1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید
ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس: ف . ک.ج
h.m.k.movie@gmail.com
2
00:01:41,466 --> 00:01:45,762
دروازه غربی در حال بسته شدنه ، گروه 3 و 8 به
سمت دروازه غربی
3
00:01:45,804 --> 00:01:51,393
تکرار میکنم :دروازه غربی در حال بسته شدنه ، گروه 3 و 8 به
سمت دروازه غربی
4
00:01:53,520 --> 00:01:59,234
باونتها به جامعه ارواح وارد شدن و دو سرجوخه را شکست داد
5
00:01:59,776 --> 00:02:01,611
و بعد در جایی از روکنگای یزرگ ناپدید شدن
6
00:02:02,696 --> 00:02:08,952
در همین زمان ماهم به مقر کوکاکو سان رفتیم تا جای
باونتهارو پیدا کنیم
7
00:02:10,036 --> 00:02:14,541
اما پیدا کردن باونتها کار ساده ای نیست چون
تواناییِ مخفی کردنِ قدرت روحیشونو دارن
8
00:02:15,583 --> 00:02:19,254
زمانی که روکیا به سمت سیریتی میرفت که
موقعیت درست رو تشخیص بده
9
00:02:19,587 --> 00:02:21,798
باونت زنی به نام یوشی ناگهان ظاهر شد
10
00:02:22,716 --> 00:02:26,094
سیزده گروه محافظ متوجه قدرت روحی اون شدن
و به صحنه مبارزه رفتن
11
00:02:26,928 --> 00:02:33,018
اما قسمتی از نقشه باونتها این بود که سنزایکیو که
مرکز 13 گروه محافظ هست رو منفجر کنن
12
00:02:34,019 --> 00:02:36,438
د رهمین زمان روکیا در حال کتک خوردن بود
13
00:02:36,730 --> 00:02:42,777
درست در زمانی که روکیا داشت آخرین ضربه رو میخورد
بیاکوگا کوچیکی اونو نجات داد
14
00:02:44,279 --> 00:02:50,493
در آخر اطلاعاتی بدست مارسید که نشون میداد کاریا
تو کوساجیشی یکی از بدترین قسمتهای روکنگایه
15
00:02:50,744 --> 00:02:53,955
...برای اطمینان ما به طرف کوساجیشی رفتیم اما
16
00:03:13,683 --> 00:03:16,519
تو (كاریا جین) هستی؟
17
00:03:17,145 --> 00:03:17,729
آره
18
00:03:18,855 --> 00:03:21,483
به نظر میرسه هر کاری که دوست داری میکنی
19
00:03:23,526 --> 00:03:24,652
واسه انتقام اومدی؟؟
20
00:03:25,862 --> 00:03:26,863
تو زحمت افتادم
21
00:03:27,739 --> 00:03:33,620
هرکسی که مزاحم جامعه ارواح بشه باید از بین بره
22
00:03:33,621 --> 00:03:41,892
ترجمه : فرزانه .ک .ج
23
00:03:44,130 --> 00:03:45,256
گارد نمیگیری؟
24
00:03:46,341 --> 00:03:47,175
تو چی ؟
25
00:03:47,967 --> 00:03:49,135
من همیشه آماده ام
26
00:03:50,804 --> 00:03:51,388
که اینطور
27
00:04:06,444 --> 00:04:10,907
پس حتی یه باونتِ سطح پایینی مثل
تو میتونه از شنپو استفاده کنه
28
00:04:12,909 --> 00:04:13,952
خجالتم میدی
29
00:04:15,829 --> 00:04:17,288
ایندفعه من اول میام
30
00:04:39,394 --> 00:04:40,061
گرفتمت
31
00:04:51,614 --> 00:04:54,659
شنیدم باونتها عروسک خیمه شب بازی دارن
32
00:04:55,952 --> 00:04:59,581
اون چیزی که چند لحظه پیش نتونستم ببینم عروسکت بود ؟
33
00:05:00,206 --> 00:05:01,875
خب ، فکر نکنم
34
00:05:03,960 --> 00:05:07,672
درهرصورت باید عروسکتم از بین ببرم
35
00:05:55,011 --> 00:05:56,763
کوچیکی بیاکوگا این برای توه
36
00:05:56,971 --> 00:05:59,057
تو حتی از شایعاتی که درموردت میگفتن هم بهتری
37
00:05:59,474 --> 00:06:01,101
خوشحالم باهات روبرو شدم
38
