 --> 00:10:30,092
.واقعاً؟ پس انجامش بدیم

152
00:10:32,087 --> 00:10:35,053
.آره، حدس زدم

153
00:10:35,093 --> 00:10:38,027
!اونا واقعاً سر قرارن

154
00:10:38,027 --> 00:10:40,010
!هی، این خیلی باحاله

155
00:10:38,071 --> 00:10:41,039
...نمی دونستم اینقدر به هم نزدیکن

156
00:10:40,010 --> 00:10:41,039
!آره-آره

157
00:10:41,065 --> 00:10:43,089
.به نظر آدم خوبی میاد

158
00:10:44,022 --> 00:10:47,030
...ولی اگه اینو خیلی سبک بگیرن، پشیمون میشن

159
00:10:47,030 --> 00:10:49,010
...هم کورو-تان و هم مینامی-کن

160
00:10:48,004 --> 00:10:49,065
!مامان

161
00:10:49,065 --> 00:10:52,052
!این خطرناک ترین عشق دنیاست

162
00:10:53,035 --> 00:10:57,083
.امروز رو با اندازه گیری تو می گذرونم، مینامی-کن

163
00:10:59,011 --> 00:11:02,008
!اگه اینجوری ادامه پیدا کنه، شاید بتونم از پسش بربیام

164
00:11:06,008 --> 00:11:07,008
!نه، نمیشه

165
00:11:08,060 --> 00:11:11,080
.مرسی. ولی خودم می تونم پایین بیام

166
00:11:12,019 --> 00:11:14,035
.واقعاً این یارو رو دست کم گرفتم

167
00:11:12,062 --> 00:11:14,005
.ب-باشه

168
00:11:14,035 --> 00:11:16,013
!من این قرار رو دست کم گرفتم

169
00:11:16,038 --> 00:11:19,085
!کل روز باید با این سر و کله بزنم

170
00:11:20,024 --> 00:11:22,081
!گاردت رو بالا نگه دار، دختر

171
00:11:36,017 --> 00:11:37,079
!چه سورپرایزی

172
00:11:37,079 --> 00:11:40,016
!نمی تونم باور کنم میچی با ما سوار شد

173
00:11:40,016 --> 00:11:42,049
درسته؟ خوش نگذشت؟

174
00:11:42,049 --> 00:11:45,068
.تا حالا نشنیده بودم اینجوری جیغ بزنی

175
00:11:45,068 --> 00:11:47,075
.همیشه وقتی دور و برم هستی خیلی ساکتی

176
00:11:47,075 --> 00:11:49,033
واقعاً؟

177
00:11:49,059 --> 00:11:52,084
.خیلی دوست دارم! برای منم جالبه

178
00:11:53,085 --> 00:11:56,018
هی، می خوای اون یکی رو امتحان کنی؟

179
00:11:56,098 --> 00:11:58,076
یکی دیگه بغل کن؟

180
00:11:58,076 --> 00:12:02,047
ف-فکر می کنی میچی هم با ما بیاد؟

181
00:12:06,041 --> 00:12:07,068
.نه، بی خیال

182
00:12:07,068 --> 00:12:10,046
.هی، دارن جنس می فروشن

183
00:12:11,021 --> 00:12:13,023
!من واقعاً این یکی رو دوست دارم

184
00:12:13,053 --> 00:12:15,041
.جانی از پوئی استوریز

185
00:12:15,041 --> 00:12:18,003
.اون آدم بده، ولی سخته که دوستش نداشته باشی

186
00:12:18,003 --> 00:12:20,026
واقعاً؟

187
00:12:20,099 --> 00:12:24,031
.اون زشته. تقریباً شبیه منه

188
00:12:26,092 --> 00:12:29,073
خیلی بهت میاد! می خوای بگیریش؟

189
00:12:29,073 --> 00:12:34,021
!ن-نه! باید یه دختر بامزه باشی تا این چیزا رو بپوشی

