1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید
ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس: ف. ک.ج
h.m.k.movie@gmail.com

2
00:01:45,880 --> 00:01:53,100
تا از جامعه ارواح برای بوجود اوردن ما انتقام بگیریم

3
00:02:08,030 --> 00:02:08,900
این صدای چی بود؟

4
00:02:09,200 --> 00:02:11,070
هرچی بود از اون پشت اومد

5
00:02:11,530 --> 00:02:12,910
انگار ایچیکوه

6
00:02:13,330 --> 00:02:19,210
از این صدا مشخصه که شدیداً مشغول مبارزس

7
00:02:19,370 --> 00:02:21,960
نمیتونم همینجوری وایسم باید عجله کنم

8
00:02:23,710 --> 00:02:26,250
كوچكی-سان"، نباید به خودت فشار بیاری"

9
00:02:27,210 --> 00:02:27,760
... اما

10
00:02:30,890 --> 00:02:32,180
چی شده سادو کون؟

11
00:02:36,180 --> 00:02:36,720
.... تو

12
00:02:48,320 --> 00:02:49,070
چی بلغور کردی؟

13
00:02:49,610 --> 00:02:54,120
خیلی وقت پیش جامعه ارواح چنتا آزمایش انجام داد

14
00:02:56,330 --> 00:03:00,370
حتی اونا نمیدونستن برای چی دارن این آزمایشاتو انجام میدن

15
00:03:02,500 --> 00:03:09,170
تنها چیزیکه مشخصه اینه که اونا از آدما بعنوان
موش آزمایشگاهی استفاده میکردن

16
00:03:10,670 --> 00:03:14,640
تو مدارک ،ما اسم یه نفرو که
مسئول این اشتباه مرگبار بود پیدا کردیم

17
00:03:16,100 --> 00:03:20,270
درهر صورت این بخاطر جنون اونا شروع شد

18
00:03:27,650 --> 00:03:29,360
باعث یه انفجار بزرگ شد

19
00:03:30,030 --> 00:03:32,950
از اون حادثه یه چیزی بوجود اومد

20
00:03:33,950 --> 00:03:38,080
یه نوع روح که به روحهای از
دست رفته ی انسانها مربوط بود

21
00:03:40,960 --> 00:03:46,960
این روحها تو تمام دنیای واقعی پراکنده شدن

22
00:03:48,630 --> 00:03:49,840
اونا باونتها بودن

23
00:03:51,840 --> 00:03:55,840
اولش نگران این بودیم که با بقیه مردم چه فرقی داریم

24
00:03:56,510 --> 00:03:59,310
ما روزهارو بدون توجه دیگران سپری کردیم

25
00:04:01,140 --> 00:04:03,430
اما براموم ممکن نبود اونو مخفی کنیم

26
00:04:05,150 --> 00:04:11,280
وقتی تنها بودیم یادگرفته بودیم مثل هیولا زندگی کنیم
و مجبور بودیم تو دنیای تاریک زندگی کنیم

27
00:04:18,490 --> 00:04:25,750
وبعد جامعه ارواح که از وجود ما آگاه
بود دست کمک به روی ما دراز کرد

28
00:04:27,380 --> 00:04:30,460
اما اون نقششون بود

29
00:04:31,710 --> 00:04:37,430
بدون فهمیدن اون ، بهترینهای ما سعی کردن با شینیگامیها زندگی کنن

30
00:04:39,890 --> 00:04:45,520
این غار تنها جا برای فرار کردن
و مخفی شدن برادران ما هست

31
00:04:46,600 --> 00:04:47,770
خیلی بزرگه مگه نه؟

32
00:04:48,730 --> 00:04:50,980
اینجا تنها جاییه که ما میتونیم زندگی کنیم

33
00:04:51,980 --> 00:04:55,240
الان تعدادمون خیلی کم شده

34
00:04:56,610 --> 00:04:57,410
میفهمی که نه؟

35
00:04:58,370 --> 00:05:02,790
اون عوضی ها از یه حقه کثیف برای
پاک کردن ما از تاریخ استفاده کردن

36
00:05:03,830 --> 00:05:08,580
ما این اجازه رو به جامعه ارواح
نمیدیم همچین اینده ای داشته باشن

