1
00:01:38,807 --> 00:01:41,310
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید
ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس: ف. ک.ج
h.m.k.movie@gmail.com

2
00:01:50,860 --> 00:01:52,070
سلام ، منم

3
00:01:52,487 --> 00:01:53,613
الان رسیدم

4
00:01:54,322 --> 00:01:56,157
حتماً ، حتماً

5
00:01:56,449 --> 00:01:59,202
درسته ! شام خوردم

6
00:02:03,665 --> 00:02:05,834
این چیه...!؟ هـــی؟

7
00:02:26,855 --> 00:02:27,647
دیر رسیدیم

8
00:02:27,647 --> 00:02:30,942
من "زاجیكی 3790 " هستم . اونا رو دیدیم

9
00:02:31,526 --> 00:02:32,485
گزارش دادیم

10
00:02:43,621 --> 00:02:46,666
نه ! حالت خوبه؟! لعنتی

11
00:02:49,919 --> 00:02:51,629
تو ماموریت شکست خوردیم

12
00:02:51,921 --> 00:02:52,881
یه کشته اینجاست

13
00:02:53,256 --> 00:02:54,841
سریع کمک بفرستید

14
00:02:55,383 --> 00:02:56,259
شدیداً صدمه دیده

15
00:02:57,385 --> 00:02:58,803
Bleach 81

16
00:03:05,352 --> 00:03:07,896
اون عوضی ها چی میخوان؟

17
00:03:14,603 --> 00:03:14,795
ایچیکو

18
00:03:16,154 --> 00:03:18,782
اینقد این سوالو از خودت نکن

19
00:03:20,408 --> 00:03:22,494
آخه ، اَعصابمو خورد میکنه

20
00:03:23,661 --> 00:03:25,038
اخبار امروز صبحو دیدی؟

21
00:03:25,872 --> 00:03:28,792
آدمهای زیادی گم شدن

22
00:03:29,376 --> 00:03:30,460
این یعنی ......؟

23
00:03:31,419 --> 00:03:36,466
یعنی اینکه اون هیولاهایی که اونا آزاد کردن به مردم حمله میکنن

24
00:03:37,926 --> 00:03:38,802
لعنتی

25
00:03:41,304 --> 00:03:44,849
طبق معمول سنسورای ریرین چیزی دریافت نکرده

26
00:03:47,102 --> 00:03:49,729
اون باونتهای عوضی کجا قایم شدن؟

27
00:03:50,684 --> 00:03:51,004
ر نجی

28
00:03:51,981 --> 00:03:54,567
اطلاعات جدیدی از جامعه ارواح گرفتی؟

29
00:03:55,151 --> 00:04:00,448
یه سری شایعه شنیدم ولی هنوز خبرِ درستی بدستم نرسیده

30
00:04:00,448 --> 00:04:06,037
درهرصورت تا وقتی که باونتها و عروسکهاشونو پیدا نکنیم نمیتونیم کاری بکنیم

31
00:04:06,579 --> 00:04:07,997
راهی هست؟

32
00:04:08,590 --> 00:04:13,086
اوراهارا داره یه سنسورای قوی ای که ازش خواستم رو میسازه

33
00:04:13,586 --> 00:04:16,506
تا اونا حاضر میشن تنها کاری که میتونیم بکنیم
امیدواری و رفتن به جاییه که اونا ظاهر میشن

34
00:04:16,506 --> 00:04:19,718
که اونم احتمالش کمه

35
00:04:21,636 --> 00:04:24,305
نمیدونم حال ایشیدا کون خوبه یا نه؟

36
00:04:26,182 --> 00:04:29,728
هنوز بخاطر اتفاقی که واسه یوشینو سان افتاد شُکه هست

37
00:04:30,145 --> 00:04:33,106
حتی وقتی باهاش صحبت میکنم جوابمو نمیده

38
00:04:33,648 --> 00:04:35,316
یکم نگرانشم

39
00:04:39,029 --> 00:04:42,615
ما نمیتونیم کاری براش بکنیم

40
00:04:43,575 --> 00:04:47,203
عاشق یه باونتِ زن شده بود ؟ خدایا

41
00:04:47,620 --> 00:04:50,582
مسخرش نکن ، تو که اصلاً احساس نداری

42
00:04:50,915 --> 00:04:55,253
هان؟ نمیخواد تو یکی در مورد احساس با من حرف بزنی

