1
00:00:00,500 --> 00:00:20,000
H.M.K ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس
h.m.k.movie@gmail.com
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:41,600 --> 00:01:43,680
اون سه تا روح اصلاح شده توسط یوراها

3
00:01:44,020 --> 00:01:48,330
اومده بودن برای نشون دادن قدرت و توانایی های ماها

4
00:01:49,200 --> 00:01:54,300
در همین حین ، اون به ما درمورد خاندان عجیبی به نام
.بونت", که روح آدمهارو میخوردن هشدار داد"

5
00:01:55,130 --> 00:02:01,140
ریرین و كلاود و نوا همه اون سه تا اومده بودن تا هوای
ماروداشته باشن و درون عروسک حیوانات پنهان شدن

6
00:02:01,630 --> 00:02:05,000
توسط توانایی که اونا داشتن ما میتونستیم
از جای ظاهر شدن بونت ها با خبر بشیم

7
00:02:05,000 --> 00:02:07,350
لعنتی ، کجاشو باید ببرم؟

8
00:02:13,020 --> 00:02:14,990
.گیتی, آخرین ضربتو به اونا وارد کن

9
00:02:25,770 --> 00:02:27,910
چه غلطی داری میکنی؟ ، جوم بخور

10
00:02:40,140 --> 00:02:42,110
اون عروسکه رفیقته ، ایچیکو؟

11
00:02:43,410 --> 00:02:44,080
!روكیا

12
00:02:52,309 --> 00:02:55,459
یه بار دیگه ، اونارو از بین ببر

13
00:02:55,639 --> 00:02:58,419
اونارو از بین ببرم؟ ، گرفتم

14
00:02:59,369 --> 00:03:01,209
...... چی؟ به نظر می آد این قدرت

15
00:03:12,449 --> 00:03:14,649
اصلا خوب نیست ، خیلی بزرگه

16
00:03:27,959 --> 00:03:28,439
!ریو؟

17
00:03:30,369 --> 00:03:33,139
. تو نمیتونی این کارو بکنی, یوشینو-سان

18
00:03:34,209 --> 00:03:35,769
به خودت مسلط باش

19
00:03:36,529 --> 00:03:39,319
!تو هم بونت هستی؟ دارید چه غلطی میکنید؟

20
00:03:40,829 --> 00:03:42,739
خیلی ور میزنی ، اینطور نیست؟

21
00:03:43,839 --> 00:03:45,279
ایچیگو ، مواظب باش

22
00:03:46,289 --> 00:03:48,889
غذا که زر نمیزنه

23
00:03:50,559 --> 00:03:51,449
منظورا چی بود؟

24
00:03:54,839 --> 00:03:57,049
حالا ، بیا بریم خونه

25
00:04:04,159 --> 00:04:05,929
اون نمیتونه کمکت کنه ، میتونه؟

26
00:04:06,459 --> 00:04:07,699
!فریدو

27
00:04:13,519 --> 00:04:15,779
سرپیچی کردن از ما غیر قابل بخششه

28
00:04:20,369 --> 00:04:23,099
برات بهتره که سرپیچی نکنی در برابر من

29
00:04:23,459 --> 00:04:27,969
.رفیق من فریدو, زود جوش می آره

30
00:04:30,249 --> 00:04:33,369
هوی ، مگه شما از یه نژاد نیستید؟

31
00:04:34,149 --> 00:04:37,959
مگه بهت نگفتم زر زر زیادی نکنی ، سرمو بردی

32
00:04:38,279 --> 00:04:40,009
اون شینیگامی خیلی وراجه

33
00:04:50,509 --> 00:04:53,629
چه خبره اینجا؟توانایی بونتها چیه؟

34
00:04:53,859 --> 00:04:59,639
گوسفند ، از همه که بگذریم ، نجیب زاده و گراز
که با هم همقطار نمیشن

35
00:04:59,639 --> 00:05:00,669
!فریدو

36
00:05:06,939 --> 00:05:07,549
!وایسا

37
00:05:12,398 --> 00:05:13,558
اون دیگه چی بود؟

38
00:05:14,868 --> 00:05:16,148
...... من نفهمیدم اونا

39
00:05:21,258 --> 00:05:23,748
!اینو و چاد

40
00:05:24,178 --> 00:05:26,458
...... ایچیگو ، اون یارو مرده

41
00:05:27,248 --> 00:05:28,168
چیزی ازش فهمیدی؟

42
00:05:29,048 --> 00:05:31,748
...... قبلش ، اونجا یه نفرو

43
00:05:37,108 --> 00:05:38,998
!خواهـــــر جــــان

44
00:05:40,488 --> 00:05:48,558
بت من ، الهی من دورت بگردم بالاخره برگشتی
پیش من تا فدات بشم جیگرم