37
00:05:09,670 --> 00:05:13,760
روزی میرسه که باونتها جامعه ارواح رو ا زبین میبرن

38
00:05:16,430 --> 00:05:17,840
این حقیقته

39
00:05:28,400 --> 00:05:35,030
من نمیتونم بفهمم که جامعه ارواح چه بلایی سرتون اورده

40
00:05:36,360 --> 00:05:40,110
درهرصورت علیرغم اینکه چقد سختی کشیدین

41
00:05:40,780 --> 00:05:46,580
حتی با این بهانه ، امکان نداره
دزدینِ روح انسانها رو توجیه کنید

42
00:05:49,080 --> 00:05:50,250
!!و من شمارو ببخشم

43
00:06:00,800 --> 00:06:02,890
پس تو هنوز قدرت داری؟

44
00:06:05,140 --> 00:06:06,770
اما این آخرشه

45
00:06:08,560 --> 00:06:09,020
!!چی؟

46
00:06:17,190 --> 00:06:17,990
!ای عوضی

47
00:06:18,360 --> 00:06:18,990
فایده نداره

48
00:06:19,820 --> 00:06:22,820
قدرت کافی برای شکست من نداری

49
00:06:46,600 --> 00:06:50,480
روح آدمای زنده قدرتمو خیلی زیاد کرده

50
00:06:51,440 --> 00:06:54,770
ما باونتها میتونیم بی نهایت قوی بشیم

51
00:06:55,940 --> 00:06:59,240
اون شینیگامی های لعنتی تو جامعه ارواح چقد قوی هستن؟

52
00:07:00,150 --> 00:07:03,280
بزودی جلومون زانو خواهند زد

53
00:07:03,950 --> 00:07:04,620
!لعنتی

54
00:07:06,450 --> 00:07:07,540
این همه راه به خاطر این اومدم؟

55
00:07:09,960 --> 00:07:12,320
....نه ، من

56
00:07:14,670 --> 00:07:18,460
به خاطر این تنها نیومدم

57
00:07:24,760 --> 00:07:29,020
!امکان نداره بذارم اینجا تموم شه

58
00:07:37,320 --> 00:07:38,020
...زانگتسو

59
00:07:38,530 --> 00:07:41,280
زانگتسو، این اسم زانپاکتوی توه؟

60
00:07:43,610 --> 00:07:44,280
!خفه شو

61
00:07:55,290 --> 00:07:56,170
!چه غلطی میکنی؟

62
00:07:56,880 --> 00:08:00,460
شنیدم زانپاتکوی شینیگامی ها جزئی از خودشونه

63
00:08:02,630 --> 00:08:05,180
مثل شریکت میمونه

64
00:08:06,300 --> 00:08:09,970
چطوره بوسیله شریکت کشته بشی؟

65
00:08:11,770 --> 00:08:12,390
!ای عوضی

66
00:08:13,060 --> 00:08:15,640
با همین شمشیر میکشمت

67
00:08:19,980 --> 00:08:20,360
هی

68
00:08:21,650 --> 00:08:22,280
...زانگتسو

69
00:08:23,450 --> 00:08:25,820
چکار میکنی؟

70
00:08:26,660 --> 00:08:27,820
چی داری میگی؟

71
00:08:29,530 --> 00:08:30,990
خودتو بهم نشون بده

72
00:08:33,160 --> 00:08:34,830
عوضی چکار میخوای...؟

73
00:08:35,750 --> 00:08:36,580
!زانجگتسو

74
00:08:49,260 --> 00:08:49,800
پیر مرد

75
00:08:52,770 --> 00:08:54,560
تصمیمتو گرفتی؟

76
00:08:56,600 --> 00:08:59,650
ممکنه یکم صدمه ببینم

77
00:09:01,650 --> 00:09:03,110
هروقت تو دردسر میوفتم همیشه محتاج بانکای میشم

78
00:09:04,280 --> 00:09:06,150
اوراهارا-سان" هم اینو بهم گفته"

79
00:09:07,110 --> 00:09:10,240
اما منم خودم اینو عمیقاً تو قلبم حس میکنم

80
00:09:12,620 --> 00:09:18,210
بانکای آخرین راه برای توه که همراه با شمشیرت درد بکشی

