1
00:00:00,000 --> 00:00:10,544
تقدیم میکند H.M.K
ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس: ف. ک.ج
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:41,954 --> 00:01:43,164
ای عوضی

3
00:01:43,725 --> 00:01:44,165
برید گمشید

4
00:01:44,585 --> 00:01:47,421
اون تختی که روش جا خوش کردید مال منه

5
00:01:48,060 --> 00:01:50,309
من هرجایی که بخوام میرم ، فهمیدی؟

6
00:01:50,825 --> 00:01:53,096
در ضمن منظورت از جا خوش کردن چی بود؟

7
00:01:53,772 --> 00:01:55,401
پر رویی هم حدی داره

8
00:01:55,802 --> 00:01:57,074
چی زر زدی؟!؟

9
00:01:57,398 --> 00:02:00,908
همینجوری این خونه پر آدم هست

10
00:02:00,909 --> 00:02:04,351
.حجم آدمهای اینجا همین جوریش بدون شما سه تا زیاد هست 
شما اینجا زیادی هستید

11
00:02:04,561 --> 00:02:06,300
چی داری میگی؟

12
00:02:06,706 --> 00:02:08,771
فعلا ما به شکل عروسکی هستیم

13
00:02:09,365 --> 00:02:14,266
با این شکل ، ما جای زیادی
اشغال نمیکنیم و کسی هم اذیت نمیکنیم

14
00:02:14,697 --> 00:02:16,020
این چیزیه که ما میگیم

15
00:02:16,451 --> 00:02:18,930
.....عوضـــــی! شکل

16
00:02:19,713 --> 00:02:20,158
خفه بمیر

17
00:02:20,894 --> 00:02:22,749
بهتون گفتم که با هم خوب باشید

18
00:02:22,926 --> 00:02:24,429
تقصیر من نیست که

19
00:02:24,995 --> 00:02:27,788
ابن عروسک کهنه به ما چرت و
پرت میگفت ، پس تقصیر اونه

20
00:02:27,789 --> 00:02:28,789
عروسک کهنه!!؟

21
00:02:29,909 --> 00:02:33,489
جداً با این چرندیاتشون منو دارن دیوونه میکنن

22
00:02:47,937 --> 00:02:48,542
ایشیدا چطوره؟

23
00:02:49,062 --> 00:02:54,671
تو اتاق پشتیه ، ولی انگار میخواد یه چند وقتی تنها بمونه

24
00:02:54,982 --> 00:02:55,551
فهمیدم

25
00:03:04,800 --> 00:03:06,457
هاله ی باونتی رو ردیابی کردی؟

26
00:03:06,678 --> 00:03:07,472
نه اصلاً

27
00:03:08,481 --> 00:03:11,168
راستش ، نمیدونم موضوع چیه

28
00:03:11,169 --> 00:03:15,636
اما هاله ی اونا اصلا با سنسورای ما قابل تشخیص نیست

29
00:03:16,072 --> 00:03:16,946
جوابی ندارم

30
00:03:18,071 --> 00:03:18,115
درسته

31
00:03:18,689 --> 00:03:21,931
اون اتفاقا ی عجیبی که افتاد
.....اونا.....

32
00:03:31,070 --> 00:03:36,567
....باونتها انرژی روحهارو تو دنیای طبیعی جمع کردن

33
00:03:36,866 --> 00:03:40,276
وبعد از اونا برای کنترل عروسکها استفاده کردن

34
00:03:41,350 --> 00:03:44,947
احتمالاً اون چیزای عجیبی که کوروساکی دیده عروسک بودن

35
00:03:45,673 --> 00:03:52,708
و برای تولید اون همه عروسک نیاز داشتن که
یه باونت رو تو این فرایند قربانی کنن

36
00:03:53,234 --> 00:03:54,842
دردسر بزرگی خواهد شد

37
00:03:55,520 --> 00:03:58,800
میخوایید داده های بیشتری جمع کنیم و
دوباره رو نقشه مون فکر کنیم؟

38
00:03:59,609 --> 00:04:00,836
اول آبارای-سان

39
00:04:01,388 --> 00:04:01,837
هان؟

40
00:04:01,870 --> 00:04:05,592
میتونی با من بیای تا قصر کاریا رو بگردیم ؟

41
00:04:05,960 --> 00:04:06,593
حتماً؟

42
00:04:07,613 --> 00:04:11,876
اینوی-سان و سادو-سان ، لطفا از اینجا به مدرسه برید

43
00:04:12,270 --> 00:04:12,877
چرا؟

44
00:04:14,336 --> 00:04:18,243
وقتی جای قدرت روحی دشمنامون معلوم نیست خطرناکه

45
00:04:19,044 --> 00:04:24,872
درهر حال ، وقتی شمادوتا با هم باشید چه تو مدرسه چه
اینجا تا وقتی مشکلات حل شه در آمان هستید