00:06:02,477 --> 00:06:02,894
چی؟
39
00:06:03,770 --> 00:06:07,232
بین چهار خانواده بزرگ جامعه ارواح
40
00:06:07,607 --> 00:06:11,861
میگن که تو بهترین سرگروه خاندانِ کوچیکی هستی بیاکووگا
41
00:06:12,821 --> 00:06:17,701
طبیعه که اگه کسی به سطح بالایی برسه ، بخواد
مهارتشو با مبارزه با تو بسنجه
42
00:06:19,661 --> 00:06:23,915
.و من خیلی از سطح قدرت تو خوشم اومده
43
00:06:25,333 --> 00:06:26,876
هدفت چیه ؟
44
00:06:30,130 --> 00:06:31,339
هدف ، هان؟
45
00:06:32,424 --> 00:06:40,557
بین 13 گروه محافظ جامعه ارواح تو از همه مشهورتری
46
00:06:43,810 --> 00:06:48,982
اگه تو شکست بخوری خبرش تو همه سیریتی پخش میشه
47
00:06:50,358 --> 00:06:51,401
چه بی معنی
48
00:06:52,569 --> 00:06:53,903
من جدی هستم
49
00:06:54,779 --> 00:06:58,700
اگه مطمئن نبودم که این همه راه تا اینجا نمیومدم
50
00:07:00,618 --> 00:07:05,582
اما انگار تو سرسخت تر از چیزی هستی که به من گفتن
51
00:07:08,335 --> 00:07:12,589
انگار وقتی که یکی از همراه های من میخواسته
آخرین ضربه رو به کوچیکی روکیا بزنه
52
00:07:13,673 --> 00:07:15,967
تو دیوانه وار ازش حمایت کردی
53
00:07:31,775 --> 00:07:36,529
از همه مهم ترتنهایی اومدی اینجا تا انتقام خواهرتو بگیری
54
00:07:37,781 --> 00:07:41,618
فکر نمیکردم با این تحریک کوچیک ا زکوره دربری
55
00:07:43,578 --> 00:07:44,454
خیلی بی معنیه
56
00:07:45,205 --> 00:07:50,669
من که بهت گفتم . من هرکسی که مزاحم جامعه
ارواح بشه رو از بین میبرم
57
00:07:52,462 --> 00:07:53,463
خب ، هرچی
58
00:07:53,963 --> 00:08:01,012
درهرحال تو اینجا بخاطر تحقق اهداف ما خواهی مُرد
59
00:08:01,930 --> 00:08:02,889
بحث کردن بی فایدس
60
00:08:03,473 --> 00:08:07,769
تو کسی هستی که اینجا میمیری
61
00:08:13,441 --> 00:08:16,027
(شکوفه بزن (سنبونزاكورا
62
00:08:46,599 --> 00:08:48,893
این سنبونزاكورات بود؟
63
00:08:49,978 --> 00:08:51,312
تکنیک قشنگی بود
64
00:08:52,397 --> 00:08:54,733
اما انگار رو من کارایی نداره
65
00:08:58,319 --> 00:09:01,865
پس حالا نوبتِ منه
66
00:09:07,037 --> 00:09:09,456
باد عظیم ، قبل من بیا
67
00:09:09,831 --> 00:09:11,916
بادِ عظیم به سوی من بیا
68
00:09:13,585 --> 00:09:14,794
پس حق با من بود
69
00:09:15,587 --> 00:09:19,424
.چیزی که تو باهاش کار میکنی ...باده
70
00:09:20,550 --> 00:09:21,676
رقص باد
71
00:09:42,405 --> 00:09:43,031
بمیر
72
00:09:53,375 --> 00:09:56,211
هنر مخرب 33 : آتش قرمز
73
00:10:03,677 --> 00:10:05,637
هنر مخرب 4 : نور سفید
74
00:10:25,824 --> 00:10:33,540
سنبونزاكورا تکنیکیه که از هزاران تیغه استفاده میکنه
و امکان نداره همشو ببینی
75
00:10:33,748 --> 00:10:36,710
تیغه هایی که نورو منعکس میکنه باعث میشه شبیه
گلهایی بشه که تو هوا پخشن
76
00:10:38,670 --> 00:10:41,256
اما عروسک من باده
77
00:10:42,007 --> 00:10:47,387
به عبارت دیگه باد تو این دنیا ، هوای بدونِ حده
78
00:10:48,555 --> 00:10:52,308
جمع بشید ، این قدرتیه که با شمشیر تو رقابت میکنه
79
00:10:53,435 --> 00:10:55,437
تعداد براش مهم نیست
80
