1
00:00:00,200 --> 00:00:09,000
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید
ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس: ف . ک.ج

2
00:01:53,352 --> 00:01:57,732
روکونجای مثل همیشه کثیفه

3
00:02:21,923 --> 00:02:22,590
هى

4
00:02:24,175 --> 00:02:25,009
تو

5
00:02:26,177 --> 00:02:27,678
یه بار دیگه همدیگرو دیدیم

6
00:02:29,847 --> 00:02:31,349
چه تصادفی

7
00:02:34,519 --> 00:02:35,269
خُب ، بیخیال

8
00:02:36,562 --> 00:02:38,731
خودتو نشون بده، نیدر

9
00:02:52,328 --> 00:02:52,995
اومدم

10
00:03:06,342 --> 00:03:08,928
چی ؟ تو حتی زانپاکتو هم نداری

11
00:03:11,681 --> 00:03:12,849
قوی تر شده

12
00:03:14,267 --> 00:03:15,852
خیلی قوی تر از قبل

13
00:03:20,731 --> 00:03:21,399
اونجاست

14
00:03:22,316 --> 00:03:25,570
امکان نداره روکیا بدون شمیشیر بتونه جلوش دَووم بیاره

15
00:03:37,248 --> 00:03:38,165
چه آشغالی

16
00:03:42,587 --> 00:03:43,671
در موردش شنیدم

17
00:03:44,255 --> 00:03:47,592
انگار ماباشی خوب حالتو گرفته

18
00:04:01,230 --> 00:04:04,317
تو خیلی بامزه ای و این منو هیجان زده میکنه

19
00:04:08,571 --> 00:04:09,071
خفه شو

20
00:04:16,245 --> 00:04:16,746
اوه خدا

21
00:04:18,164 --> 00:04:18,998
میخوای بجنگی

22
00:04:19,749 --> 00:04:22,418
وای خدا دوباره بجنگیم

23
00:04:23,336 --> 00:04:25,588
من اینجا دنبال چایی میگشتم

24
00:04:26,422 --> 00:04:31,010
میگن تا وقتی سفرت کاملا تموم نشده نباید دنبال غذا بگردی درسته؟

25
00:04:31,844 --> 00:04:34,096
هرکاری میگم بکنید بدون غرغر کردن

26
00:04:34,931 --> 00:04:36,015
من خودم مهمونتون میکنم

27
00:04:46,150 --> 00:04:52,740
اصلا خوب نیست ، بخاطر چیزی که باونته گفت سریع عصبانی نشو

28
00:04:53,241 --> 00:04:57,828
درضمن میخوای با اون شمشیر داغون چکار کنی؟

29
00:05:00,498 --> 00:05:01,415
نمیخوای بیای؟

30
00:05:04,001 --> 00:05:05,503
پس من میام

31
00:05:07,588 --> 00:05:08,339
شروع شد

32
00:05:08,923 --> 00:05:10,675
اومدم

33
00:05:12,760 --> 00:05:13,761
یه بار شکست خوردم

34
00:05:20,351 --> 00:05:21,769
یه بار دیگه امتحان میکنم

35
00:05:33,322 --> 00:05:33,823
چی؟

36
00:05:43,249 --> 00:05:47,753
وای روکیا ، به خاطر همین میگفتم نباید بجنگی

37
00:05:48,087 --> 00:05:50,506
چرا عجله نمیکنی ؟ وای خدا

38
00:05:54,510 --> 00:05:56,596
نمیتونی منو شکست بدی

39
00:05:59,098 --> 00:06:01,267
حتی نمیتونی منو لمس کنی

40
00:06:08,065 --> 00:06:09,734
نمیذارم اینجوری منو مسخره کنی

41
00:06:10,318 --> 00:06:12,236
صورتش خیلی عالیه

42
00:06:12,904 --> 00:06:14,989
چطوره همین الان ترتیبشو بدیم؟

43
00:06:15,323 --> 00:06:16,574
زیباست ، بیا از

44
00:06:16,574 --> 00:06:18,492
بهترین تکنیکهامون استفاده کنیم

45
00:06:18,910 --> 00:06:20,995
و بکشیمش

46
00:06:40,515 --> 00:06:43,267
وای خدا نمیتونم وایسمو تماشا کنم

47
00:06:50,483 --> 00:06:51,567
این

48
00:06:57,240 --> 00:06:58,908
چکار میکنی روکیا؟

49
00:06:59,158 --> 00:07:03,412
بیدار شو و حال این دختر رو بگیر

50
00:07:03,663 --> 00:07:04,080
ریرین

51
00:07:08,084 --> 00:07:08,751
درسته

52
00:07:09,335 --> 00:07:10,253
حاکم

53
00:07:10,753 --> 00:07:14,757
کسی که با نام مردی با تاجی از خون تاج گذاری شد
و دارای هزاران بال است

