1
00:00:01,500 --> 00:00:12,000
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید
ترجمه و زمانبندی و زیرنویس از ف.ک.ج
h.m.k.movie@gmail.com

2
00:01:52,290 --> 00:01:53,250
!جدی

3
00:01:53,960 --> 00:01:57,040
ما که اعضای گروه زاراکی هستیم اصول خشنی داریم

4
00:01:58,460 --> 00:01:58,960
پس که اینطور

5
00:01:59,670 --> 00:02:01,800
در حقیقت اون میخواد خودش تنهایی دست به کار بشه

6
00:02:02,470 --> 00:02:05,550
برای چی اون و کیرو شوهی به محض
اینکه رسیدن غیبشون زد؟

7
00:02:06,680 --> 00:02:10,140
در ضمن کاپبتان من بود که دستور
داد بیایم دنیای واقعی

8
00:02:10,810 --> 00:02:12,680
خُب مگه من نباید سرگروه باشم؟

9
00:02:13,730 --> 00:02:15,940
اگه برگردم همه چیزو به کاپیتانم میگم

10
00:02:17,520 --> 00:02:19,860
هان؟ اون چیه...؟

11
00:02:31,990 --> 00:02:35,250
جوون بودن چیزِ خوبیه

12
00:02:36,370 --> 00:02:39,920
خیلی از اون زمان که من ازش لذت بردم گذشته

13
00:02:40,840 --> 00:02:43,000
چرا روح ادمهای زنده رو میخوری؟

14
00:02:43,630 --> 00:02:44,590
کی میدونه!؟

15
00:02:45,470 --> 00:02:46,970
!حمله به آدمهارو تمومش کن

16
00:02:47,970 --> 00:02:51,300
!من قدرت بیشتر میخوام

17
00:02:51,810 --> 00:02:53,600
وقتی اون قدرتو بدست آوردی میخوای چکار کنی؟

18
00:02:54,020 --> 00:02:56,560
...... اون وقت ، در واقع

19
00:02:58,150 --> 00:02:59,690
نمیتونم بهت بگم

20
00:03:05,280 --> 00:03:09,660
هی ! خیلی وقته ندیدمت ! چه خبرا چاد؟

21
00:03:10,160 --> 00:03:12,370
رانگیكو-سان ، چرا....؟

22
00:03:12,950 --> 00:03:15,950
!خُب خیلی خوشحالم که تو رو پیدا کردم

23
00:03:16,330 --> 00:03:19,370
انگار اینجا اوضاع خیلی بهم ریختس ، مگه نه؟

24
00:03:19,920 --> 00:03:23,000
"کاپیتانم یه دفعه بهم گفت " برو دنیای واقعی

25
00:03:23,340 --> 00:03:25,130
!منم همین الان رسیدم

26
00:03:25,420 --> 00:03:29,630
میدونی ، ما سرجوخه ها زیاد گذرمون
به دنیای واقعی نمیوفته