00:10:59,733 --> 00:11:09,117
سنبونزاكورا) , (كیدو) و او حمله ها ی زانپاکتوت واقعا
باشکوهن اما رو من کارایی ندارن
81
00:11:10,118 --> 00:11:12,579
در نهایت تو کسی هستی که از پا درمیای
82
00:11:13,747 --> 00:11:14,873
فکر نمیکنم
83
00:11:15,749 --> 00:11:17,000
هنوزم قیافه میگیری
84
00:11:46,696 --> 00:11:52,452
باید تحسینت کنم که دست خالی با سنبونزاكورای من روبرو میشی
85
00:12:02,629 --> 00:12:07,217
اما الان میتونم با یه حرکت کوچیک سرتو از بدنت جدا کنم
86
00:12:07,842 --> 00:12:10,887
اما قبل از اون ممکنه تو خودت سرتو از دست بدی
87
00:12:26,611 --> 00:12:29,572
الان دیگه نمیتونی عقب بری
88
00:12:34,119 --> 00:12:35,495
رقص باد
89
00:12:35,578 --> 00:12:37,747
(شکوفه بزن (سنبونزاكورا
90
00:12:42,293 --> 00:12:46,464
شکست دادن کوچیکی بیاکوگا بایه دست یه بازیِ بچه گانس
91
00:12:47,424 --> 00:12:48,591
دیوونه ای ؟
92
00:13:30,133 --> 00:13:35,138
هی بیاکوگا بعد اینکه قبول نکردی بما
کمک کنی جنگیدنت دیگه چیه ؟
93
00:13:57,285 --> 00:13:58,828
اینا خیلی ضایع بودن
94
00:13:59,245 --> 00:14:00,664
گانجو کون
95
00:14:01,247 --> 00:14:05,043
احتمالا گانجو کون با اونا کاری نکرده
96
00:14:05,293 --> 00:14:09,297
بونی چان بوده که اونا رو کله پا کرده مگه نه ؟
خوکی خوکی
97
00:14:09,881 --> 00:14:11,883
اینقد به چیزای کوچیک گیر نده
98
00:14:12,258 --> 00:14:13,426
...از همه مهم تر
99
00:14:14,636 --> 00:14:17,430
این قدرت روحی مال ایچیکو بود
100
00:14:19,099 --> 00:14:19,891
اون کروساکی کون بود
101
00:14:20,809 --> 00:14:22,602
ایشیدا کجاست؟
102
00:14:23,269 --> 00:14:24,979
چند لحظه پیش اینجا بود
103
00:14:25,438 --> 00:14:27,691
مطمئنم رفته جایی که کروساکی کون اونجاس
104
00:14:28,441 --> 00:14:29,275
صبر کنید
105
00:14:30,235 --> 00:14:32,570
اینو بذارید بعهده خودشون
106
00:14:33,446 --> 00:14:33,905
...اما
107
00:14:35,365 --> 00:14:40,412
اونا خوبن ، ایچیکو و اوریو کسایی نیستن که به راحتی بمیرن
108
00:14:41,287 --> 00:14:42,122
گانجو کون
109
00:14:43,498 --> 00:14:47,752
از همه مهمتر باید بفهمیم تو کوساجیشی چه خبره
110
00:14:48,837 --> 00:14:49,879
هی تو
111
00:14:50,839 --> 00:14:52,424
غلط کردم
112
00:14:54,175 --> 00:14:58,888
حالا میخوام از اون یارو تازه وارده به کوساجیشی بشنوم
113
00:14:59,514 --> 00:15:02,517
اره ، کاریا ، یه چیز تو این مایه ها
114
00:15:04,978 --> 00:15:06,563
خب پس اون بوده
115
00:15:07,188 --> 00:15:09,107
چه خیالی داره ؟
116
00:15:10,316 --> 00:15:15,572
اون گفت که میخواد جامعه رواحو داغون
کنه و شروع کنه افراد جمع کنه
117
00:15:15,947 --> 00:15:17,323
چی زر زدی ؟
118
00:15:17,782 --> 00:15:19,325
دیگه چی میدونی؟
119
00:15:19,701 --> 00:15:23,788
اونا الان تو خونه توبا هستن
120
00:15:24,581 --> 00:15:26,833
گفتن اگه برم اونجا چیزه خوبی گیرم میاد
121
00:15:27,250 --> 00:15:29,127
این همه چیزیِ که میدونم
122
00:15:29,794 --> 00:15:32,130
خیلی خب دمت گرم
123
00:15:35,050 --> 00:15:37,302
گانجو کون میخوای چکار کنی؟
