1
00:00:04,281 --> 00:01:27,487
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید
ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس: ف. ک.ج
h.m.k.movie@gmail.com

2
00:01:39,000 --> 00:01:40,567
چه بد ، چه بد

3
00:01:50,591 --> 00:01:54,011
خبر بد ، ایچیکو ... ایچیکو در خطره

4
00:01:54,632 --> 00:01:59,744
تا اونجا که تونستم زود اومدم

5
00:01:59,745 --> 00:02:03,119
خیلی سخت بود برسیم اینجا

6
00:02:07,513 --> 00:02:09,222
ریرین لطفاً آروم باش

7
00:02:12,254 --> 00:02:13,809
کروساکی سان حالش خوبه

8
00:02:16,169 --> 00:02:17,105
ریرین متاسفم

9
00:02:18,012 --> 00:02:21,271
نمیخواستم اونجا ولت کنم . فقط میخواستم سریع کیگو رو نجات بدم

10
00:02:25,670 --> 00:02:26,681
ایچیکو ، ای احمق

11
00:02:28,195 --> 00:02:29,658
انگار نگرانت کردم

12
00:02:30,371 --> 00:02:31,624
اینکه شوخی نیست

13
00:02:32,494 --> 00:02:34,102
کی نگرانِ تو بود؟

14
00:02:35,788 --> 00:02:36,353
اشتباه من بود

15
00:02:37,907 --> 00:02:39,070
اما ازت ممنونم

16
00:02:43,085 --> 00:02:44,267
ایچیکو ای احمق

17
00:02:45,636 --> 00:02:46,905
اشکالی نداره ریرین

18
00:02:47,718 --> 00:02:48,350
کارت خوب بود

19
00:02:48,851 --> 00:02:49,842
خفه بمیر

20
00:02:52,013 --> 00:02:55,172
هی ، تصمیمتو بگیر گریه کنی یا عصبانی باشی

21
00:02:58,731 --> 00:03:00,397
هاناتارو ، کیگو چطوره؟

22
00:03:01,018 --> 00:03:02,260
الان دیگه خوبه

23
00:03:03,378 --> 00:03:06,413
به خاطر انرژی ای که تو دادی کارم خوب پیش رفت

24
00:03:07,279 --> 00:03:14,241
من حافظشو پاک کردم ، بعد کمی استراحت میتونه بره خونه

25
00:03:14,242 --> 00:03:17,093
واقعاً، ممنونم

26
00:03:19,000 --> 00:03:22,557
همه برگشتن

27
00:03:27,572 --> 00:03:28,139
..همه خوبید

28
00:03:28,608 --> 00:03:29,588
روکیا چی شده؟

29
00:03:30,180 --> 00:03:32,967
احمق ، هیچی

30
00:03:33,898 --> 00:03:38,291
...خجالت آوره ، با اینکه من باهاشون بودم

31
00:03:38,995 --> 00:03:42,976
کروساکی کون من الان به جراحتهای کوچیکی سان رسیدگی میکنم

32
00:03:44,095 --> 00:03:45,052
اشکالی نداره اینوئه

33
00:03:45,884 --> 00:03:47,731
معالجه ای که قبلاً کردی کافی بود

34
00:03:48,571 --> 00:03:51,969
از همه مهمتر ، باید به فکر
زخمهای خودت باشی ، حالت خوب نیست

35
00:03:52,308 --> 00:03:54,045
من خوبم

36
00:03:54,980 --> 00:03:58,130
خُب خُب در هرصورت همتون بیایید داخل

37
00:04:23,510 --> 00:04:25,838
انگار باونتهارو پیدا کردیم

38
00:04:26,936 --> 00:04:32,920
وقتی ما مشغول مبارزه با اونا بودیم آیاسگاوا
دنبال مخفیگاهشون میگشته

39
00:04:34,489 --> 00:04:35,538
ایچیکو و بقیه چی؟

40
00:04:35,911 --> 00:04:36,476
اونا خوبن

41
00:04:37,138 --> 00:04:39,767
همشون تو مغازه اوراهارا جمع شدن

42
00:04:40,486 --> 00:04:43,137
خوبه ، کارو اینجا تموم میکنیم

43
00:04:44,199 --> 00:04:46,369
واسه همین اینجا فرستاده شدیم مگه نه ؟

44
00:04:54,833 --> 00:04:55,744
شکست خوردم

45
00:04:57,238 --> 00:04:59,534
چی ؟ برام مهم نیست

46
00:05:00,800 --> 00:05:06,338
فقط فهمیدید که چه قدرتی از خوردن یکم روح زنده بدست میارید

