1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:43,630 --> 00:01:44,420
...پیمانه روح

3
00:01:45,460 --> 00:01:48,460
یک روح ساختگی پرورش پیدا میکرد تا با هالوها بجنگه

4
00:01:50,010 --> 00:01:50,970
اما

5
00:01:50,970 --> 00:01:53,850
...کارهای اونها غیر انسانیه

6
00:01:54,760 --> 00:01:58,180
...و دیگه از پیمانه روحها استفاده نمیشد، اما...

7
00:02:04,020 --> 00:02:05,190
،خُب پس

8
00:02:05,190 --> 00:02:06,230
من درباره اون شک دارم

9
00:02:08,320 --> 00:02:09,190
...اوه کیساکه سان

10
00:02:11,450 --> 00:02:14,240
من متاسفم هر اتفاقی بیفته تقصیر منه

11
00:02:15,200 --> 00:02:16,530
شما حتماً از دست من عصبانی هستید

12
00:02:23,880 --> 00:02:25,840
این منو حتی یه ذره هم ناراحت نکرده

13
00:02:26,340 --> 00:02:28,800
چرا تو همیشه میترسی، اورورو؟

14
00:02:29,920 --> 00:02:31,340
همه ما یه تیمیم

15
00:02:33,380 --> 00:02:34,720
نگران نباش

16
00:02:34,720 --> 00:02:36,760
من همه چی رو درست میکنم

17
00:02:38,180 --> 00:02:39,220
...کی...کیساکه سان

18
00:02:43,100 --> 00:02:43,770
خوبه، خوبه، خوبه، خوبه

19
00:02:43,900 --> 00:02:45,150
اونجارو، اونجارو

20
00:02:47,150 --> 00:02:48,270
آقا، همه چی آمادست

21
00:02:49,860 --> 00:02:50,320
خوبه

22
00:02:50,320 --> 00:02:51,400
...پس بزن بریم

23
00:02:51,400 --> 00:02:52,950
وسایلمون رو جمع کنیم

24
00:02:53,400 --> 00:02:53,780
بله آقا

25
00:02:54,070 --> 00:02:54,570
!چشم

26
00:03:02,660 --> 00:03:04,870
اون پسره داره با خودش چکار میکنه؟

27
00:03:14,380 --> 00:03:15,840
،اگه آروم باشم

28
00:03:15,840 --> 00:03:16,930
راحت میشه از تو جا خالی داد

29
00:03:25,520 --> 00:03:25,850
!لعنتی

30
00:03:27,520 --> 00:03:27,900
!حرومزاده

31
00:03:28,360 --> 00:03:28,940
!وایسا، ایچیگو

32
00:03:30,650 --> 00:03:31,110
ما یه دستور داریم

33
00:03:31,650 --> 00:03:32,440
چی؟

34
00:03:32,650 --> 00:03:33,490
!الآن؟

35
00:03:34,030 --> 00:03:35,070
یه هالو میخواد ظاهر بشه

36
00:03:35,990 --> 00:03:36,410
!خیلی نزدیکه

37
00:03:37,410 --> 00:03:37,820
!اَه، لعنتی

38
00:03:38,780 --> 00:03:39,160
!بیا بریم

39
00:03:41,580 --> 00:03:42,500
معلم معلم

40
00:03:42,500 --> 00:03:43,910
معلم معلم

41
00:03:43,910 --> 00:03:43,960
معلم

42
00:03:44,960 --> 00:03:45,420
!هاشیگامی کان

43
00:03:45,420 --> 00:03:46,500
!هاشیکامی کان! کاندا کان! اینو کان

44
00:03:47,960 --> 00:03:49,710
چرا با صدای بلند فریاد زدید؟

45
00:03:50,090 --> 00:03:52,550
چندتا بچه دبیرستانی به ما حمله کردن

46
00:03:53,010 --> 00:03:54,420
یکیشون موهاش نارنجی بود

47
00:03:55,220 --> 00:03:56,220
یه دانش آموز دبیرستانی؟

48
00:04:00,400 --> 00:04:01,400
تعجب میکنم که این اینجاست

49
00:04:04,560 --> 00:04:06,690
شما پسرا خیلی بازیهای کامپیوتری بازی میکنید

50
00:04:08,900 --> 00:04:12,690
...لعنت خدا به اون بچه ها

51
00:04:13,400 --> 00:04:15,190
