1
00:00:01,865 --> 00:01:31,364
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید
ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس: ف. ک.ج
h.m.k.movie@gmail.com
2
00:01:44,222 --> 00:01:45,172
طاقت بیار
3
00:01:52,304 --> 00:01:52,919
نووا
4
00:01:52,920 --> 00:02:02,707
گذاشتید بهم خوش بگذره ، اما شما صد سال
جوونتر از اونید که بتونید منو بدام بندازید
5
00:02:07,981 --> 00:02:09,702
چطوره همین الان همه چیزو تموم کنم؟
6
00:02:35,597 --> 00:02:35,961
باورا
7
00:02:36,798 --> 00:02:37,416
فهمیدم
8
00:02:39,940 --> 00:02:40,875
فرار کن
9
00:02:49,869 --> 00:02:50,595
خوب نیست
10
00:02:58,879 --> 00:02:59,259
نووا
11
00:02:59,279 --> 00:03:00,913
از این طرف
12
00:03:00,914 --> 00:03:07,001
فایده نداره
13
00:03:19,594 --> 00:03:21,002
این یعنی اینکه نمیذاره فرار کنیم
14
00:03:29,206 --> 00:03:29,653
شانپو
15
00:03:31,055 --> 00:03:31,543
فایده نداره
16
00:03:32,108 --> 00:03:35,737
با محدودیت قدرتی که اینجا دارم میتونم زیاد سریع باشم
17
00:03:37,297 --> 00:03:39,268
پریدن به هوا با گرفتن اون دوتا هم خیلی سخته
18
00:03:41,739 --> 00:03:42,736
چه غلطی باید بکنم ؟
19
00:03:45,053 --> 00:03:45,555
رانگیکو سان
20
00:03:47,621 --> 00:03:48,893
اگه خودت تنها باشی شانسی داری
21
00:03:50,708 --> 00:03:51,983
لطفاً مارو فراموش کن و فرار کن
22
00:03:54,585 --> 00:03:56,647
شاید بتونی از ما بعنوان طعمه استفاده کنی
23
00:03:58,304 --> 00:04:00,485
اگه خودت تنها باشی میتونی مگه نه ؟
24
00:04:01,317 --> 00:04:02,897
امکان نداره همچین کاری بکنم
25
00:04:03,934 --> 00:04:07,072
حرف بیخود نزن و به راه فرار فکر کن
26
00:04:15,791 --> 00:04:19,824
وقتی حمله کرد من از شانپوم استفاده میکنم تا بینمون فاصله بندازم
27
00:04:20,539 --> 00:04:21,143
فهمیدم
28
00:04:52,069 --> 00:04:52,961
نمیتونید فرار کنید
29
00:04:53,500 --> 00:04:54,298
لعنتی
30
00:05:08,044 --> 00:05:09,681
نووا
31
00:05:11,105 --> 00:05:13,399
...با این وضعیتت
32
00:05:14,151 --> 00:05:15,298
مشکلی نیست
33
00:05:17,897 --> 00:05:22,206
میتونیم از وقت استفاده کنیم ، اما تنهاچیزی که قبل
حمله کردنش مهمه زمانه
34
00:05:25,509 --> 00:05:32,032
فکر کنم این قدرت روحی که اینورا پخش شده مال گروهِ شوهیه
35
00:05:33,095 --> 00:05:35,427
خیلی بینمون فاصلس
36
00:05:36,722 --> 00:05:38,650
انگار اونا کارشونو با موفقیت تموم کردن
37
00:05:47,100 --> 00:05:50,651
با وضعیتی که نووا داره فکر نکنم بتونه از قدرتش
استفاده کنه و قدرت اون یارو رو تشخیص بده
38
00:05:55,001 --> 00:05:57,296
باید با عروسک اون بجنگیم و اونو بگیریم
39
00:05:58,169 --> 00:05:59,409
و بعد مجبورش کنیم اورورو رو پرت کنه بیرون
40
00:06:00,121 --> 00:06:01,699
اینقدرها هم راحت نیست
41
00:06:02,704 --> 00:06:06,231
باید از نووا ممنون باشیم چون ما درست قبل