54
00:07:15,341 --> 00:07:19,595
بدرستی و اعتدال ، آروم ناخنت رو
رو دیوار رویا بدون خطا بکش

55
00:07:20,596 --> 00:07:23,266
هنر مخرب 33 : آتش آبی

56
00:07:29,480 --> 00:07:30,982
برای چی دفاع نکرد

57
00:07:31,649 --> 00:07:33,067
خیلی احمقی

58
00:07:45,913 --> 00:07:47,248
چکار میکنه؟

59
00:07:47,999 --> 00:07:49,834
تسلیم شد؟

60
00:07:52,753 --> 00:07:53,171
این

61
00:08:06,517 --> 00:08:08,519
....امکان نداره اون خرده روحها

62
00:08:09,562 --> 00:08:11,397
اون خورده روحهارو جذب کرد

63
00:08:11,898 --> 00:08:13,316
روکیا احمق زود فرار کن

64
00:08:13,316 --> 00:08:13,900
ریرین

65
00:08:13,900 --> 00:08:15,902
اون داره به یه هیولا تبدیل میشه

66
00:08:22,074 --> 00:08:23,242
مزش عالیه

67
00:08:23,826 --> 00:08:27,079
مهم نیست چند دفعه مزش کنم ، هیچوقت کافی نیست

68
00:08:29,665 --> 00:08:31,834
زود باش فرار کن

69
00:08:31,834 --> 00:08:32,752
از این طرف

70
00:08:32,752 --> 00:08:34,420
کارت عمدی بود؟

71
00:08:34,420 --> 00:08:36,255
عمدا گذاشتی بهت ضربه بزنه

72
00:08:39,258 --> 00:08:39,842
مواظب باش

73
00:08:46,015 --> 00:08:47,934
ببین وقتی فرار میکنی چه اتفاقی میوفته

74
00:08:48,768 --> 00:08:51,979
این هویت درخشان منه

75
00:09:20,341 --> 00:09:21,092
روكیا

76
00:09:50,580 --> 00:09:53,833
منو مجبور نکن باز بگم فرار فایده ای نداره

77
00:09:57,587 --> 00:09:58,171
تَوَهُم

78
00:10:01,591 --> 00:10:02,925
تکنیک تو بود

79
00:10:04,677 --> 00:10:08,514
....واسه من یهبار گیر کردن بسه ولی دوبار

80
00:10:08,848 --> 00:10:10,433
کمکم کنید

81
00:10:11,601 --> 00:10:13,519
خب ؟ میخوای چکارت کنم؟

82
00:10:14,729 --> 00:10:19,901
میگی که اونو فراری دادی تا خودت با من بجنگی؟

83
00:10:20,484 --> 00:10:22,403
هان موش کوچولو؟

84
00:10:35,416 --> 00:10:37,585
هنر مخرب : نور سفید

85
00:10:47,011 --> 00:10:47,512
روكیا

86
00:10:49,597 --> 00:10:52,850
تو منو نجات دادی ریرین ، حواسشو پرت کردی

87
00:10:53,601 --> 00:10:54,185
قابلی نداشت

88
00:10:59,148 --> 00:11:00,483
کارت خوب بود

89
00:11:09,075 --> 00:11:10,910
تفریح تازه شروع شده

90
00:11:13,412 --> 00:11:17,166
اون دختر واقعا یه هیولاه

91
00:11:17,750 --> 00:11:20,503
نجاتمون بده ایچیکو

92
00:11:29,510 --> 00:11:36,601
از طریق مدارک قدیمی خانواده کوچیکی ما تونستم
اطلاعات جدیدی درمورد باونتها گیر بیاریم

93
00:11:37,185 --> 00:11:38,853
حالا گذارش میدم

94
00:11:40,480 --> 00:11:48,154
اون موقع درحالی که آزمایشات در سیریتی ممنوع بود
ولی یه آزمایش بزرگ انجام شد

95
00:11:49,155 --> 00:11:53,076
این جریان مربوط به خیلی وقت پیشه که میخواستیم
توانایی های پزشکیمونو توسعه بدیم