46
00:04:25,179 --> 00:04:25,645
باشه

47
00:04:25,941 --> 00:04:26,646
فهمیدم

48
00:04:28,014 --> 00:04:30,645
كروساكی-سان ، لطفاً برو خونه

49
00:04:30,945 --> 00:04:34,698
اگه نری خونه خانوادت کم کم نگران میشن مگه نه؟

50
00:04:35,653 --> 00:04:40,116
دوست دارم که وقتی بر میگردی و باونتها دوباره
ظاهر شدن اقدام مناسبی کنی

51
00:04:40,893 --> 00:04:41,555
اقدام مناسب؟

52
00:04:42,226 --> 00:04:47,563
ریرین و بقیه رو باخودت ببر خونه
و حواست به حرکات دشمنات باشه

53
00:04:48,138 --> 00:04:50,481
با ما میتونی کار 100 نفرو انجام بدی

54
00:04:50,920 --> 00:04:53,234
خیالت راحت ، نگران چیزی نباش

55
00:04:53,663 --> 00:04:54,612
مشکلی نیست

56
00:04:54,955 --> 00:04:56,177
جداً؟؟

57
00:04:58,967 --> 00:05:02,492
...حالا که اون بچه هارو آوردم اما

58
00:05:03,470 --> 00:05:06,789
پیش من سوسکی ، اونجوری قیافه نگیر

59
00:05:06,790 --> 00:05:08,251
زیادی حرف نزن ، عروسک کهنه

60
00:05:08,252 --> 00:05:09,252
اگه یه بار دیگه اینو بهم بگی

61
00:05:09,253 --> 00:05:11,748
عروسک کهنه! عروسک کهنه! عروسک کهنه

62
00:05:11,749 --> 00:05:13,778
از ته قلبم احساسش میکنم

63
00:05:13,779 --> 00:05:15,537
همش ناموفقه

64
00:05:17,710 --> 00:05:19,582
ساکت شید مزاحم مطالعه من میشید

65
00:05:20,471 --> 00:05:21,703
اونم همینطور

66
00:05:22,473 --> 00:05:24,012
دارم یه جای خوبشو میخونم

67
00:05:24,873 --> 00:05:27,597
اینچا اوج خستگی کاتلین از کنار اومدن با رودریگزه

68
00:05:27,598 --> 00:05:31,553
به دنبال انتقام ، نوزادش و رایفلشو به چنگ میگیره

69
00:05:32,417 --> 00:05:34,726
تو کمد لباسای من جا خوش نکن

70
00:05:35,069 --> 00:05:35,727
چی داری میگی؟!؟

71
00:05:35,728 --> 00:05:39,223
فکر میکردم از اولش به این توافق
رسیده بودیم که من اینجا بخوابم

72
00:05:39,224 --> 00:05:42,516
خواهـــــــر جان ! بذار بیام پیشت لطفـــاً

73
00:05:44,059 --> 00:05:46,533
کِی میخوای یاد بگیری؟

74
00:05:47,188 --> 00:05:49,345
میگن : یه احمقو تا موقع مرگش هم نمیتونی درست کنی

75
00:05:49,346 --> 00:05:52,736
خوب ، احمق بودن دیگه جزوی از اونه

76
00:05:53,209 --> 00:05:54,735
درواقع اون فوق العاده کودنه

77
00:05:54,736 --> 00:05:56,597
به من میگی کودن ، آره؟

78
00:05:56,598 --> 00:05:58,873
این دفعه دیگه

79
00:06:00,449 --> 00:06:01,245
بسه

80
00:06:01,587 --> 00:06:03,434
بهتون گفتم دعوا نکنید

81
00:06:03,762 --> 00:06:05,330
دارید منو روانی میکنید

82
00:06:05,768 --> 00:06:07,531
هـــی! بهم گوش میدید!!؟

83
00:06:07,781 --> 00:06:08,532
هـــــی، جواب بده

84
00:06:08,533 --> 00:06:08,960
داداشی

85
00:06:12,017 --> 00:06:12,831
داداشی

86
00:06:13,773 --> 00:06:16,814
هاه! این....که میبینی.....امشب نمایش .....داریم

87
00:06:16,815 --> 00:06:19,738
میخوام امشب "سوكیاكی" بپزم ،باشه؟

88
00:06:20,192 --> 00:06:22,944
میرم یکم گوشت بخرم تا جشن بگیریم

89
00:06:22,945 --> 00:06:23,945
....نه ! من اصلاً

90
00:06:24,862 --> 00:06:26,742
باشه اشکالی نداره

91
00:06:27,374 --> 00:06:31,696
اگه چیزی اذیتت میکنه میتونی به من یا بابا بگی باشه ؟

92
00:06:32,032 --> 00:06:33,407
یادت باشه ما یه خانواده ایم

93
00:06:34,606 --> 00:06:36,085
خیلی خوب ، من میرم خرید

94
00:06:36,086 --> 00:06:37,614
هیی! برای همین میگم که این نیست

95
00:06:38,242 --> 00:06:39,964
همیشه سوء تفاهم میشه

96
00:06:40,701 --> 00:06:42,300
این چیزیِ که باید نگرانش باشی

97
00:06:42,301 --> 00:06:44,182
کمکی نمیکنه

98
00:06:44,183 --> 00:06:50,391
وقتی ببینی یه مرد گنده با چندتا عروسک حرف میزنه
پیش خودت چی میگی؟