از ظاهر شدنس اونو حس میکنیم
42
00:06:07,085 --> 00:06:08,876
فقط میتونیم جا خالی بدیم ، مگه نه ؟
43
00:06:10,014 --> 00:06:13,153
امکان نداره ما تو اون زمان کوتاه بتونیم کاری بکنیم
44
00:06:14,444 --> 00:06:17,868
نمیتونیم با اون حمله های الله بختکیمون بهش ضربه ای بزنیم
45
00:06:23,849 --> 00:06:30,928
حداقل اگه میدونستیم کجا ظاهر میشه به زیر
شکمش که نازکتره ضربه میزدیم
46
00:06:32,082 --> 00:06:34,957
پس چاره ای نداریم و باید دوباره یکی دیگرو طعمه کنیم ؟
47
00:06:38,590 --> 00:06:41,178
درهرصورت اینجا موندن خطرناکه
48
00:06:41,394 --> 00:06:42,391
بیایید بریم
49
00:06:42,604 --> 00:06:43,799
باشه
50
00:06:44,573 --> 00:06:46,898
نووا از گیگایت بیا بیرون
51
00:06:46,899 --> 00:06:48,217
گیگای؟
52
00:06:49,389 --> 00:06:52,507
نووا یه روح تعدیلیِ که برای مبارزه با باونتها کمکمون میکنه
53
00:06:53,449 --> 00:06:56,334
بدن اونو اوراهارا سان ساخته
54
00:06:57,484 --> 00:07:00,228
پس به خاطر همین میتونی قدرت باونتها رو حس کنی؟
55
00:07:00,966 --> 00:07:01,868
بله
56
00:07:01,869 --> 00:07:06,863
رانگیکو سان میشه لطفاً کپسولِ روحشو جابجا کنید؟
57
00:07:08,425 --> 00:07:10,193
چون شما یه شینیگامی هستی میتونی اینکارو بکنی مگه نه ؟
58
00:07:11,572 --> 00:07:13,591
چاد من خوبم
59
00:07:14,614 --> 00:07:16,638
...تا وقتی که کپسول روحی یه روح تعدیلی
60
00:07:16,639 --> 00:07:21,458
از بین نره .... نمیمیره
61
00:07:21,814 --> 00:07:22,493
اما
62
00:07:23,453 --> 00:07:24,309
مشکلی نیست
63
00:07:25,211 --> 00:07:28,619
با این بدن هنوز میتونم بین بُعدها منتقل شم
64
00:07:29,240 --> 00:07:29,770
نووا
65
00:07:31,757 --> 00:07:32,397
..شاید
66
00:07:33,588 --> 00:07:36,369
بتونیم ازش استفاده کنیم
67
00:07:37,986 --> 00:07:44,359
اگه بتونیم کیدوی منو با تواناییِ نووا قاطی
کنیم میتونیم اون باونتو حس کنیم و شاید بتونیم بدام بندازیمش
68
00:07:45,045 --> 00:07:45,604
چی گفتی ؟
69
00:07:46,849 --> 00:07:50,682
درضمن شاید مجبور شیم از باقیِ انرژیِ روحیمون استفادده کنیم
70
00:07:50,683 --> 00:07:53,731
اگه اشتباه کنیم کارمون تمومه
71
00:07:58,407 --> 00:07:59,481
چکار باید بکنم ؟
72
00:07:59,455 --> 00:08:00,806
نووا
73
00:08:01,404 --> 00:08:04,249
ما برای شکست باونتها بوجود اومدیم
74
00:08:05,680 --> 00:08:08,743
روحهای زیادی فدا شدن
75
00:08:22,221 --> 00:08:25,094
بیایید هر کاری میتونیم بکنیم
76
00:08:26,972 --> 00:08:27,506
فهمیدم
77
00:08:28,504 --> 00:08:29,345
ما یه فرصت داریم
78
00:08:30,217 --> 00:08:32,485
من و نووا از کیدو استفاده میکنیم
79
00:08:33,329 --> 00:08:36,869
تا وقتی این کارو میکنیم نمیتونیم حرکت کنیم تو باید باهاش بجنگی
80
00:08:39,234 --> 00:08:43,107
با اون حمله ای که کاپیتان کیوراکو
رو غافلگیر کردی ، حالشو بگیر
81
00:09:02,801 --> 00:09:04,421
اون احمقها نمیمیرن
