1
00:00:00,000 --> 00:01:28,000
Cyborg : ترجمه
www.hotoverclock.com
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:43,676 --> 00:01:46,219
قربانی های بعد هم وارد شدن

3
00:01:47,263 --> 00:01:48,680
کروساکی-کان، اون؟

4
00:01:55,104 --> 00:01:57,188
! زابیمارو

5
00:02:13,456 --> 00:02:17,917
اونا به وسیله سایه ای که با نور
چشما به وجود میاد، دنبال ما میان

6
00:02:20,212 --> 00:02:20,795
...شما

7
00:02:37,062 --> 00:02:38,980
آباریی ، کروساکی، شما جلوتر برید

8
00:02:41,108 --> 00:02:41,691
باشه

9
00:03:30,032 --> 00:03:30,448
دارن میان

10
00:03:39,792 --> 00:03:40,500
لعنتی

11
00:03:47,466 --> 00:03:49,717
این شکل واقعی "گسل" هست

12
00:04:34,847 --> 00:04:35,346
چی!؟

13
00:04:44,940 --> 00:04:45,606
خیلی بزرگه

14
00:04:46,650 --> 00:04:47,316
...این

15
00:04:48,819 --> 00:04:52,238
خوب، کی رو باید اول نابود کنم؟

16
00:04:53,073 --> 00:04:55,950
اما قبلش باید اینو بهشون برگردونم

17
00:04:59,872 --> 00:05:00,705
بس کن

18
00:05:09,590 --> 00:05:10,173
حالت خوبه؟

19
00:05:15,304 --> 00:05:20,475
این موقعیتی که من توش هستم نمیشه بهش گفت زیبا، درسته؟

20
00:05:21,810 --> 00:05:26,564
بین گروه زاراکی، باختن همون مردنه

21
00:05:28,484 --> 00:05:31,778
با این شرایط، دیگه نمیتونم توی چشماشون نگاه کنم

22
00:05:33,197 --> 00:05:34,864
هنوز جون داره؟

23
00:05:35,032 --> 00:05:37,784
شینیگامی ها واقعا موجودات جالبی هستن

24
00:05:38,368 --> 00:05:41,204
حرومزاده، کجا مخفی شدی؟

25
00:05:41,997 --> 00:05:42,663
بیا بیرون

26
00:05:47,628 --> 00:05:48,252
لعنتی

27
00:05:48,879 --> 00:05:53,007
وقتی نمیتونیم شخص اصلی رو بیاریم بیرونتنها کاری که میتونیم بکنیم
اینه که با شکست دادن عروسکش مجبورش کنیم بیاد بیرون

28
00:05:55,469 --> 00:05:57,678
میتونی اینو بزاری به عهده من؟

29
00:05:59,348 --> 00:06:01,390
کار گروهی بد نیست

30
00:06:02,476 --> 00:06:07,688
همونطور که ارواهارا-سان بهم گفت، حمله از روبرو
به این معنیه که تو هیچ عقلی نداری

31
00:06:08,482 --> 00:06:16,113
اما تو این شرایط،معلوم نیست اگه مواظب نباشم چه اتفاقی میافته

32
00:06:16,782 --> 00:06:17,782
یه دفعه چت شده؟

33
00:06:18,742 --> 00:06:20,034
تازه یادم اومد

34
00:06:20,661 --> 00:06:23,621
سبک مبارزه ما، جنگ تن به تنه

35
00:06:24,164 --> 00:06:25,456
وقتی میمیری که ببازی

36
00:06:26,708 --> 00:06:29,126
اگه قراره ببازی پس یه مبارزه عالی داشته باش

37
00:06:31,838 --> 00:06:35,174
من نتونستم از یه بچه مراقبت کنم

38
00:06:37,010 --> 00:06:40,429
اون موقع فکر میکردم که یه نفر میاد ما رو نجات میده

39
00:06:41,139 --> 00:06:42,682
این کار من باعث شد جون بچه به خطر بیافته

40
00:06:48,981 --> 00:06:53,442
به نظر میاد از وقتی اومدم به این دنیا، خواب بودم

41
00:06:55,862 --> 00:07:05,913
اگه الان نتونم روحیه مبارزمو دوباره بدست بیارم
دیگه نمیتونم به جامعه ارواح برگردم

42
00:07:07,541 --> 00:07:11,085
تازه، هنوز بانتو ها اینجا هستن

43
00:07:11,712 --> 00:07:13,587
تو باید نیروتو حفظ کنی

44
00:07:16,383 --> 00:07:16,924
...تو

45
00:07:18,427 --> 00:07:21,262
یه ستوان با استعداد داره میگه که تو رو کاور میکنه