96
00:11:54,327 --> 00:12:02,168
شخصی که تو این زمینه خیلی مشهوره اسمش ران تاوه

97
00:12:02,669 --> 00:12:05,838
اون تو این آزمایشات روی جوانی ابدی تمرکز داشت

98
00:12:06,923 --> 00:12:09,759
اما در همون لحظه یه حادثه بد اتفاق افتاد

99
00:12:10,426 --> 00:12:19,352
انسانهایی با نوع خاصی روح بوجود امدند که به اونها
امکان میداد تا ابد زندگی کنند

100
00:12:20,687 --> 00:12:21,979
اونها باونتها بودند

101
00:12:23,231 --> 00:12:29,153
گفته شده که ران تاو مسئولیت کارشو بعهده گرفته
و از سیریتی اخراج شد

102
00:12:29,404 --> 00:12:34,659
باونتها در دنیای واقعی قرار گرفتن تا
به اونها یه شانسی داده بشه

103
00:12:35,326 --> 00:12:37,328
در دنیای واقعی قرار گرفتن تا به
اونها یه شانسی داده بشه، هان؟

104
00:12:38,246 --> 00:12:42,166
این از کثافت کاری اولش بدتر نیست؟

105
00:12:42,834 --> 00:12:43,501
كیوراكو

106
00:12:44,002 --> 00:12:44,919
مهم نیست

107
00:12:45,753 --> 00:12:50,008
در هر صورت این نتیجه ی چیزیه که خودمون ساختیم

108
00:12:51,175 --> 00:12:56,347
پس بنظر میاد باونتها اومدن به جامعه ارواح تا انتقام بگیرن

109
00:12:57,682 --> 00:13:03,229
اما ، دلیلش هر چی که هست
باید باونتهارو قلع و قمع کنیم

110
00:13:04,147 --> 00:13:12,572
در ارتباط با ابن موضوع ، شینیگامیِ جایگزین ، کروساکی
ایچیکو و گروهش اومدن به جامعه ارواح

111
00:13:13,906 --> 00:13:16,492
خب ، جالب میشه چون اونا خیلی سخت کوشن

112
00:13:17,994 --> 00:13:18,578
گزارش

113
00:13:21,080 --> 00:13:26,169
همین الان ما جای یه باونت و
کوچیکی روکیا از گروه 13رو پیدا کردیم

114
00:13:29,589 --> 00:13:30,840
دروازه رو باز کنید

115
00:13:33,343 --> 00:13:36,512
زود باشید ، میریم به منطقه ی 43 وم روکوگایی

116
00:13:36,512 --> 00:13:37,930
کوچیکی سان ما اومدیم

117
00:13:44,520 --> 00:13:46,064
كروساكى كون

118
00:13:49,817 --> 00:13:50,818
چی شده اینوئه

119
00:13:51,069 --> 00:13:57,158
ما پیدا کردیم ، هاله ی یه باونتو ، خیلی بده

120
00:13:57,992 --> 00:13:58,576
چی گفتی؟

121
00:14:03,581 --> 00:14:05,500
هنر مخرب 4 : نور سفید

122
00:14:09,671 --> 00:14:13,758
چت شده ؟ حمله هات خیلی از قبل ضعیفتر شدن

123
00:14:41,661 --> 00:14:45,748
جالبه هنوز اینقد قدرت برات مونده هان؟

124
00:14:48,751 --> 00:14:50,003
حالا چکار باید بکنیم؟

125
00:14:50,920 --> 00:14:52,505
بهش حمله کن

126
00:14:53,339 --> 00:14:55,425
و قشنگ کارشو تموم کن

127
00:14:56,175 --> 00:14:57,260
تو راست میگی

128
00:15:13,151 --> 00:15:14,986
هنراجباری 1 : مهار کردن

129
00:15:21,659 --> 00:15:23,161
خوبه حرکتشو قفل کردم

130
00:15:30,585 --> 00:15:33,838
هنر مخرب 33 : آتش آبی

131
00:15:50,480 --> 00:15:52,148
امکان نداره صدمه ندیده باشه

132
00:16:16,673 --> 00:16:18,508
خیلی سختته تسلیم شی نه؟

133
00:16:23,596 --> 00:16:25,848
خوبه ، تا اونجا که امکان داره تفریح کنیم

134
00:17:10,435 --> 00:17:10,935
ریرین

135
00:17:11,853 --> 00:17:13,146
روكیا . از این طرف

136
00:17:16,315 --> 00:17:17,400
یه لحظه صبر کن

137
00:17:21,487 --> 00:17:23,322
اینو برای تو اوردم

138
00:17:25,992 --> 00:17:27,744
وای ، دستت چی شده؟

139
00:17:28,995 --> 00:17:32,915
تا وقتی کیدو مخصوصه توه باید خوب مراقب این باشی