45
00:05:49,538 --> 00:05:51,498
!منظورت از بت من چی بود مارمولک؟

46
00:05:51,498 --> 00:05:53,878
کوچکی سان خوش اومدی

47
00:05:55,678 --> 00:05:56,248
آ.... بله

48
00:05:57,278 --> 00:05:59,728
من حتی فکرشم نمیکردم تورو به این زودی ببینم

49
00:06:04,078 --> 00:06:04,708
بله

50
00:06:05,198 --> 00:06:09,998
به نظر میآد مثل همیشه سرحالو خوشی
ایشیدا کون هم دوست....... اوی ، اوی

51
00:06:09,998 --> 00:06:11,648
اصلا مهم نیست

52
00:06:12,048 --> 00:06:16,378
اوم .... درسته میایی مدرسه و میریم
رستوران میا اسپاگتی میزنیم به رگ

53
00:06:16,548 --> 00:06:20,028
همگی بیایید به خاطر برگشتن کوچکی سان بریم جشن بگیریم

54
00:06:20,978 --> 00:06:22,458
مگه نه ، کوچکی سان؟

55
00:06:23,478 --> 00:06:26,268
آره ، منم خیلی دوست دارم همراه تو بیام

56
00:06:27,098 --> 00:06:28,878
خیلی خوبه ، مگه نه؟

57
00:06:28,878 --> 00:06:35,488
پس ، خوراک گوساله با کاری کباب شده و شیر کارلیفورنیا
باید مزه کنی خیلی محشرن به خدا

58
00:06:38,238 --> 00:06:43,238
به این دلیل به من دستور دادن بیا به این شهر برای
نابود کردن هالوهایی که ظاهر میشن

59
00:06:44,328 --> 00:06:48,008
ولی اول من باید برم یه جایی تمرین کنم

60
00:06:48,688 --> 00:06:50,478
اما این دلیل نمیشه که از دستورات داده شدم پیروی نکنم

61
00:06:51,598 --> 00:06:52,768
ای بابا ، ای بابا

62
00:06:53,418 --> 00:06:55,328
پس به نظر میآد ما دوتا دیونه باید با هم همکار باشیم؟

63
00:06:55,578 --> 00:06:57,238
این خط مش منه

64
00:06:57,898 --> 00:06:59,788
ایچیگو ، این کدوم خریه؟

65
00:07:00,608 --> 00:07:03,208
این چه عروسکه زشتو ایکبیرییه؟

66
00:07:03,578 --> 00:07:07,278
این تقصیر من نبود ، تازشم من مثل بغیه هستم

67
00:07:07,278 --> 00:07:10,628
من باید هوای ایچیگو رو داشته باشم و شانس دیگه ای نداشتم

68
00:07:12,438 --> 00:07:13,358
هواشو؟

69
00:07:14,738 --> 00:07:18,248
اوهوراسان اونارو به ما داده تا زمانی بت ها میخوان ظاهر بشن
ما زودتر خبر دار بشیم

70
00:07:19,308 --> 00:07:20,868
منو مسخره کرد

71
00:07:20,868 --> 00:07:22,238
میتونم راحت باشم

72
00:07:22,888 --> 00:07:26,778
اگر تو میتونی راحت باشی به خاطر وجود منه
و تو باید بابت این مسئله شکرگذار باشی