81
00:09:21,210 --> 00:09:22,630
!"نترس ،"ایچیکو

82
00:09:23,710 --> 00:09:26,170
اگه بترسی شمشیرتم کاری نمیتونه بکنه

83
00:09:27,510 --> 00:09:32,010
تو از روح خودت قدرت میگیری

84
00:09:33,560 --> 00:09:35,100
حالا یه بار دیگه ازت میپرسم

85
00:09:36,020 --> 00:09:43,940
تصمیمی که گرفتی، چرا میجنگی ؟ چرا قدرت بیشتر میخوای؟؟

86
00:09:45,240 --> 00:09:46,030
الان یادم اومد

87
00:09:47,570 --> 00:09:51,660
من برای حمایت از دیگران شینیگامی شدم

88
00:09:53,790 --> 00:09:57,830
با قول دادن به روح خودم تونستم به بانکای دست پیدا کنم

89
00:09:59,250 --> 00:10:01,170
خودمو آماده کرده بودم زندگیمو بدم

90
00:10:03,090 --> 00:10:05,550
زانگتسو، لطفا قدرتتو بمن بده

91
00:10:07,010 --> 00:10:08,300
.....قدرتی برای حمایت ا زهمه

92
00:10:10,180 --> 00:10:12,300
من قدرت توام

93
00:10:13,680 --> 00:10:16,560
به قدرت خودت اعتماد کن

94
00:10:16,890 --> 00:10:17,180
آره

95
00:10:24,320 --> 00:10:25,770
عوضی چه غلطی کردی؟

96
00:10:26,320 --> 00:10:28,610
!بزن بریم ، این تصمیم منه

97
00:10:32,740 --> 00:10:33,700
!بانكای

98
00:10:43,630 --> 00:10:44,880
!تنزا زانگتسو

99
00:10:45,840 --> 00:10:47,590
گفتی بانکای؟

100
00:10:57,770 --> 00:10:58,350
!"كاریا-ساما"

101
00:10:58,640 --> 00:10:59,930
"شلوغش نکن، "ایچینوزه

102
00:11:00,770 --> 00:11:03,100
تو باید دروازه سنکای رو کنترل کنی

103
00:11:03,770 --> 00:11:04,980
اون سریع میاد

104
00:11:06,940 --> 00:11:07,780
فهمیدم

105
00:11:08,900 --> 00:11:09,530
بلند شو

106
00:11:20,210 --> 00:11:21,040
میتونم حرکاتتو ببینم

107
00:11:37,350 --> 00:11:38,010
اون تنهاه

108
00:11:38,350 --> 00:11:39,260
آره! عجله کن

109
00:11:41,100 --> 00:11:41,890
نمیر

110
00:12:02,410 --> 00:12:03,540
خوب جاخالی دادی

111
00:12:08,090 --> 00:12:10,840
همینطوریه که میگی

112
00:12:12,010 --> 00:12:14,090
بیا دیگه تمومش کنیم

113
00:12:15,760 --> 00:12:16,470
خیلی خُب

114
00:12:23,980 --> 00:12:24,480
!چی؟

115
00:12:28,190 --> 00:12:28,610
!"ایشیدا"

116
00:12:29,770 --> 00:12:30,650
!"كروساكی-كون"

117
00:12:30,980 --> 00:12:31,820
ایچیکو"، تو خوبی؟"

118
00:12:32,990 --> 00:12:34,610
!"اینوئه" !"چادو" ! "روكیا"

119
00:12:35,700 --> 00:12:38,950
...ایشیدا هم همراهشونه

120
00:12:39,660 --> 00:12:43,910
نمیتونم تا ابد کنار وایستم

121
00:12:45,210 --> 00:12:46,670
قدرت کوینشیت برگشته؟

122
00:12:48,330 --> 00:12:49,670
کاملاً نه

123
00:12:50,500 --> 00:12:57,840
شنیدم این مدال مبارزه یه کوینشیِ برتر مربوط به هزاران سال پیشه

124
00:12:59,390 --> 00:13:01,890
این توانایی کنترل قدرت روحی رو داره

125
00:13:20,160 --> 00:13:22,740
این دفعه دیگه خطا نزن کوینشی

126
00:13:24,700 --> 00:13:27,620
مثل دفعه قبل خطا نمیره

127
00:13:28,500 --> 00:13:29,000
!"ایشیدا"