27
00:03:29,930 --> 00:03:33,260
خیلی وقته ، نمیدونم چه خبره!!!؟

28
00:03:33,810 --> 00:03:37,270
اما دنیای واقعی خیلی باحاله مگه نه؟

29
00:03:37,640 --> 00:03:39,390
چیزای خیلی جالبی اینجا هست

30
00:03:40,520 --> 00:03:42,400
...اوم، رانگیكو-سان

31
00:03:42,400 --> 00:03:44,940
چیه؟ اهان! اون دوتا که اونجان دوستاتن؟

32
00:03:44,940 --> 00:03:47,110
!انگار میتونن منو ببینن

33
00:03:47,110 --> 00:03:47,940
من ارورو هستم

34
00:03:48,950 --> 00:03:49,450
نووا

35
00:03:50,820 --> 00:03:54,120
منم ماتسوموتو رانگیكو ، سرجوخه ی گروه دهمم

36
00:03:54,410 --> 00:03:55,200
!از دیدنتون خوشحالم

37
00:03:55,620 --> 00:03:57,370
!منم همینطور

38
00:03:57,580 --> 00:03:58,120
!از دیدنتون خوشحالم

39
00:03:58,960 --> 00:04:01,500
خُب شما اینجا چکار میکنید؟

40
00:04:07,800 --> 00:04:08,380
باونت

41
00:04:09,630 --> 00:04:10,340
باونت؟

42
00:04:10,630 --> 00:04:11,090
آره

43
00:04:11,970 --> 00:04:13,260
اون پیر مرد؟

44
00:04:13,680 --> 00:04:14,300
بدون شک

45
00:04:15,310 --> 00:04:18,350
درسته خانمِ شینیگامی

46
00:04:19,480 --> 00:04:20,060
جداً؟

47
00:04:21,650 --> 00:04:27,400
!فکر کنم باید بهت ثابت کنم

48
00:04:29,320 --> 00:04:30,320
!باورا، برو

49
00:04:38,700 --> 00:04:40,500
این عروسک توه؟

50
00:04:41,420 --> 00:04:42,710
درسته

51
00:04:43,130 --> 00:04:44,790
داری مارو دست میندازی؟

52
00:04:58,600 --> 00:05:01,020
قدرت روحیش هم ناپدید شد!!؟

53
00:05:01,480 --> 00:05:03,390
نووا چیزی حس میکنی؟

54
00:05:05,940 --> 00:05:06,360
!!!بپرید

55
00:05:20,580 --> 00:05:22,290
اون دیگه چی بود؟

56
00:05:27,710 --> 00:05:28,290
!یه وال

57
00:05:28,670 --> 00:05:29,420
!کوسه

58
00:05:29,960 --> 00:05:31,130
شبیه عقرب ماهیه

59
00:05:31,130 --> 00:05:33,050
!مهم نیست چه نوع ماهی ایه

60
00:05:39,600 --> 00:05:40,810
!!عکس العلی نداشت

61
00:05:40,810 --> 00:05:41,430
پشتت

62
00:05:49,730 --> 00:05:50,570
!!رانگیكو-سان

63
00:05:55,700 --> 00:05:56,360
نووا

64
00:05:58,450 --> 00:05:59,780
آخ آخ آخ

65
00:06:01,080 --> 00:06:01,990
دستت درد نکنه

66
00:06:04,460 --> 00:06:06,960
هی تو چته ؟ ازت تشکر کردم ، نکردم؟؟؟

67
00:06:07,250 --> 00:06:09,590
! منو نگاه کن ، هی تو

68
00:06:09,920 --> 00:06:10,630
خجالت کشید

69
00:06:20,060 --> 00:06:21,930
فرار سختی بود مگه نه؟

70
00:06:26,270 --> 00:06:27,560
معرفی میکنم

71
00:06:27,980 --> 00:06:30,860
عروسک من ، باورا

72
00:06:31,780 --> 00:06:33,940
شب خوبی منو کشوندی بیرون

73
00:06:34,320 --> 00:06:35,400
احساس خوبی میکنم

74
00:06:36,070 --> 00:06:36,740
حرف میزنه!!؟

75
00:06:37,110 --> 00:06:39,370
عروسکها خودشون هوشمند هستن

76
00:06:41,580 --> 00:06:42,410
فهمیدم

77
00:06:43,330 --> 00:06:45,580
باورا فضا رو دستکاری میکنه

78
00:06:46,210 --> 00:06:52,880
با به وجود آوردن یه بُعد خاص، میتونه
به راحتی توش پرواز کنه

79
00:06:53,460 --> 00:06:58,510
انگار اون پسره هم قدرتی شبیه به این داره

80
00:07:00,140 --> 00:07:03,720
در هر صورت ، قدرتهامون خیلی باهم فرق دارن

81
00:07:05,020 --> 00:07:06,140
خواهیم دید

82
00:07:06,890 --> 00:07:08,480
ای آدم بی ارزش

83
00:07:09,480 --> 00:07:13,320
چطوره فرق قدرتامونو بهت نشون بدم؟

84
00:07:13,900 --> 00:07:14,650
!باورا

85
00:07:15,070 --> 00:07:18,320
!ما هستیم که باید فرق بین قدرتامونو نشونت بدیم

86
00:07:19,530 --> 00:07:21,070
گرول ، هاینکو
(هاینكو=گربه ی خاکی)