99
00:06:50,852 --> 00:06:51,993
و این تقصیر کی بود؟

100
00:06:53,725 --> 00:06:54,312
ایچیکو

101
00:06:54,890 --> 00:06:55,313
!وقت خوبیه

102
00:06:56,201 --> 00:06:58,466
یکم دیگه اینجا بمونم خُل میشم

103
00:06:59,025 --> 00:07:00,386
چند دقیقه دیگه برمیگردم

104
00:07:04,259 --> 00:07:05,548
وایسا ، منو تنها نذار

105
00:07:05,549 --> 00:07:09,019
الآن ، ما هم باید کار خودمونو بکنیم

106
00:07:09,020 --> 00:07:12,770
خوب ، اگه موضوع هالو ها باشن کاری نمیتونیم بکنیم

107
00:07:14,287 --> 00:07:16,024
ایچیکو! خواهـــر

108
00:07:16,454 --> 00:07:19,216
چرا منو وِل کردین رفتین!!؟

109
00:07:19,457 --> 00:07:20,217
....شما خیلی بَدین ! خیلی

110
00:07:20,218 --> 00:07:22,324
تا کِی میخوای دیوونه بازی در بیاری؟

111
00:07:24,373 --> 00:07:26,017
چکار میکنی ، پتیاره؟

112
00:07:26,018 --> 00:07:28,133
وضعیت رو درک نمیکنی؟

113
00:07:28,604 --> 00:07:30,062
یه دفعه چتون شد؟

114
00:07:30,389 --> 00:07:32,946
هدف باونتها آدمهایی با انرژیِ روحی قویه

115
00:07:33,393 --> 00:07:34,533
خوب که چی؟

116
00:07:34,898 --> 00:07:37,166
اگه همه بهت نگن انگار هالیت نمیشه ، نه؟

117
00:07:37,902 --> 00:07:40,690
افراد خانواده ایچیکو قدرت روحیِ قوی ای دارن

118
00:07:41,220 --> 00:07:44,893
برای همین باید یه استراتژی داشته باشیم تا از اونا حفاظت کنیم

119
00:07:45,381 --> 00:07:46,513
فهمــــیدم

120
00:07:58,668 --> 00:08:00,382
همونطور که توقع داشتم به این کار عادت کردی

121
00:08:00,383 --> 00:08:01,105
کم و بیش

122
00:08:01,720 --> 00:08:02,958
خوب بیا بریم خونه

123
00:08:09,131 --> 00:08:09,444
هیی

124
00:08:10,171 --> 00:08:10,586
چیه؟

125
00:08:12,562 --> 00:08:14,137
یه چیزی عجیب نیست؟

126
00:08:14,316 --> 00:08:14,666
چی؟

127
00:08:15,180 --> 00:08:19,732
....خوب ، یه هاله ی عجیبی از خونتون میاد اما

128
00:08:20,517 --> 00:08:21,145
مال باونتهاست؟

129
00:08:21,883 --> 00:08:24,941
نه ، فکر نکنم

130
00:08:28,825 --> 00:08:30,526
ما اینیم دیگه , ما اینیم دیگه

131
00:08:31,286 --> 00:08:32,681
آخیش ، تموم شد

132
00:08:35,164 --> 00:08:36,534
چه غلتی میکنی؟

133
00:08:36,535 --> 00:08:37,998
این راه منه

134
00:08:38,537 --> 00:08:40,209
چه کثافت کاری ای داری میکنی؟

135
00:08:40,986 --> 00:08:42,954
بهت توضیح میدم

136
00:08:44,999 --> 00:08:47,382
این یه تله مقابل باونتهاست

137
00:08:47,863 --> 00:08:49,717
یه تله مقابل باونتها !!!؟

138
00:08:49,718 --> 00:08:53,439
حتی اگه نزدیک هم بشن دیگه ما جامون امنه

139
00:08:54,132 --> 00:08:59,099
ما چنتا چیزِِ دست ساز از اوراهارا-سان قرض گرفتیم
تا این تله رو بسازیم

140
00:08:59,309 --> 00:09:01,656
بیایید یه نگاه بهشون بندازیم

141
00:09:02,281 --> 00:09:02,557
اونجا

142
00:09:03,404 --> 00:09:08,255
این یه عروسکه که توجه اونارو به خودش جلب میکنه

143
00:09:08,601 --> 00:09:11,016
بعد ، وقتی من این کارو با سبد بکنم .......اینجوری

144
00:09:11,017 --> 00:09:14,886
همونطور که میبینید تو تله میوفته و میتونی بگیریش

145
00:09:16,109 --> 00:09:21,775
این سبد از بامبوهای مخصوصی ساخته شده
که انرژی اونا رو مهار میکنه و نمیذاره فرار کنن