آبروم رفت

52
00:04:15,780 --> 00:04:16,070
!لعنتی

53
00:04:18,030 --> 00:04:18,360
...یه هالو

54
00:04:19,410 --> 00:04:20,330
من حضور یه هالو رو حس میکنم

55
00:04:21,530 --> 00:04:22,790
اون در جهتیه که من از اونجا اومدم

56
00:04:25,040 --> 00:04:27,370
...اون میخواد حمله کنه

57
00:04:27,370 --> 00:04:28,330
اون میخواد حمله کنه... به بچه ها

58
00:04:29,330 --> 00:04:30,210
فقط اون رو پاک کن

59
00:04:31,540 --> 00:04:32,210
این خوبه

60
00:04:32,380 --> 00:04:33,840
من میخوام بهتر بشم

61
00:04:37,260 --> 00:04:37,880
...لعنتی

62
00:04:38,270 --> 00:04:39,730
«میگه «بعد از ما بمون و اینجا رو تمیز کن

63
00:04:40,220 --> 00:04:41,260
!من نمیتونم این کار رو انجام بدم

64
00:04:41,600 --> 00:04:43,810
!چرا اون به ما اعتماد نداره؟

65
00:04:44,310 --> 00:04:46,430
شاید دلیلش اینه که ما همیشه گند میزنیم

66
00:04:47,850 --> 00:04:48,520
!خودشه

67
00:04:50,230 --> 00:04:51,690
...و همیشه گیم بوی ما رو میگره

68
00:04:58,240 --> 00:04:58,780
چی شده؟

69
00:04:59,280 --> 00:05:01,370
تلفن روحی من کارهای عجیب غریبی میکنه

70
00:05:01,780 --> 00:05:02,160
!چی؟

71
00:05:02,740 --> 00:05:03,580
باطریش تموم شده؟

72
00:05:03,790 --> 00:05:04,620
!هی، چی شده؟

73
00:05:04,910 --> 00:05:07,210
!تو که یه چاپی خریدی، حداقل یه باطری اضافه هم میخریدی

74
00:05:09,370 --> 00:05:10,710
من نمیتونم موقعیت هالو رو پیدا کنم

75
00:05:11,000 --> 00:05:11,580
...لعنتی

76
00:05:21,390 --> 00:05:22,390
چ...چی شده؟

77
00:05:26,020 --> 00:05:27,770
این همون بچه دبیرستانی اس

78
00:05:39,530 --> 00:05:40,110
!چی؟

79
00:05:41,700 --> 00:05:42,030
خون؟

80
00:05:53,630 --> 00:05:54,040
اون چیه؟

81
00:05:55,170 --> 00:05:55,590
!اونجاست

82
00:05:56,130 --> 00:05:56,550
!خوبه

83
00:06:00,260 --> 00:06:00,720
...اون

84
00:06:01,800 --> 00:06:03,140
!اون احمق

85
00:06:03,930 --> 00:06:04,220
!وایسا

86
00:06:04,800 --> 00:06:05,010
!!هی، ایچیگو

87
00:06:10,440 --> 00:06:12,400
...تو غذام رو از من گرفتی

88
00:06:12,600 --> 00:06:14,230
...تو همیشه اینجا در حال گشت زنی هستی

89
00:06:14,810 --> 00:06:18,990
من نمیدونم تو کی هستی، اما خیلی ضعیفتر
از اونی هستی که بتونی جلوی منو بگیری

90
00:06:27,370 --> 00:06:28,200
!این درسته

91
00:06:37,630 --> 00:06:37,920
ت...تو

92
00:06:39,050 --> 00:06:39,380
چرا؟

93
00:06:40,010 --> 00:06:40,800
...تو جون منو

94
00:06:41,880 --> 00:06:44,220
!لعنتی، تو زخمی شدی

95
00:06:44,840 --> 00:06:46,800
تو فکر میکنی این بدنی که تو هستی مال کیه؟

96
00:06:47,350 --> 00:06:50,350
...،اگه یه حیوون کوچولو مثل این تونست تو رو زخمی کنه

97
00:06:50,730 --> 00:06:52,020
!سعی نکن باهاش مبارزه کنی...

98
00:06:52,770 --> 00:06:53,440
تو داری درباره چی صحبت میکنی؟

99
00:06:54,270 --> 00:06:56,980
!من مبارزه کردم چون تو خیلی لفتش دادی تا برسی اینجا