46
00:07:21,471 --> 00:07:22,471
اینقدر شکایت نکن

47
00:07:24,850 --> 00:07:25,474
فهمیدم

48
00:07:28,645 --> 00:07:30,688
من حریف تو هستم

49
00:07:31,481 --> 00:07:35,943
این احمقانست که با گسل من تنهایی بجنگی

50
00:07:36,653 --> 00:07:38,571
گسل، نابودش کن

51
00:07:46,496 --> 00:07:47,413
!بانكای

52
00:08:13,815 --> 00:08:15,608
سلطان میمون ها، زابیمارو

53
00:08:33,502 --> 00:08:34,460
رنجی، مراقب باش

54
00:08:35,253 --> 00:08:36,337
!زابیمارو

55
00:08:38,465 --> 00:08:42,468
اتصالات اون بوسیله ریاتسوی من انجام میشه

56
00:08:43,553 --> 00:08:45,888
من تصمیم میگیرم که کنار هم بزارمشون یا جداشون کنم

57
00:08:46,848 --> 00:08:50,142
اون سطح حمله نمیتونه آسیبی بهش بزنه

58
00:09:00,320 --> 00:09:01,654
خیلی عالیه

59
00:09:02,823 --> 00:09:05,074
اما زیبا نیست، نه؟

60
00:09:07,536 --> 00:09:09,411
با یه ضربه تمامش میکنم

61
00:09:10,497 --> 00:09:11,372
دیگه چاره ای ندارم

62
00:09:16,628 --> 00:09:17,169
چی؟

63
00:09:17,671 --> 00:09:21,799
به نظر میرسه شیوه مبارزه تو با سلیقه من جور نیست

64
00:09:57,127 --> 00:09:57,626
صبر کن

65
00:09:58,295 --> 00:09:58,711
چی؟

66
00:09:59,462 --> 00:10:02,423
مبارزه ها برای گروه زاراکی تن به تن انجام میشه

67
00:10:03,133 --> 00:10:05,175
اما اون توی گروه 11 نیست

68
00:10:05,635 --> 00:10:07,136
اون قبلا جز گروه 11 بوده

69
00:10:08,096 --> 00:10:13,475
کسانی که بخشی از گروه زاراکی بودن نمیتونن اینو فراموش کنن
حتی اگه گروهو ترک کنن

70
00:10:14,144 --> 00:10:14,768
...اما

71
00:10:17,689 --> 00:10:19,440
بهت گفته خفه شو و فقط نگاه کن

72
00:10:21,318 --> 00:10:23,485
از این جا به بعد اوضاع عوض میشه

73
00:10:26,406 --> 00:10:27,364
چطور میخوای اینکارو بکنی؟

74
00:10:27,782 --> 00:10:31,827
دیگه هیچ راه فراری نداری

75
00:10:35,790 --> 00:10:37,124
..این

76
00:10:38,501 --> 00:10:43,255
کاریا-ساما، به نظر میرسه یه شینیگامی رفته پیش کیونشی

77
00:10:44,007 --> 00:10:44,590
اون اومد؟

78
00:10:45,550 --> 00:10:46,633
باید چیکار کنم؟

79
00:10:47,594 --> 00:10:48,802
وضعیت تغییر کرده

80
00:10:49,596 --> 00:10:51,805
یوکاجی، کارشون رو سریع تمام کن

81
00:10:52,766 --> 00:10:53,849
فهمیدم

82
00:10:55,435 --> 00:10:56,769
اومد بیرون

83
00:11:04,611 --> 00:11:06,695
اراده تو برای مبارزه واقعا متحیر کنندست

84
00:11:07,280 --> 00:11:12,159
چقدر احمقی که میخوای با من بجنگی وقتی میدونی میمیری

85
00:11:13,286 --> 00:11:15,996
این کارو برای من آسونتر میکنه

86
00:11:16,706 --> 00:11:24,671
خوب، بهتره جواب احساساتت رو بدم و
با استفاده از نیروی گسل اون مار تو رو تبدیل به پودر کنم