140
00:17:33,750 --> 00:17:35,168
بله درسته اما

141
00:17:35,668 --> 00:17:38,755
روکیا نگو که که میخوای از قدرت روحیت استفاده کنی

142
00:17:39,839 --> 00:17:40,340
چی شده؟

143
00:17:52,185 --> 00:17:53,353
تورو جا گذاشتن هان؟

144
00:17:57,648 --> 00:17:57,982
روكیا

145
00:17:58,399 --> 00:17:58,733
اون اینجاست

146
00:18:00,068 --> 00:18:01,235
این بچه رو بردارو فرار کن

147
00:18:02,737 --> 00:18:03,571
پس تو

148
00:18:04,906 --> 00:18:05,656
من خوبم عجله کن

149
00:18:06,491 --> 00:18:08,159
اول این بچه هارو یه جای امن بذار

150
00:18:12,246 --> 00:18:13,247
ریرین , اونجا

151
00:18:58,835 --> 00:19:00,086
شمشیرتو بنداز

152
00:19:06,259 --> 00:19:07,427
بذار بره

153
00:19:08,177 --> 00:19:09,846
بستگی به تو داره

154
00:19:12,181 --> 00:19:15,935
از دیروز تا حالا خیلی خسته شدم دیگه داره صبرم تموم میشه

155
00:19:23,151 --> 00:19:23,818
روكیا

156
00:19:28,406 --> 00:19:32,577
اگه حرکت اضافی بکنی سر این بچه رو میترکونم

157
00:19:35,079 --> 00:19:35,830
خدایا

158
00:19:49,344 --> 00:19:49,761
بس کن

159
00:19:53,264 --> 00:19:55,433
مهم نیست چه اتفاقی برا این بچه میوفته

160
00:19:59,687 --> 00:20:00,897
خیلی بی کلاسی

161
00:20:02,648 --> 00:20:07,236
وقتی به کشتنت فکر میکنم هیجان زده میشم

162
00:20:17,163 --> 00:20:17,830
روكیا

163
00:20:18,498 --> 00:20:19,832
بالاخره تموم شد

164
00:20:24,671 --> 00:20:26,673
نمیخوام سربه سرش بذارم اما

165
00:20:30,593 --> 00:20:35,264
با هم کار کنید ، یه جور
جرواجرش کنید که کسی نتونه بشناسش

166
00:20:36,015 --> 00:20:37,016
گرفتم

167
00:20:38,101 --> 00:20:40,937
بسه ، بسه ، این کارو نکن

168
00:20:41,187 --> 00:20:42,397
خفه بمیر

169
00:20:50,905 --> 00:20:52,073
ایچیکو

170
00:21:07,672 --> 00:21:09,173
الان خوشگل شدم

171
00:21:09,173 --> 00:21:11,592
عالیه این تکنیک عالیه

172
00:21:11,759 --> 00:21:13,845
شکوفه بزن ، سنبنزاکورا

173
00:21:26,816 --> 00:21:27,650
روكیا

174
00:21:30,486 --> 00:21:30,987
بیاکوگا

175
00:21:31,487 --> 00:21:33,906
اینوئه مواظب بچه ها باش

176
00:21:34,240 --> 00:21:35,158
میرم پیش ریرین

177
00:21:35,908 --> 00:21:36,409
فهمیدم

178
00:21:37,827 --> 00:21:39,078
كوچیكى

179
00:21:39,495 --> 00:21:40,580
كوچیكى-سان

180
00:21:41,831 --> 00:21:43,332
اوه , کاپیتان كوچیكى

181
00:21:44,167 --> 00:21:45,501
زود باشین به اونا کمک کنید

182
00:21:46,085 --> 00:21:46,419
بله قربان

183
00:21:47,503 --> 00:21:48,254
چطورن ؟

184
00:21:48,921 --> 00:21:50,923
خوبن ، فقط بیهوشن

185
00:21:51,507 --> 00:21:52,759
بیا به به ریرین برس

186
00:21:53,176 --> 00:21:54,177
انگار حالش بده

187
00:21:55,428 --> 00:21:56,512
ایچیکو

188
00:21:57,513 --> 00:21:58,264
کارت خوب بود

189
00:21:58,681 --> 00:22:00,433
اینوئه بهت کمک میکنه

190
00:22:06,731 --> 00:22:07,398
برادر جان

191
00:22:14,739 --> 00:22:16,824
کار من اینجا تموم شد

192
00:22:17,992 --> 00:22:18,409
وایسا

193
00:22:32,100 --> 00:24:02,000
ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس: ف . ک.ج
h.m.k.movie@gmail.com