43
00:04:55,837 --> 00:04:56,921
چی زر زدی؟

44
00:04:57,005 --> 00:04:58,089
میشه بس کنید؟

45
00:04:58,715 --> 00:05:02,218
......واقعاً چرا شما دوتا همیشه

46
00:05:03,053 --> 00:05:05,430
الان وقتش نیست با هم دعوا کنید

47
00:05:08,975 --> 00:05:09,851
آقایان

48
00:05:10,185 --> 00:05:14,647
لطفاً فراموش نکنید که ما داریم آخرین مرحله نقشه مونو شروع میکنیم

49
00:05:14,647 --> 00:05:19,652
در این غار در طول هزاران سال تعداد
زیادی از دوستان خود را از دست دادیم

50
00:05:20,820 --> 00:05:27,952
با هدفی که در دست داریم ، بیزاری برادران ما این توانایی
رو به ما داده تا به قدرتی بینهایت دست یابیم

51
00:05:29,204 --> 00:05:34,125
به نظرمیرسه جامعه ارواح برعلیه ما اقدام کرده ولی نترسید

52
00:05:34,668 --> 00:05:38,755
سنگهای این غار قدرت روحی رو پوشش میده

53
00:05:38,880 --> 00:05:44,678
درضمن عروسکهای تازه متولد شده باید از این سنگها داشته باشن

54
00:05:45,637 --> 00:05:49,391
از وقتتون استفاده کنید و تا میتونید از این سنگها قدرت بگیرید

55
00:05:50,183 --> 00:05:51,685
و حالا خانومها و آقایون

56
00:05:51,685 --> 00:05:56,022
چون بعضی از شما ها تا حالا نتیجه تحقیقاتمونو
ندیدین ، اجازه بدین چیزی نشونتون بدم

57
00:05:56,064 --> 00:05:56,606
بیتو

58
00:06:00,819 --> 00:06:06,116
اینها روحهای انسانهای زنده رو جذب میکنندو به اینجا میارن

59
00:06:06,324 --> 00:06:10,078
این عروسکها با استفاده از تکنولوژیِ یوباکی و مهندسیِ من ساخته شدن

60
00:06:11,621 --> 00:06:14,916
همم؟ این چیزی بود که میخواستی؟

61
00:06:15,625 --> 00:06:19,587
...خوب ما باید زندگیِ دوستانمون رو برای
بدست آوردن اون تعویض کنیم اما

62
00:06:20,005 --> 00:06:25,218
پس این چه فرقی با حمله مستقیم خودمون و جذب روحها داره؟

63
00:06:26,594 --> 00:06:29,681
مطمئناً این فقط ریسک رو کاهش نمیده

64
00:06:30,265 --> 00:06:33,393
انرژیِ روحهایی که این بیتو ها جمع میکنند تصویه شدس

65
00:06:33,643 --> 00:06:35,687
درضمن متمرکز شده است

66
00:06:36,855 --> 00:06:42,569
تا الآن ، ما روحهایی رو که برامون ممنوع بود جذب میکردیم

67
00:06:43,111 --> 00:06:46,364
و بعد انرژی هارو درونمون ذخیره میکنیم

68
00:06:46,448 --> 00:06:51,870
در نتیجه ، قدرت ما از حالت معمول ده برابر بیشتر میشه

69
00:06:52,662 --> 00:06:53,705
چی!!!؟

70
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
ده برابر؟

71
00:06:56,624 --> 00:06:57,459
راست میگه؟

72
00:06:58,251 --> 00:07:00,962
البته ، حقیقت داره

73
00:07:01,963 --> 00:07:06,343
با اون میتونیم به آرزوهامون برسیم

74
00:07:07,469 --> 00:07:08,803
من اولین نفر خواهم بود

75
00:07:09,637 --> 00:07:11,431
چشمهاتونو باز کنید

76
00:07:12,140 --> 00:07:16,353
لحظه ای که قوانینمون و تاریخمون برای همیشه تغییر میکنه

77
00:08:04,150 --> 00:08:06,444
بدون هیچ درد و پشیمانی

78
00:08:06,945 --> 00:08:11,616
تنها چیزی که احساس میکنید قدرت فراوانه ، عالیه

79
00:08:12,283 --> 00:08:13,451
فهمیدم

80
00:08:13,952 --> 00:08:19,833
کی فکر میکرد که بیتو ها میتونن کونپاکو رو درون
خودشون متمرکز کنن و به همچین قدرتی تبدیل کنن؟