128
00:13:29,830 --> 00:13:30,790
پرواز در یه لحظه

129
00:13:31,880 --> 00:13:34,590
انگار واقعاً قدرتتو بدست آوردی

130
00:13:37,180 --> 00:13:39,260
ایچینوزه" آماده سازیت تموم شد؟"

131
00:13:40,350 --> 00:13:40,760
بله

132
00:13:42,350 --> 00:13:42,800
بفرما

133
00:13:47,310 --> 00:13:51,020
دروازه رو برای ما باونتها باز کن

134
00:13:51,610 --> 00:13:52,810
!ای عوضی چکار میخوای بکنی؟

135
00:13:52,860 --> 00:13:53,860
!"حرکت نکن،"كروساكی

136
00:14:03,030 --> 00:14:05,200
!"چی شده؟ اون باز شد، "ایشیدا

137
00:14:05,660 --> 00:14:07,750
نه هنوز باز نشده

138
00:14:08,750 --> 00:14:10,750
خب حالا میخوای چکار کنی کوینشی؟

139
00:14:19,010 --> 00:14:19,970
تو خوبی"اینوئه"؟

140
00:14:20,970 --> 00:14:21,970
"ممنون،"سادو-كون

141
00:14:22,220 --> 00:14:24,720
حالا "ایشیدا-سان" ایشیدا سان میخواد چکار کنه؟

142
00:14:26,640 --> 00:14:30,190
ایشیدا-كون ..... فکر کنم میخواد دروازه رو خراب کنه

143
00:14:31,520 --> 00:14:33,650
!"دمت گرم "ایشیدا-سان-

144
00:14:31,900 --> 00:14:33,650
!من با توام-

145
00:14:32,270 --> 00:14:34,400
!ایشیدا"، روت حساب میکنیم"-

146
00:14:33,980 --> 00:14:36,480
!دروازه رو خراب کن-

147
00:14:33,980 --> 00:14:36,480
!اون دروازه لعنتی رو خراب کن-

148
00:14:34,770 --> 00:14:36,480
!چرا لفتش میدی؟-

149
00:14:36,480 --> 00:14:38,320
این احساس عجیب چیه؟

150
00:14:39,320 --> 00:14:40,610
ایشیدا"، چکار میکنی...؟"

151
00:14:41,110 --> 00:14:44,160
متاسفم، "كروساكی". لطفاً بذار کاری که میخوام بکنم

152
00:14:58,050 --> 00:15:00,420
ممنونم پسر کوینشی

153
00:15:01,340 --> 00:15:03,090
بالاخره میتونیم بریم

154
00:15:03,510 --> 00:15:04,970
!چی .. چی گفتی؟

155
00:15:05,390 --> 00:15:08,970
منظورش اینه که راه ورود به جامعه ارواح حالا باز شد

156
00:15:09,520 --> 00:15:09,890
چی؟

157
00:15:10,770 --> 00:15:13,190
پس تو در مورد این میدونستی ، کوینشی

158
00:15:13,440 --> 00:15:13,850
اره

159
00:15:14,810 --> 00:15:18,730
شینیگامی ای که قدرت کوینشی ای رو بهم داد اونو بهم گفت

160
00:15:19,650 --> 00:15:22,570
درضمن گفت که چرا به من نیاز دارید

161
00:15:23,660 --> 00:15:24,200
که اینطور

162
00:15:24,660 --> 00:15:30,120
باونتها به سطح بالای روحی ای رسیدن که به
اونا اجازه میده به بُعد دیگه برن

163
00:15:31,040 --> 00:15:36,290
بهرحال باید برای رفتن به جامعه ارواح از شکل
انسانیت به خرده روحت تبدیل شی

164
00:15:37,300 --> 00:15:40,760
متاسفانه ما این توانایی رو نداریم

165
00:15:41,800 --> 00:15:47,180
اما تعدادی کوینشی میتونن خرده روحهارو دستکاری کنن

166
00:15:48,850 --> 00:15:52,560
درضمن اگه تو با اون قدرت تیر به آدما شلیک کنی

167
00:15:53,390 --> 00:15:55,310
پس ممکنه تغییر شکل رو هم بتونی تحمل کنی

168
00:15:56,860 --> 00:15:58,150
.....پس اون تیری که الان

169
00:15:58,440 --> 00:16:02,440
اره ، تیر كوجاكو(گنجیشک تنها ) که به طرف دروازه سنکای
شلیک کردم