146
00:09:22,157 --> 00:09:23,185
فهمیدم

147
00:09:23,186 --> 00:09:24,086
تحت تاثیرِ اونا قرار نگیر

148
00:09:24,087 --> 00:09:27,777
بالاخره ، این چطوره؟

149
00:09:28,178 --> 00:09:29,556
این قراره چی باشه؟

150
00:09:29,557 --> 00:09:30,557
یه دافع باونت

151
00:09:31,089 --> 00:09:34,730
این بالونهای دو طرف در عرض چند دقیقه انرژی روحی جمع میکنن

152
00:09:34,731 --> 00:09:39,014
و انعکاس نور این سی دی ها باونتهارو اذیت میکنه

153
00:09:40,060 --> 00:09:41,290
ولی اونا که پرنده نیستن

154
00:09:41,687 --> 00:09:47,121
منم از یه دافع زمینی همین استفاده رو کردم

155
00:09:47,434 --> 00:09:50,524
اسمشو گذاشتم دافع باونت مخصوص کون

156
00:09:51,365 --> 00:09:52,796
و اینم واسه گربه هاس؟

157
00:09:53,600 --> 00:09:57,541
و یه دفاع کامل دیگه برای باونتهایی که وارد خونه میشن

158
00:09:57,884 --> 00:09:58,401
گوش کنید

159
00:09:58,695 --> 00:10:02,280
وقتی دشمنی بالای این نشونه وایسه سنسورها
عکس العمل نشون میدن

160
00:10:02,281 --> 00:10:05,170
و قابلمه ی برنجی که به سقف بسته شده سقوط میکنه

161
00:10:05,171 --> 00:10:09,067
و قابلمه از نوع خاصی سنگ ساخته شده که
انرژی روحی رو خنثی میکنه

162
00:10:09,367 --> 00:10:13,590
وتنها کاری که میمونه اینه که محکم
بزنی در کونِ دشمن به دام افتاده

163
00:10:14,109 --> 00:10:18,253
كون، اون تله ی طنابی که ساخته بودی کاری میکنه؟

164
00:10:18,254 --> 00:10:19,027
بله

165
00:10:19,357 --> 00:10:21,553
..اون طنابها از شیارهای خاصی ساخته شدن 

166
00:10:21,554 --> 00:10:24,437
که وقتی پاتو روش میذاری انرژی روحی رو خشک میکنه

167
00:10:25,196 --> 00:10:27,178
اواهارا اینا رو ساخته؟

168
00:10:27,409 --> 00:10:28,575
درسته

169
00:10:29,934 --> 00:10:32,352
حالا ما از هر موجودی در اَمانیم

170
00:10:32,718 --> 00:10:34,913
ولی اونا بااین چیزا گرفتار نمیشن

171
00:10:34,914 --> 00:10:36,829
وای خدا

172
00:10:36,830 --> 00:10:37,175
چی؟

173
00:10:42,026 --> 00:10:43,230
تو هاناتارویی؟

174
00:10:44,138 --> 00:10:45,620
اها! روكیا-سان

175
00:10:46,462 --> 00:10:47,362
این یه موفقیت بزرگ بود

176
00:10:47,769 --> 00:10:53,538
!قربانی ، میوفته ، با صورت میره تو
کیک ! چه تله ی هنری ای

177
00:10:53,815 --> 00:10:55,015
چکار داری میکنی؟

178
00:10:56,300 --> 00:10:58,463
داشتم میرفتم غذا تحویل بدم

179
00:10:59,597 --> 00:11:02,721
فروشگاه ما تسهیلات تحویل غذا داره

180
00:11:03,339 --> 00:11:05,618
پس چرا گرفتار تله هایی شدی که واسه باونتها ساختیم؟

181
00:11:06,211 --> 00:11:06,619
!باونت

182
00:11:07,277 --> 00:11:10,765
مگه نیومدی درمورد اونا تحقیق کنی؟

183
00:11:11,221 --> 00:11:12,750
از وقتی اومدم تو دنیای واقعی

184
00:11:12,751 --> 00:11:15,242
تمام روزم اینقدر با کار کردن پر میشه
که حتی نمیتونم کار دیگه ای کنم

185
00:11:16,240 --> 00:11:19,301
حالا که گفتید ، من واسه چی اومدم به دنیای زنده ها؟

186
00:11:19,402 --> 00:11:21,849
جدی ، خودت گیرش بیار

187
00:11:22,788 --> 00:11:26,275
این یه اثباتی برای موثر بودن تله های ما بود

188
00:11:26,651 --> 00:11:28,460
فهمیدم ، حالا زود اینجارو تمییز کنید

189
00:11:28,966 --> 00:11:30,016
چی گفتی!!؟

190
00:11:30,017 --> 00:11:30,867
درسته!!؟

191
00:11:30,868 --> 00:11:34,084
همونطور که گفتم این تله ها برای باونتهاست

192
00:11:34,085 --> 00:11:36,035
بهتون خوش گذشت،نه ؟

193
00:11:36,036 --> 00:11:37,036
همین الآن همه رو جمع کنید

194
00:11:37,696 --> 00:11:39,567
هاناتارو، میتونی بیای تو و قبل از رفتن صورتتو بشوری