81
00:08:20,500 --> 00:08:22,335
شاید بد نباشه

82
00:08:23,628 --> 00:08:26,297
من که علاقه ای به این کار ندارم ، شوخی میکنی؟

83
00:08:26,598 --> 00:08:27,289
ماباشی!؟

84
00:08:28,383 --> 00:08:30,885
نگو که همتون میخواید اینکارو بکنید؟ هان؟

85
00:08:31,553 --> 00:08:34,347
اون میترسه ، بچه س

86
00:08:34,347 --> 00:08:35,306
!این جوری نیست

87
00:08:36,182 --> 00:08:39,144
داریم درمورد شکستن قوانین گروهمون حرف میزنیم

88
00:08:39,853 --> 00:08:41,187
درسته ساواتاری-سان؟

89
00:08:42,147 --> 00:08:43,857
چی میگی، ماباشی؟

90
00:08:44,691 --> 00:08:50,697
من که میدونم خیلی وقته که تو روحهای ادمای زنده رو میخوری

91
00:08:51,322 --> 00:08:54,659
این یه داستانِ قدیمیه

92
00:08:55,118 --> 00:08:56,953
!من درمورد عوارض جانبیش حرف میزنم

93
00:08:57,579 --> 00:09:00,040
لعنتی برای همینه اینجوری پیر شدی

94
00:09:00,957 --> 00:09:02,792
بخاطر همین اینکار ممنوعه

95
00:09:03,126 --> 00:09:07,422
کی اهمیت میده؟تا موقعی که بمون قدرت میده من که اهمیت نمیدم

96
00:09:07,589 --> 00:09:09,591
ما که نمی میریم

97
00:09:09,799 --> 00:09:10,383
چی گفتی!!؟

98
00:09:10,633 --> 00:09:12,469
الآن، الآن، همگی

99
00:09:12,802 --> 00:09:18,683
نمایش با شکوهِ کاریا سانو با این حرفا خراب نکنید

100
00:09:18,933 --> 00:09:21,144
.....اگه فقط شما

101
00:09:21,144 --> 00:09:23,104
میگم خفه خون بگیر

102
00:09:23,438 --> 00:09:26,107
.....قانون قانونه ، اینجوری با من حرف نزن

103
00:09:26,107 --> 00:09:27,317
بسه ماباشی

104
00:09:32,113 --> 00:09:37,911
تو این دنیا تو همه چی اختلافاتی وجود داره و اشکالی
نداره رو نظرت پافشاری کنی

105
00:09:40,622 --> 00:09:41,873
برام مهم نیست

106
00:10:09,943 --> 00:10:18,868
ماباشی، دفعه ی بعدی که خواستی رو نظرت پافشاری کنی
خودتو برای مرگ آماده کن

107
00:10:26,668 --> 00:10:28,586
اگه همه چی راستو ریسته شروع کنید

108
00:10:29,713 --> 00:10:33,717
مگه قبلاً نگفتم ؟ قانون جدید باونتها منم

109
00:10:39,472 --> 00:10:41,683
ماموران مخفی کشته شدن؟؟

110
00:10:43,226 --> 00:10:44,060
امکان نداره

111
00:10:44,936 --> 00:10:47,522
همشون نه ، بعضی از اونا

112
00:10:48,106 --> 00:10:50,984
به نظر میاد اون هیولاها شکماشونو پاره کردن

113
00:10:51,443 --> 00:10:58,408
درضمن اون هیولاهای باونتها که روحهای آدمهای
زنده رو میخورن هم فرار کردن

114
00:10:58,950 --> 00:11:02,871
وحشتناکه مگه نه ؟ اصلاً راه جالبی واسه حمل نیست

115
00:11:02,912 --> 00:11:06,499
کاپیتان هیتسوگایا هدفشون چیه؟

116
00:11:07,000 --> 00:11:10,128
ماموران مخفی دارن اطلاعات جمع میکنن

117
00:11:13,298 --> 00:11:14,090
تو دنیای واقعی؟

118
00:11:14,424 --> 00:11:17,927
بله و میخوام شما چهارتا هم برید

119
00:11:18,595 --> 00:11:20,889
قبلاً قصدمونو گفتم

120
00:11:21,765 --> 00:11:22,807
چرا ما؟

121
00:11:23,433 --> 00:11:28,855
وظیفه ی ما مراقبت از هیولاهاست حتی اگه هالو نباشن