100
00:06:57,320 --> 00:06:57,770
!خفه شو

101
00:06:58,110 --> 00:07:00,240
تو به خودت میگی روح مبارز؟! برات متأسفم

102
00:07:00,610 --> 00:07:01,400
!!!حرومزاده

103
00:07:01,400 --> 00:07:03,820
!چی گفتی؟

104
00:07:03,820 --> 00:07:03,990
!!!حرومزاده

105
00:07:04,110 --> 00:07:04,990
!!!خفه شو

106
00:07:18,630 --> 00:07:19,000
هی، چه غلطی میکنی؟

107
00:07:34,520 --> 00:07:35,560
!احمق

108
00:07:36,060 --> 00:07:38,110
!نگاه کن ببین داری چکار میکنی

109
00:07:38,690 --> 00:07:41,070
!اگه سره یه هالو رو بشکنی، اون ناپدید میشه

110
00:07:42,440 --> 00:07:42,860
...اما تو فقط بلدی لگد بزنی

111
00:07:42,860 --> 00:07:43,780
اینجا هیچکی نیست

112
00:07:43,780 --> 00:07:44,530
...اما تو فقط بلدی لگد بزنی

113
00:07:44,780 --> 00:07:47,410
واقعاً، شما بچه ها من رو مسخره کردید؟

114
00:07:48,490 --> 00:07:49,200
!نه، ما نه

115
00:07:49,410 --> 00:07:51,620
!هرچی به شما گفتم واقعیت داره! خواهش میکنم باور کنید

116
00:07:51,620 --> 00:07:54,750
پس اون دانش آموز زخمی دبیرستانی کجاست؟

117
00:07:54,960 --> 00:07:56,040
اما اون واقعاً اینجا بود

118
00:07:56,290 --> 00:07:56,790
درسته؟

119
00:07:57,080 --> 00:08:00,210
خوبه، شما میتونین بمونید و فردا هم
همه جا رو تمیز کنید، باشه؟

120
00:08:03,130 --> 00:08:03,340
!چیییییییییی؟

121
00:08:03,720 --> 00:08:06,220
!یه لحظه صبر کنید، خانم معلم

122
00:08:06,340 --> 00:08:07,140
معلم

123
00:08:11,180 --> 00:08:13,270
تو از اون بچه ها متنفری؟

124
00:08:14,770 --> 00:08:15,480
یعنی چی؟

125
00:08:16,100 --> 00:08:17,690
اگه من جون اونا رو نجات نمیدادم، اونا الآن مرده بودن

126
00:08:18,560 --> 00:08:20,440
من هیچکس رو نمیکشم

127
00:08:24,780 --> 00:08:27,240
...درسته بعد از درست شدن من، جامعه ارواح

128
00:08:28,660 --> 00:08:30,580
...دستور داد که دیگه از پیمانه ارواح استفاده نشه

129
00:08:31,660 --> 00:08:32,410
...به عبارت دیگه

130
00:08:33,660 --> 00:08:35,330
...،من بعد از اون روز ساخته شدم

131
00:08:35,330 --> 00:08:37,420
...من توی روزی ساخته شدم، روزی که مرگ من قطعی بود

132
00:08:43,420 --> 00:08:46,170
...داخل اون قرص، من هر روز میترسیدم

133
00:08:47,470 --> 00:08:50,260
...در حالی که دوستان من هر روز ناپدید میشدن

134
00:08:52,100 --> 00:08:55,310
...بعد از اون من خیلی شانس اوردم تا تونستم با
بقیه داروها قاطی بشم و از انبار فرار کنم

135
00:08:56,270 --> 00:08:59,650
من از این عصبی بودم که ممکنه یه روز
...من رو پیدا کنن و دور انداخته بشم

136
00:09:01,360 --> 00:09:03,400
...تمام مدتی که میترسیدم، همیشه فکر میکردم

137
00:09:04,650 --> 00:09:07,110
چرا زندگی من به وسیله دیگران بوجود اومده؟

138
00:09:09,610 --> 00:09:10,450
چرا؟

139
00:09:11,570 --> 00:09:13,410
چرا نمیتونم برای خودم تصمیم بگیرم؟

140
00:09:14,620 --> 00:09:18,040
!مرگ و زندگی هر شخص به خودش تعلق داره، اینطور نیست؟