87
00:07:25,410 --> 00:07:26,200
!باورا

88
00:07:26,870 --> 00:07:28,080
باشه

89
00:07:30,080 --> 00:07:30,500
برگرد

90
00:07:36,340 --> 00:07:37,760
رانگیكو-سان، چرا؟؟

91
00:07:38,550 --> 00:07:41,140
شینیگامی تصمیم درستی گرفت

92
00:07:45,100 --> 00:07:48,810
اگه اون خاکهارو برنمیگردوند باورا همشو میخورد

93
00:07:49,060 --> 00:07:51,480
و اون زنپاکتوشو از دست میداد

94
00:07:51,730 --> 00:07:52,310
چی گفتی؟

95
00:07:53,270 --> 00:07:56,280
انگار دهن اون با بعد دیگه ای ارتباط داره

96
00:07:57,320 --> 00:08:03,780
فکر کردم زانپاکتوی یه شینیگامی رو بدست آوردم

97
00:08:08,370 --> 00:08:10,500
بله ماتسوموتو رانگیكو-سما، چی لازم دارید؟

98
00:08:11,210 --> 00:08:14,290
میخوام تمام بعدهای 360 درجه ی مکانی
که هستم رو ببندی

99
00:08:15,090 --> 00:08:16,380
درضمن هوای روحهای اونجارو داشته باش

100
00:08:18,090 --> 00:08:18,880
فهمیدم

101
00:08:19,970 --> 00:08:22,470
لطفاً این کارو برای کیرا و شوهی هم بکن

102
00:08:22,930 --> 00:08:23,220
بله

103
00:08:24,260 --> 00:08:28,770
در هر حال ، من گفتم سرجوخه آبارای قبل
از اینکه پشتیبانی بشه بره مبارزه کنه

104
00:08:29,270 --> 00:08:32,100
موقع حمایت یه پسر بچه بشدت صدمه دید

105
00:08:33,060 --> 00:08:33,850
رنجی صدمه دید ...؟

106
00:08:35,020 --> 00:08:35,480
چی شده؟

107
00:08:37,030 --> 00:08:39,360
اونا میگن که همه تو بد دردسری افتادن

108
00:08:44,200 --> 00:08:48,040
الان با جامعه ارواح تماس گرفتم و ازشون
خواستم مواظب روحها و بُعد ها باشن

109
00:08:48,750 --> 00:08:50,580
از اینجا به بعد دیگه راحتیم

110
00:08:51,710 --> 00:08:53,460
فهمیدم

111
00:09:00,840 --> 00:09:02,590
هنر مخرب : نور سفید

112
00:09:08,060 --> 00:09:10,810
وقتی تو بُعد دیگه ای باشه حمله کردن بهش فایده ای نداره

113
00:09:17,480 --> 00:09:18,520
رفت اونطرف

114
00:09:37,840 --> 00:09:38,670
.... یکم سمجه

115
00:09:45,050 --> 00:09:46,590
! اون دختره ، کارش درسته

116
00:09:51,770 --> 00:09:52,350
این طرف

117
00:10:03,700 --> 00:10:05,320
اون حملتو بلعید

118
00:10:05,950 --> 00:10:07,320
حمله ی مستقیم فایده ای نداره

119
00:10:08,200 --> 00:10:09,740
پس باید چکار کنیم؟

120
00:10:15,710 --> 00:10:21,090
نووا این ذهنمو مشغول ، تو میتونی بفهمی اون از کدوم
طرف حمله میکنه؟

121
00:10:22,130 --> 00:10:26,380
وقتی تو بُعد دیگه شناوره ، یه نوسانی اونجا اینجاد میکنه