122
00:11:29,606 --> 00:11:32,150
پس هدف ما هیولاهاست؟

123
00:11:32,609 --> 00:11:34,402
نه ، باونتهاست

124
00:11:35,278 --> 00:11:36,029
.....اوم

125
00:11:36,654 --> 00:11:37,447
چیه؟

126
00:11:37,781 --> 00:11:40,700
کار کثیفیه ، مگه نه؟

127
00:11:41,701 --> 00:11:44,287
برای سرجوخه ها کار سختی نیست

128
00:11:45,121 --> 00:11:48,750
.....اما چرا یکی مثل من که از زشتی ها متنفرم باید

129
00:11:48,833 --> 00:11:52,754
وقتی با زاراکی صحبت کردم گفت تو از همه وقتت آزادتره

130
00:11:52,837 --> 00:11:53,880
امکان نداره

131
00:11:54,130 --> 00:11:54,547
چی؟

132
00:11:55,131 --> 00:11:57,467
هیچی فهمیدم

133
00:11:57,967 --> 00:12:01,805
حس میکنم باونتها واسه یه چیزِ بدتر دارن نقشه میکشن

134
00:12:02,639 --> 00:12:06,184
نمیتونیم فقط به کروساکی ایچیکو و آبارای بسنده کنیم

135
00:12:06,810 --> 00:12:07,435
رو شما حساب میکنم

136
00:12:07,560 --> 00:12:08,395
بله قربان

137
00:12:20,448 --> 00:12:23,451
فکر میکنم خوبه حتی بااینکه ناگهانی بود

138
00:12:23,952 --> 00:12:25,912
خیلی عالیه ، مدیر

139
00:12:27,372 --> 00:12:31,626
ببخشید مزاحمتون شدم

140
00:12:32,293 --> 00:12:33,211
اشکالی نداره

141
00:12:33,294 --> 00:12:34,546
خوب چی داشتی میگفتی؟

142
00:12:35,171 --> 00:12:36,881
این پیغام از طرف یوروئیچی سامائه

143
00:12:37,966 --> 00:12:45,265
،من تا چند وقت به تحقیق در جامعه ارواح ادام میدم 
لطفاً مواظب حرکتهای باونتها باشید

144
00:12:45,640 --> 00:12:46,182
فهمیدم

145
00:12:47,434 --> 00:12:50,020
اوضاع اونجا چطوره؟

146
00:12:50,645 --> 00:12:54,441
چندتا مامور برای جمع آوریِ اطلاعات درمورد باونتها رفتن

147
00:12:54,816 --> 00:12:57,777
درهرحال اونا با یه مشکل اساسی روبرو شدن

148
00:12:59,988 --> 00:13:02,741
فهمیدم ، کارتو خوب انجام دادی

149
00:13:03,158 --> 00:13:04,576
من دیگه میرم

150
00:13:05,243 --> 00:13:08,747
باید سریع برگردم پیش یوروئیچی ساما

151
00:13:12,917 --> 00:13:14,252
ولی

152
00:13:15,003 --> 00:13:15,879
چیه؟

153
00:13:16,755 --> 00:13:20,675
خیلی بده که یوروئیچی ساما باید تو همچین جای افتضاحی زندگی کنه

154
00:13:21,009 --> 00:13:22,218
چی گفتی !!!؟

155
00:13:22,344 --> 00:13:23,803
ولش کن ، ولش کن

156
00:13:24,429 --> 00:13:28,600
معذرت میخوام ولی اینجا احساس خوبی به اون میده

157
00:13:29,476 --> 00:13:34,647
باید اینو بدونی اگه بلایی سر یوروئیچی
ساما بیاد من خودم ترتیبتو میدم

158
00:13:37,150 --> 00:13:38,610
وای خدای من

159
00:13:39,152 --> 00:13:41,738
فقط میخوام این چیزا بدون هیچ حادثه ای تموم شه

160
00:13:42,489 --> 00:13:44,824
هـــــی! یورورو! جینتا

161
00:13:45,325 --> 00:13:49,245
میدونم دیره ولی میتونید برای کاری برید بیرون؟

162
00:13:49,871 --> 00:13:50,914
بله

163
00:13:52,540 --> 00:13:54,959
ولی صدا کردنت خیلی افتضاحه

164
00:14:01,466 --> 00:14:03,051
... اوم

165
00:14:03,635 --> 00:14:08,181
شما باید برید اتاقتون نمیتونیم بذاریم هدف قرار بگیرید