141
00:09:19,170 --> 00:09:19,580
...پس

142
00:09:20,960 --> 00:09:22,130
پس من نمیمیرم

143
00:09:24,960 --> 00:09:27,010
و نمیخوام مردن دیگران رو ببینم

144
00:09:32,180 --> 00:09:33,180
خُب، خُب

145
00:09:34,350 --> 00:09:37,480
بلاخره پیدات کردم، اما تو زخمی شدی

146
00:09:38,390 --> 00:09:41,690
تمام لوازمی که من خریدم تا حدی مفیدن

147
00:10:01,460 --> 00:10:02,750
مجموعه کامل شد

148
00:10:03,960 --> 00:10:04,880
همه بریم خونه

149
00:10:05,300 --> 00:10:06,090
!چی؟

150
00:10:06,460 --> 00:10:09,170
من فکر میکردم یه مبارزه دیگه داریم

151
00:10:09,170 --> 00:10:10,380
ه...هی

152
00:10:10,680 --> 00:10:11,180
یه لحظه وایسا

153
00:10:11,470 --> 00:10:12,590
تو میخوای با اون چکار کنی؟

154
00:10:15,350 --> 00:10:16,430
...خُب، من میخوام نابودش کنم

155
00:10:16,970 --> 00:10:18,680
تو میتونی منو ببینی

156
00:10:20,270 --> 00:10:21,440
تو چی هستی؟

157
00:10:21,980 --> 00:10:23,610
تو از من پرسیدی «چی» ، اما

158
00:10:24,770 --> 00:10:25,980
اون یه تاجر طماعه

159
00:10:26,520 --> 00:10:28,320
تو که قصد نداری اونو ببری

160
00:10:28,610 --> 00:10:29,490
این چیه، اراهارا؟

161
00:10:30,070 --> 00:10:34,160
تو داروهای فروخته شده رو پس میگیری
بدون اینکه پولشون رو پس بدی؟

162
00:10:35,240 --> 00:10:36,280
خُب، فکر کنم هیچ انتخاب دیگه ای ندارم

163
00:10:36,740 --> 00:10:37,740
پولت رو پس میدم

164
00:10:38,330 --> 00:10:39,040
لازم نیست

165
00:10:39,620 --> 00:10:41,710
من از این محصول راضیم

166
00:10:42,290 --> 00:10:43,630
،در درجه اول

167
00:10:43,630 --> 00:10:45,630
افراد تو دارن خارج از محدوده قوانین روحی عمل میکنن

168
00:10:46,420 --> 00:10:49,340
تو مجبور نیستی مسیر زیادی رو بیای تا اینو بازیافت کنی

169
00:10:50,920 --> 00:10:51,840
پس این از اراده من خارجه

170
00:10:52,300 --> 00:10:55,220
اگه مشکلی پیش اومد، ما توی مخفیگاهمونیم

171
00:10:55,930 --> 00:10:56,800
نگران نباش

172
00:10:57,140 --> 00:10:58,930
اخیراً، من مشکلات زیادی داشتم

173
00:11:02,270 --> 00:11:02,600
بگیر

174
00:11:05,230 --> 00:11:05,690
من رفتم

175
00:11:06,610 --> 00:11:07,020
...باشه

176
00:11:20,950 --> 00:11:21,660
چی شده، ایچیگو؟

177
00:11:21,790 --> 00:11:22,540
لعنتی

178
00:11:23,040 --> 00:11:25,500
اون هر کاری که خواست انجام داد
اون میدونست که این بدن خودش نیست

179
00:11:27,460 --> 00:11:29,170
دارم با تو صحبت میکنم، حرومزاده

180
00:11:29,920 --> 00:11:30,800
!به من گوش میدی؟

181
00:11:31,630 --> 00:11:34,010
از اینجا، انگار فقط تو داری به
یه جسم بی جون نگاه میکنی

182
00:11:35,720 --> 00:11:37,140
این به اندازه کافی خوب نیست

183
00:11:37,680 --> 00:11:38,510
روکیا

184
00:11:38,510 --> 00:11:40,930
چطور میتونم سر این یارو مستقیماً داد بزنم؟

185
00:11:42,810 --> 00:11:47,480
خُب، تو اون رو باید به یه بدن بدون روح
وارد کنی، به عبارت دیگه، درون یه بدن مرده

186
00:11:47,480 --> 00:11:48,440
خوب

187
00:11:48,440 --> 00:11:49,520
...یه بدن مرده

188
00:11:49,770 --> 00:11:50,320
...وارد کنم

189
00:11:50,320 --> 00:11:50,650
وارد کنم وارد کنم

190
00:11:50,650 --> 00:11:52,030
!!هیچ راهی وجود نداره که بتونم پیدا کنم

191
00:11:52,320 --> 00:11:52,940
اوه، ساکت باش

192
00:11:55,660 --> 00:11:56,320
...اون چطوره

193
00:11:59,410 --> 00:11:59,700
هی

194
00:12:00,700 --> 00:12:01,830
اساساً

195
00:12:01,830 --> 00:12:03,250
من فقط به چیزی احتیاج دارم که بتونم اینو واردش کنم، درسته؟

