1
00:00:14,036 --> 00:00:16,024
Captain Paran

2
00:00:17,044 --> 00:00:19,095
Woke up with yawning, it's dawning

3
00:00:19,095 --> 00:00:22,003
I'm still alive

4
00:00:22,082 --> 00:00:27,012
Turned on my radio To start up new day

5
00:00:28,008 --> 00:00:30,075
As goddamned D. J. chattered

6
00:00:30,075 --> 00:00:32,092
How to survive

7
00:00:33,071 --> 00:00:39,059
Amazing news got over On that air wave

8
00:00:40,043 --> 00:00:42,093
Tonight, Love is rationed

9
00:00:43,014 --> 00:00:45,047
Tonight, Across the nation

10
00:00:45,076 --> 00:00:49,060
Tonight Love reflects world wide

11
00:00:49,060 --> 00:00:50,094
Almost another day

12
00:00:50,094 --> 00:00:54,098
She's a shooting star

13
00:00:55,061 --> 00:01:00,074
Good-night, good-night

14
00:01:01,066 --> 00:01:06,016
She's a shooting star

15
00:01:06,041 --> 00:01:10,008
...Good-bye

16
00:01:14,004 --> 00:01:16,051
Tonight, Love is rationed

17
00:01:16,050 --> 00:01:19,026
Tonight, Across the nation

18
00:01:19,042 --> 00:01:23,034
Tonight Love reflects world wide

19
00:01:23,034 --> 00:01:24,068
Almost another day

20
00:01:26,014 --> 00:01:28,064
See you some other day

21
00:01:42,045 --> 00:01:44,099
...‫چیزیی که کاریا-سان می‌خواد

22
00:01:45,070 --> 00:01:49,050
.‫یه دنیاست که تحت سیطره‌ی باونت‌ها قرار بگیره

23
00:01:49,050 --> 00:01:52,000
!‫می‌خواد دنیای جدیدی بسازه

24
00:01:52,033 --> 00:01:53,046
چی گفتی؟

25
00:01:54,013 --> 00:01:58,038
...‫وقتی یه باونت روح یه انسان زنده رو می‌مکه و قدرت می‌گیره

26
00:01:58,084 --> 00:02:02,047
.‫عروسکش هم قدرت می‌گیره، اون هم با نسبت چندین برابر

27
00:02:02,047 --> 00:02:05,068
.‫و به زودی، ما حاکم این دنیا خواهیم شد

28
00:02:05,076 --> 00:02:11,085
‫چرت نگو! ‫نمی‌ذارم جون امثال کیگو
!‫رو برای همچین چیزی بگیرین

29
00:02:13,060 --> 00:02:18,036
‫فایده نداره... اینو بفهم که نمی‌تونی
.‫ما رو شکست بدی، جغله

30
00:02:19,023 --> 00:02:20,069
!‫نمی‌فهمم

31
00:02:21,040 --> 00:02:27,070
...‫اون چشما خطری می‌زنن
.‫قدرتِ بدون ایده‌آل‌گرایی خطرناکه

32
00:02:28,016 --> 00:02:30,000
...‫لطفاً متوجه باش، جغله

33
00:02:30,020 --> 00:02:31,037
!‫لعنتی

34
00:02:31,083 --> 00:02:35,000
!‫امکان نداره بذارم کیگو بمیره

35
00:02:36,071 --> 00:02:39,005
...‫انگار من زیر نور ستاره‌ای متولد شدم

36
00:02:39,013 --> 00:02:42,009
.‫که سرنوشتمو جوری نوشته که مرگ افراد جوونو ببینم
.‫کسایی که آینده‌ی درخشانی دارن