166
00:14:08,807 --> 00:14:10,225
ممنون

167
00:14:10,725 --> 00:14:14,562
اوم ... حالتون خوبه ؟ رنگتون پریده

168
00:14:15,188 --> 00:14:16,147
خوبم

169
00:14:16,648 --> 00:14:18,066
اوراهارا-سان صدات کرد

170
00:14:18,900 --> 00:14:20,900
درسته

171
00:14:27,784 --> 00:14:30,036
خیلی خُب ، امشب روشما حساب میکنم

172
00:14:30,620 --> 00:14:32,288
پخش شید و مراقب باشید

173
00:14:32,622 --> 00:14:35,583
وقتی با هیولاها مبارزه میکنید قدرت روحیتون بالا میره

174
00:14:36,626 --> 00:14:37,293
فهمیدم

175
00:14:37,877 --> 00:14:39,295
واقعاً میان بیرون؟

176
00:14:39,879 --> 00:14:43,174
اگه نیآن دیگه کاری از ما ساخته نیست

177
00:14:44,009 --> 00:14:45,301
وضعیتِ سختیه

178
00:14:45,802 --> 00:14:49,305
هی چرا شما اون شکلی شدین؟

179
00:14:49,723 --> 00:14:53,768
وظیفه ی من حمایت از اوریهیمه سان هست به هر قیمتی

180
00:14:53,977 --> 00:14:56,730
پس دیگه نیازی نیست به شکل عروسکی باشم

181
00:14:57,022 --> 00:14:58,273
تنهایی خطرناکه

182
00:14:58,648 --> 00:14:59,816
انصاف نیست

183
00:14:59,899 --> 00:15:01,609
پس منم بزارید تو گیگام

184
00:15:01,651 --> 00:15:03,319
ریرین بیخیال شو و بیا

185
00:15:20,920 --> 00:15:23,214
!چی بود ؟ عالیه

186
00:15:31,222 --> 00:15:33,475
چطور بود آقایان؟

187
00:15:34,184 --> 00:15:36,519
بهتر از چیزی که تصور میکردم ،كاریا-سان

188
00:15:36,895 --> 00:15:37,979
بد نبود

189
00:15:40,273 --> 00:15:44,152
حس میکنم سالها جوون شدم

190
00:15:44,611 --> 00:15:46,738
چطوری این حسو توضیح بدم؟

191
00:15:47,405 --> 00:15:49,491
قرار دادن عروسکهایی که به وجود آوردم ، درون خودم

192
00:15:50,241 --> 00:15:56,581
این موفقیت باونتهارو به دوران جدیدی میبره

193
00:15:57,123 --> 00:15:58,958
واین فقط اولشه

194
00:15:59,417 --> 00:16:05,090
اگه همینجوری به شبیه سازی ادامه بدیم دنیای باشکوهی برامون بوجود میآد