47
00:05:07,970 --> 00:05:08,596
بد نیست

48
00:05:10,490 --> 00:05:13,390
کافی نیست ، هنوز کافی نیست

49
00:05:14,069 --> 00:05:15,884
ماباشی ، حریص نباش

50
00:05:16,571 --> 00:05:18,530
راه برگشتی نخواهد بود

51
00:05:19,499 --> 00:05:21,898
کارت خوب بود

52
00:05:23,981 --> 00:05:26,658
نگران یه شکست کوچیک نباش

53
00:05:27,407 --> 00:05:28,244
شکست نخوردم

54
00:05:28,245 --> 00:05:30,800
شکست نخوردم

55
00:05:31,743 --> 00:05:32,887
داشتم ضربه آخرو میزدم

56
00:05:33,610 --> 00:05:35,316
....کارشون تموم بود اما اون

57
00:05:36,538 --> 00:05:39,657
اگه به مبارزه با اون ادامه میدادی به خاک تبدیل میشدی

58
00:05:40,419 --> 00:05:41,372
درست نیست

59
00:05:43,422 --> 00:05:44,815
...نیست

60
00:05:46,544 --> 00:05:47,312
دارن میان

61
00:05:54,150 --> 00:05:54,781
نگران نباش

62
00:05:55,748 --> 00:05:59,226
ادامه بدین و روح از بیتوها بخورید

63
00:06:00,775 --> 00:06:01,215
اوگاکی

64
00:06:02,972 --> 00:06:05,871
بالاخره نوبت من شد مگه نه

65
00:06:06,766 --> 00:06:07,560
..قبل از اون

66
00:06:08,501 --> 00:06:09,199
چیه؟

67
00:06:10,467 --> 00:06:12,405
اون جوجه کوینشی چکار میکنه؟

68
00:06:17,633 --> 00:06:21,674
داره تلاش میکنه ، انگار هنوز قدرتشو بدست نیاورده

69
00:06:23,000 --> 00:06:24,257
فهمیدم

70
00:06:25,322 --> 00:06:25,770
برو

71
00:06:26,929 --> 00:06:28,014
البته

72
00:06:29,077 --> 00:06:34,004
چی ؟ اینجا جای خوبی نیست ، خسته نمیشید

73
00:06:34,536 --> 00:06:38,038
حداقل یه نمایش طلایی داریم

74
00:06:38,660 --> 00:06:40,001
یه نمایش خاص خواهد بود

75
00:06:40,600 --> 00:06:41,929
ببخشید

76
00:06:43,825 --> 00:06:44,990
ایچینوزه

77
00:06:45,626 --> 00:06:46,054
بله

78
00:06:46,075 --> 00:06:47,955
درمورد موضوعی که قبلا صحبت کردیم چی؟

79
00:06:48,762 --> 00:06:51,216
درسته ، اونا دارن راه میوفتن

80
00:06:51,883 --> 00:06:53,085
فهمیدم

81
00:06:58,529 --> 00:06:59,113
راست میگی؟

82
00:07:01,288 --> 00:07:02,239
امکان نداره

83
00:07:05,463 --> 00:07:07,408
رنجی چکار میکنی

84
00:07:08,558 --> 00:07:09,287
بسه رنجی

85
00:07:09,967 --> 00:07:12,341
خفه شید، زخمیا برن عقب

86
00:07:13,311 --> 00:07:17,047
هیشکی نمیتونه با این سروصدای مسخرت بخوابه

87
00:07:17,210 --> 00:07:18,167
آروم باش

88
00:07:20,539 --> 00:07:22,805
هاناتارو چه خبر شده

89
00:07:24,452 --> 00:07:28,906
این بچه از کیگو بیشتر صدمه دیده

90
00:07:28,979 --> 00:07:32,371
من تمام تلاشمو کردم اما

91
00:07:33,993 --> 00:07:34,568
امکان نداره

92
00:07:35,308 --> 00:07:37,697
روحش مدام داره ضعیف میشه

93
00:07:39,989 --> 00:07:40,711
امکان نداره

94
00:07:41,754 --> 00:07:43,296
از روح من استفاده کن

95
00:07:44,151 --> 00:07:46,163
من صدمه جدی ندیدم

96
00:07:47,030 --> 00:07:48,952
از تکنیکی که برای ایچیکو و کیگو استفاده کردی کمک بگیر