170
00:16:03,150 --> 00:16:07,280
اونو به یه دروازه تبدیل خرده روح
به شکل روح اصلی تبدیل کرد

171
00:16:07,530 --> 00:16:10,160
!ایشیدا"، چرا به اونا کمک میکنی؟"

172
00:16:11,790 --> 00:16:16,080
بهت اعتماد دارم و مطمئنم میای

173
00:16:16,830 --> 00:16:21,460
جامعه ارواح همونطور که دشکن باونتهاست
دشمن کوینشی ها هم هست

174
00:16:24,130 --> 00:16:29,640
اما واقعا وقتی فهمیدم قدرتتو از دست دادی ناامید شده بودم

175
00:16:30,640 --> 00:16:34,310
درهر حال یوشینو خاطرات خوبی برات بجا گذاشت

176
00:16:35,850 --> 00:16:37,560
براش خیلی خوشحالم

177
00:16:38,150 --> 00:16:43,860
اون نه تنها بیتوهارو متولد کرد بلکه منو بطرف
تو هدایت کردو قدرت کوینشیِ تو

178
00:16:45,660 --> 00:16:49,450
و بعد تو به راحتی قدرتتو بدست اوردی

179
00:16:50,490 --> 00:16:53,700
حالا ، بیا با هم بریم ، شریک من ، آخرین کوینشی

180
00:16:54,210 --> 00:16:55,830
"سوء تفاهم نشه ،"كاریا

181
00:16:58,040 --> 00:17:03,510
تنها دلیلی که گذاشتم بری جامعه ارواح اینه
که فقط اونجا میتونم شکستت بدم

182
00:17:04,170 --> 00:17:06,420
پس میخوای انتقام "یوشینو" رو بگیری؟

183
00:17:07,010 --> 00:17:07,800
بی فایدس

184
00:17:08,470 --> 00:17:10,140
اختلاف بین مارو نمیبینی؟

185
00:17:10,850 --> 00:17:12,350
!شکستت میدم

186
00:17:13,140 --> 00:17:14,810
!روی غرور کوینشی ایم قسم خوردم

187
00:17:16,770 --> 00:17:18,440
خُب اشکالی نداره

188
00:17:19,520 --> 00:17:20,110
!"كاریا-ساما"

189
00:17:21,360 --> 00:17:22,900
انگار وقت رفتنه

190
00:17:26,780 --> 00:17:31,120
کوینشی و شینیگامی کوچولو ، اگه میتونید بیایید دنبالم

191
00:17:31,280 --> 00:17:33,120
اون طرف منتظرتونم

192
00:17:36,960 --> 00:17:39,420
!ایشیدا"! چکار کردی؟"

193
00:17:42,960 --> 00:17:43,960
!"ایچیکو" ! "ایشیدا"

194
00:17:44,460 --> 00:17:45,130
!"یورویچیی-سان"

195
00:17:46,920 --> 00:17:47,630
خیلی دیر رسیدم

196
00:17:50,800 --> 00:17:51,590
!"كروساكی-كون"

197
00:17:51,640 --> 00:17:52,100
!"ایشیدا"

198
00:17:52,470 --> 00:17:53,760
!چه اتفاقی افتاد؟

199
00:17:55,520 --> 00:17:58,180
ایشیدا"، تو مارو تو دردسر انداختی"

200
00:17:59,770 --> 00:18:01,940
چرا؟ چرا عمداً....؟

201
00:18:03,230 --> 00:18:03,770
"كروساكی"

202
00:18:05,030 --> 00:18:11,570
تو به بانکایت دست پیدا کردی ولی واقعاً میتونستیم
اینجوری اونو شکست بدیم؟

203
00:18:12,950 --> 00:18:16,370
!اینجور چیزارو .... تا وقتی درگیر نشی نمیفهمی

204
00:18:16,950 --> 00:18:18,160
کارمون خیلی سخت خواهد شد

205
00:18:18,620 --> 00:18:19,460
!"یورویچیی-سان"