190
00:12:35,045 --> 00:12:37,026
ولی تو خیلی بامزه ای؟

191
00:12:40,007 --> 00:12:41,087
!منم یکی می پوشم! بزن بریم

192
00:12:41,087 --> 00:12:43,062
.اون-اون فقط خجالت آوره

193
00:12:43,062 --> 00:12:46,018
.این-این مثل یه زوج نیست

194
00:12:49,001 --> 00:12:50,001
.آره، حتماً

195
00:13:12,009 --> 00:13:14,063
.از اون موقع خیلی ساکت شده

196
00:13:14,099 --> 00:13:17,061
اون اینقدر می خواست اون گوش ها رو بپوشه؟

197
00:13:20,034 --> 00:13:25,054
.فکر کنم به خیلی چیزا نه گفتم

198
00:13:26,011 --> 00:13:29,013
.اون واقعاً سعی کرده به منم خوش بگذرونه

199
00:13:29,013 --> 00:13:31,067
این خیلی قرار خوبی نیست، نه؟

200
00:13:33,003 --> 00:13:37,070
،اگه همیشه قلبم رو بسته نگه دارم
.هیچ وقت نزدیک تر نمی شم

201
00:13:38,099 --> 00:13:42,049
.شاید عشق برای کورو-تان خیلی بالاست

202
00:13:42,049 --> 00:13:44,040
!وقتی برگشت یه بغل بزرگ بهش می دم

203
00:13:44,040 --> 00:13:45,091
!م-مینامی-کن

204
00:13:45,091 --> 00:13:47,069
.ب-بزن بریم سوار اون سواری بشیم

205
00:13:47,069 --> 00:13:49,037
.همونی که قبلاً می خواستی انجام بدی

206
00:13:49,037 --> 00:13:51,048
مطمئنی؟

207
00:13:51,048 --> 00:13:52,046
زیاد نیست؟

208
00:13:52,046 --> 00:13:53,057
!خوبه

209
00:13:53,057 --> 00:13:54,033
!بزن بریم

210
00:13:55,000 --> 00:13:57,038
!دیوونه نشو! کورو-تان

211
00:13:58,062 --> 00:13:59,088
.این خیلی بده

212
00:14:00,028 --> 00:14:03,034
.کاملاً گرمای بدنش رو حس می کنم

213
00:14:03,060 --> 00:14:04,080
...و

214
00:14:07,008 --> 00:14:09,043
!بوش خیلی خوبه

215
00:14:09,085 --> 00:14:12,043
.ترسیدی، آکاشی-سان؟ تا یه لحظه دیگه تموم میشه

216
00:14:12,083 --> 00:14:14,052
!ب-بس کن

217
00:14:15,059 --> 00:14:16,057
.یه چیزی داره پامو لمس می کنه

218
00:14:16,057 --> 00:14:21,015
!ن-نگاه نکن

219
00:14:24,019 --> 00:14:26,008
!خیس شدیم

220
00:14:26,044 --> 00:14:28,070
حالت خوبه، آکاشی-سان؟

221
00:14:28,070 --> 00:14:30,074
...اون نزدیک بود

222
00:14:31,008 --> 00:14:32,033
!پاهام

223
00:14:32,033 --> 00:14:34,027
!من-من باید برم دستشویی

224
00:14:35,008 --> 00:14:37,060
.صبر کن. اول باید کمربندتو باز کنی

225
00:14:37,060 --> 00:14:38,085
!ب-زود باش

226
00:14:39,025 --> 00:14:40,038
.همه چیز پیچیده ست

227
00:14:53,006 --> 00:14:55,071
.ام، ببخشید

228
00:14:55,071 --> 00:14:57,028
.نه، من معذرت می خوام

229
00:14:58,014 --> 00:15:03,003