195
00:16:05,840 --> 00:16:07,258
شاید برام یه عادت بشه

196
00:16:07,717 --> 00:16:10,178
حس میکنم یکم دیگه میخوام

197
00:16:10,470 --> 00:16:14,224
این یکی از سختترین تحقیقاتم بود

198
00:16:18,103 --> 00:16:19,270
ماباشی

199
00:16:22,565 --> 00:16:25,694
چی شده ؟ لازم نیست بترسی

200
00:16:27,487 --> 00:16:28,571
نمیخوام

201
00:16:29,823 --> 00:16:33,702
كاریا-ساما ، اجازه میدید جراحتهاشو درمان کنم؟

202
00:16:34,369 --> 00:16:35,453
نیازی نیست

203
00:16:36,913 --> 00:16:39,332
در چند لحظه خوب میشن

204
00:16:42,419 --> 00:16:44,379
بسه ! ولم کن ! هــــی

205
00:16:45,338 --> 00:16:46,297
بیتو

206
00:16:47,257 --> 00:16:48,341
صبرکن

207
00:17:04,607 --> 00:17:08,778
برای همین میگفتم ترسی نداره

208
00:17:18,288 --> 00:17:21,708
به دنیای جدید ما خوش آمدی ماباشی

209
00:17:28,590 --> 00:17:31,217
ریرین چیزی دریافت نکردی؟

210
00:17:31,551 --> 00:17:34,346
اصلاً ، نمیدونم چه خبره

211
00:17:35,597 --> 00:17:38,725
اوروهارای لعنتی هنوز سنسور جدیدرو نساخته؟

212
00:17:39,768 --> 00:17:40,643
چه سِتَمیه

213
00:17:44,647 --> 00:17:47,650
این چیزیه که خیلی وقته فکرمو مشغول کرده

214
00:17:48,777 --> 00:17:53,990
که وقتی سادو کون و نووا تنها
هستن در مورد چی حرف میزنن؟

215
00:17:54,949 --> 00:17:55,950
کی میدونه؟

216
00:17:56,284 --> 00:17:58,745
....بریم شام بخوریم ؟ یا

217
00:17:58,912 --> 00:18:00,455
........ امروز هوا خیلی خوبه یا

218
00:18:02,040 --> 00:18:02,957
آره آره

219
00:18:02,999 --> 00:18:07,337
.... استفاده از شکلات روی نودل خوب میشه یا

220
00:18:07,504 --> 00:18:09,589
! این چیزیه که تو میگی

221
00:18:09,589 --> 00:18:10,382
واقعاً؟؟

222
00:18:11,800 --> 00:18:14,928
فکر نکنم اونا با هم بحث کنن

223
00:18:15,053 --> 00:18:17,931
اصلاً فکر نکنم اونا با هم حرف بزنن؟

224
00:18:25,897 --> 00:18:28,525
شکست در سر حرفو باز کردن

225
00:18:28,608 --> 00:18:29,317
جِدی ها

226
00:18:31,403 --> 00:18:34,698
ایچیکوی عوضـــی ! معلوم نیست کدوم گوری رفته؟

227
00:18:36,074 --> 00:18:38,660
حتی خواهر جان

228
00:18:38,785 --> 00:18:41,621
....همشون منو تنها گذاشتن

229
00:18:41,746 --> 00:18:42,831
لِه شدم

230
00:18:42,914 --> 00:18:43,707
لِه شدی؟

231
00:18:47,127 --> 00:18:49,421
کثافت ، چه غلطی میکنی؟

232
00:18:49,921 --> 00:18:53,341
چی؟ تو همون عروسک حیوونیِ عجیب غریبِ ایچیکوویی؟

233
00:18:53,466 --> 00:18:55,760
بهم نگو عجیب غریب

234
00:18:56,136 --> 00:18:57,971
اینجا چکار میکنی؟

235
00:18:58,263 --> 00:19:00,432
هین، من ... فقط..... داشتم قدم میزدم

236
00:19:00,557 --> 00:19:01,599
قدم میزدی؟

237
00:19:01,683 --> 00:19:05,729
همونطور که گفتم داشتم این دوروبرا رو چک میکردم

238
00:19:07,188 --> 00:19:11,776
همه وِلِت کردن رفتن تنها شدی و
داری دنبالِ ایچیکو میگردی مگه نه؟