87
00:11:25,799 --> 00:11:27,966
حالا، این آخر خطه

88
00:11:31,429 --> 00:11:32,971
برو، گسل

89
00:12:01,835 --> 00:12:03,127
گسل، چی شد؟

90
00:12:04,212 --> 00:12:06,338
لعنتی، باید عقب نشینی کنم

91
00:12:29,320 --> 00:12:29,945
چی!؟

92
00:12:31,197 --> 00:12:31,780
اونجا رو ببین

93
00:12:32,866 --> 00:12:35,325
اون شخص عروسکشو از اونجا کنترل میکرد

94
00:12:42,417 --> 00:12:44,626
باورم نمیشه... چرا؟

95
00:12:46,671 --> 00:12:48,171
یوگاکی، کارت عالی بود

96
00:12:48,840 --> 00:12:49,548
چی گفتی؟

97
00:12:50,133 --> 00:12:50,924
خداحافظ

98
00:12:53,553 --> 00:12:54,511
امکان نداره

99
00:12:55,471 --> 00:12:57,639
کاریا-ساما، خواهش میکنم صبر کنید

100
00:13:08,776 --> 00:13:10,402
اون از کنترل خارج شده

101
00:13:16,743 --> 00:13:20,287
کاریا، فکر میکنی تو رو میبخشم؟

102
00:13:20,913 --> 00:13:23,457
من همه کارامو درست انجام دادم

103
00:13:24,208 --> 00:13:25,834
اما تو... لعنتی

104
00:13:27,837 --> 00:13:29,463
بس کن، گسل، این منم

105
00:13:43,645 --> 00:13:46,146
تو جلوتر برو، من مراقبش هستم

106
00:13:46,648 --> 00:13:48,774
داری چی میگی؟

107
00:13:49,442 --> 00:13:52,944
من مدیون آبارایی هستم

108
00:13:54,864 --> 00:13:55,280
عجله کن

109
00:14:15,258 --> 00:14:16,050
رنجی

110
00:14:23,642 --> 00:14:24,225
لعنتی

111
00:14:28,438 --> 00:14:30,773
پس تو تنها بازمانده ای؟

112
00:14:48,166 --> 00:14:48,833
حروم زاده

113
00:14:50,460 --> 00:14:55,005
چند تا از ما رو باید بکشید تا راضی بشید؟

114
00:14:56,174 --> 00:14:59,885
دیگه فقط چند تا از ما مونده

115
00:15:00,804 --> 00:15:01,554
چی گفتی؟

116
00:15:27,164 --> 00:15:29,999
من میخواستم که گسل آخرین عضو فدایی ما باشه

117
00:15:30,750 --> 00:15:31,125
چی؟

118
00:15:32,043 --> 00:15:32,710
خوب

119
00:15:34,087 --> 00:15:39,133
به نظر میرسه وقت بیشتر نیاز داریم تا بتونیم به هدفمون برسیم

120
00:15:42,762 --> 00:15:45,222
نمیتونم باور کنم... چرا؟

121
00:15:46,933 --> 00:15:47,474
حروم زاده

122
00:15:48,768 --> 00:15:51,645
نگو که اون شخص رو از روی قصد نابود کردی

123
00:15:52,480 --> 00:15:53,230
کی میدونه

124
00:15:54,316 --> 00:15:58,444
بخاطر حمله اون شینیگامی مو قرمز، اون منطقه ناپایدار شد

125
00:15:59,321 --> 00:16:02,823
در هر صورت، اون اتفاق میافتاد

126
00:16:03,617 --> 00:16:05,284
هدفت چیه؟

127
00:16:06,453 --> 00:16:11,040
تو دوستای خودتو بخاطر اینکه جلوی ما رو بگیری، فدا میکنی؟

128
00:16:12,584 --> 00:16:14,293
از قصد اینکارو نکردم

129
00:16:15,211 --> 00:16:17,630
هدف ما وارد مرحله جدیدی شده

130
00:16:19,090 --> 00:16:22,635
ما باید آماده بشیم تا این دنیا رو ترک کنیم

131
00:16:23,762 --> 00:16:24,845
دنیا رو ترک کنی؟

132
00:16:26,264 --> 00:16:29,224
همونطور که حدس زدم، تو قصد داری تا دنیای
واقعی و دنیایه هالو ها رو بهم متصل کنی

133
00:16:34,606 --> 00:16:38,275
آشغال، نگو که تو هم قصد داری
همون کار آیزن رو انجام بدی