73
00:07:26,778 --> 00:07:30,957
.ریرین, روكیا از وجود بونت ها با خبر میشه

74
00:07:31,277 --> 00:07:35,077
آره ، اونا دوستن یا دشمن؟

75
00:07:35,727 --> 00:07:39,777
خوب ما حتی یه سر نخ هم از هدفی که دارن نداریم

76
00:07:40,147 --> 00:07:45,327
ما هیچی نمی دونیم ،ما هیچی نمی دونیم
سلام خانمم

77
00:07:45,837 --> 00:07:47,687
این چیه؟

78
00:07:47,687 --> 00:07:48,187
هان؟

79
00:07:48,607 --> 00:07:52,357
.این کسیه که هوای منو داره, آقای کلاده

80
00:07:52,997 --> 00:07:55,697
و اون یکی از سادو مراقبت میکنه و اسمشم نوا هستش

81
00:07:56,027 --> 00:07:56,557
سلام

82
00:07:57,167 --> 00:07:57,607
با سلام

83
00:07:59,197 --> 00:08:01,437
...چقدر .... چقدر

84
00:08:01,437 --> 00:08:01,977
جانم؟

85
00:08:03,027 --> 00:08:06,597
!جـــــــــذابی
اون شبیه چاپیریه

86
00:08:06,597 --> 00:08:08,877
و و و وایسا ببینم جیگر

87
00:08:08,877 --> 00:08:12,437
جیگر مگه کن نمیتونم از اون بدن تو مواظبت کنم؟

88
00:08:12,607 --> 00:08:17,237
اگر هم اونو بخواهی کوچکی سان
..... من نمیتونم کلود سانو به تو بدم

89
00:08:18,037 --> 00:08:21,567
اوه اون دوتا هم میتونن رقیب عشقی هم بشن؟
به طور خلاصه معشوقه

90
00:08:21,837 --> 00:08:27,787
پس من چی میشم؟

91
00:08:27,787 --> 00:08:31,527
و منم فکر کردم بالاخره به عنوان یه آدم نرم و دوست داشتنی جایی پیدا کردم
آخرشم که منو میندازن زمین و کارای کثیف بهم میدن

92
00:08:33,700 --> 00:08:38,257
نه............اصلا راه نداره

93
00:08:58,287 --> 00:08:59,057
بفرمایید داخل

94
00:09:08,607 --> 00:09:09,867
زیباست ،نه؟

95
00:09:15,937 --> 00:09:20,397
.ولی این بخاطر اینه که ما تله هارو تو تاریکی میبینیم

96
00:09:25,997 --> 00:09:26,607
!جین

97
00:09:27,947 --> 00:09:33,227
.ما هیچوقت نمیتونیم جزئی از نور بشیم

98
00:09:38,707 --> 00:09:40,697
چیزی خوردی؟

99
00:09:42,247 --> 00:09:44,547
.البته تو که نمیتونی از قدرتت استفاده کنی

100
00:09:47,447 --> 00:09:49,206
...و این نشونه

101
00:09:50,346 --> 00:09:52,856
اوتاگاوا دوباره مزاحمت شده؟

102
00:09:56,296 --> 00:09:58,876
.چیزی بر خلاف علاقت اتفاق افتاد؟

103
00:10:01,166 --> 00:10:06,986
یوشینو- سان جایگاه خودشو نمیدونه ، مگه نه !؟

104
00:10:07,746 --> 00:10:09,606
.خیلی خطرناک و اجتناب پذیر

105
00:10:10,466 --> 00:10:12,406
جایگاهم؟ منظورت چیه؟

106
00:10:13,396 --> 00:10:17,076
!چرا از جراحت خودت نمیپرسی؟

107
00:10:17,856 --> 00:10:21,776
.کافیه دیگه یوتاگا
. دیگه یوشینو رو اذیت نکن

108
00:10:22,326 --> 00:10:24,626
.نعم, معذرت میخوام

109
00:10:25,176 --> 00:10:30,676
کارایی که یوشینو انجام دادی رو نمیتونم ببخشم

110
00:10:30,846 --> 00:10:33,926
.من که ازت طلب بخشش نکردم

111
00:10:35,136 --> 00:10:35,856
!هوم؟

112
00:10:35,856 --> 00:10:38,576
.من تو کار کسی دخالت نمی کنم

113
00:10:39,766 --> 00:10:44,006
.ولی من نگرانم

114
00:10:44,786 --> 00:10:47,616
.تو خیلی احمقو ضعیفی

115
00:10:48,556 --> 00:10:51,786
.فقط می خوام اذت محافظت کنم

116
00:10:55,316 --> 00:11:00,626
. دیگه نمی خوام بهت آسیب برسونم

117
00:11:28,026 --> 00:11:29,596
.ببخشید که دیر اومدم

118
00:11:30,156 --> 00:11:36,386
در واقع ما اومدیم مثل بقیه جوونا
روی درسای فردامون کار کنیم