196
00:12:03,750 --> 00:12:04,080
ها؟

197
00:12:04,750 --> 00:12:06,210
انجامش غیر ممکنه

198
00:12:07,380 --> 00:12:08,330
در حقیقت

199
00:12:08,330 --> 00:12:11,750
بدن الآن من هم یه جسم واقعی نیست

200
00:12:12,460 --> 00:12:12,880
روكیا

201
00:12:15,300 --> 00:12:15,930
خُب

202
00:12:15,930 --> 00:12:16,840
بیا این کار رو آزمایش کنیم

203
00:12:17,470 --> 00:12:17,760
جداً؟

204
00:12:18,470 --> 00:12:19,350
پس باید چکار کنم؟

205
00:12:19,640 --> 00:12:22,560
فکر کنم، باید بزاریش توی دهنش

206
00:12:23,140 --> 00:12:24,270
با...باشه

207
00:12:24,270 --> 00:12:24,640
مثل این؟

208
00:12:31,480 --> 00:12:32,900
خُب، مثل اینکه جواب نداد

209
00:12:33,320 --> 00:12:34,150
شبیه این

210
00:12:36,280 --> 00:12:37,700
!لعنتی، درد داره

211
00:12:39,410 --> 00:12:40,950
تو یه حرومزاده ای، ایچیگو کوروساکی

212
00:12:41,410 --> 00:12:42,740
!یه بار دیگه با من مبارزه کن

213
00:12:43,040 --> 00:12:43,490
وایسا...ها؟

214
00:12:45,120 --> 00:12:45,540
!تو چقدر بزرگ شدی

215
00:12:45,750 --> 00:12:46,750
...اوه، نه من

216
00:12:46,750 --> 00:12:47,120
!!کوچیک شدم

217
00:12:47,370 --> 00:12:47,750
شما چکار کردید؟

218
00:12:48,500 --> 00:12:50,380
دستام شبیه پنبه شدن

219
00:12:51,380 --> 00:12:52,380
!!!من چقدر نرم شدم

220
00:12:52,900 --> 00:12:53,730
!هی تو، پیمانه روح

221
00:12:55,010 --> 00:12:58,510
حرف من با تو هنوز تموم نشده، این طور نیست؟

222
00:12:58,510 --> 00:12:58,950
بزار برم

223
00:12:59,050 --> 00:13:02,810
!من از تو خوب مراقبت میکنم، پس فاتحه خودت رو بخون

224
00:13:04,270 --> 00:13:05,980
!من با همین بدنم با تو مبارزه میکنم

225
00:13:12,360 --> 00:13:13,780
!هی لعنتی

226
00:13:14,280 --> 00:13:15,240
!بیدار شو، ایچیگو

227
00:13:15,490 --> 00:13:16,240
!صبح شده

228
00:13:16,400 --> 00:13:17,700
!صبح! صبح شده

229
00:13:18,610 --> 00:13:19,660
این چطوره؟ تو باید بری؟

230
00:13:19,950 --> 00:13:22,370
...پس سریع بیدار شو و بگو متأسفم، وگرنه

231
00:13:22,740 --> 00:13:25,160
...تو کیفت غایم میشم و باهات میام مدرسه

232
00:13:25,620 --> 00:13:31,210
«!و دخترهای کلاست بهت میگن «اوه نه، کوروساکی تو عروسک بازی میکنی؟

233
00:13:33,090 --> 00:13:33,880
!بزار برم، لعنتی

234
00:13:37,550 --> 00:13:39,590
...اول صبح حرف مفت نزن

235
00:13:40,430 --> 00:13:42,850
!من بهت گفتم آروم باش و مثل
یه عروسک رفتار کن، یادت رفت کون؟

236
00:13:45,470 --> 00:13:47,350
این کون دیگه چیه؟

237
00:13:48,100 --> 00:13:50,560
این بجای پیمانه روحه

238
00:13:51,310 --> 00:13:52,810
فقط کون واسه تو خوبه

239
00:13:53,500 --> 00:13:55,530
!!این به این معنی نیست که من باید کون باشم

240
00:13:55,900 --> 00:13:56,890
چلاق ها رو به این اسم صدا میکنن

241
00:13:57,650 --> 00:13:59,570
از کای بجای پیمانه استفاده کن، نظرت چیه؟

242
00:13:59,780 --> 00:14:00,360
من کای رو دوست دارم

243
00:14:00,610 --> 00:14:01,360
منو کای صدا کن

244
00:14:01,780 --> 00:14:02,200
نه

245
00:14:02,450 --> 00:14:02,820
چرا نه؟

246
00:14:03,620 --> 00:14:06,490
کای به آدمای خونسرد میگن برای همین
این من رو خیلی عصابی میکنه