82
00:09:05,931 --> 00:09:08,384
...نمیدونم دارن چه نقشه ای میکشن اما
83
00:09:15,404 --> 00:09:17,330
این قبر اونا میشه
84
00:09:18,897 --> 00:09:19,628
برو باورا
85
00:09:24,025 --> 00:09:25,355
اینجا انجامش بدیم
86
00:09:25,500 --> 00:09:26,376
باشه
87
00:09:30,050 --> 00:09:30,549
نووا
88
00:10:00,799 --> 00:10:02,261
نووا
89
00:10:07,978 --> 00:10:09,551
بذار به قدرت روحیت متصل شم
90
00:10:11,171 --> 00:10:12,008
مشکلی نیست
91
00:10:12,525 --> 00:10:13,032
بیا شروع کنیم
92
00:10:23,459 --> 00:10:25,803
نووا ، رانگیکو سان
93
00:10:43,199 --> 00:10:46,965
اونا ... با هم یکی شدن ؟
94
00:10:50,574 --> 00:10:55,034
قلب جنوب ، چشم شمال ، انگشتان غرب ، زانوی شرق
95
00:10:56,100 --> 00:10:57,000
باهم جمع شید ، باد رو حمل کنید
96
00:11:30,835 --> 00:11:31,459
رانگیکو سان
97
00:11:31,970 --> 00:11:32,744
نمیتونم پیداش کنم
98
00:11:33,875 --> 00:11:36,002
داری میگی قدرت روحی باونتها فرق داره ؟
99
00:11:57,032 --> 00:11:58,883
دیدمش ، بهش متصل شدم
100
00:12:02,179 --> 00:12:03,155
انگار توجه نمیکنه
101
00:12:04,708 --> 00:12:05,063
اومد
102
00:12:05,769 --> 00:12:07,241
کجا ؟ از کجا اومد ؟
103
00:12:12,652 --> 00:12:16,259
نمیتونم فرصتی که اونا ایجاد کردنو از دست بدم
104
00:12:19,827 --> 00:12:20,335
بالا
105
00:12:27,261 --> 00:12:30,104
باورم نمیشه حمله از بالا رو تشخیص بدید
106
00:12:33,410 --> 00:12:34,529
برای چی این شکلی شده ؟
107
00:13:17,993 --> 00:13:19,188
اورورو
108
00:13:23,557 --> 00:13:24,642
برگشتم
109
00:13:29,623 --> 00:13:30,073
اورورو
110
00:13:35,856 --> 00:13:40,502
ای احمقِ عوضی ، واسه امروز بسه
111
00:13:41,418 --> 00:13:43,371
مبارزه تموم شد
112
00:13:47,363 --> 00:13:48,744
چرت و پرت نگو
113
00:13:49,972 --> 00:13:50,426
باورا
114
00:14:11,299 --> 00:14:12,162
پس فرار کردن؟
115
00:14:14,893 --> 00:14:17,705
کارشونو تموم کردی مگه نه ؟
116
00:14:18,277 --> 00:14:21,229
اگه با تمام قدرتت با اونا میجنگیدی میتونستی شکستشون بدی ؟
117
00:14:22,350 --> 00:14:23,944
اونموقع نمیتونستیم اورورو رو نجات بدیم
118
00:14:26,074 --> 00:14:27,486
فکر اینو کردم
119
00:14:28,485 --> 00:14:29,730
اما کارت خیلی خوب بود
120
00:14:38,001 --> 00:14:39,397
چاد
121
00:14:59,624 --> 00:15:01,197
همینه
122
00:15:01,198 --> 00:15:03,872
این اطلاعاتِ باونتهاس
123
00:15:04,621 --> 00:15:08,756
نمیدونم کی مخفیش کرده بود ، اما
کسی با من دربیوفته همین میشه
124
00:15:11,023 --> 00:15:13,489
درهر صورت خیلی جالبه
125
00:15:14,576 --> 00:15:17,333
کی باورش میشه باونتها همچین رازی داشته باشن؟
126
00:15:19,449 --> 00:15:23,345
نمیدونم میتونم یه باونت گیر بیارم و روش مفصل تحقیق کنم ؟
127
00:15:24,128 --> 00:15:29,624
اگه خودم میرفتم دنیای واقعی یه نمونه
میاوردم ولی اونقد وقت آزاد ندارم