119
00:11:36,876 --> 00:11:39,406
خواهش میکنم ، راحت باشید

120
00:11:40,086 --> 00:11:41,246
.معذرت میخوام

121
00:11:41,946 --> 00:11:42,536
.همم

122
00:11:44,586 --> 00:11:47,146
.دیگه آفتابی نشی ها

123
00:11:47,616 --> 00:11:51,216
.نمیتونی به بهونه آبمیوه و کیک سرزده بیای ها

124
00:11:55,666 --> 00:11:56,666
!آخ

125
00:11:56,866 --> 00:11:58,216
اینکه درد نداشت ، تو سوسولی که دردت گرفت

126
00:11:58,296 --> 00:12:02,246
!بابا چکار میکنی؟

127
00:12:02,246 --> 00:12:09,565
اوه درسته ، اصلا راه نداره ایچیکو دخترای جوون
و خوشگلو واسه حال کردن بیاره خونه و

128
00:12:09,565 --> 00:12:12,335
تظاهر کنه که عیده

129
00:12:12,335 --> 00:12:13,515
!خفه شوووو

130
00:12:13,515 --> 00:12:15,665
!اینقد موضوعو نپیچون

131
00:12:15,665 --> 00:12:18,175
....خواهر جان ، نکن

132
00:12:18,535 --> 00:12:19,625
اون چشه؟

133
00:12:19,995 --> 00:12:21,165
..!چت زده

134
00:12:21,525 --> 00:12:23,825
خوب ، از این به بعد چکار باید بکنیم؟

135
00:12:24,595 --> 00:12:28,085
...بااینکه این بچه ها میتونن باونت هارو حس کننن

136
00:12:28,685 --> 00:12:31,225
.ولی فکر نکنم بتونیم با اونا حرف بزنیم و

137
00:12:31,665 --> 00:12:33,485
.بهشون دسترسی داشته باشیم

138
00:12:34,035 --> 00:12:34,555
.درسته

139
00:12:35,205 --> 00:12:37,845
.مشکل ما توانایی های اوناست

140
00:12:38,705 --> 00:12:45,505
به نظر میرسه اونا هم مثل ما
نمیتونن قدرت دشمنو بفهمن ، مشکل اینه

141
00:12:45,895 --> 00:12:46,865
...راستش

142
00:12:47,595 --> 00:12:52,755
.من نتونستم با زانپاکتوم به اون هیولای آتشی آسیبی برسونم

143
00:12:53,385 --> 00:12:57,355
.و قدرتهای بقیشون روهم نمیدونیم

144
00:12:57,705 --> 00:13:01,635
.ولی اگه همینجوری ولشون کنیم روح بقیه آدمارو هم میخورن

145
00:13:02,065 --> 00:13:05,045
.باید یه راهی واسه خودمون پیدا کنیم که باهاشون بجنگیم

146
00:13:05,825 --> 00:13:06,505
.آره

147
00:13:07,405 --> 00:13:10,825
جامعه ارواح چیزی در مورد باونتا میدونه؟

148
00:13:10,995 --> 00:13:11,445
!هان؟

149
00:13:12,095 --> 00:13:14,565
...مگه فرستادن تو

150
00:13:15,305 --> 00:13:16,695
به خاطر این موضوع نیست؟

151
00:13:17,385 --> 00:13:19,775
.متاسفانه اونا نمیذارن من چیزی در این مورد بدونم

152
00:13:20,345 --> 00:13:24,025
.من فقط قبل از جنگ فهمیدم که
طرفمون باوتن ها هستن و تعجب کردم

153
00:13:24,945 --> 00:13:25,975
!این کمکی نمی کنه؟

154
00:13:26,385 --> 00:13:27,215
...خوب پس

155
00:13:30,505 --> 00:13:30,935
بله؟

156
00:13:31,045 --> 00:13:37,465
!روکیا؟خودتی روکیا؟الان از کاپیتان شنیدم که روکیا اینجاست ، الان خودمو میرسونم

157
00:13:37,715 --> 00:13:39,505
!الان؟ رینجی

158
00:13:40,095 --> 00:13:41,765
!تو کی هستی؟

159
00:13:44,395 --> 00:13:45,425
...بابا

160
00:13:50,215 --> 00:13:51,125
!روكیا

161
00:13:51,655 --> 00:13:53,345
...نه تو نمیتونی

162
00:13:54,725 --> 00:13:56,135
خوب کجا بودیم؟

163
00:13:56,545 --> 00:13:59,025
.داشتیم درباره باونت ها حرف میزدیم

164
00:14:03,495 --> 00:14:09,375
.اینکه کی هستن و توانایی هاشون و هدفشون برامون روشن
نیست ، واقعا هم خطرناک هستن ، یعنی اینکه