195
00:11:39,849 --> 00:11:41,082
خیلی ممنونم

196
00:11:41,375 --> 00:11:43,799
تو واقعاً تو تله افتادی مگه نه؟

197
00:11:45,656 --> 00:11:47,238
خواهـــر جان صبر کن

198
00:11:48,126 --> 00:11:49,494
اون چه رفتاری بود؟

199
00:11:49,855 --> 00:11:52,617
همشون باونتهارو دست کم میگیرن

200
00:11:52,957 --> 00:11:57,763
انگار تا اول چیزیشون نشه نمیفهمن

201
00:11:58,089 --> 00:11:58,764
غیرقابل بخششه

202
00:12:00,545 --> 00:12:01,706
فقط مارو تماشا کنید

203
00:12:09,259 --> 00:12:14,021
اینا لباسای مخصوصیه که کروساکی سان
برای اینکه توانایی ما زیاد بشه ساخته

204
00:12:14,251 --> 00:12:17,120
فکر نمیکردم تو همچین موقعیتی ازشون استفاده کنیم

205
00:12:17,319 --> 00:12:22,539
تا وقتی که به کاریا دست پایین نگاه میکنن خوبه

206
00:12:24,282 --> 00:12:26,380
ایچیکو تاوانشو پس میده

207
00:12:27,356 --> 00:12:32,289
اگه اینجوری بریم بیرون ایچیکو فکر میکنه
ما باونتیم و بهمون حمله میکنه

208
00:12:32,895 --> 00:12:38,503
بعد من با توانایی توهم که با
این لباس زیاد شده بهش حمل میکنم

209
00:12:38,504 --> 00:12:39,383
فهمیدم

210
00:12:39,384 --> 00:12:44,608
و بعد من با توانایی تغییر شکلم با اون میجنگم

211
00:12:46,452 --> 00:12:51,719
وقتی ایچیکو مشغول شد نووا که پنهان شده

212
00:12:51,720 --> 00:12:55,099
تله هارو آزاد میکنه تا ما بتونیم
قبل از اینکه فرار کنن بگیریمشون

213
00:12:56,292 --> 00:12:59,061
بهشون ثابت میکنیم که تله هامون عالین

214
00:13:00,568 --> 00:13:05,560
بهشون میفهمونیم که تله های باونتهای ما چقد کاملن

215
00:13:07,987 --> 00:13:08,609
اونا اومدن

216
00:13:09,036 --> 00:13:10,605
خوب عملیات شروع میشه

217
00:13:11,543 --> 00:13:12,419
بزن بریم

218
00:13:12,788 --> 00:13:15,139
نووا مطمئن شو که تله ها درست جاساز شدن

219
00:13:17,696 --> 00:13:20,061
ببخشید این همه چیز قرض گرفتم

220
00:13:20,062 --> 00:13:20,822
نگرانش نباش

221
00:13:22,381 --> 00:13:23,103
ایچیکو

222
00:13:23,104 --> 00:13:24,560
چیه ؟ داری اذیت میکنی ها

223
00:13:24,561 --> 00:13:25,460
اون

224
00:13:25,461 --> 00:13:26,243
هاه؟

225
00:13:30,592 --> 00:13:32,762
هنر مخرب 33 آتش آبی

226
00:13:34,628 --> 00:13:35,253
زدم بهشون؟

227
00:13:35,254 --> 00:13:36,658
دوباره اینکارو کردی

228
00:13:40,201 --> 00:13:41,492
ترسناک بود

229
00:13:41,493 --> 00:13:43,385
مرسی نووا کون

230
00:13:43,386 --> 00:13:45,685
باید از قدرتت تشکر کنیم

231
00:13:47,664 --> 00:13:49,580
نوا صدای مارو نمیشنوی؟

232
00:13:53,440 --> 00:13:54,150
.......اونا

233
00:13:54,151 --> 00:13:54,898
مواظب باش نووا

234
00:13:54,899 --> 00:13:55,466
فرار کن

235
00:13:55,467 --> 00:13:57,525
هنر مخرب 31 آتش قرمز

236
00:14:01,211 --> 00:14:01,893
ببخشید نووا

237
00:14:01,894 --> 00:14:02,769
حالت خوبه؟

238
00:14:03,962 --> 00:14:04,557
خوبم

239
00:14:08,646 --> 00:14:10,717
چرا روکیا از ما تعجب نکرد؟

240
00:14:10,718 --> 00:14:14,119
همون طور که فکرشو میکردم ، روکیا یه شینیگامیِ واقیه

241
00:14:14,442 --> 00:14:20,438
به بیان دیگه ، اون تفاوت بین مرگ
و زندگی رو دیده و این کاراش طبیعیه