206
00:18:20,161 --> 00:18:20,561
...من

207
00:18:21,330 --> 00:18:24,630
برای شکست دادنش ، این تنها راه بود

208
00:18:31,760 --> 00:18:33,930
این دقیقا قدرت کوینشی ایمه

209
00:18:34,640 --> 00:18:39,350
!اما با این سطح قدرتم نمیتونم کاریا رو شکست بدم

210
00:18:40,020 --> 00:18:45,320
اون وسیله خرده روحهای آشفته رو جمع میکنه و بعد شلیک میکنه

211
00:18:46,070 --> 00:18:49,490
تو دنیای واقعی که خرده روح زیادی وجود نداره
احتمالاً قدرتت در همین سطح میمونه

212
00:18:51,030 --> 00:18:55,450
ولی نمیدونم تو جامعه ارواح که همه چیزش از خرده روح
ساخته شده چجوری میشه

213
00:18:58,700 --> 00:19:02,920
من میتونستم تصور کنم که اگه اینجا با اون مبارزه
میکردیم چه اتفاقی می افتاد

214
00:19:03,750 --> 00:19:05,710
!اگه بریم جامعه ارواح

215
00:19:06,130 --> 00:19:09,170
!واسه همین گفتم این فکر احمقانه ایه

216
00:19:10,090 --> 00:19:14,300
کوینشی ها و شینیگامی ها تنها کسانی نیستن که
تو جامعه ارواح قوی تر میشن؟؟

217
00:19:14,600 --> 00:19:16,260
!باونتها هم قوی میشن

218
00:19:16,600 --> 00:19:18,100
منظورت چیه،"یورویچی-سان"؟

219
00:19:19,060 --> 00:19:22,270
تو جامعه ارواح همه چی از خرده روح ساخته شد

220
00:19:22,980 --> 00:19:25,520
که اون عوضی ها میتونن همه چیزو مثل باطری جذب کنن

221
00:19:26,110 --> 00:19:26,690
!چی گفتی؟

222
00:19:27,780 --> 00:19:28,570
بدتر هم هست

223
00:19:28,940 --> 00:19:33,280
درضمن ، ایشیدا تو در مورد اون وسیله کوینشی چیزی میدونی؟

224
00:19:34,320 --> 00:19:40,330
بله ، وسایلی که قدرت کوینشی هارو خارج میکنه ثابت نیستن

225
00:19:41,120 --> 00:19:43,370
این وسیله قدیمی میتونه هر زمانی بهم قدرت بده

226
00:19:44,210 --> 00:19:48,710
!اما بازم نیاز به قدرت دارم

227
00:19:49,340 --> 00:19:53,550
با کاری که تو کردی آخر دنیارو نزدیک کردی

228
00:19:57,970 --> 00:19:59,060
!چه غلطی میکنی،"كروساكی"؟

229
00:20:00,470 --> 00:20:02,640
ایشیدا"، چرا اینجا ول میگردی؟"

230
00:20:03,350 --> 00:20:04,980
!بیا بریم جامعه ارواح

231
00:20:05,810 --> 00:20:06,440
!"كروساكی"

232
00:20:07,020 --> 00:20:10,270
!ایشیدا-كون" باید هرکاری که بنظرش درسته انجام بده"

233
00:20:10,940 --> 00:20:13,070
!ما ازت حمایت میکنیم

234
00:20:14,280 --> 00:20:16,990
درواقع اینجا هیچکس نمیتونه کمکی بکنه

235
00:20:18,910 --> 00:20:19,620
متاسفم

236
00:20:20,290 --> 00:20:21,210
!بچه ها

237
00:20:24,290 --> 00:20:25,960
خب اونا این همه راه بیان نمیتونن کمکی بکنن

238
00:20:27,130 --> 00:20:31,710
چاره ی دیگه ای نداریم باید تمام شینیگامی ها جمع شیم
و این مبارزه رو تموم کنیم

239
00:20:32,340 --> 00:20:35,130
فکرشو که میکنم ، این بهترین راهه

240
00:20:36,340 --> 00:20:39,390
درواقع مسئول ایجاد باونتها جامعه ارواحه

241
00:20:40,100 --> 00:20:45,560
جامعه ارواح باید مسئولیتشو قبول کنه حتی
اگه زخمی یا کشته بده ، درسته ؟؟

242
00:20:46,400 --> 00:20:47,150
!هی

243
00:20:48,230 --> 00:20:48,770
!"رنجی"