134
00:16:51,164 --> 00:16:54,208
اینو بسپارید به من، شما مقدمات رو آماده کنید

135
00:16:56,628 --> 00:16:59,171
دریچه ای که به دنیای دیگه متصل میشه

136
00:16:59,964 --> 00:17:01,965
ظاهر شو

137
00:17:02,967 --> 00:17:05,594
دریچه ای که به دنیای دیگه متصل میشه

138
00:17:06,179 --> 00:17:08,138
ظاهر شو

139
00:17:15,397 --> 00:17:15,938
...اوم

140
00:17:17,941 --> 00:17:19,608
این دریچه اتصال دنیای ماست

141
00:17:20,443 --> 00:17:21,026
چی داری میگی؟

142
00:17:21,861 --> 00:17:23,278
تو خودت میدونی، نه؟

143
00:17:24,698 --> 00:17:29,284
ما بانتو ها میتونیم با جذب کردن مقدار زیادی روح انسان ها
ابعاد رو دستکاری کنیم

144
00:17:29,869 --> 00:17:31,704
و نیرویه بدست اومده رو ذخیره کنیم

145
00:17:32,455 --> 00:17:34,206
من مراسم رو انجام میدم

146
00:17:36,084 --> 00:17:36,583
روت حساب میکنم

147
00:17:40,296 --> 00:17:43,632
میدونستم که باید قبلا اونو میکشتم

148
00:17:44,592 --> 00:17:45,008
چی؟

149
00:17:47,971 --> 00:17:49,304
خوب، بیا شروع کنیم

150
00:17:50,265 --> 00:17:53,392
خیلی مشتاقم تا نیروهام رو تست کنم

151
00:17:53,977 --> 00:17:54,601
آماده شو

152
00:17:56,771 --> 00:17:59,356
من تو و اون دریچه رو خرد میکنم

153
00:18:16,666 --> 00:18:17,082
چی؟

154
00:18:49,866 --> 00:18:50,699
این دیگه چی بود؟

155
00:18:51,784 --> 00:18:53,702
من بهش ضربه زدم

156
00:18:58,333 --> 00:19:00,459
اما بدون صلاح زانگستو رو متوقف کرد

157
00:19:07,634 --> 00:19:13,138
اگه وقت داشتی که روح هارو جذب کنی
پس باید این مبارزه رو با دقت نگاه کنی

158
00:19:14,265 --> 00:19:16,767
این ذات اصلی یه بانتو هست که قدرت بدست آورده

159
00:20:25,837 --> 00:20:26,962
همش همین بود؟

160
00:20:36,055 --> 00:20:39,099
اگه همش همین بود، پس من نمیتونم نیرو هام رو آزمایش کنم

161
00:20:40,101 --> 00:20:41,309
چه اتفاقی برای بانکای تو افتاده؟

162
00:20:41,936 --> 00:20:42,477
چی؟

163
00:20:43,271 --> 00:20:44,646
من همه چیو میدونم

164
00:20:45,273 --> 00:20:50,026
تو تنها کسی هستی که میتونی بانکای رو توی
دنیای واقعی بدون جلوگیری از نیروت بدست بیاری

165
00:20:50,778 --> 00:20:53,196
برای همین گفتم که میتونم نیروهام رو آزمایش کنم

166
00:20:54,907 --> 00:20:56,032
زانپاکتو رو بردار

167
00:21:12,925 --> 00:21:13,925
لعنتی

168
00:21:18,473 --> 00:21:19,181
این آخر خطه

169
00:21:20,308 --> 00:21:21,433
امکان نداره

170
00:21:26,230 --> 00:21:29,274
این برای تو تاسف آوره که اینطوری بمیری

171
00:21:30,985 --> 00:21:34,237
میخوای هدف واقعیم رو بهت بگم؟

172
00:21:35,281 --> 00:21:35,864
چی؟

173
00:21:42,079 --> 00:21:43,497
نگران نباش

174
00:21:44,624 --> 00:21:47,334
من نمیخوام هدفمو پنهان کنم

175
00:21:48,336 --> 00:21:50,754
دنیای واقعی و هالو ها رو بهم متصل کنم؟

176
00:21:51,672 --> 00:21:57,552
این فقط یه بیان دلخواه از افرادی
مثل یوشینو و جامعه ارواح هست

177
00:21:58,346 --> 00:22:00,263
و به چه دلیلی ما همچین کاری رو انجام بدیم؟

178
00:22:03,226 --> 00:22:06,978
ما نمیخواییم به دنیای هالوها بریم

179
00:22:08,481 --> 00:22:10,023
به جامعه ارواح میریم

180
00:22:11,317 --> 00:22:11,983
چی؟

181
00:22:14,820 --> 00:22:22,118
تا از جامعه ارواح انتقام بگیریم که ما رو تولید کردن