37
00:02:44,030 --> 00:02:46,076
!‫بدرود... جغله

38
00:02:46,076 --> 00:02:48,051
عه‌وا... یعنی طوری نیست بکشمش؟

39
00:02:51,022 --> 00:02:52,060
...‫نه

40
00:02:58,032 --> 00:02:59,057
کی اونجاست؟

41
00:03:00,032 --> 00:03:03,049
پس تو... باونتی؟

42
00:03:09,003 --> 00:03:12,008
...‫ستوان جوخه‌ی سوم از جوخه‌های 13 گانۀ دیوان

43
00:03:12,070 --> 00:03:14,016
!‫کیرا ایزورو

44
00:03:17,033 --> 00:03:22,021
آآآآه... و-وایسا... این دیگه چیه آخه؟

45
00:03:22,051 --> 00:03:25,001
!‫بذارم پایین لطفاً

46
00:03:27,072 --> 00:03:29,097
!‫یامادا-دونو رو مشایعت کردم

47
00:03:30,022 --> 00:03:34,035
!‫دارم می‌گم داستان چیه آخه؟
!‫من الان باید پای صندوق باشم

48
00:03:40,002 --> 00:03:41,019
!‫این...؟

49
00:03:41,065 --> 00:03:44,095
.‫شرمنده... من خواستم که با عجله به اینجا مشایعت شی

50
00:03:45,003 --> 00:03:46,078
...‫وضعیتشو که می‌بینی

51
00:03:48,045 --> 00:03:49,062
!‫خیلی وحشتناکه

52
00:03:55,075 --> 00:03:57,083
!‫نبضش خیلی ضعیفه

53
00:03:58,038 --> 00:04:01,029
!‫لطفاً یه حفاظ بزنین و انرژی روحی جمع کنین

54
00:04:01,055 --> 00:04:02,080
!‫رو چشم

55
00:04:02,080 --> 00:04:04,076
!‫بقیه‌شو خودم یه‌کاری می‌کنم

56
00:04:05,005 --> 00:04:07,047
!‫کمتر از اینم از عضو جوخه‌ی درمان انتظار نمی‌رفت

57
00:04:07,055 --> 00:04:10,064
.‫حالا که هاناتارو-سان اینجا تشریف داره، خیالم راحت شد

58
00:04:11,060 --> 00:04:13,039
!‫دارم میام سراغت

59
00:04:14,052 --> 00:04:15,098
!‫هنوز مانده است

60
00:04:16,023 --> 00:04:19,048
!‫این که بچه‌بازی نیست
!‫تمومش کن

61
00:04:23,023 --> 00:04:24,082
...‫اویی که حاکم است

62
00:04:24,082 --> 00:04:27,028
،‫نقابی از گوشت و خون، تمامی مخلوقات، گردش یک بال