244
00:20:49,110 --> 00:20:49,860
!شما خوبید؟

245
00:20:50,480 --> 00:20:52,480
!البته! فکر نکنید من مُردم؟

246
00:20:52,990 --> 00:20:53,780
باونتها چی شدن؟

247
00:20:54,320 --> 00:20:55,150
دیر رسیدیم

248
00:20:56,070 --> 00:20:59,200
هممون شکست خوردیم ، چه پایان زشتی

249
00:20:59,620 --> 00:21:00,530
!لعنتی

250
00:21:01,370 --> 00:21:03,410
حالِِ کاریا رو تو جامعه ارواح میگیریم

251
00:21:03,950 --> 00:21:04,370
بریم

252
00:21:04,790 --> 00:21:07,580
....اما چطوری؟"سادو-كون" و من

253
00:21:08,080 --> 00:21:12,750
نگران نباش ، دروازه سنکایی که باونتها گذاشتن هنوز هست

254
00:21:13,340 --> 00:21:15,800
اگه یکم تنظیمش کنیم میتونیم ازش استفاده کنیم

255
00:21:16,680 --> 00:21:17,430
!فهمیدم

256
00:21:18,550 --> 00:21:19,550
یه لحظه صبر کنید

257
00:21:21,640 --> 00:21:22,430
بله کاپیتان

258
00:21:23,180 --> 00:21:24,560
کارمو خوب انجام دادم

259
00:21:25,980 --> 00:21:26,680
چی؟ چیه؟

260
00:21:27,020 --> 00:21:28,190
!یه لحظه ! یه لحظه

261
00:21:28,520 --> 00:21:30,020
!ماهم با تو میایم

262
00:21:30,480 --> 00:21:32,980
اونجا هیچ سنسوری برای باونتها نداری مگه نه؟

263
00:21:33,530 --> 00:21:35,280
درسته ما رو شما حساب میکنیم

264
00:21:35,990 --> 00:21:37,820
فکر کنم من برم خونه

265
00:21:38,030 --> 00:21:40,780
برام مهم نیست اما خونه تنها میمونی

266
00:21:41,370 --> 00:21:43,740
....تنها تو خونه

267
00:21:48,580 --> 00:21:52,170
!نه! خواهر جان ، تورو خدا منم با خودت ببر

268
00:21:52,880 --> 00:21:55,380
من الان با کاپیتانم حرف زدمو اجازه برگشتن ازش گرفتم

269
00:21:57,880 --> 00:22:00,680
!خیلی خب بیایید بریم جامعه ارواح

270
00:22:14,110 --> 00:22:16,900
خب پس این بُعد خرده روح هاست

271
00:22:18,280 --> 00:22:19,450
بهتر از اون چیزیه که فکر میکردم

272
00:22:20,490 --> 00:22:22,780
!حالا بریم انتقاممونو بگیریم

273
00:22:30,564 --> 00:22:36,538
تقدیم میکند H.M.K
ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس: ف. ک.ج
h.m.k.movie@gmail.com

274
00:24:00,590 --> 00:24:01,800
كتاب مصور شینیگامی

275
00:24:01,800 --> 00:24:02,670
طلایی

276
00:24:05,340 --> 00:24:05,970
...بله

277
00:24:05,970 --> 00:24:06,970
!الو کاپیتان

278
00:24:07,300 --> 00:24:09,050
من کارمو خوب انجام دادم

279
00:24:09,770 --> 00:24:11,680
تویی"ماتسوموتو"؟ چی شده؟

280
00:24:12,180 --> 00:24:13,060
!متاسفم

281
00:24:13,350 --> 00:24:16,600
ما باونتهارو تعقیب کردیم اما اونا به جامعه ارواح فرار کردن

282
00:24:16,860 --> 00:24:17,440
!چی؟

283
00:24:17,610 --> 00:24:20,940
ایچیکو رو با خودم میارم ، لطفاً اجازه بده بیاییم

284
00:24:21,570 --> 00:24:22,400
بله، فهمـــیدم

285
00:24:22,400 --> 00:24:26,450
درضمن لطفاً از لیوان جدیدم استفاده نکنید

286
00:24:29,030 --> 00:24:29,910
!!!!"ماتسوموتو"