242
00:14:20,625 --> 00:14:22,845
چرا تسلیم نشیم؟ خطرناکه

243
00:14:22,846 --> 00:14:24,037
آه، مارو دیدن

244
00:14:24,038 --> 00:14:26,008
ما قصد اذیت نداریم

245
00:14:26,009 --> 00:14:29,355
آه ریرین سان و کلودو سان خورده شدن

246
00:14:32,195 --> 00:14:32,693
روكیا

247
00:14:33,143 --> 00:14:34,412
هنر مخرب 4 :هزاران صاعقه

248
00:14:41,556 --> 00:14:42,420
کجا رفتن؟

249
00:14:43,283 --> 00:14:43,573
كون

250
00:14:43,862 --> 00:14:44,449
چیه؟

251
00:14:45,736 --> 00:14:46,646
برو تو بدنم

252
00:14:47,836 --> 00:14:49,703
روكیا، باونتها کجا رفتن؟

253
00:14:49,963 --> 00:14:50,704
گمشون کردم

254
00:14:51,222 --> 00:14:53,486
نمویتونن زیاد دور شده باشن

255
00:14:53,868 --> 00:14:55,739
خوب ، من کاملاً آماده ام

256
00:14:58,249 --> 00:14:59,739
با رنجی تماس گرفتم

257
00:15:00,499 --> 00:15:00,740
....آآآم

258
00:15:02,751 --> 00:15:06,082
نووا میدونم بعد اینکه دیدی دوستات خورده شدن چه احساسی داری

259
00:15:06,534 --> 00:15:07,083
نه

260
00:15:07,706 --> 00:15:09,830
نووا اینجا بمون

261
00:15:10,139 --> 00:15:11,761
اگه اتفاقی افتاد سریع خبرم کن

262
00:15:12,485 --> 00:15:13,223
صبر کن ایچیکو

263
00:15:13,606 --> 00:15:16,974
ریرین و کلودو ، مدت کوتاهی همدیگرو میشناختیم

264
00:15:17,961 --> 00:15:21,269
به عنوان یه روح تعدیلی ازتون انتقام میگیرم

265
00:15:26,024 --> 00:15:26,703
كون-سان

266
00:15:27,424 --> 00:15:29,111
حالت خوبه؟

267
00:15:29,770 --> 00:15:32,361
شرمنده ، بقیه اش دیگه با شما

268
00:15:36,375 --> 00:15:37,205
پیداشون کردی؟

269
00:15:37,206 --> 00:15:38,829
نه اینجا نیستن

270
00:15:39,395 --> 00:15:40,713
میرم اونجارو بگردم

271
00:15:41,127 --> 00:15:41,714
باشه

272
00:15:45,178 --> 00:15:46,057
اونا اینجان

273
00:15:46,464 --> 00:15:48,377
واقعاً آدمای خطرناکی هستن

274
00:15:48,378 --> 00:15:51,229
نقشمون کاملاً منهدم شد

275
00:15:52,155 --> 00:15:53,900
درهرصورت باید این سوءتفاهمو از بین ببریم

276
00:15:53,901 --> 00:15:56,385
باید اول این لباسارو در بیاریم

277
00:15:56,720 --> 00:15:57,254
راست میگی

278
00:15:59,450 --> 00:16:00,450
چرا؟

279
00:16:00,451 --> 00:16:02,227
نمیتونم اینو در بیارم

280
00:16:02,228 --> 00:16:04,069
مگه کوچیکش کردن؟!!؟

281
00:16:06,056 --> 00:16:08,196
پس چرا میتونم صداتو بشنوم؟

282
00:16:09,092 --> 00:16:14,301
انگار با اینکه اسپیکر بیرونی شکسته هنوز ارتباطمون برقراره

283
00:16:14,302 --> 00:16:15,082
فهمیدم

284
00:16:15,083 --> 00:16:17,935
تا وقتی نووا هم وسیله ی ارتباطی داره

285
00:16:17,936 --> 00:16:21,331
با پیدا کردن نووا نجات پیدا میکنیم

286
00:16:21,842 --> 00:16:26,639
اگه نووا بتونه با ما حرف بزنه دیگه مشکلی نخواهیم داشت

287
00:16:27,468 --> 00:16:32,618
اگه روکیا با اون وضعیت برگرده فکر
نکنم به توضیحات ما گوش کنه

288
00:16:32,619 --> 00:16:34,338
درهرصورت باید سریع برگردیم

289
00:16:36,302 --> 00:16:37,110
یکی اونجاست

290
00:16:40,229 --> 00:16:43,253
خواهر لعنتیِ من از همه سوءاستفاده میکنه

291
00:16:43,763 --> 00:16:46,237
خودش هم میتونست سی دی شو برگردونه؟

292
00:16:47,446 --> 00:16:48,614
اون رفت؟

293
00:16:52,334 --> 00:16:53,063
متوجه ما شد

294
00:16:54,492 --> 00:16:56,342
هی آفریقاییِ خوش تیپ

295
00:16:56,706 --> 00:16:58,330
امروز چی بازی میکنی؟

296
00:16:58,907 --> 00:17:02,084
خفه شو من که بازی نمیکنم

297
00:17:02,473 --> 00:17:03,703
چِته؟

298
00:17:03,704 --> 00:17:06,847
یکم با من حرف بزنی که چیزیت نمیشه

299
00:17:07,230 --> 00:17:09,008
سعی نکن با من حرف بزنی

300
00:17:09,396 --> 00:17:13,029
چرا بیشتر آدمای این شهر میتونن منو ببینن؟

301
00:17:13,811 --> 00:17:14,541
اون چیه؟

302
00:17:14,781 --> 00:17:17,575
انگار از شهر شینیگامی ها اومده

303
00:17:18,091 --> 00:17:19,521
پس روکیا چی میشه؟

304
00:17:19,988 --> 00:17:26,184
خوب فکر نکنم کوچیکی -دونو و اباری-دونو و كروساكی-دونو
بتو نن با این چیزای معمولی کنار بیان