63
00:04:27,045 --> 00:04:29,049
!‫اویی که با اسم بر انسان حکم می‌راند

64
00:04:30,003 --> 00:04:31,083
!‫سوباکی! کوتن‌زانشون

65
00:04:31,083 --> 00:04:33,091
!‫من پس می‌زنم

66
00:04:35,037 --> 00:04:36,087
...‫به نام حقیقت و اعتدال

67
00:04:36,087 --> 00:04:40,046
!‫به دیواری عاری از گناه چنگ بینداز

68
00:04:40,079 --> 00:04:43,050
!‫فن 33 هادو: سوکاتسویی

69
00:04:48,018 --> 00:04:51,005
...‫مسخره‌ست! ما که تحت کنترل داشتیمش

70
00:04:51,018 --> 00:04:52,018
!‫اوه مای گاد

71
00:04:52,026 --> 00:04:53,068
!‫نزدیک بودا

72
00:04:57,043 --> 00:04:58,081
!‫خیلی حیف شد

73
00:05:03,061 --> 00:05:05,015
!‫کورودو-سان

74
00:05:10,057 --> 00:05:12,028
!‫زنیکه

75
00:05:15,016 --> 00:05:16,020
!‫اینوئه

76
00:05:25,021 --> 00:05:26,088
!‫آه! صبر کن یه لحظه

77
00:05:27,005 --> 00:05:29,017
!‫تکنیک هنوز کامل نیست

78
00:05:31,018 --> 00:05:35,010
...‫دیدی؟ گفتم که یه لحظه صبر کن

79
00:05:35,018 --> 00:05:36,081
!‫ها؟ چی می‌گین

80
00:05:38,039 --> 00:05:40,060
!‫آدما بدون اعتماد به قابلیتاشون، فایده ندارن

81
00:05:40,069 --> 00:05:42,027
چرا یه استراحت کوتاه نمی‌کنی؟

82
00:05:42,027 --> 00:05:44,090
داری به من دستور می‌دی؟

83
00:05:44,098 --> 00:05:47,023
...‫اینطوری که می‌گی نیست، ولی

84
00:05:48,028 --> 00:05:49,028
...‫راست می‌گه

85
00:05:52,007 --> 00:05:54,095
یکم نفس بگیر و چند لحظه تمرکز کن

86
00:05:55,003 --> 00:05:57,037
!‫باید قدرتو تو مرکز ثقلت جمع کنی

87
00:05:57,054 --> 00:05:59,008
!‫راست می‌گه

88
00:05:59,025 --> 00:06:02,004
!‫خفه شین بابا! برگردین سر کارتون

89
00:06:02,050 --> 00:06:04,050
کورودو-سان! حالت خوبه؟

90
00:06:05,004 --> 00:06:06,055
!‫کورودو-سان

91
00:06:07,000 --> 00:06:11,076
.‫آه، من خوب هستم
!‫ما مود سول‌ها قرصیم، هرچی نباشه

92
00:06:11,084 --> 00:06:15,047
.‫ما نمی‌میریم، حالا هر بلایی که سر گیگایمون بیاد

93
00:06:15,047 --> 00:06:18,022
!‫خب، البته خیلی درد دارم

94
00:06:18,022 --> 00:06:20,060
!‫راستی، باید تا فرصت داریم فرار کنیم

95
00:06:24,044 --> 00:06:25,081
کافی نیست هنوز؟

96
00:06:26,006 --> 00:06:27,098
.‫چرا

97
00:06:28,007 --> 00:06:30,028
.‫اگه بذاریم دشمن در بره که فایده نداره

98
00:06:30,028 --> 00:06:31,036
چی؟

99
00:06:31,061 --> 00:06:33,070
!‫زود باشین

100
00:06:34,074 --> 00:06:37,008
!‫احمقا! نمی‌ذارم فرار کنین که

101
00:06:42,025 --> 00:06:45,013
!‫آه! خودشه! الان وقتشه

102
00:06:45,038 --> 00:06:48,080
،‫این چیزی بود که منتظرش بودم
‫یعنی خوشگل شدم یا نه؟