247
00:14:06,830 --> 00:14:08,200
...حرومزاده

248
00:14:09,500 --> 00:14:10,330
!!!منو نپیچون

249
00:14:10,460 --> 00:14:12,130
!شما این اول صبح خیلی دارید سر و صدا میکنید

250
00:14:12,580 --> 00:14:14,130
من حتی نتونستم در آرامش لباسم رو بپوشم

251
00:14:20,470 --> 00:14:21,550
عجب زاویه ی عالیی

252
00:14:22,090 --> 00:14:24,350
خیلی خوشحالم که یه عروسک شدم

253
00:14:24,680 --> 00:14:25,010
بسه

254
00:14:25,220 --> 00:14:25,560
بسه

255
00:14:25,850 --> 00:14:26,430
!الان پنبه هام در میان

256
00:14:26,430 --> 00:14:27,970
برادر، من دارم میام داخل

257
00:14:30,270 --> 00:14:31,900
...كوجیما کان و آسانو کان

258
00:14:34,900 --> 00:14:35,940
داری چکار میکنی؟

259
00:14:36,150 --> 00:14:37,150
هیچی

260
00:14:37,150 --> 00:14:37,940
من هیچکاری نمیکنم

261
00:14:38,230 --> 00:14:40,190
تو صبحه به این زودی چی میخوای؟

262
00:14:41,320 --> 00:14:43,280
!الان که صبح زود نیست

263
00:14:43,780 --> 00:14:46,080
دوستات اومدن اینجا تا تو رو ببینن

264
00:14:46,450 --> 00:14:46,910
چی؟

265
00:14:47,330 --> 00:14:48,450
!اوه دیگه وقتی نمونده

266
00:14:49,540 --> 00:14:51,540
!من دیرم شده

267
00:14:51,540 --> 00:14:52,620
من مقداری نون برات برشته کردم قبل از رفتنت بخورشون

268
00:14:54,290 --> 00:14:55,340
متأسفم، خواب موندم

269
00:14:55,960 --> 00:14:58,050
منتظرم بمونید دارم میام پایین

270
00:14:58,500 --> 00:15:00,340
چی، این غیرطبیعیه

271
00:15:00,590 --> 00:15:01,130
خُب

272
00:15:01,130 --> 00:15:02,300
ما بهت وقت میدیم عجله کن

273
00:15:02,800 --> 00:15:03,260
حتماً

274
00:15:05,850 --> 00:15:06,260
هی

275
00:15:08,180 --> 00:15:08,560
چیه؟

276
00:15:09,560 --> 00:15:12,560
تو حافظه هم کلاسی هام رو پاک کردی، اینطورنیست؟

277
00:15:13,600 --> 00:15:14,270
آره

278
00:15:15,060 --> 00:15:18,110
تو خیلی مشکل پیدا میکردی اگه اونا
دیروز رو یادشون بود، مگه نه؟

279
00:15:19,860 --> 00:15:21,110
خُب، آره

280
00:15:22,900 --> 00:15:24,700
...بعد از همه اون اتفاق ها

281
00:15:26,120 --> 00:15:27,990
...همه چی به حالت عادی خودش برگشت

282
00:15:33,500 --> 00:15:34,170
،ایچیگو

283
00:15:34,170 --> 00:15:35,290
من میخوام زودتر برم

284
00:15:37,340 --> 00:15:37,630
ایچیگو؟

285
00:15:38,460 --> 00:15:38,880
چی شده؟

286
00:15:39,800 --> 00:15:40,170
...هیچی

287
00:15:42,920 --> 00:15:43,380
...ایچیگو

288
00:15:46,260 --> 00:15:47,140
هی، هی، تاتسوکی

289
00:15:47,140 --> 00:15:48,680
تو هم از فن گزینشی استفاده میکنی، درسته؟

290
00:15:49,640 --> 00:15:49,930
آره

291
00:15:50,430 --> 00:15:51,680
تکالیفت رو انجام دادی

292
00:15:51,680 --> 00:15:52,640
آینده من؟

293
00:15:53,440 --> 00:15:54,440
انجام دادم، برای چی؟

294
00:15:55,230 --> 00:15:56,900
میتونم مال تو رو ببینم؟ فکر نکنم مال من خیلی خوب باشه

295
00:15:58,230 --> 00:15:59,150
حتماَ

296
00:16:00,020 --> 00:16:00,320
بگیر

297
00:16:01,030 --> 00:16:02,440
!واو، مال تو معرکس

298
00:16:03,320 --> 00:16:07,030
یه روزی، من قهرمان مسابقات بکس بانوان میشم

299
00:16:07,490 --> 00:16:08,280
تو خیلی خوش شانسی

300
00:16:08,530 --> 00:16:10,870
من نمیتونم مال خودم رو نشونت بدم، مال من خیلی بد شده