165
00:14:10,305 --> 00:14:11,565
خیلی کودنی ، مگه نه؟

166
00:14:13,355 --> 00:14:15,245
منظورت از یعنی اینکه چیه؟

167
00:14:15,475 --> 00:14:19,195
.هر کی جای تو باشه و هیچی ندونه فقط یه احمق کودنه

168
00:14:19,515 --> 00:14:23,095
اصلا خوش ندارم کسی که سرزده اومده خونمون بهم بگه احمق

169
00:14:23,655 --> 00:14:26,055
.نمیخواد چیزی بگی که احمق بودنتو مخفی کنی

170
00:14:26,345 --> 00:14:27,984
!مخفی نمیکنم؟

171
00:14:28,044 --> 00:14:29,204
!نه مخفی میکنی

172
00:14:29,204 --> 00:14:30,654
واقعا عجیبه

173
00:14:30,654 --> 00:14:31,364
هان؟

174
00:14:32,364 --> 00:14:33,364
جریان چیه؟

175
00:14:33,924 --> 00:14:39,144
.فقط یه نفر از 50هزار نفر میتونه دقیق یه شینیگامی رو ببینه

176
00:14:39,974 --> 00:14:42,294
.در کل حداکثر سه نفر

177
00:14:43,214 --> 00:14:47,654
.فکر کنم بهتر روی این موضوع بیشتر کار کنیم

178
00:14:48,304 --> 00:14:48,904
.درسته

179
00:14:50,514 --> 00:14:53,184
پس واسه فردا چکار کنیم؟

180
00:14:54,264 --> 00:14:56,404
.انتخاب زیادی واسه فردا نداریم

181
00:14:59,724 --> 00:15:02,234
حال همگی چطوره؟

182
00:15:02,234 --> 00:15:04,254
!صبح بخیر کوچیکی سان

183
00:15:04,254 --> 00:15:05,594
.امروز خیلی خوشگل شدی

184
00:15:05,594 --> 00:15:08,524
!صبح بخیر عزیزم

185
00:15:08,604 --> 00:15:10,194
!منظورت از عزیزم چیه؟

186
00:15:13,504 --> 00:15:20,164
, با اینکه هر روز میبینمت ولی همیشه دلم برات تنگ میشه

187
00:15:20,974 --> 00:15:25,914
.نمیدونم در مورد چی حرف میزنی ولی از تعریفت ممنونم

188
00:15:29,644 --> 00:15:31,414
!واستا ببینم

189
00:15:32,324 --> 00:15:34,284
!اونجا چکار میکردی؟

190
00:15:34,844 --> 00:15:35,564
اونجا؟

191
00:15:36,044 --> 00:15:39,934
دیروز رفتی و امروز برگشتی ، این چه رفتاری که میکنی؟

192
00:15:40,314 --> 00:15:42,814
.برای اینکه ما دیروز جدا شدیم و امروز همدیگرو دیدیم

193
00:15:43,344 --> 00:15:45,654
!نگاه کن این یه كیكانشِكی تزئینیه

194
00:15:46,174 --> 00:15:50,294
!این دستگاه عالیه که میتونی حافظه افرادو
هر جور دوست داری تغییر بدی

195
00:15:50,734 --> 00:15:58,824
اونجور که یادشونه کوچیکی روکیا دانش آموز
انتقالی از الان کلاساشو شروع کرده

196
00:16:00,354 --> 00:16:01,554
این هر کاری میکنه؟

197
00:16:04,744 --> 00:16:06,734
...کوچیکی سان اینجا چکار میکنی؟

198
00:16:08,784 --> 00:16:11,214
چته ایشیدا؟!صداهای عجیب غریب از خودت در میاری

199
00:16:13,104 --> 00:16:14,514
.هیچی

200
00:16:14,764 --> 00:16:17,324
.بد شد ، یادم رفت به اون بگم

201
00:16:18,624 --> 00:16:20,854
.ناهار امروز کوفته فرانسوه

202
00:16:21,164 --> 00:16:23,204
.اینو با برنج و شیر درست کردم

203
00:16:23,454 --> 00:16:25,974
.یه اندازه کافی واسه همه هست

204
00:16:26,174 --> 00:16:29,544
خوب من امروز رژیم دارم نمی خورم

205
00:16:29,884 --> 00:16:31,514
.وای خیلی خوش مزس

206
00:16:31,994 --> 00:16:36,954
چسبندگیه برنج کوفته خیلی عالی در اومده ، چه دقتی؟