.فهمیدم که امروز داشتی از من فاصله می گرفتی

230
00:15:03,003 --> 00:15:05,008
.ولی من دست از هل دادن برنمیدارم

231
00:15:06,009 --> 00:15:10,071
تو خیلی مهربون بودی که منو رد کنی، درسته؟

232
00:15:12,003 --> 00:15:14,012
.ببخشید که اینقدر اذیتت کردم

233
00:15:14,012 --> 00:15:16,033
.دیگه برات دردسر درست نمیکنم

234
00:15:17,082 --> 00:15:21,036
.نه. اینطوری نیست

235
00:15:20,088 --> 00:15:23,014
.احتمالا بهتره الان برم

236
00:15:22,012 --> 00:15:25,001
...صبر کن. اینطوری نیست

237
00:15:23,069 --> 00:15:25,001
.مرسی که امروز اومدی، واقعا

238
00:15:27,081 --> 00:15:29,008
.خیلی خوش گذشت

239
00:15:38,052 --> 00:15:39,077
!صبر کن

240
00:15:40,086 --> 00:15:42,088
!ت-تو همه چیز رو اشتباه فهمیدی

241
00:15:42,088 --> 00:15:45,093
!این اصلاً اون چیزی نیست که هست

242
00:15:47,093 --> 00:15:49,049
.آکاشی-سان

243
00:15:49,049 --> 00:15:50,041
...همه اون چیزا

244
00:15:51,040 --> 00:15:52,060
حالت خوبه؟

245
00:15:54,087 --> 00:15:55,083
آکاشی-سان؟

246
00:16:03,005 --> 00:16:06,021
.به من نگاه نکن. به من نگاه نکن

247
00:16:06,059 --> 00:16:07,092
!به من نگاه نکن، لطفاً

248
00:16:07,092 --> 00:16:09,044
.آکاشی-سان

249
00:16:09,044 --> 00:16:10,039
...همه اون چیزا

250
00:16:10,088 --> 00:16:12,010
حالت خوبه؟

251
00:16:18,031 --> 00:16:19,092
اگه گم شدی بهم پیام بده!نمی تونم صبر کنم!نمی تونم صبر کنم!کجایی؟

252
00:16:26,074 --> 00:16:29,020
اگه مشکلی داری اینجا عقب نشینی کن

253
00:16:27,000 --> 00:16:29,020
.آره، فکر کنم واقعاً از این متنفر بود

254
00:16:29,064 --> 00:16:30,085
...بودن با من

255
00:16:31,053 --> 00:16:33,066
.همه چیز رو اشتباه فهمیدی، مینامی-کن

256
00:16:33,098 --> 00:16:38,025
دلم برات می سوزه، ولی احتمالاً بهتره
.شما دوتا از هم دور بمونید

257
00:16:38,025 --> 00:16:40,021
کورو-تان، چرا نمیای خونه؟ مامان اینجاست

258
00:16:38,071 --> 00:16:40,021
.این باید کار رو تموم کنه

259
00:16:42,069 --> 00:16:44,054
فکر کنم رفت؟

260
00:16:44,054 --> 00:16:46,093
.واقعاً نمی تونم سرزنشش کنم

261
00:16:46,093 --> 00:16:49,078
.نمی تونه با یه پسر انسانی باشه

262
00:16:50,040 --> 00:16:51,098
...بالاخره، اون

263
00:16:53,064 --> 00:16:57,088
بهتره که قبل از اینکه اوضاع خیلی
.جدی بشه از هم جدا بشن

264
00:16:57,088 --> 00:17:00,001
!حالا، باید کورو-تان رو پیدا کنیم

265
00:17:00,052 --> 00:17:04,027
.این خیلی بده. این خیلی بده. این خیلی بده. این خیلی بده