301
00:16:11,330 --> 00:16:12,000
مال تو چطور شده، اوریهیمه؟

302
00:16:12,450 --> 00:16:13,370
چیزی کشیدی؟

303
00:16:13,830 --> 00:16:15,290
سوالت خیلی عجیبه

304
00:16:15,670 --> 00:16:18,210
در حقیقت، من اونو مخفی کرده بودم

305
00:16:20,750 --> 00:16:21,250
واو، اون چیه؟

306
00:16:21,250 --> 00:16:22,340
تدا

307
00:16:22,960 --> 00:16:25,550
سرعت 380 کیلومتر در ساعت

308
00:16:25,550 --> 00:16:29,800
بیست هزار درجه سانتیگراد دمای آتشیه که از دهنش درمیاد

309
00:16:29,800 --> 00:16:29,970
...و از چشماش لیزرهای مخصوصی خارج میشه

310
00:16:30,100 --> 00:16:31,140
!این نیست،اوروهیمه

311
00:16:31,220 --> 00:16:32,020
!این مشق نیست

312
00:16:32,020 --> 00:16:35,770
چی؟ چی؟ تو میخوای دوباره تنبیه بشی؟

313
00:16:35,770 --> 00:16:36,060
!صبح بخیر، کروساکی کان

314
00:16:39,190 --> 00:16:39,690
!صباح الخیر كوروسیكی

315
00:16:41,650 --> 00:16:41,820
اوه

316
00:16:42,570 --> 00:16:42,940
صبح بخیر

317
00:16:42,940 --> 00:16:43,400
اینو

318
00:16:44,690 --> 00:16:45,360
چی شد؟

319
00:16:45,360 --> 00:16:46,030
چی اتفاقی افتاد؟

320
00:16:46,320 --> 00:16:48,780
کوروساکی امروز خیلی سرحاله

321
00:16:49,200 --> 00:16:50,070
درسته، اوریهیمه؟

322
00:16:52,620 --> 00:16:53,290
اوریهیمه؟

323
00:16:54,000 --> 00:16:54,330
...آره

324
00:16:55,460 --> 00:16:55,910
...اما

325
00:16:57,670 --> 00:16:58,290
میچیرو

326
00:16:58,290 --> 00:16:59,750
امروز چندمه؟

327
00:17:01,790 --> 00:17:04,130
شونزدهم

328
00:17:04,840 --> 00:17:05,590
...اهان

329
00:17:07,130 --> 00:17:08,340
اون سرحال نیست

330
00:17:09,840 --> 00:17:13,430
اون وقتی ناراحت باشه به روی خودش نمیاره

331
00:17:16,270 --> 00:17:16,560
تاتسوكی چان

332
00:17:17,060 --> 00:17:17,730
من خوبم

333
00:17:18,600 --> 00:17:19,940
من دلیلش رو میدونم

334
00:17:21,770 --> 00:17:25,320
اون فردا مدرسه نمیاد

335
00:17:28,610 --> 00:17:29,780
!باباااااااااااااا

336
00:17:30,070 --> 00:17:30,910
...پس الان

337
00:17:31,240 --> 00:17:34,370
باید جلسه بگیریم که فردا چکار کنیم

338
00:17:34,830 --> 00:17:35,500
خوب

339
00:17:35,500 --> 00:17:36,960
...پدر رئیس جلسه اس

340
00:17:37,500 --> 00:17:39,500
...پس من تصمیم نهایی رو میگیرم

341
00:17:39,600 --> 00:17:40,100
!چی

342
00:17:40,710 --> 00:17:41,350
!چرا باید قبول کنیم؟

343
00:17:41,400 --> 00:17:43,210
!این که یه جلسه اداری نیست

344
00:17:43,210 --> 00:17:43,670
هی

345
00:17:44,590 --> 00:17:46,920
سرکارگر، وقتی میخوای صحبت کنی دستت رو بلند کن

346
00:17:47,470 --> 00:17:49,630
سرکارگر؟

347
00:17:52,180 --> 00:17:54,510
یوزو مسئول غذا میشه

348
00:17:54,970 --> 00:17:55,890
!اطاعت

349
00:17:56,310 --> 00:17:57,560
كارین، تو کیسه ها رو حمل میکنی

350
00:17:58,520 --> 00:17:59,390
!چی رئیس؟

351
00:17:59,690 --> 00:18:02,270
و مهمتر از همه چی پدر باید
موهاش رو کوتاه کنه، فکر خوبیه؟