103
00:06:48,088 --> 00:06:50,051
!‫خیلی خوشگل شدی

104
00:06:54,030 --> 00:06:55,064
!‫داره میاد

105
00:06:59,093 --> 00:07:00,097
!‫چی؟

106
00:07:00,097 --> 00:07:02,048
.‫من جاتو می‌گیرم

107
00:07:03,064 --> 00:07:05,006
تو...؟

108
00:07:05,027 --> 00:07:07,052
...‫پیرزنا بهتره دخالت نکنن

109
00:07:07,052 --> 00:07:08,065
گفتی پیرزن؟

110
00:07:08,073 --> 00:07:10,078
ماباشی... چی می‌خوای اینجا؟

111
00:07:10,078 --> 00:07:14,070
.‫بهتر از این نمیشه

112
00:07:14,095 --> 00:07:18,091
!‫حس می‌کنم به یه خدای حکیم و قادر تبدیل شدم

113
00:07:19,062 --> 00:07:21,049
!‫الکی ادا در نیار، بچه

114
00:07:21,058 --> 00:07:24,041
!‫روح آدم زنده تو رو مست کرده

115
00:07:26,012 --> 00:07:28,063
!‫خیلی زشتی... پیرزن

116
00:07:28,075 --> 00:07:29,084
چی؟

117
00:07:36,022 --> 00:07:37,039
!‫اومد پایین

118
00:07:45,019 --> 00:07:47,015
!‫زایگه دیش، ریزه

119
00:08:02,008 --> 00:08:04,025
اون یه عروسکه؟

120
00:08:04,041 --> 00:08:07,096
!‫عروسکه... قدرتاشون خیلی رازآلودن

121
00:08:09,038 --> 00:08:12,021
!‫می‌خوای با اون چیکار کنی؟

122
00:08:13,009 --> 00:08:14,055
...‫برو ریزه

123
00:08:14,055 --> 00:08:16,013
!‫متوجه شدم

124
00:08:21,085 --> 00:08:23,060
!‫دارم میاما

125
00:08:25,068 --> 00:08:27,073
!‫مگه عقل نداری تو! من یارتم

126
00:08:29,031 --> 00:08:30,086
!‫دارم میام پایین

127
00:08:49,075 --> 00:08:53,000
‫وقتی باید تصمیم بگیری، اصلاً حالیت
!‫نیست که چطوری خودتو نشون بدی

128
00:08:53,063 --> 00:08:57,067
.‫خیلی کریهه... واقعاً زشتی، پیرزن

129
00:09:02,014 --> 00:09:04,043
!‫کار دیگه‌ای هست که من انجام بدم؟

130
00:09:04,068 --> 00:09:06,027
.‫وایسا یه لحظه

131
00:09:06,035 --> 00:09:07,089
!‫چشم قربان

132
00:09:08,056 --> 00:09:09,089
چیکار می‌کنی؟

133
00:09:11,019 --> 00:09:14,061
!‫تو واقعاً حواست سر جاش نیست

134
00:09:14,061 --> 00:09:17,053
!‫هرکار دوست داری بکن! من از پست برنمیام

135
00:09:17,082 --> 00:09:19,090
عه‌وا؟ تموم شد یعنی؟

136
00:09:19,090 --> 00:09:21,041
.‫اینطوری به نظر میاد

137
00:09:25,020 --> 00:09:28,041
ماباشی! بعداً حسابتو می‌رسم، فهمیدی؟

138
00:09:32,042 --> 00:09:36,067
‫باورم نمیشه که اون زن اینقدر
‫ترسیده بود. اون عروسک آخه چیه؟

139
00:09:37,017 --> 00:09:38,026
...‫اینوئه

140
00:09:38,076 --> 00:09:39,072
.‫برو عقب

141
00:09:40,043 --> 00:09:41,076
!‫کوچیکی-سان

142
00:09:42,055 --> 00:09:45,056
!‫فن 33 هادو: سوکاتسویی

143
00:09:48,093 --> 00:09:51,048
کار دیگه‌ای نیست که من انجام بدم؟

144
00:09:51,048 --> 00:09:53,052
...‫بذار ببینم

145
00:09:53,052 --> 00:09:55,090
.‫ریزه... یه مدت با اونا بازی کن

146
00:09:56,032 --> 00:09:57,098
!‫متوجه شدم قربان

147
00:09:58,078 --> 00:10:00,020
!‫من میام جلو

148
00:10:05,024 --> 00:10:06,099
!‫به صورت اریب می‌رم راست

149
00:10:08,070 --> 00:10:10,083
!‫به صورت اریب می‌رم چپ

150
00:10:12,087 --> 00:10:16,004
!‫هی راست و چپ! آسانسورم فقط بالا و پایین می‌ره

151
00:10:16,013 --> 00:10:18,034
!‫پس پایینم میام

152
00:10:22,022 --> 00:10:24,097
!‫مراقب باشین! اصلاً معلوم نیست از کجا می‌زنه بیرون

153
00:10:26,030 --> 00:10:27,072
!‫می‌خوام برم بالا

154
00:10:30,023 --> 00:10:32,056
!‫همین الان رسیدم به پشت بوم

155
00:10:32,064 --> 00:10:34,098
چطور بود، ریزه، خوش گذروندی؟

156
00:10:34,098 --> 00:10:37,073
بله! کار دیگه‌ای نیست که من بکنم؟

157
00:10:41,069 --> 00:10:45,041
.‫دیگه بازی تا همین حد کافیه
!‫ریزه... شروع می‌کنیم