266
00:17:02,056 --> 00:17:04,027
.همه چی تموم شد

267
00:17:04,027 --> 00:17:06,081
.می دونستم که منو قبول نمی کنه

268
00:17:07,035 --> 00:17:09,091
.باید کاملاً پنهانش کنم

269
00:17:10,065 --> 00:17:13,040
دیگه هیچ وقت با من حرف نزن، درسته؟

270
00:17:14,001 --> 00:17:16,033
.دیگه هیچ وقت اون لبخند رو نمی بینم

271
00:17:16,086 --> 00:17:19,096
چرا باید اینجوری به دنیا می اومدم؟

272
00:17:19,096 --> 00:17:22,066
چی کار اشتباه کردم؟

273
00:17:25,010 --> 00:17:29,047
...فقط یه روز... فقط یه روز می خواستم

274
00:17:29,089 --> 00:17:32,097
.یه دختر عادی باشم

275
00:17:35,057 --> 00:17:37,006
.خب، بی خیال

276
00:17:40,008 --> 00:17:42,042
!هیولا

277
00:17:47,068 --> 00:17:50,044
.اصلاً برام مهم نیست

278
00:17:50,099 --> 00:17:51,089
اون چیه؟

279
00:17:51,089 --> 00:17:53,006
...ترسناک

280
00:17:53,006 --> 00:17:55,041
دارن فیلم می سازن یا چی؟

281
00:17:57,044 --> 00:17:58,008
کورو-تا

282
00:17:59,095 --> 00:18:01,028
!ه-هی، دختر کوچولو

283
00:18:01,028 --> 00:18:02,078
داری چیکار می کنی؟

284
00:18:02,078 --> 00:18:04,079
!داری همه رو می ترسونی

285
00:18:04,079 --> 00:18:07,021
!اینجا جاییه که رویاها به حقیقت می پیوندن

286
00:18:08,015 --> 00:18:09,084
جایی که رویاها به حقیقت می پیوندن، هان؟

287
00:18:10,047 --> 00:18:11,080
...هی، میچی

288
00:18:12,043 --> 00:18:17,010
آیا هیولاهای زشت اجازه ندارن رویاها داشته باشن؟

289
00:18:17,080 --> 00:18:19,031
.این ظالمانه ست

290
00:18:23,002 --> 00:18:26,029
.از جایی که رویاها به حقیقت می پیوندن متنفرم

291
00:18:26,029 --> 00:18:28,028
.لهش می کنم

292
00:18:29,034 --> 00:18:32,072
،اگه اجازه نداشته باشم یه دختر معمولی باشم

293
00:18:32,072 --> 00:18:34,084
!اون وقت یه هیولا می شم

294
00:18:35,041 --> 00:18:37,051
.با اون قلعه شروع می کنم

295
00:18:37,051 --> 00:18:39,070
کدوم قسمت رو اول له کنم؟

296
00:18:39,070 --> 00:18:41,009
!این یه نه-نه بزرگه

297
00:19:00,023 --> 00:19:02,052
!خیلی خوشحالم که پیدات کردم

298
00:19:03,001 --> 00:19:05,012
مینامی-کن؟

299
00:19:06,073 --> 00:19:09,091
!به من نگاه نکن! خیلی چندشم

300
00:19:11,012 --> 00:19:13,025
.خب، منو ترسوند

301
00:19:14,057 --> 00:19:17,095
.ولی اصلاً حال بهم زن نیست

302
00:19:17,095 --> 00:19:21,003
...فکر کنم... سخته بیانش کنم، ولی

303
00:19:21,087 --> 00:19:23,064
...آکاشی-سان، تو واقعاً

304
00:19:26,057 --> 00:19:29,008
تو همیشه همه چیز رو می ذاری وسط، درسته؟

305
00:19:32,007 --> 00:19:35,063
!منظورم اینه که، اون جونی کاسپلی تو خیلی عالیه

306
00:19:35,063 --> 00:19:39,022
ببخشید، انقدر منو ترسوندید که نتونستم اونجوری
!که می خواستم واکنش نشون بدم

307
00:19:36,076 --> 00:19:38,076
چ-چرا؟

308
00:19:39,022 --> 00:19:41,072
...خیلی واقعیه، یه کم ترسناکه

309
00:19:39,086 --> 00:19:42,074
،دستینی لند روی لباس های خیلی پیچیده اخم می کنه

310
00:19:40,036 --> 00:19:42,074
!فکر کردم یه هیولای واقعی بود

311
00:19:42,074 --> 00:19:44,022
!واسه همین پرسیدم اشکالی نداره

312
00:19:44,022 --> 00:19:46,027
!ولی خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