122
00:10:27,550 --> 00:10:29,010
پس میتونیم حرکاتشو پیش بینی کنیم؟

123
00:10:30,430 --> 00:10:33,220
من فقط میتنم قدرتشو درست قبل ظاهر شدنش حس کنم

124
00:10:34,100 --> 00:10:36,350
یعنی فقط میتونی جا خالی بدی

125
00:10:38,150 --> 00:10:41,230
چطوری اون وقتی اونجاست میفهمه ما کجاییم؟

126
00:10:42,860 --> 00:10:45,610
احتمالاً از چیزی شبیه امواج صوتی استفاده میکنه

127
00:10:46,530 --> 00:10:46,990
امواج صوتی؟

128
00:10:47,360 --> 00:10:50,410
اون ارتعاش قدرت روی زمین رو حس میکنه

129
00:10:51,330 --> 00:10:54,830
میتونیم همونو برگردونیم تا پیداش کنیم؟

130
00:10:56,160 --> 00:10:56,830
خیلی ضعیفه

131
00:10:58,210 --> 00:10:59,290
پس نمیتونیم کاری بکنیم

132
00:11:01,380 --> 00:11:03,210
اون از زمین استفاده میکنه و دنبال ما میاد

133
00:11:03,710 --> 00:11:05,760
تا موقعی که تو ارتفاع هستیم در امانیم

134
00:11:06,380 --> 00:11:08,800
بیایید با هم یه نقشه برای مبارزه بکشیم

135
00:11:09,680 --> 00:11:10,010
باشه

136
00:11:29,910 --> 00:11:30,240
ارورو

137
00:11:34,370 --> 00:11:36,330
ارورو

138
00:11:43,170 --> 00:11:45,960
خوشحالم که صدمه ندیدی

139
00:11:50,720 --> 00:11:51,300
ارورو

140
00:12:00,350 --> 00:12:00,770
چاد

141
00:12:03,400 --> 00:12:03,980
از این طرف

142
00:12:05,570 --> 00:12:06,150
یارو کجاست؟

143
00:12:07,070 --> 00:12:08,070
!!!پشتمون نیست

144
00:12:13,030 --> 00:12:14,120
یارو چشه؟

145
00:12:14,530 --> 00:12:17,990
مهم نیست پایین یا تو ارتفاع باشیم؟

146
00:12:18,250 --> 00:12:19,620
دقیقا

147
00:12:29,840 --> 00:12:31,130
برای شروع یکی رو گرفتم

148
00:12:36,560 --> 00:12:38,680
خانم کوچولو در امانه

149
00:12:39,350 --> 00:12:43,480
شکم باورا راه ارتباطی به یه بُعد دیگس

150
00:12:43,940 --> 00:12:46,560
اونجا اروم خوابیده

151
00:12:47,360 --> 00:12:52,610
در هر حال تا یه مدت طولانی ای نمیتونه نجات پیدا کنه

152
00:12:53,410 --> 00:12:54,320
چی گفتی؟

153
00:12:56,700 --> 00:12:59,950
بطور طبیعی باونتها روحهارو میخورن و جذب بدنشون میکنن

154
00:13:00,750 --> 00:13:05,120
در حال حاضر فقط منو باورا هستیم
که تمام بدن انسانهارو میمکیم و

155
00:13:05,500 --> 00:13:08,920
.....و قبل از جذب روحشون اونهارو متلاشی میکنیم

156
00:13:11,420 --> 00:13:13,510
!تو ، اورورو پس بده

157
00:13:15,890 --> 00:13:17,760
شما بعدی هستید

158
00:13:18,560 --> 00:13:23,640
یکی یکی میفرستمتون تو شکم باورا

159
00:13:26,360 --> 00:13:27,610
برو ! باورا

160
00:13:28,020 --> 00:13:29,150
باشه

161
00:13:30,110 --> 00:13:31,320
من نمیذارم

162
00:13:31,900 --> 00:13:33,030
گرول ، هاینکو

163
00:13:35,320 --> 00:13:38,280
بی خیال اون زنرو غورت بده

164
00:13:51,670 --> 00:13:52,710
اون چی بود!!؟

165
00:13:59,390 --> 00:14:03,390
اندختنِ آدم به پایین جزو نقشه ی حملت نبود؟

166
00:14:03,680 --> 00:14:04,780
تو

167
00:14:05,190 --> 00:14:08,810
حتما میخوای بدونی بعدش چی میشه؟

168
00:14:09,230 --> 00:14:10,150
چی!!؟

169
00:14:33,460 --> 00:14:35,920
شینیگامیِ پتیاره ! چطور جرات میکنه منو دست کم بگیره؟

170
00:14:36,220 --> 00:14:38,510
!! زیاد دور نشدن

171
00:14:39,340 --> 00:14:40,510
!!! بگیرشون ، باورا

172
00:14:41,010 --> 00:14:42,050
!باشه

173
00:14:47,770 --> 00:14:49,310
اینجا واقعاً امنه؟

174
00:14:50,020 --> 00:14:51,060
باید باشه

175
00:14:52,190 --> 00:14:57,320
اگه قدرت روحی به اندازه کافی پخش نشه
اون نمیتونه در ورود به بُعد رو باز کنه