124
00:15:37,886 --> 00:15:40,055
چاره ای نداریم باید بریم ببینیم چه خبره مگه نه؟
125
00:15:40,430 --> 00:15:44,392
اما اگه برای خودش افراد جمع کنه خیلی خطرناک میشه
126
00:15:45,101 --> 00:15:46,394
شکی توش نیست
127
00:15:50,190 --> 00:15:53,860
چاره ای نداریم باید از اون عوضی کمک بخوایم
128
00:15:54,652 --> 00:15:56,488
...اون عوضی ؟ منظورت
129
00:15:57,322 --> 00:15:58,740
گاوِ کوساجیشیه
130
00:15:58,782 --> 00:16:01,576
داداش اون یارو فقط دردسر سازه
131
00:16:01,701 --> 00:16:03,703
وقتی دیدیش میخوای چکار کنی؟
132
00:16:04,079 --> 00:16:09,125
خفه شو ! اگه میخوای درمورد کوساجیشی چبزی بدونی
باید از کسی که اهل کوساجیشیه بپرسی درسته؟؟
133
00:16:09,417 --> 00:16:13,129
ولی اگه گاوِ بدست باونتها بوفته چی؟ ؟
134
00:16:13,755 --> 00:16:15,090
! اشکالی نداره
135
00:16:15,465 --> 00:16:19,135
گاو کسی نیست که گولِ باونتهارو بخوره
136
00:16:26,059 --> 00:16:31,773
.همونطور که کاریا سان گفته ایشون میخواد همراه با شما بجنگه
137
00:16:32,357 --> 00:16:34,109
علیه کی بجنگه ؟
138
00:16:35,151 --> 00:16:36,986
علیه اهالی سیریتی
139
00:16:42,826 --> 00:16:46,621
واقعا میخواید با اونا بجنگید؟
140
00:16:46,705 --> 00:16:48,456
مهم نیست چنتا جون دارید اما بازم کافی نیست
141
00:16:49,290 --> 00:16:51,084
نه ما برنده میشیم
142
00:16:51,501 --> 00:16:53,294
چطور میتونی همچین چیزی بگی ؟
143
00:16:54,170 --> 00:16:55,255
ما یه نقشه داریم
144
00:16:55,630 --> 00:16:56,673
چه نوع نقشه ای؟
145
00:17:02,137 --> 00:17:06,266
قبل از اینکه بهتون بگم باید موافقت کنید
146
00:17:09,686 --> 00:17:11,646
همراه با ما میجنگید؟
147
00:17:15,275 --> 00:17:19,654
تمام روح ها تو جامعه ارواح با هم برابرن
148
00:17:20,864 --> 00:17:26,578
اما در واقع این دنیا براساس قدرت سیریتی اداره میشه
149
00:17:27,787 --> 00:17:31,207
. هیچ عذری برای فقر روكونگای وجود نداره
150
00:17:33,209 --> 00:17:38,340
کوساجیشی جای افتضاحیه که هرلحظه دارید توش عمرتونو هدر میدید
151
00:17:39,758 --> 00:17:42,344
.ما تو دنیای واقعی با کمی از این موقعیت روبرو شدیم
152
00:17:43,303 --> 00:17:47,265
نه درواقع شرایط ما از شما بدتر بود
153
00:17:49,142 --> 00:17:51,519
برای همین میفهمیم که شما چی میکشید
154
00:17:52,979 --> 00:17:55,023
نمیخواید طلوع خورشیدو ببینید ؟
155
00:17:55,982 --> 00:18:00,403
نمیخوایید طوری زندگی کنید که دوست دارید
بدون نگاه حقارت آمیز دیگران؟
156
00:18:00,570 --> 00:18:02,906
خب البته
157
00:18:02,989 --> 00:18:05,116
همه همینو میخوان درسته؟
158
00:18:08,328 --> 00:18:10,789
.کاریا سان جامعه ارواح رو از بین میبره
159
00:18:12,040 --> 00:18:12,874
شکی توش نیست
160
00:18:14,417 --> 00:18:17,212
با ما به دنیای جدید می آیید؟
161
00:18:24,886 --> 00:18:25,804
خیلی خب
162
00:18:26,638 --> 00:18:30,975
بهمون ثابت کن که چقد مصممی
163
00:18:31,768 --> 00:18:35,397
برام مهم نیست چکار میخوای بکنی فقط نشون
بده که چقد جدی هستی
164
00:18:37,440 --> 00:18:39,901