128
00:15:30,488 --> 00:15:35,173
اونقدهم وقت ندارم اون شینیگامی های ول تو دنیای
واقعی رو واسه تحقیقات آموزش بدم
129
00:15:36,781 --> 00:15:39,376
نمیدونم میتونم راهی پیدا کنم ؟
130
00:15:42,620 --> 00:15:43,179
اون چیه؟
131
00:15:45,478 --> 00:15:46,293
فهمیدم
132
00:15:47,002 --> 00:15:50,812
پس بخاطر همینه اونا اینقد به یه کوینشی نیاز دارن؟
133
00:15:51,805 --> 00:15:58,039
کسی که میتونه خرده های روح رو براشون جمع و پراکنده کنه
و بدرستی اونارو به قدرت تبدیل کنه
134
00:15:59,140 --> 00:16:00,635
...اگه اون پسره بود اونموقع
135
00:16:02,375 --> 00:16:02,919
نیمو
136
00:16:03,623 --> 00:16:04,693
بله مایوری ساما
137
00:16:04,694 --> 00:16:10,118
پرونده های تحقیق 9141 رو بردارو برو دنیای واقعی
138
00:16:11,000 --> 00:16:12,152
بله مایوری ساما
139
00:16:12,153 --> 00:16:15,377
شماره 9141 ، درسته؟
140
00:16:16,306 --> 00:16:18,992
...اگه بتونیم اونو گیر بیاریم
141
00:16:30,100 --> 00:16:34,757
لعنتی چرا من باید نگهبانی همچین جایی رو بدم؟
142
00:16:35,106 --> 00:16:38,134
خُب کاپیتان زاراکی دستور داده
143
00:16:38,737 --> 00:16:40,907
خفه خون بگیر خودم میدونم
144
00:16:44,000 --> 00:16:44,612
چه خبره ؟
145
00:16:54,278 --> 00:16:54,896
یکی اونجاست
146
00:16:56,341 --> 00:16:57,927
خودتو نشون بده
147
00:17:00,231 --> 00:17:01,120
چی ،اونجا ، چی بود؟
148
00:17:04,608 --> 00:17:05,486
به کاپیتان خبر بده
149
00:17:11,791 --> 00:17:13,383
اضطراری، ضطراری
150
00:17:13,384 --> 00:17:17,537
یکی به سیریتی وارد شده
151
00:17:18,222 --> 00:17:20,049
لطفاً به گروهاتون برگردید
152
00:17:21,576 --> 00:17:23,289
اضطراری، ضطراری
153
00:17:23,267 --> 00:17:24,891
یکی به سیریتی وارد شده
154
00:17:28,799 --> 00:17:30,855
اونه ، اون اینجاست
155
00:17:31,657 --> 00:17:33,836
مطمئنم یکی از جلوم فرار کرد
156
00:17:35,046 --> 00:17:36,668
ولی چرا قدرت روحی نداشت؟
157
00:17:40,363 --> 00:17:40,890
اونجا ؟
158
00:17:42,529 --> 00:17:43,774
(باز شو (هوزوكیمارو
159
00:17:52,644 --> 00:17:55,204
میخوای مخفی شی و اینجوری بهم حمله کنی ؟
160
00:17:55,940 --> 00:17:56,680
خیلی خُب
161
00:18:03,101 --> 00:18:04,747
قدرت روحیشو کاملاً مخفی کرده
162
00:18:05,985 --> 00:18:07,870
حرکت کن ، حرکت کن
163
00:18:09,094 --> 00:18:11,306
دفعه ی دیگه که حرکت کنی کارت ساختس
164
00:18:13,775 --> 00:18:14,569
مالِ منی
165
00:18:39,474 --> 00:18:41,347
کاپیتان کوچیکی ، واقعاً معذرت میخوام
166
00:18:42,415 --> 00:18:43,545
چی شده ؟
167
00:18:44,229 --> 00:18:45,040
متجاوز اومده ؟
168
00:18:45,989 --> 00:18:47,484
...جزئیات مشخص نیست ، اما
169
00:18:50,992 --> 00:18:56,349
این همین الان بدستم رسید ، یه پیام سری از
فرمانده کاپیتانها یاماموتو گنریوسای
170
00:18:56,350 --> 00:18:59,056
از فرمانده کاپیتانها؟