158
00:10:48,016 --> 00:10:49,087
!‫متوجه شدم، قربان

159
00:10:58,017 --> 00:10:59,017
چی؟

160
00:11:02,084 --> 00:11:06,014
!‫چقدر وحشتناکه! خیلی سریعه

161
00:11:06,022 --> 00:11:07,080
!‫نمی‌بینمش

162
00:11:10,018 --> 00:11:12,048
لعنتی! اون کجاست؟

163
00:11:21,086 --> 00:11:24,007
!‫لعنتی! اینطوری کیدو کاربرد نداره

164
00:11:26,036 --> 00:11:28,062
!‫ریزه‌ی نازنینم

165
00:11:32,041 --> 00:11:33,045
!‫اینوئه

166
00:11:35,012 --> 00:11:36,033
اینوئه؟

167
00:11:39,084 --> 00:11:41,017
!‫ای‌وای

168
00:11:41,017 --> 00:11:42,076
!‫این دیگه چیه؟

169
00:11:48,047 --> 00:11:49,064
!‫نه

170
00:11:52,002 --> 00:11:53,022
!‫باریکلا

171
00:11:55,035 --> 00:11:59,056
!‫اوه! واندفول! میفونه، سامورایی ژاپنی! سانی چیبا

172
00:12:00,015 --> 00:12:03,023
!‫خدا رو شکر! آفرین، کوچیکی-سان

173
00:12:04,015 --> 00:12:05,011
!‫اینوئه

174
00:12:20,075 --> 00:12:22,013
کوچیکی-سان؟

175
00:12:25,013 --> 00:12:26,030
کوچیکی-سان؟

176
00:12:26,030 --> 00:12:28,059
!‫حالت خوبه؟ طاقت بیار

177
00:12:28,059 --> 00:12:29,043
!‫روکیا-سان

178
00:12:29,043 --> 00:12:30,064
!‫کوچیکی-سان

179
00:12:34,077 --> 00:12:36,056
!‫به چی داری می‌خندی؟

180
00:12:36,081 --> 00:12:40,023
...‫به زودی می‌فهمی... به زودی

181
00:12:44,023 --> 00:12:45,040
کوچیکی-سان؟

182
00:13:03,038 --> 00:13:05,030
کوچیکی...سان؟

183
00:13:05,059 --> 00:13:10,001
.‫خوبه، ریزه... تو خیلی نازنینی

184
00:13:24,032 --> 00:13:26,028
!‫ایچیگو؟! ایچیگو کو؟

185
00:13:36,004 --> 00:13:37,083
!‫چیکار کنم؟

186
00:13:40,033 --> 00:13:41,087
!‫فهمیدم

187
00:13:42,004 --> 00:13:43,075
!‫ایچیگو، صبر کن

188
00:13:43,096 --> 00:13:46,030
کیرا... چی شده اومدی اینجا؟

189
00:13:46,088 --> 00:13:52,059
.‫هیتسوگایا، کاپیتان جوخۀ دهم 4 تا از ستوانا رو راهی کرده

190
00:13:53,001 --> 00:13:54,076
.‫تو عقب بمون

191
00:13:54,085 --> 00:13:56,060
.‫من باهاشون می‌جنگم

192
00:13:57,022 --> 00:14:00,077
.‫عه‌وا... دوباره یکی دیگه از یه مدل دیگه

193
00:14:00,085 --> 00:14:03,023
!‫همه دارن به خاطر من دعوا می‌کنن

194
00:14:03,031 --> 00:14:05,040
!‫خیلی خوشحالم که زن شدم

195
00:14:12,036 --> 00:14:16,070
.‫جامعه‌ی ارواح تصمیم گرفته که باونتا رو وادار به تسلیم کنه

196
00:14:17,037 --> 00:14:18,083
!‫خودتونو آماده کنین

197
00:14:19,033 --> 00:14:21,046
.‫عه... چقدر رسمی و خشک

198
00:14:21,087 --> 00:14:23,096
.‫ولی بازم بهت میاد عزیزم

199
00:14:24,033 --> 00:14:26,029
!‫اینم از احساس متقابل من

200
00:14:29,084 --> 00:14:32,059
!‫سرتو بالا بگیر! وابیسکه

201
00:14:41,068 --> 00:14:44,027
!‫فایده نداره، من بیشتر از تو دست دارم

202
00:14:59,024 --> 00:15:02,000
...‫اون قیافه که تو تنگنا به خودتون می‌گیرین

203
00:15:03,054 --> 00:15:04,096
.‫منو هیجان‌زده می‌کنه

204
00:15:18,043 --> 00:15:22,085
!‫بدنم... حس می‌کنم سنگین شدم

205
00:15:24,077 --> 00:15:28,015
.‫وابیسکه به هرچی که بخوره وزنشو دوبرابر می‌کنه