207
00:16:37,424 --> 00:16:42,974
ضبت 5*5خیلی خوبه؟
خوبه ؟ یعنی قبولش میکنی؟

208
00:16:42,974 --> 00:16:44,094
.کمک بزرگی میتونه برام باشه

209
00:16:44,694 --> 00:16:46,454
.ولی من قراری دارم پس نمیتونم برم

210
00:16:46,764 --> 00:16:50,563
خودمون میریم چاد ، مگه نه؟

211
00:16:52,753 --> 00:16:53,923
!سر راهم وای نستا

212
00:16:58,383 --> 00:16:59,603
...انگار نه انگار

213
00:16:59,603 --> 00:17:03,123
.اتفاقی تو جامعه ارواح افتاده

214
00:17:04,013 --> 00:17:06,323
!چرت و پرت نگو

215
00:17:08,683 --> 00:17:09,513
!ایچیگو؟

216
00:17:09,513 --> 00:17:11,783
.من یه چیزی تو خونه جا گذاشتم باید زود برگردم

217
00:17:11,973 --> 00:17:13,453
هان یه دفعه چی شد؟

218
00:17:13,793 --> 00:17:16,913
!چاد و اینوئه و کوچیکی ، امکان نداره؟

219
00:17:17,433 --> 00:17:19,163
.ایشدا, به خودت زحمت نده

220
00:17:21,793 --> 00:17:24,233
!همگی مواظب خودتون باشید

221
00:17:25,413 --> 00:17:28,413
.نه!!!برای چی مارو جا گذاشتن؟

222
00:17:28,703 --> 00:17:31,153
شاید به خاطر ایه که اسانو اینجووری رفتار میکنه؟

223
00:17:31,153 --> 00:17:34,263
!آسانو؟
!یه دفعه چرا منو اینجوری صدا کردی؟

224
00:17:34,963 --> 00:17:35,753
.اوریمه

225
00:17:38,513 --> 00:17:39,093
کدوم طرف؟

226
00:17:39,493 --> 00:17:40,273
اونجا

227
00:17:40,273 --> 00:17:41,693
بعدش کجا؟

228
00:17:42,833 --> 00:17:43,543
کجا....؟

229
00:17:44,023 --> 00:17:46,413
!مگه فقط شبا نمیومدن؟

230
00:17:46,843 --> 00:17:52,673
.به نظر اینجور نمیاد ، چون توانایی تشخیص ما دقیقه

231
00:17:55,403 --> 00:17:56,603
این چیه؟

232
00:17:56,603 --> 00:18:00,273
این کین ایسوه ، ولی من نمیتونم ازش استفاده کنم

233
00:18:00,273 --> 00:18:04,753
باز کثافت کاری کردی؟ من این پولارو استفاده میکنم

234
00:18:05,613 --> 00:18:08,553
.آی آی ، چقد وحشیه

235
00:18:08,863 --> 00:18:11,423
.یارو شبیه اعضای جوخه 11 دهه

236
00:18:14,943 --> 00:18:15,603
!آه

237
00:18:16,493 --> 00:18:17,383
!ببخشید

238
00:18:17,383 --> 00:18:20,753
...به نظرم یه قیافه ای دیدم که قبلا هم دیده بودم

239
00:18:20,753 --> 00:18:22,273
!خیال بافی نکن

240
00:18:22,273 --> 00:18:23,743
!باشه

241
00:18:34,133 --> 00:18:38,203
.نگران نباش
درد نداره

242
00:18:39,523 --> 00:18:40,553
!وایسا ببینم

243
00:18:42,033 --> 00:18:42,993
!عوضی

244
00:18:44,823 --> 00:18:45,993
.چه بی ملاحظه

245
00:18:49,493 --> 00:18:51,293
.یه چیزی ازت میخوام بپرسم

246
00:18:51,823 --> 00:18:52,823
چیه؟

247
00:18:53,323 --> 00:18:56,323
اول اینکه ، تو یه باونتی ، مگه نه؟

248
00:18:57,353 --> 00:18:58,163
.آره

249
00:18:58,643 --> 00:19:00,093
واسه زن دیروزیه چه اتفاقی افتاده؟

250
00:19:00,693 --> 00:19:01,683
.توضیحی ندارم

251
00:19:02,203 --> 00:19:03,453
هدفت چیه؟

252
00:19:04,203 --> 00:19:05,493
.توضیحی ندارم

253
00:19:06,832 --> 00:19:09,742
اینکه جواب نمیدی یعنی اینکه یه نقشه ای داری مگه نه؟