171
00:19:09,010 --> 00:19:10,692
تو شبی به این زیبایی با این ماه
172
00:19:10,693 --> 00:19:12,485
افسوس
173
00:19:21,971 --> 00:19:24,606
متاسفم کاپیتان فرار کرد
174
00:19:25,052 --> 00:19:26,120
برام مهم نیست
175
00:19:26,121 --> 00:19:27,285
چی ؟
176
00:19:28,028 --> 00:19:33,742
نمیدونم اون کی بوده ولی خیلی ترسو بوده که
برای بازی احمقانش قدرت روحیشو مخفی کرده
177
00:19:35,000 --> 00:19:37,057
روزای اخیر خسته کننده بود
178
00:19:38,105 --> 00:19:40,375
شاید اون واسه کشتن مناسب باشه
179
00:19:59,608 --> 00:20:01,806
اما نمیتونم اونا رو ببینم
180
00:20:03,800 --> 00:20:07,134
هالوها و مردمی که بهشون حمله میشه
181
00:20:09,889 --> 00:20:10,615
استاد
182
00:20:13,493 --> 00:20:14,736
میخوام قوی بشم
183
00:20:16,400 --> 00:20:17,621
میخوام قوی بشم
184
00:20:19,166 --> 00:20:22,309
میخوام یه کوینشیِ قوی بشم و از همه دربرابر هالوها محافظت کنم
185
00:20:27,256 --> 00:20:29,002
دستتو مشت نکن
186
00:20:30,011 --> 00:20:32,346
راحت وایسا و کمانو بگیر
187
00:20:33,734 --> 00:20:36,630
حالا تیرو مستقیم همونجوری بکش عقب
188
00:20:37,200 --> 00:20:39,380
مطمئن شو مستقیمه
189
00:20:41,052 --> 00:20:42,355
و ولش کن
190
00:20:43,345 --> 00:20:44,250
ول نمیکنی
191
00:20:45,678 --> 00:20:46,715
رهاش کن
192
00:20:52,956 --> 00:20:56,002
همه ی حرکاتت خطاهای اساسی دارن
193
00:20:57,029 --> 00:20:58,455
هرچقد دوست داری تمرین کن
194
00:20:59,633 --> 00:21:00,660
سخته
195
00:21:03,145 --> 00:21:06,794
تیر کوینشی ها برای حمایت از کسانی که میخوای پرتاب میشه
196
00:21:07,842 --> 00:21:08,625
کسانی که میخوام حمایت کنم؟
197
00:21:10,629 --> 00:21:13,344
زمانی میرسه که میفهمی
198
00:21:33,058 --> 00:21:34,241
کسانی که میخوام حمایت کنم ؟
199
00:21:36,434 --> 00:21:38,292
یوریو خوب نگاه کن
200
00:21:39,792 --> 00:21:44,059
هیچی مهمتر از اینایی که یادت میدم نیست
201
00:21:44,970 --> 00:21:47,233
از ته قلبت نشونه بگیر
202
00:21:49,789 --> 00:21:50,499
... قلب
203
00:21:57,861 --> 00:22:03,114
ما کوینشی ها تیرمون رو از قلبمون برای کسانی
که ارزش دارن رها میکنیم
204
00:22:33,100 --> 00:23:59,460
ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس: ف. ک.ج
h.m.k.movie@gmail.com
205
00:24:16,110 --> 00:24:17,001
کتاب مصور شینیگامی
206
00:24:19,100 --> 00:24:26,100
هی ،قبلاً توجه نکرده بودم ، اما بهتر نبود نووا رو تو
گیگاش میذاشتیم بمونه
207
00:24:26,900 --> 00:24:28,500
گیگاش توانایی های بهتری داره مگه نه ؟
208
00:24:30,100 --> 00:24:30,900
یه مشکلی هست
209
00:24:32,100 --> 00:24:32,900
چی؟
210
00:24:33,100 --> 00:24:36,100
میدونی که باید بدنت لمس میشد
211
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
اگه اون تو گیگاش بود
212
00:24:43,900 --> 00:24:45,000
برای نووا امکان نداشت