206
00:15:28,061 --> 00:15:32,069
.‫بدن فلزی تو هم بالاخره به حدِ وزنی خودش می‌رسه

207
00:15:32,078 --> 00:15:36,053
!‫چقدر نامردی
!‫چرا زودتر نگفتی؟

208
00:15:36,061 --> 00:15:37,070
!‫حالا

209
00:15:38,007 --> 00:15:40,083
!‫شرمنده! من اینو باید ببرم فروشگاه اوراهارا

210
00:15:45,087 --> 00:15:47,033
!‫برو کنار

211
00:15:47,033 --> 00:15:49,000
اگه بگم نه چی؟

212
00:15:50,042 --> 00:15:51,084
...‫اگه نری کنار

213
00:15:52,080 --> 00:15:54,067
!‫تو رو می‌کشم

214
00:15:58,026 --> 00:16:01,035
!‫درسته که باونته... ولی این آدمه؟

215
00:16:02,047 --> 00:16:05,073
چی شده؟ چرا مرددی؟

216
00:16:06,098 --> 00:16:08,094
...‫در این صورت

217
00:16:09,027 --> 00:16:10,019
!‫من میام

218
00:16:12,019 --> 00:16:13,036
!‫چی؟

219
00:16:16,015 --> 00:16:17,057
!‫این چه قدرتیه؟

220
00:16:22,083 --> 00:16:25,004
!‫دیگه نمی‌ذارم مزاحمت ایجاد کنی

221
00:16:25,050 --> 00:16:27,042
...‫برای کیگو

222
00:16:28,071 --> 00:16:30,046
!‫تو رو می‌بُرم

223
00:16:44,093 --> 00:16:49,077
باورت نمیشه که یه انسان بی‌سلاح همچین قدرتی داشته باشه؟

224
00:16:50,035 --> 00:16:53,057
.‫ما باونتا زندگی ابدی داریم

225
00:16:54,007 --> 00:16:58,091
.‫ما قدرت ذهنی‌ای داریم که با ابدیت مطابق می‌کنه

226
00:16:59,016 --> 00:17:04,041
.‫من از زمانی که داشتم برای تمرین استفاده کردم

227
00:17:05,037 --> 00:17:06,058
...‫به عبارت دیگه، این

228
00:17:11,083 --> 00:17:14,025
!‫انتهای پتانسیل یه انسانه

229
00:17:17,088 --> 00:17:20,009
!‫چه یه دست چه دو دست

230
00:17:20,026 --> 00:17:22,055
!‫من دیگه شوخی ندارم باهات

231
00:17:27,093 --> 00:17:29,098
.‫اینو ازت قرض می‌گیرم

232
00:17:35,036 --> 00:17:38,082
...‫فقط باید صبر کنم که دیگه نفس نکشی

233
00:17:38,090 --> 00:17:41,057
!‫می‌تونم به راحتی گردنتو بشکنم

234
00:17:42,007 --> 00:17:45,016
.‫حداقل در حقت لطف می‌کنم و نمی‌ذارم زجر بکشی

235
00:18:01,013 --> 00:18:05,014
اوه؟ هنوز اینقدر قدرت برات مونده؟

236
00:18:05,039 --> 00:18:08,068
!‫چرت نگو، پیرمرد
!‫من دمار از روزگارت درمیارم

237
00:18:15,019 --> 00:18:16,019
...‫کین

238
00:18:18,086 --> 00:18:20,044
چت شد یهو؟

239
00:18:21,045 --> 00:18:24,070
...‫من شاید... زیادی زندگی کردم

240
00:18:27,033 --> 00:18:31,054
.‫مردم متولد میشن... رشد می‌کنن و پیر میشن

241
00:18:32,037 --> 00:18:35,017
.‫من همین الانشم زیادی زندگی کردم

242
00:18:37,080 --> 00:18:41,026
...‫ولی... زندگی‌هایی که باید ادامه پیدا می‌کردن