313
00:19:46,027 --> 00:19:50,019
واسه همین کل روز عجیب رفتار می کردی؟

314
00:19:52,053 --> 00:19:53,050
...اون

315
00:19:55,044 --> 00:19:57,004
!این یه کاسپلیه، آره

316
00:19:57,004 --> 00:19:58,012
!می دونستم

317
00:19:58,012 --> 00:19:59,029
اوه، همینه؟

318
00:19:59,029 --> 00:20:00,091
می تونم یه عکس بگیرم؟

319
00:20:00,091 --> 00:20:02,040
!خریدنش

320
00:20:02,040 --> 00:20:05,006
!این قدرت جاییه که رویاها به حقیقت می پیوندن

321
00:20:06,031 --> 00:20:08,032
!خیلی ممنون

322
00:20:10,015 --> 00:20:13,079
...واقعاً احساس ناامنی می کردم در مورد این

323
00:20:13,079 --> 00:20:15,043
...ن-نه، اون نبود

324
00:20:15,043 --> 00:20:18,029
...چیزی که در مورد عقب نشینی بود

325
00:20:18,078 --> 00:20:21,075
!یعنی یه جایی برای تغییر لباس

326
00:20:21,075 --> 00:20:24,043
.آره، اینو دیدم و خیلی بهتر شدم

327
00:20:26,085 --> 00:20:30,021
!انگار خیلی منتظرش بودی

328
00:20:31,018 --> 00:20:35,002
!ن-نگاه نکن به اون! اصلاً اینجوری نیست

329
00:20:35,085 --> 00:20:43,000
!عاشقان سرنوشت! بیاید از نمایش جادویی سرنوشت لذت ببریم

330
00:20:48,036 --> 00:20:52,062
فکر کنم تو جایی که رویاها به
.حقیقت می پیوندن، اشکالی نداره خودم باشم

331
00:20:54,074 --> 00:20:57,068
.واقعاً نمی دونستم با خودم چیکار کنم

332
00:20:58,014 --> 00:21:03,025
.هیچ وقت فکر نمی کردم کسی منو به دستینی دعوت کنه

333
00:21:03,025 --> 00:21:04,068
...خیلی عصبی شدم

334
00:21:05,052 --> 00:21:10,042
.نمی خواستم ازم متنفر بشی، و فقط به خودم فکر می کردم

335
00:21:10,089 --> 00:21:11,088
.ببخشید

336
00:21:12,086 --> 00:21:13,090
...ولی

337
00:21:15,038 --> 00:21:18,065
!واقعاً منتظر امروز بودم

338
00:21:19,013 --> 00:21:21,096
!دلیلش اینه که الان اینجوری به نظر میام

339
00:21:27,057 --> 00:21:30,029
!آره. واقعاً می تونم بگم

340
00:21:34,011 --> 00:21:36,044
!مرسی، جایی که رویاها به حقیقت می پیوندن

341
00:21:36,044 --> 00:21:38,013
چطور اینو راه انداخته؟

342
00:21:38,098 --> 00:21:42,051
...هیچ وقت کورو-تان رو اینقدر باز ندیدم

343
00:21:42,093 --> 00:21:46,038
!نمی تونم بذارم این ادامه پیدا کنه

344
00:21:46,086 --> 00:21:50,040
.ولی فکر کنم فعلاً بذارم همین باشه

345
00:21:52,022 --> 00:21:54,010
.همه چی تموم شد

346
00:21:54,010 --> 00:21:57,057
.ولی پارک یه مدت بسته نمی شه

347
00:21:58,064 --> 00:21:59,069
می خوای سوار چیزی بشی؟

348
00:22:01,011 --> 00:22:02,031
!ب-حتماً

349
00:22:03,031 --> 00:22:06,041
!در واقع، می خواستم سوار اون یکی بشم

350
00:22:06,041 --> 00:22:08,045
!و اون یکی، و اون یکی

351
00:22:08,045 --> 00:22:09,069
...و همچنین

352
00:23:53,089 --> 00:23:56,056
!خسته ام

353
00:23:56,083 --> 00:23:58,073
!باید دوش بگیرم

354
00:23:58,073 --> 00:24:01,052
این لباس چیه؟

355
00:24:02,067 --> 00:24:04,048
...خیلی وقته ندیدمت

356
00:24:05,016 --> 00:24:06,098
.آکاشی-سنپای

357
00:24:09,096 --> 00:24:11,044
...هفته بعد شیرینی

358
00:24:11,044 --> 00:24:12,080
!کورن داگ

359
00:24:12,080 --> 00:24:14,019
!این یه خوراکی داغه