97
00:07:49,603 --> 00:07:52,836
تو اون مرحله نیست

98
00:07:53,400 --> 00:07:56,734
تنها کاری که میتونیم بگنیم اینه امیدوار باشیم زنده بمونه

99
00:08:00,171 --> 00:08:01,047
تقصیر من بود

100
00:08:07,592 --> 00:08:11,101
اون روز اگه بهتر مبارزه میکردم

101
00:08:12,859 --> 00:08:13,306
اون

102
00:08:17,502 --> 00:08:21,344
اون کارش به اینجا نمیکشید

103
00:08:24,191 --> 00:08:25,052
آروم باش رنجی

104
00:08:25,680 --> 00:08:26,216
خفه شو

105
00:08:27,640 --> 00:08:32,148
انگار گروه سرجوخه ماتسوموتو دارن میرن دنبال باونتها

106
00:08:35,483 --> 00:08:36,603
میدونم چه احساسی داری

107
00:08:37,395 --> 00:08:42,688
اما اگه احساستی بشی ، کارایی هم
که باید آروم انجام شه خراب میشه

108
00:08:44,000 --> 00:08:44,505
لعنتی

109
00:08:48,100 --> 00:08:49,707
مطمئنم نجات پیدا میکنه

110
00:08:52,687 --> 00:08:53,105
اشکالی نداره

111
00:08:54,229 --> 00:08:54,744
ایچیکو

112
00:08:55,921 --> 00:09:00,374
وقتی تو جامعه ارواح بودیم من داشتم
میمردم اما هاناتارو منو نجات داد

113
00:09:01,646 --> 00:09:02,233
بهش اعتماد کن

114
00:09:07,367 --> 00:09:09,505
باید رو مبارزهامون تمرکز کنیم

115
00:09:11,138 --> 00:09:13,664
نمیتونیم بذاریم باونتها هر کاری میخوان بکنن

116
00:09:17,421 --> 00:09:21,424
اگه برام سخنرانی نمیکردی داشتم ناامید میشدم

117
00:09:22,017 --> 00:09:22,978
چی زر زدی؟

118
00:09:30,068 --> 00:09:31,499
كوروساكی سان

119
00:09:32,035 --> 00:09:32,933
یه دقیقه وقت داری؟

120
00:09:44,024 --> 00:09:47,040
باونتها خیلی قویی تراز اونی که فکر میکردم هستن

121
00:09:48,174 --> 00:09:49,628
بله میدونم

122
00:09:50,646 --> 00:09:52,869
بدون استفاده از بانکای تونستی اونارو بزنی ؟

123
00:09:53,794 --> 00:09:57,776
...هنوز نمیتونم از بانکام استفاده کنم اما

124
00:10:06,936 --> 00:10:08,078
چجوری باید بگم؟

125
00:10:08,761 --> 00:10:10,957
قدرتشو تو بدم حس کردم

126
00:10:15,324 --> 00:10:16,217
یه چیزی فهمیدم

127
00:10:20,277 --> 00:10:21,160
که اینطور ؟

128
00:10:22,913 --> 00:10:23,648
فهمیدم

129
00:10:24,994 --> 00:10:26,140
میذارم به عهده خودت

130
00:10:40,796 --> 00:10:43,432
جلوی مخفیگاه دشمن چه غلطی میکنی؟

131
00:10:44,243 --> 00:10:46,480
اگه گرفته بودنت چکا رمیخواستی بکنی؟

132
00:10:47,415 --> 00:10:48,103
مشکلی نیست

133
00:10:49,736 --> 00:10:51,274
اونا قبلاً متوجه ما شدن

134
00:10:54,002 --> 00:10:58,685
واقعاً خیلی زشته ، اما باونتها خیلی شبیه تون

135
00:11:01,603 --> 00:11:02,313
بریم

136
00:11:04,029 --> 00:11:07,060
من کار گروهیم خوب نیست

137
00:11:18,243 --> 00:11:18,897
فهمیدم

138
00:11:20,030 --> 00:11:20,808
...اما

139
00:11:21,850 --> 00:11:26,329
باورش سخته اما ازش مطمئنم

140
00:11:27,541 --> 00:11:31,384
اگه مطمئن نبودم مزاحمت نمیشدمو صدات نمیکردم

141
00:11:35,127 --> 00:11:41,875
کاپیتان کوروتسوچی میخواست این مطلبو مخفی نگه داره
ولی از چشم من نمیتونه پنهون بمونه