176
00:14:57,900 --> 00:14:58,650
پس اینجوریه؟

177
00:14:59,780 --> 00:15:02,580
من میتونم مقداری از انرژیشو وقتی میخواد
بُعدهارو منتقل کنه حس کنم

178
00:15:03,540 --> 00:15:06,120
در نتیجه از لحاظ فیزیکی براش سخته
جای باریک راه بُعدشو باز کنه

179
00:15:10,830 --> 00:15:11,380
! چاد

180
00:15:13,380 --> 00:15:16,010
بهت نمیگم که نگرانش نباش ولی بدون که تقصیر تو نبود

181
00:15:19,470 --> 00:15:20,380
.... قدرت من

182
00:15:22,010 --> 00:15:24,260
...برای حمایت دیگران بوجود اومده

183
00:15:25,810 --> 00:15:26,430
... در حال حاضر

184
00:15:31,150 --> 00:15:36,030
چرا تو همچین مشتهای قوی ای داری؟

185
00:15:36,490 --> 00:15:37,990
باید یاد بگیری

186
00:15:51,540 --> 00:15:53,540
من برات میجنگم

187
00:15:54,540 --> 00:15:58,800
اگه چیزی تو زندگیت داری که برای محافظت
از اون جونتو به خطر میندازی منم براش میندازم

188
00:16:27,120 --> 00:16:29,080
در حال حاظر ، معنی ای نداره

189
00:16:34,500 --> 00:16:35,840
....چاد ، تو

190
00:16:38,000 --> 00:16:40,550
عجله کن و برو اورورو رو نجات بده

191
00:16:43,180 --> 00:16:43,680
آروم باش

192
00:16:45,180 --> 00:16:46,350
چکار میخوای بکنی؟

193
00:16:46,850 --> 00:16:48,010
نقشه یا چیزی داری؟

194
00:16:50,180 --> 00:16:51,600
من میرم جاش

195
00:16:52,390 --> 00:16:53,770
فایده ای نداره

196
00:16:54,230 --> 00:16:57,150
با این کار اون اورورو رو آزاد نمیکنه

197
00:16:58,190 --> 00:17:00,940
واسه اون آدمها فقط حکم غذا دارن

198
00:17:05,200 --> 00:17:06,780
باید یه نقشه بکشیم

199
00:17:10,700 --> 00:17:11,200
! .... آم

200
00:17:12,120 --> 00:17:12,750
چیه؟

201
00:17:13,160 --> 00:17:15,460
من اونو میبرم تو بُعد خودم

202
00:17:16,500 --> 00:17:18,170
بیشتر برامون بگو

203
00:17:18,800 --> 00:17:21,460
بُعد دیگه تو بدن اون ساخته میشه

204
00:17:22,510 --> 00:17:26,390
پس اگه من اونو احاطه کنم میتونم انرژی اونو از بین ببرم

205
00:17:27,300 --> 00:17:30,510
اگه تونستم باید هرچیرو که خورده انتقال بدم

206
00:17:31,770 --> 00:17:32,390
امکان داره؟

207
00:17:33,180 --> 00:17:36,150
ساختن بُعد دیگه با قدرتمون باید برای هردومون یه جور باشه

208
00:17:36,980 --> 00:17:37,860
اینجوری امکانش هست

209
00:17:40,150 --> 00:17:42,030
این تنها راهه؟

210
00:17:43,280 --> 00:17:45,110
فهمیدم من باید چکار کنم؟

211
00:17:45,860 --> 00:17:49,530
ازت میخوام اونو بکشونی روبروی من ولی مطمئن
شو حواسش بمن نیست