305
00:17:26,566 --> 00:17:29,022
شاید کارش اینه

306
00:17:29,023 --> 00:17:30,023
حرکت نکنید عروسکای لعنتی

307
00:17:31,349 --> 00:17:31,584
نه

308
00:17:31,945 --> 00:17:32,774
فرار کن

309
00:17:33,171 --> 00:17:34,938
هنر مخرب آتش قرمز

310
00:17:38,778 --> 00:17:39,545
بازم فرار کردن

311
00:17:39,935 --> 00:17:43,041
هیی! کوچیکی ، خیلی وقت بود ندیده بودمت

312
00:17:43,529 --> 00:17:44,042
پرتاب آتش قرمز

313
00:17:44,694 --> 00:17:45,043
شلیک نکن

314
00:17:49,540 --> 00:17:51,694
کوچیکی سان جنگ بازی میکنه؟

315
00:17:51,695 --> 00:17:53,432
اینجوری تفریح میکنه؟

316
00:17:54,479 --> 00:17:56,342
وای نه ، دوباره منو جا گذاشتن

317
00:17:56,652 --> 00:17:58,665
دیگه خسته شدم

318
00:18:04,621 --> 00:18:05,391
......الآن دیگه باید 

319
00:18:07,158 --> 00:18:08,071
هاناتارو-دون

320
00:18:10,521 --> 00:18:11,498
به دادم برسید

321
00:18:15,343 --> 00:18:16,195
ای ای ای ای ای

322
00:18:16,446 --> 00:18:20,114
كلودو، همین الان یه نقشه خوب واسه فرار کشیدم

323
00:18:20,115 --> 00:18:22,641
خوب منم همینطور

324
00:18:22,968 --> 00:18:26,125
اه، بله؟ یعنی این میتونه...؟

325
00:18:26,876 --> 00:18:28,260
خوب ، خودتو آماده کن

326
00:18:28,261 --> 00:18:30,235
تا قربانیِ ما بشی

327
00:18:31,627 --> 00:18:32,522
یه لحظه صبر کنید

328
00:18:34,443 --> 00:18:35,908
دوباره پیداش شد!!!!؟

329
00:18:37,916 --> 00:18:39,343
فریاد بکش ، زابیامارو

330
00:18:42,789 --> 00:18:44,109
رنجی! اومدی؟

331
00:18:44,465 --> 00:18:45,020
!آره دیگه

332
00:18:45,666 --> 00:18:46,757
دفاعتونو باز نکنید

333
00:18:47,114 --> 00:18:49,740
با اینکه کوچیک هستن ولی هم پیمان باونتها هستن

334
00:18:50,541 --> 00:18:52,651
هرچی بگیم فایده ای نداره

335
00:18:52,652 --> 00:18:53,374
راست میگی

336
00:18:54,366 --> 00:18:56,906
چاره دیگه ای نداریم بیا انجامش بدیم

337
00:18:56,907 --> 00:18:58,982
چی ؟ منظورت اونِ؟

338
00:18:59,313 --> 00:19:00,327
بیا بریم

339
00:19:00,328 --> 00:19:00,840
باشه

340
00:19:01,403 --> 00:19:02,655
رهایی انرژی

341
00:19:05,826 --> 00:19:06,281
ترکیب

342
00:19:11,365 --> 00:19:11,812
برو

343
00:19:12,160 --> 00:19:13,691
طوفان ما

344
00:19:15,045 --> 00:19:16,183
این چیه؟

345
00:19:16,376 --> 00:19:19,069
خیلی مسخرس

346
00:19:21,464 --> 00:19:22,473
.....فریاد بزن

347
00:19:25,185 --> 00:19:26,611
این دیگه چیه؟

348
00:19:26,612 --> 00:19:27,532
!رنجی نگاه کن

349
00:19:30,328 --> 00:19:32,850
زبیاماروی من!! کِی اونو گرفتین؟

350
00:19:32,851 --> 00:19:35,085
فریاد بزن ، زابیامارو

351
00:19:43,268 --> 00:19:44,995
کمکم کن داداشی

352
00:19:44,996 --> 00:19:45,379
چی!!؟

353
00:19:49,195 --> 00:19:51,309
لعنتی چه اتفاقی داره میوفته؟

354
00:19:51,310 --> 00:19:52,100
..اون تکنیک ها

355
00:20:02,644 --> 00:20:03,461
روكیـــا

356
00:20:08,211 --> 00:20:09,242
حالا حرکت آخر

357
00:20:13,265 --> 00:20:15,190
ایچیکو! رینجی! این عجیبه

358
00:20:17,056 --> 00:20:17,728
دیگه خیلی دیره

359
00:20:18,169 --> 00:20:22,455
حتی اگه فهمیده باشی هم نمیتونی فرار کنی

360
00:20:40,089 --> 00:20:41,358