254
00:19:10,452 --> 00:19:12,192
.واسه اینم توضیحی ندارم

255
00:19:13,352 --> 00:19:16,472
خوب حالا من میتونم یه سوال ازت بپرسم؟

256
00:19:19,902 --> 00:19:25,532
بین روح انسان و شینیگامی کدوم خوشمزه تره؟

257
00:19:27,022 --> 00:19:28,142
خفه بمیر

258
00:19:29,722 --> 00:19:32,182
!خودتو نشون بده فریدو

259
00:19:39,892 --> 00:19:42,012
!یعنی مهارتت کنترل اون شلاق عجیبه؟

260
00:19:42,532 --> 00:19:44,812
.این فقط فوت و فن پذیراییشه

261
00:19:47,072 --> 00:19:50,642
آهای فریدو. آماده شدی؟

262
00:19:50,972 --> 00:19:52,772
.بله خیلی راحته

263
00:19:53,352 --> 00:19:56,182
.بیا قدرت واقعیمونو نشونشون بدیم

264
00:19:56,532 --> 00:19:57,632
.حاضرم

265
00:20:00,522 --> 00:20:01,442
!زیر پاهاتون

266
00:20:02,452 --> 00:20:03,422
.ایشدا

267
00:20:08,962 --> 00:20:10,172
!کی این کارو کرد؟

268
00:20:10,592 --> 00:20:13,032
.نشون دادن اون شلاق برای گیج کردن چشماتونه

269
00:20:13,352 --> 00:20:16,392
اون تظاهر میکنه که داره عقب نشینی میکنه
در حالی که داره تله درست میکنه

270
00:20:17,022 --> 00:20:19,952
.اون هرچی رو که لمس کنه به مار تبدیل میشه

271
00:20:20,122 --> 00:20:25,862
،.مسئله لمس کردن یا نکردن نیست 
ریوا به هرچی که فکر کنه مار میشه

272
00:20:26,192 --> 00:20:27,402
...مثلا

273
00:20:31,392 --> 00:20:37,312
!یه دفعه چی شد؟
!همه جا پر مار شد

274
00:20:37,312 --> 00:20:39,282
!اینقد زر نزن و فرار کن

275
00:20:39,892 --> 00:20:41,702
!ببخشید ، من از مار متنفرم

276
00:20:55,482 --> 00:20:58,642
(سانتِن كیسشین دفاع میکنم

277
00:21:06,512 --> 00:21:08,762
تو هیچ کاری نمی تونی بکنی؟

278
00:21:17,842 --> 00:21:24,012
فهمیدم ، خیلی جالبه که همچین جایی همدیگرو دیدیم

279
00:21:30,281 --> 00:21:31,731
!به ایشیدا دست نزن عوضی

280
00:21:32,521 --> 00:21:34,061
.امکان نداره

281
00:21:34,351 --> 00:21:35,011
!چی؟

282
00:21:35,751 --> 00:21:38,591
.بین شما اون از همه ضعیفتر و بی مصرف تره

283
00:21:39,221 --> 00:21:42,021
.اینکه اول به ضعیفا حمله کنی طبیعیه

284
00:21:43,841 --> 00:21:49,931
!در ضمن میخوام بببینم روح یه کوینشی چه مزه ایه؟

285
00:22:11,051 --> 00:22:12,981
فکر کردی داری چه کار میکنی؟

286
00:22:14,001 --> 00:22:15,841
!خیلی بچه ای

287
00:22:19,021 --> 00:22:23,541
این شهر قشنگه چون تو تاریکی فرو رفته

288
00:22:30,900 --> 00:22:50,900
H.M.K ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس
h.m.k.movie@gmail.com

289
00:22:51,400 --> 00:23:10,400
با تشکر از بهترین سایت زیرنویس انیمه
http://forums.animworld.net