243
00:18:41,067 --> 00:18:44,018
.‫همیشه درست زیر این دستا به هدر رفتن

244
00:18:44,080 --> 00:18:46,030
!‫کین، ازش دور شو

245
00:18:57,086 --> 00:18:59,003
!‫کین

246
00:18:59,082 --> 00:19:01,040
...‫عمو

247
00:19:02,015 --> 00:19:05,036
...‫من نمی‌خوام بمیرم

248
00:19:06,074 --> 00:19:09,004
!‫من هنوز نمی‌خوام بمیرم

249
00:19:13,016 --> 00:19:14,062
!‫کین

250
00:19:22,067 --> 00:19:24,059
!‫کین! کین

251
00:20:02,092 --> 00:20:03,096
!‫دالک

252
00:20:04,072 --> 00:20:07,089
!‫لعنتی! من به امثال تو نمی‌بازم

253
00:20:08,039 --> 00:20:09,068
!‫نمی‌تونم تکون بخورم

254
00:20:13,002 --> 00:20:14,027
حالت خوبه؟

255
00:20:14,039 --> 00:20:15,089
!‫البته که خوبم

256
00:20:18,023 --> 00:20:20,006
...‫جونین

257
00:20:20,006 --> 00:20:23,015
...‫خیلی جوونین... هنوز باید زندگی کنین

258
00:20:26,070 --> 00:20:28,016
!‫اوی! پیرمرد

259
00:20:28,091 --> 00:20:30,037
!‫وایسا ببینم

260
00:20:30,087 --> 00:20:33,012
!‫هنوز کارمون تموم نشده

261
00:20:35,079 --> 00:20:37,058
!‫دالک، دیگه کافیه

262
00:20:38,067 --> 00:20:42,000
!‫من خیلی سنگین شدم

263
00:20:42,029 --> 00:20:45,042
.‫می‌دونم، خیلی زحمت کشیدی

264
00:20:49,043 --> 00:20:51,068
.‫اینقدر برای مردن عجله نکن، جغله

265
00:20:51,093 --> 00:20:54,043
.‫این شرم‌آور نیست که به زندگی بچسبی

266
00:20:56,056 --> 00:20:57,077
!‫بدرود

267
00:20:57,077 --> 00:20:59,048
!‫اوی! پیرمرد

268
00:21:07,028 --> 00:21:11,057
...‫وای! دیگه نمیتونم ادامه بدم
.‫همینجا می‌میرم

269
00:21:12,070 --> 00:21:16,004
!‫ای وای! تو اینجا چیکار می‌کنی، این موقع؟

270
00:21:16,045 --> 00:21:20,017
‫ها؟ لیرین؟
‫خودت اینجا چیکار می‌کنی؟

271
00:21:20,033 --> 00:21:24,050
.‫ببین به چه روزی افتادی
!‫یکم بیشتر به خودت برس