ای ای ای

361
00:20:41,756 --> 00:20:43,948
چه وحشتناک شکست خوردیم

362
00:20:44,971 --> 00:20:47,929
عوضی ها !شما از توهم استفاده میکنید

363
00:20:48,758 --> 00:20:49,917
خودتونو آماده کنید

364
00:20:53,321 --> 00:20:53,636
چی؟

365
00:20:58,339 --> 00:20:58,871
نووا!!!؟

366
00:21:03,724 --> 00:21:04,975
ریرین!؟ كلودو!؟

367
00:21:05,562 --> 00:21:06,580
چی شد؟

368
00:21:06,907 --> 00:21:08,267
خوب میبینید...که

369
00:21:08,268 --> 00:21:13,998
اینا لباساییِ که اون مدیر منحرف ساخته ، که وقتی
به شکل عروسکی هستن قدرتشون بیشتر بشه

370
00:21:15,066 --> 00:21:20,107
یکم قبل شما تواناییِ توهم ریرین و
تواناییِ تغییر شکل کلودو رو دیدین

371
00:21:20,376 --> 00:21:21,431
چی گفتی؟؟

372
00:21:24,015 --> 00:21:25,507
خوب ، خیلی ببخشید

373
00:21:26,720 --> 00:21:28,842
دیگه از این لباسا استفاده نکنید

374
00:21:29,624 --> 00:21:32,203
همدیگرو با دشمن اشتباه میگیرید و دردسرساز میشه

375
00:21:32,552 --> 00:21:36,670
جداً! اگه من اونجا نبودم کی میدونه چه اتفاقی میوفتاد؟

376
00:21:37,233 --> 00:21:39,989
نووا که نمیتونه به این خوبی حرف بزنه

377
00:21:40,514 --> 00:21:42,715
الان دیگه مُرده بودید

378
00:21:45,332 --> 00:21:46,428
هی ، ریرین چِته؟

379
00:21:46,971 --> 00:21:48,747
هان؟ چرا قیافتو اونجور ی کردی؟

380
00:21:48,748 --> 00:21:50,528
باید ازم متشکر باشی

381
00:21:50,821 --> 00:21:53,380
من کسی ام که نجاتت دادم

382
00:21:55,615 --> 00:21:58,618
لعنتی خیلی کله شَقی

383
00:21:59,192 --> 00:22:00,002
چی زر زدی؟!؟

384
00:22:00,668 --> 00:22:02,997
دیگه خفه شو

385
00:22:02,998 --> 00:22:04,385
داری اذیت میکنی

386
00:22:04,386 --> 00:22:07,337
بریم تله های باونتها رو جمع کنیم؟

387
00:22:07,693 --> 00:22:10,769
با اینکه کار میکنن ولی مشکل دارن

388
00:22:11,367 --> 00:22:12,070
راست میگی

389
00:22:12,395 --> 00:22:15,377
قبل اینکه بیایید اینجا جمعشون نکردین؟

390
00:22:15,617 --> 00:22:17,559
نه نه نه

391
00:22:19,531 --> 00:22:20,543
من اومدم خونه

392
00:22:26,249 --> 00:22:28,993
!چی ، یه بازیِ جدیده

393
00:22:30,585 --> 00:22:36,594
تقدیم میکند H.M.K
ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس: ف. ک.ج

394
00:24:15,697 --> 00:24:16,535
کتاب مصور شینیگامی

395
00:24:16,536 --> 00:24:17,322
بزن بریم

396
00:24:18,267 --> 00:24:20,282
ببخشید ولی هیتسوگایا کسی رو صدا کرده؟؟

397
00:24:20,627 --> 00:24:23,712
قربان اونا میخوان چند نفروبه دنیای زنده ها انتقال بدنن

398
00:24:24,016 --> 00:24:25,035
ما کی رو باید بفرستیم؟

399
00:24:25,485 --> 00:24:26,295
یاچیرو چطوره؟

400
00:24:26,626 --> 00:24:27,932
اون داره میخور ه

401
00:24:28,438 --> 00:24:29,276
ایکاکو چطوره؟

402
00:24:29,277 --> 00:24:30,680
اون خوابه

403
00:24:30,681 --> 00:24:31,708
یومیچیکا چطوره؟

404
00:24:32,009 --> 00:24:33,770
اون داره مدارکو منظم میکنه

405
00:24:34,402 --> 00:24:36,217
خوب بذار یومیچیکا بره

406
00:24:37,469 --> 00:24:39,181
یعنی یکی که وسط کار کردنه رو بفرستم

407
00:24:39,182 --> 00:24:39,860
احمق

408
00:24:40,562 --> 00:24:45,107
بازی کردن مهمتره ، کارو همیشه میتونی بکنی