142
00:11:42,968 --> 00:11:44,620
دیشب آشوب شده بود

143
00:11:45,355 --> 00:11:50,420
تو باید مواظب خرابکاری های احتمالی اونا باشی

144
00:11:51,841 --> 00:11:56,135
بین ما شینیگامی ها یه خائن هست

145
00:11:57,997 --> 00:12:00,762
.... میتونه آیزن باشه

146
00:12:02,389 --> 00:12:10,540
نمیگم ممکن نیست اما فکر نکنم اون به باونتها کمک کنه

147
00:12:11,385 --> 00:12:11,815
...پس

148
00:12:13,278 --> 00:12:16,642
تعداد شینیگامی هایی که شکست خوردن رو میدونم

149
00:12:17,625 --> 00:12:19,648
تحقیقات باید به موقع تموم بشه

150
00:12:20,786 --> 00:12:25,450
از همه مهمتر یه چیزی ازت میخوام

151
00:12:28,043 --> 00:12:29,900
,بین چهار خانواده بزرگ

152
00:12:30,662 --> 00:12:38,718
خانواده کوچیکی مسئول جمع آوری تاریخچه ی جامعه ارواح بودن

153
00:12:40,597 --> 00:12:45,076
اطلاعاتی از باونتها باقی مونده؟

154
00:12:48,011 --> 00:12:50,558
ببخشید ولی میتونی دنبالش بگردی ؟

155
00:12:51,776 --> 00:12:52,311
فهمیدم

156
00:12:56,512 --> 00:12:58,143
کون تو هم میای؟

157
00:12:58,466 --> 00:13:02,830
خفه بمیر ! خواهر جونم میخواد بره کون اونا رو پاره کنه