212
00:17:50,540 --> 00:17:52,490
باشه ، من طعمه میشم

213
00:17:53,080 --> 00:17:53,660
صبر کن

214
00:17:56,330 --> 00:17:58,130
من طعمه میشم

215
00:17:59,040 --> 00:18:00,460
تو از پشت از من حمایت کن

216
00:18:00,896 --> 00:18:01,435
.... اما

217
00:18:02,064 --> 00:18:03,853
رانگیكو-سان،به خطر میوفتید

218
00:18:04,380 --> 00:18:04,970
چاد

219
00:18:10,720 --> 00:18:13,180
فکر کردی با کی داری حرف میزنی؟

220
00:18:15,190 --> 00:18:16,270
فه...فهمیدم

221
00:18:17,560 --> 00:18:19,520
خُب بزن بریم

222
00:18:22,230 --> 00:18:25,070
هی !شما دوتا! خوابید؟ بیاید بریم دیگه

223
00:18:36,160 --> 00:18:38,620
سگ پیره ! همین نزدیکی هایی ، مگه نه؟

224
00:18:39,580 --> 00:18:41,000
زود با ش بیا بیرون

225
00:18:41,540 --> 00:18:42,710
من اینجام

226
00:19:09,200 --> 00:19:10,820
حمله هات یه جورن

227
00:19:21,750 --> 00:19:23,960
!! هی ، چاد بسه

228
00:19:24,250 --> 00:19:25,960
اینجوری نمیفهمم اون کجاس

229
00:19:38,940 --> 00:19:40,350
چی شده ، باورا؟

230
00:19:44,770 --> 00:19:45,270
چی!!؟

231
00:19:45,650 --> 00:19:46,730
حالت جا اومد

232
00:20:08,130 --> 00:20:09,460
تو جوجه

233
00:20:22,850 --> 00:20:29,320
فکر کرد ی چندتا روح زنده خوردم تا این قدرتو بدست آوردم؟

234
00:20:29,900 --> 00:20:33,320
امکان نداره از تو شکست بخورم

235
00:20:40,660 --> 00:20:41,160
چکار میکنی؟

236
00:20:49,630 --> 00:20:50,130
! نووا

237
00:20:52,130 --> 00:20:52,880
من.... خوبم

238
00:20:54,090 --> 00:20:54,720
خدارو شکر

239
00:20:55,260 --> 00:20:56,050
شما خوبید؟

240
00:20:58,310 --> 00:20:58,810
و ارورو؟

241
00:20:59,430 --> 00:21:00,970
.. بله ، اونم بزودی

242
00:21:06,270 --> 00:21:07,400
چی شده ، نووا؟

243
00:21:13,070 --> 00:21:13,610
!! نووا

244
00:21:14,450 --> 00:21:15,070
!! نووا

245
00:21:16,320 --> 00:21:16,820
برید عقب

246
00:21:24,620 --> 00:21:25,460
! امکان نداره

247
00:21:35,130 --> 00:21:35,680
چی ! ؟

248
00:21:42,640 --> 00:21:43,390
!! نووا

249
00:21:49,020 --> 00:21:50,020
! طاقت بیار

250
00:21:57,370 --> 00:21:57,950
... نووا

251
00:22:01,830 --> 00:22:08,170
گذاشتید بهم خوش بگذره ، اما شما صد سال
جوونتر از اونید که بتونید منو بدام بندازید

252
00:22:11,750 --> 00:22:14,800
چطوره همین الان تمومش کنم؟

253
00:22:32,000 --> 00:22:51,500
تقدیم میکند H.M.K
ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس: ف . ک.ج
h.m.k.movie@gmail.com

254
00:24:16,630 --> 00:24:17,960
کتاب مصور شینیگامی

255
00:24:17,960 --> 00:24:18,760
بزن بریم

256
00:24:19,300 --> 00:24:21,630
یه گزارش از یامادا گرفتیم

257
00:24:21,930 --> 00:24:24,300
که اینطور ، چی گفته؟

258
00:24:24,800 --> 00:24:26,930
... : بله اون عوضی گفته

259
00:24:26,930 --> 00:24:32,350
اه ! یاماد گفته: از کار پاره
وقتم تو دنیای واقعی لذت میبرم

260
00:24:32,650 --> 00:24:38,730
مسخره ما اینجا داریم ا زبیکاری میپوسیم اون داره خوش میگذرونه

261
00:24:38,730 --> 00:24:40,190
واقعاً ، باریکلا

262
00:24:40,490 --> 00:24:41,240
ببخشید

263
00:24:42,030 --> 00:24:43,700
عوضی باورم نمیشه

264
00:24:43,700 --> 00:24:45,780
!!! انگار بهش خوش میگذره