352
00:18:02,860 --> 00:18:03,270
!اِاِاِ! قبول نیست

353
00:18:03,270 --> 00:18:03,650
هیچی نگو، این فکر خوبیه

354
00:18:03,650 --> 00:18:04,860
!کافیه

355
00:18:07,610 --> 00:18:08,820
به نظر خنده دار میومد؟

356
00:18:12,570 --> 00:18:13,120
چی؟

357
00:18:13,490 --> 00:18:14,490
منظور تو از "چی" چیه؟

358
00:18:14,490 --> 00:18:15,870
جلسه با خانواده دیگه

359
00:18:16,370 --> 00:18:17,410
این طور نیست؟

360
00:18:17,410 --> 00:18:20,080
تو میخوای فردا مدرسه نری و بری پیک نیک؟

361
00:18:20,920 --> 00:18:21,620
پیک نیک؟

362
00:18:21,830 --> 00:18:22,630
...صدای خو

363
00:18:24,040 --> 00:18:24,460
هی، روكیا

364
00:18:25,590 --> 00:18:26,590
...درباره خدای مرگ

365
00:18:28,090 --> 00:18:31,180
ممکنه فردا رو مرخصی بگیریم؟

366
00:18:33,260 --> 00:18:34,470
!چی گفتی؟

367
00:18:35,010 --> 00:18:36,720
معلومه ممکن نیست

368
00:18:37,430 --> 00:18:39,310
تو چه مرگت شده؟

369
00:18:39,770 --> 00:18:41,060
...تو از صبح تا حالا خیلی عجیب شدی

370
00:18:41,770 --> 00:18:42,400
اون یه سالگرده

371
00:18:44,980 --> 00:18:46,690
فردا سالگرده روزیه که مامانم مرد

372
00:18:49,570 --> 00:18:50,030
نه، این درست نیست

373
00:18:51,320 --> 00:18:52,740
دقیقاً، این روزی نیست که اون مرده

374
00:18:56,620 --> 00:18:57,410
این روزیه که اون به قتل رسیده

375
00:19:16,760 --> 00:19:18,010
اوه، صبح بخیر، اینو

376
00:19:18,930 --> 00:19:21,810
اون فردا مدرسه نمیاد

377
00:19:28,270 --> 00:19:30,110
...اگه من بارانی بودم

378
00:19:31,900 --> 00:19:37,450
،...که زمین و آسمون رو به هم وصل میکرد
...کسی که تا ابد از اون یاد نمیشه

379
00:19:38,450 --> 00:19:42,910
...چطور میتونم دوتا قلب رو به هم وصل کنم؟

380
00:20:17,870 --> 00:20:18,280
...من اون کار رو کردم

381
00:20:37,010 --> 00:20:37,590
!آره، برو، برو

382
00:20:40,310 --> 00:20:41,140
اووه

383
00:20:41,350 --> 00:20:42,810
!وووووهوو، عالیه

384
00:20:43,980 --> 00:20:45,020
باشه، یه بار دیگه

385
00:20:45,520 --> 00:20:46,810
این دفعه نمیبازم

386
00:20:52,030 --> 00:20:53,150
چی شده، آقا؟

387
00:20:53,570 --> 00:20:56,200
متأسفم، من باید مراقب چیزی باشم

388
00:20:56,200 --> 00:20:57,700
اوو، خیلی بد شد

389
00:20:58,110 --> 00:20:58,530
بگیر

390
00:20:59,910 --> 00:21:01,120
خیلی خوش شانسی، خیلی خوش شانسی

391
00:21:01,120 --> 00:21:01,200
خیلی خوش شانسی

392
00:21:05,960 --> 00:21:06,620
پس، امروز چی شده؟

393
00:21:08,250 --> 00:21:09,290
شماره 13

394
00:21:09,920 --> 00:21:10,840
کوچیکی روکیا

395
00:21:11,670 --> 00:21:12,340
كوچیكی؟

396
00:21:15,260 --> 00:21:16,840
اون پرنس کوچولو چکار کرده؟

397
00:21:17,470 --> 00:21:20,180
مهلت موندنش توی دنیای انسانها تموم شده

398
00:21:21,930 --> 00:21:22,760
همش همین؟

399
00:21:23,310 --> 00:21:26,060
البته تو رو فقط برای این صدا نکردم

400
00:21:27,140 --> 00:21:28,270
اونجا کاسه ای زیر نیم کاسه اس

401
00:21:29,100 --> 00:21:29,600
بهش رسیدگی کن

402
00:21:30,860 --> 00:21:32,900
فکر نمیکنی یه ذره شلوغش کردی؟

403
00:21:34,480 --> 00:21:35,320
همین الآن برو

404
00:21:41,950 --> 00:21:43,830
كوچیكی روكیا