158
00:13:04,728 --> 00:13:09,955
من کون ساما میام تا مواظب خواهر جونم باشم

159
00:13:10,000 --> 00:13:11,353
منو درک نمیکنی ها

160
00:13:12,517 --> 00:13:14,130
اون واسه جلوی شلیک که خوبه

161
00:13:17,309 --> 00:13:21,223
ریرین ، کلود ، نووا رو شما حساب میکنم

162
00:13:22,021 --> 00:13:22,677
البته

163
00:13:23,373 --> 00:13:24,871
بذارش بعهده ما

164
00:13:25,736 --> 00:13:26,263
مشکلی نیست

165
00:13:27,776 --> 00:13:28,928
هی مفت خور

166
00:13:34,456 --> 00:13:35,293
این چیه ؟

167
00:13:36,269 --> 00:13:37,189
این اُنیگیریه

168
00:13:38,960 --> 00:13:41,860
وقتی گشنت میشه انرژیت کم میشه مگه نه ؟

169
00:13:42,481 --> 00:13:43,466
قبل مبارزه بخورش

170
00:13:44,289 --> 00:13:47,825
آقای مفت خور اینو جینتا درست کرده

171
00:13:48,583 --> 00:13:50,075
...از وقتی بهت نمیداد

172
00:13:50,326 --> 00:13:51,248
خفه بمیر

173
00:13:51,750 --> 00:13:53,422
زر اضافی نزن

174
00:13:57,713 --> 00:13:58,495
ممنونم

175
00:14:00,182 --> 00:14:00,724
هاناتارو

176
00:14:01,777 --> 00:14:02,094
بله

177
00:14:02,863 --> 00:14:04,181
مواظب بچه ها باش

178
00:14:04,994 --> 00:14:06,127
تمام سعیمو میکنم

179
00:14:07,969 --> 00:14:09,488
خُب بریم؟

180
00:14:17,222 --> 00:14:20,176
اشکالی نداره بهشون اخطار ندادیم؟

181
00:14:21,837 --> 00:14:25,020
بعضی وقتا مبارزه اینجوری بهتره

182
00:14:34,621 --> 00:14:37,030
خُب فکر کنم الان وقتشه شروع کنم

183
00:14:50,000 --> 00:14:52,264
گسیلی خودتو نشون بده

184
00:15:03,019 --> 00:15:03,402
چی؟

185
00:15:04,890 --> 00:15:06,865
حس خوبی ندارم شما چی؟

186
00:15:26,975 --> 00:15:27,813
اون چیه؟

187
00:15:32,165 --> 00:15:34,622
چهارتا شینیگامی اونجاست

188
00:15:35,381 --> 00:15:37,407
شمارو تا حد مرگ زخمی میکنم

189
00:15:42,025 --> 00:15:44,128
اول بذار با این بیاریمش بیرون

190
00:15:46,330 --> 00:15:47,355
چرا این شکلیه؟

191
00:15:48,247 --> 00:15:49,413
روش خوب کار نکردن مگه نه؟

192
00:15:50,185 --> 00:15:50,960
اصلاً خوشگل نیست

193
00:15:51,534 --> 00:15:54,163
نگاه کن یکی دیگه اونجاست

194
00:15:55,002 --> 00:15:56,273
واسه دکور اینجان؟

195
00:15:57,349 --> 00:15:57,730
درسته

196
00:15:59,059 --> 00:15:59,489
عجله کنید

197
00:16:18,306 --> 00:16:19,834
همتون هواستون نیست

198
00:16:20,846 --> 00:16:21,168
یومیچیكا

199
00:16:27,109 --> 00:16:28,158
از کجا میان؟

200
00:16:36,896 --> 00:16:38,413
محاصره شدیم باید جدا شیم

201
00:16:39,016 --> 00:16:40,527
درسته این بهترین راهه

202
00:16:42,150 --> 00:16:42,455
بریم

203
00:16:46,578 --> 00:16:48,115
همونطور که نقشه کشیدم

204
00:17:08,253 --> 00:17:10,148
خرناس بکش هاینکو

205
00:17:19,527 --> 00:17:20,190
هیچی اونجا نیست

206
00:17:58,840 --> 00:17:59,798
یکیشون سقط شد

207
00:18:17,711 --> 00:18:17,971
از این طرف

208
00:18:22,482 --> 00:18:24,537
لعنتی بن بسته

209
00:18:40,158 --> 00:18:40,770
كیرا

210
00:19:02,000 --> 00:19:04,185
اون سایه کوچیکتر از دسته

211
00:19:05,281 --> 00:19:08,195
یعنی نمیتونه خلاص شه؟

212
00:19:11,137 --> 00:19:12,980
هنر مخرب 4 نور سفید

213
00:19:17,771 --> 00:19:19,120
این چطوره؟

214
00:19:53,049 --> 00:19:54,330
یکی دیگه مونده

215
00:19:56,402 --> 00:19:57,779
شما خیلی زشتید

216
00:19:59,254 --> 00:20:01,014
اصلاً جذاب نیستید

217
00:20:02,051 --> 00:20:03,825
از اینجور چیزا متنفرم

218
00:20:05,193 --> 00:20:07,877
(شکوفه بزن (فوجیكوجاكو
فوجیكوجاكو : طاووس ویستیریا

219
00:20:13,020 --> 00:20:19,084
گسله یکم از شکل واقعیتو نشونش بده

220
00:20:56,914 --> 00:20:57,525
چی بود؟

221
00:20:58,112 --> 00:20:59,616
فکر کنم شروع کردن

222
00:21:00,363 --> 00:21:00,770
بریم

223
00:21:21,018 --> 00:21:26,459
کمانو آروم بگیرو تیرو مستقیم به عقب بکش
و از قلبت رهاش کن

224
00:21:39,024 --> 00:21:39,354
...استاد

225
00:21:40,896 --> 00:21:41,201
...من

226
00:22:07,453 --> 00:22:08,043
...تو

227
00:22:14,939 --> 00:22:16,273
خیلی وقته ندیدمت

228
00:22:35,000 --> 00:23:59,817
ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس: ف. ک.ج
h.m.k.movie@gmail.com

229
00:24:15,000 --> 00:24:15,900
کتاب مصور شینیگامی

230
00:24:17,600 --> 00:24:18,000
بریم

231
00:24:19,000 --> 00:24:19,999
یه لحظه

232
00:24:20,000 --> 00:24:20,999
چیه رنجی؟

233
00:24:22,000 --> 00:24:24,900
خُب قبل مبارزه لازمه اول شکمتو پر کنی میدونی که؟

234
00:24:26,100 --> 00:24:27,900
مگه ناهار نخوردی؟

235
00:24:28,100 --> 00:24:29,900
وقت واسه لاس زدن نداریم

236
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
خفه بمیر

237
00:24:32,100 --> 00:24:34,100
اگه چیزی نخورم نمیتونم از تمام قدرتم استفاده کنم

238
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
تنــــــــــــــده

239
00:24:40,500 --> 00:24:41,900
یه عالمه فلفل توشه

240
00:24:42,600 --> 00:24:43,900
اینجوریاس دیگه هان؟