239
00:19:12,318 --> 00:19:14,195
چی ... چی زر زدی؟

240
00:19:14,487 --> 00:19:17,741
همونطور که میبینی فقط نگران خواهر جانم هستم

241
00:19:18,116 --> 00:19:20,577
....شاید به کمکم نیاز داشته باشه

242
00:19:21,202 --> 00:19:26,082
هــــی! هنوز حرفم تموم نشده ها

243
00:19:34,090 --> 00:19:35,133
عوضی

244
00:19:35,342 --> 00:19:37,719
فریاد بزن، زابیمارو

245
00:19:39,637 --> 00:19:41,139
قدرت روحیِ یکی زیاد شد

246
00:19:41,473 --> 00:19:42,599
رینجیِ

247
00:19:42,682 --> 00:19:44,267
انگار داره مبارزه میکنه

248
00:19:46,895 --> 00:19:47,645
رینجی-كون

249
00:19:48,480 --> 00:19:49,564
بزن بریم

250
00:19:54,277 --> 00:19:56,071
گفتی کجا داری میری؟

251
00:19:57,155 --> 00:19:59,866
برای انتقام؟

252
00:20:00,283 --> 00:20:02,661
اینطور نیست

253
00:20:03,662 --> 00:20:08,958
برای این کار باید اول قدرت کوینشیتو احیا کنی

254
00:20:10,919 --> 00:20:12,420
راهِ سختیه

255
00:20:13,713 --> 00:20:18,343
اول باونتها گفتن که به قدرت کوینشی نیاز دارن

256
00:20:20,470 --> 00:20:25,225
اما بعدش کفتن که دیگه نیازی به یه کوینشی ندارن

257
00:20:25,558 --> 00:20:26,601
درسته؟

258
00:20:28,436 --> 00:20:30,188
به نظرت کدوم درسته؟

259
00:20:32,482 --> 00:20:33,441
تو چی فکر میکنی ؟

260
00:20:33,900 --> 00:20:34,734
دونو

261
00:20:36,111 --> 00:20:41,783
تا حالا فکر کردی اگه قدرتتو احیا میکردی چی میشد؟

262
00:20:42,367 --> 00:20:46,079
در اون صورت شاید اون نمیمُرد

263
00:20:46,830 --> 00:20:47,831
پس؟

264
00:20:50,333 --> 00:20:52,419
فقط میرم حقیقتو بفهمم

265
00:20:53,503 --> 00:20:56,006
داری میری غرور کوینشیتو گِرو بزاری؟

266
00:20:58,091 --> 00:21:01,803
بله ، خاندان ما اینجوری هستن

267
00:21:06,266 --> 00:21:10,145
خیلی جوونه ، ولی بَد نیست

268
00:21:14,649 --> 00:21:17,819
هی موش کوچولو ، همه چیز روبه راه میشه

269
00:21:17,902 --> 00:21:19,195
طاقت بیار

270
00:21:20,030 --> 00:21:20,739
لعنتی

271
00:21:21,031 --> 00:21:25,160
اینا فقط به آدمهای زنده حمله میکنن

272
00:21:28,830 --> 00:21:31,583
همشونو داغون میکنن

273
00:21:32,834 --> 00:21:33,918
كاریا-ساما

274
00:21:34,711 --> 00:21:35,545
چیه؟

275
00:21:36,463 --> 00:21:39,090
یه شینیگامی داره بیتوهارو میکُشه

276
00:21:41,343 --> 00:21:42,427
چقدر مسخره

277
00:21:43,887 --> 00:21:49,017
یادمیگیره برای کسی که به بیتوها صدمه بزنه چه اتفاقی میوفته

278
00:21:51,644 --> 00:21:52,854
اینو بگیر

279
00:21:57,984 --> 00:22:00,528
هی انگار چیزیت نشده

280
00:22:00,987 --> 00:22:02,655
انگار صدامو نمیشنوی هان

281
00:22:18,380 --> 00:22:19,589
چی؟

282
00:22:19,631 --> 00:22:23,051
منو ول نکن ، مواظبتم

283
00:22:23,677 --> 00:22:25,637
مهم نیست 100 یا 200 تا باشن

284
00:22:25,720 --> 00:22:27,764
حساب همشونو میرسم

285
00:22:28,899 --> 00:22:30,407
ادامه دارد

286
00:22:31,059 --> 00:22:41,361
تقدیم میکند H.M.K
ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس: ف. ک.ج
h.m.k.movie@gmail.com

287
00:24:15,580 --> 00:24:16,456
کتاب مصور شینیگامی

288
00:24:16,498 --> 00:24:17,290
بزن بریم

289
00:24:17,791 --> 00:24:20,126
مرسی

290
00:24:20,543 --> 00:24:22,754
رانجیكو-سان، جایی میری؟

291
00:24:22,962 --> 00:24:24,673
واسه کار دارم میرم دنیای واقعی

292
00:24:24,964 --> 00:24:28,385
لوازم آرایش اونجا خوب نیست

293
00:24:28,760 --> 00:24:31,721
همچین وقتایی زنها یه عالمه وسایل دارن

294
00:24:32,514 --> 00:24:38,978
راستش میخواستم موهامو قبل رفتن مرتب کنم اما کاپیتانم خیلی گیر میده

295
00:24:39,312 --> 00:24:41,106
پشت سرِ من چی میگفتی؟

296
00:24:41,439 --> 00:24:42,399
!کاپیتان

297
00:24:42,607 --> 00:24:44,192
زود برگرد دفتر