272
00:21:24,059 --> 00:21:26,005
!‫به خودت می‌گی زن؟

273
00:21:27,013 --> 00:21:29,051
!‫زود باش برو فروشگاه اوراهارا-سان

274
00:21:30,009 --> 00:21:33,022
!‫م-متوجه شدم! وای

275
00:21:33,022 --> 00:21:35,035
!‫اسب که حرف نمی‌زنه

276
00:21:42,027 --> 00:21:43,061
!‫کوچیکی-سان

277
00:21:43,098 --> 00:21:46,061
!‫آخه اینجا چه خبر شده؟

278
00:21:48,082 --> 00:21:52,057
.‫هی، اول اسمتو بهم بگو

279
00:21:53,057 --> 00:21:56,024
.‫کوچیکی... روکیا

280
00:21:56,079 --> 00:22:00,008
.‫عه... چه اسم خوبی... روکیا

281
00:22:00,050 --> 00:22:03,000
.‫ارزش داری که نوچه‌ی من باشی

282
00:22:04,008 --> 00:22:05,017
نوچه؟

283
00:22:05,067 --> 00:22:09,072
خب، روکیا... حاضری برای من کار کنی؟

284
00:22:10,001 --> 00:22:11,063
.‫متوجه شدم قربان

285
00:22:16,068 --> 00:22:19,077
!‫روکیا-سان! چی شده؟

286
00:22:20,027 --> 00:22:22,056
!‫تمومش کن لطفاً، روکیا-سان

287
00:22:24,002 --> 00:22:26,032
!‫کوچیکی-سان

288
00:22:32,049 --> 00:22:35,024
Kirameite yurameite

289
00:22:35,024 --> 00:22:38,037
Aoki yume mai hanatsu

290
00:22:38,037 --> 00:22:43,033
Hana moe yuku

291
00:22:54,047 --> 00:22:58,089
Seijaku ni ochiru sora

292
00:23:00,026 --> 00:23:05,035
Futahira no yume hanabi

293
00:23:06,044 --> 00:23:12,003
Mune saku omoi wo anata ni utau wa

294
00:23:12,003 --> 00:23:16,091
Koe ga kikoeru؟

295
00:23:18,028 --> 00:23:22,024
Setsuna ni hiraku sore wa Hanabi

296
00:23:23,079 --> 00:23:26,063
Kirameite yurameite

297
00:23:26,063 --> 00:23:29,050
Aoki yume mai hanatsu

298
00:23:29,050 --> 00:23:33,038
Sakihokore haruka takaku

299
00:23:35,026 --> 00:23:38,051
Mamori yuku sono omoi

300
00:23:38,064 --> 00:23:41,002
Hitasura nari hibike

301
00:23:41,002 --> 00:23:44,085
Hateru made semete tsuyoku

302
00:23:46,043 --> 00:23:52,015
Kono hana moe yuku

303
00:24:02,020 --> 00:24:04,054
!‫حالا که این‌همه راه اومدیم به دنیای زنده‌ها، بهتره سوغاتی بخریم

304
00:24:04,062 --> 00:24:07,063
.‫آب‌نبات کونپیتو برای ستوان، یه ماشین اصلاح برای ایکّاکو

305
00:24:07,063 --> 00:24:10,054
.‫برای کاپیتانم که ایچیگو رو می‌بریم که باهاش بجنگه

306
00:24:10,063 --> 00:24:13,005
.‫برخلاف قیافه‌ت... فکرای نامردی‌ای تو سرته‌ها

307
00:24:13,013 --> 00:24:16,055
.‫نگین... من همیشه اینطوری فکر می‌کنم

308
00:24:16,093 --> 00:24:26,093
هم اکنون، راهنمای تصویری کون

309
00:24:26,094 --> 00:24:28,082
‫دانش‌نامه شینیگامی

310
00:24:30,006 --> 00:24:31,032
!‫غیب شدن

311
00:24:31,032 --> 00:24:33,003
!‫هله‌هوله‌هامون غیب شدن

312
00:24:33,003 --> 00:24:34,082
!‫چقدر به دلم صابون زده بودم

313
00:24:35,065 --> 00:24:37,053
!‫چی شده؟ خیلی سروصدا می‌کنین

314
00:24:37,061 --> 00:24:39,053
...‫ا-اممم... مایوری-ساما

315
00:24:39,062 --> 00:24:42,062
شما نمی‌دونین خوراکیایی که اینجا بود کجا رفتن؟

316
00:24:42,087 --> 00:24:45,054
!‫من از کجا باید بدونم؟

317
00:24:46,091 --> 00:24:48,021
کار کی بود؟

318
00:24:48,054 --> 00:24:50,092
نکنه هله‌هوله‌هامونو...؟

319
00:24:51,034 --> 00:24:52,075
...‫بوی چیپس اومد

320
00:24:52,084 --> 00:24:55,042
!‫زود باشین از اینجا برین دیگه

321
00:24:56,089 --> 00:25:00,089
!‫منتظر قسمت بعدی باشین