ایچینوزه زانپاکتوت رو در بیار
165
00:18:45,198 --> 00:18:46,533
دست منو بِبُر
166
00:18:46,783 --> 00:18:47,742
اون چی میگه؟
167
00:19:04,509 --> 00:19:05,427
چی؟
168
00:19:13,435 --> 00:19:14,853
ما شکست ناپذیریم
169
00:19:15,854 --> 00:19:18,440
.نگران چیزی نباشید
170
00:19:20,775 --> 00:19:24,654
.سیریتی رو از بین میبریم
171
00:19:25,947 --> 00:19:31,036
.با هم جامعه ارواح رو پاک میکنیم
و اونجور که باید باشه میسازیمش
172
00:19:46,176 --> 00:19:48,553
ریرین خطرناکه یکم برو عقبتر
173
00:19:49,304 --> 00:19:50,764
ایچیکو میخوای چکار کنی؟
174
00:19:51,639 --> 00:19:52,515
مشکلی نیست
175
00:19:53,808 --> 00:19:56,436
.تو چت شده ؟ من اینجا نگرانت بودم
176
00:19:57,103 --> 00:19:57,896
تقصیر منه
177
00:19:59,939 --> 00:20:00,982
کروساکی ایچیکو
178
00:20:01,775 --> 00:20:02,525
هان
179
00:20:03,109 --> 00:20:05,278
فکر نمیکردم اینقد زود ببینمت
180
00:20:05,945 --> 00:20:07,197
منم فک نمیکردم
181
00:20:07,781 --> 00:20:09,115
بیاکوگا تو خوبی؟
182
00:20:09,824 --> 00:20:11,826
نیازی به تو نیست
183
00:20:12,077 --> 00:20:12,702
! دهنتو ببند
184
00:20:13,078 --> 00:20:17,290
کروساکی ایچیکو اگه دخالت کنی تورو هم یه دشمن حساب میکنم
185
00:20:29,052 --> 00:20:29,803
چی؟
186
00:20:30,804 --> 00:20:36,851
جامعه ارواح از خرده روحهایی ساخته شده که
قدرت ما باونتها رو زیاد میکنه
187
00:20:37,602 --> 00:20:42,732
تا موقعی که این دنیا پر از
خرده روح باشه ما شکست ناپذیریم
188
00:20:44,025 --> 00:20:47,404
پس اون از خرده روحها استفاده میکنه تا جراحتاشو ترممیم کنه ؟
189
00:20:47,904 --> 00:20:49,656
! ای عوضی
190
00:20:53,159 --> 00:20:53,535
! بزن بریم
191
00:21:01,918 --> 00:21:03,169
! بانكای
192
00:21:16,099 --> 00:21:17,726
! چه سرعت فوق العاده ای
193
00:21:26,359 --> 00:21:29,446
خیلی سریعن نمیتونم بفهمم چه خبره
194
00:21:50,091 --> 00:21:54,304
(بانكای (سنبنزاكورا كاگیوشی
195
00:21:54,305 --> 00:21:55,405
نمایش ارتعاشِ هزاران شکوفه گیلاس
196
00:22:16,242 --> 00:22:17,285
تو مزاحممی
197
00:22:29,506 --> 00:22:30,924
ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس: ف . ک.ج
h.m.k.movie@gmail.com
198
00:24:15,320 --> 00:24:16,529
کتاب مصور شینیگامی
199
00:24:16,571 --> 00:24:17,447
طلایی
200
00:24:18,073 --> 00:24:20,283
اسم اون هاوکه ، درسته ؟
201
00:24:21,660 --> 00:24:24,746
.درسته اونا بهتون معرفی نکردم
202
00:24:25,664 --> 00:24:28,667
، اول از همه:اون هیجانه ،اسم واقعیش ایشینو میزوروه
203
00:24:28,708 --> 00:24:31,086
زنگ احمق : اسم واقعی : سایونجی ساکاتومو
204
00:24:31,378 --> 00:24:33,421
عالی: اسم واقعی : یاماشیتا کنجی
205
00:24:33,713 --> 00:24:36,591
و آخری هاوک : اسم واقعی : میاموتو تایچی
206
00:24:36,633 --> 00:24:37,550
تو این اسمارو روشون گذااشتی گانجو؟
207
00:24:37,592 --> 00:24:40,053
تو این اسمارو روشون گذااشتی گانجو؟
208
00:24:40,470 --> 00:24:42,430
آره ! باحال نیست؟
209
00:24:43,431 --> 00:24:44,849
شبیه اسمای خوکاس