1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:56,006 --> 00:02:01,006
ترجمه و تنظیم: farzadsw@gmail.com

3
00:02:01,060 --> 00:02:03,005
این دیگه چه وضعیه؟

4
00:02:17,007 --> 00:02:18,053
...ها؟ کروساکی

5
00:02:19,020 --> 00:02:21,036
گیگای من اینجا چی کار میکنه؟

6
00:02:21,099 --> 00:02:24,024
امکان نداره اوراهارا گذاشته باشش اینجا، مگه نه؟

7
00:02:24,074 --> 00:02:26,054
در هر صورت خوب نیست همینطوری اونجا باشن

8
00:02:27,033 --> 00:02:28,071
تا کسی نیومده باید برگردید توشون

9
00:02:30,071 --> 00:02:31,042
عجب درد سری

10
00:02:37,096 --> 00:02:40,005
برگشتن داخلش سخته

11
00:02:43,018 --> 00:02:45,047
لعنتی ! خیلی تنگه

12
00:02:46,001 --> 00:02:47,043
...اما از این لحظه

13
00:02:49,081 --> 00:02:53,065
حالا، میخوام قوانین این بازی رو توضیح بدم

14
00:02:54,023 --> 00:02:55,044
بازم برگشتی

15
00:02:56,015 --> 00:02:58,007
اون لحنت خیلی معنی داره

16
00:02:58,078 --> 00:03:04,049
داشتم فکر میکردم بهتره بهتون بگم که یکی بین شما تقلبیه

17
00:03:05,078 --> 00:03:06,070
تقلبی؟

18
00:03:07,066 --> 00:03:08,062
منظورت چیه؟

19
00:03:13,000 --> 00:03:15,021
نگاه کن! فقط 2 تاشون هستن

20
00:03:15,084 --> 00:03:17,088
یارو "کپی کنه" اونجا نیست

21
00:03:18,038 --> 00:03:19,001
امکان نداره

22
00:03:19,088 --> 00:03:22,005
یعنی اون با یکی از ما ها عوض شده؟

23
00:03:22,068 --> 00:03:24,059
اما کی این کار رو کرده؟

24
00:03:25,080 --> 00:03:26,043
...یعنی

25
00:03:26,081 --> 00:03:28,039
!آره! آره

26
00:03:30,002 --> 00:03:32,035
اینوه و چاد مشکوک نیستن؟

27
00:03:32,081 --> 00:03:37,057
وقتی که دست دشمن بودن برای عوض کردن اونا خیلی وقت بوده

28
00:03:41,003 --> 00:03:45,003
اما من میتونم تشخیص بدم اینوه واقعیه یا نه

29
00:03:45,087 --> 00:03:49,074
اگه بزاری تو "دره ی بهشتی" جای بگیرم

30
00:03:52,050 --> 00:03:53,012
خفه

31
00:03:55,063 --> 00:03:57,084
خالی میبنده! میخواد مارو گول بزنه

32
00:03:58,025 --> 00:04:00,013
این طوری فکر نکن

33
00:04:00,088 --> 00:04:06,047
،اگه سریعا تقلبی رو پیدا نکنید 
همه ی دوستای مدرستون غیب میشن

34
00:04:07,047 --> 00:04:08,039
هی ، بچه پرو

35
00:04:08,097 --> 00:04:10,068
...ما هر کاری تو بگی انجام نمیدیم

36
00:04:15,019 --> 00:04:16,002
نمی تونید مخالفت کنید

37
00:04:16,031 --> 00:04:18,023
به هر حال، بازی همین الآن شروع شده

38
00:04:18,082 --> 00:04:20,061
دختره سریعه

39
00:04:20,086 --> 00:04:22,011
غیر ماهر هم نیست

40
00:04:22,065 --> 00:04:24,090
حالا، قوانین رو توضیح میدم

41
00:04:25,061 --> 00:04:30,058
قبل از اینکه ساعت من 12 بشه فرد تقلبی رو پیدا کنید

42
00:04:31,024 --> 00:04:33,079
اگه درست حدس بزنید ، شما بردید

43
00:04:34,066 --> 00:04:39,046
در غیر این صورت ، همه رو
تو مدرسه قلع و قمع میکنم

44
00:04:39,096 --> 00:04:40,084
قلع وقمع میکنی؟

45
00:04:41,071 --> 00:04:42,017
آره

46
00:04:43,038 --> 00:04:45,084
میدونی قلع و قمع یعنی چی؟

47
00:04:46,084 --> 00:04:51,064
یعنی همه غیب و نابود میشن و دیگه هرگز نمی بینی شون

48
00:04:54,089 --> 00:04:56,039
یکبار بیشتر نمیتونی جواب بدی

49
00:04:57,002 --> 00:04:58,031
هر وقت تصمیم گرفتی به من بگو

50
00:05:00,073 --> 00:05:01,019
هی

51
00:05:03,019 --> 00:05:06,053
واقعا میتونن هر کسی که تو مدرسه هست رو بکشن؟

52
00:05:07,028 --> 00:05:10,058
خب، اینوه و ساد که قبلا غیب شدن

53
00:05:11,037 --> 00:05:12,037
راست میگی

54
00:05:13,008 --> 00:05:14,087
اما برای غیب کردنشون از یه روش دیگه استفاده کردن

55
00:05:16,079 --> 00:05:22,021
اینوه،ساد،یادتون میاد وقتی تو اون دروازه رفتید چی شد؟

56
00:05:23,013 --> 00:05:27,001
خب ، من خوب یادم نیست

57
00:05:28,009 --> 00:05:29,093
اطرافم فقط سیاهی مطلق بود

58
00:05:34,035 --> 00:05:37,006
هی ، ایشیدا ، چیزی نمیتونی متوجه بشی؟

59
00:05:37,052 --> 00:05:38,048
تا جایی که من فهمیدم

60
00:05:39,035 --> 00:05:45,065
،طبق اون چیزی که ما دیدیم 
اون دروازه به یه بعد دیگه وصله

61
00:05:46,015 --> 00:05:47,020
یه بعد دیگه؟

62
00:05:48,015 --> 00:05:51,016
این یه دنیاییه که از درک ما خارجه

63
00:05:51,087 --> 00:05:53,097
شاید کاری با مردم نکنه

64
00:05:54,091 --> 00:06:01,025
،اما من درمورد حرف ایندفعه دختره ، در مورد قلع و قمع نگرانم
چون با چیزی که در مورد ساد و اینوه گفته بود متفاوته

65
00:06:01,083 --> 00:06:03,092
...یعنی منظورش از قلع و قمع

66
00:06:04,096 --> 00:06:05,042
آره

67
00:06:06,063 --> 00:06:08,088
فکر کنم میخواد اونا رو بکشه

68
00:06:12,097 --> 00:06:14,022
شوخی بردار نیست

69
00:06:14,081 --> 00:06:16,056
انگار من میزارم همچین کاری بکنن

70
00:06:19,094 --> 00:06:20,031
کی اونجاس!؟

71
00:06:20,060 --> 00:06:23,044
هی! ایچی ،مثل اینکه خیلی ترسیدی

72
00:06:23,082 --> 00:06:24,023
صبح بخیر

73
00:06:25,094 --> 00:06:27,086
هی،این چه لباسیه پوشیدی!؟

74
00:06:28,044 --> 00:06:30,082
مثل اینکه کل شب رو داشتی تفریح میکردی

75
00:06:32,028 --> 00:06:34,033
تو که منو قال نذاشتی، مگه نه؟

76
00:06:34,049 --> 00:06:35,083
بگو دروغه! بگو دروغه

77
00:06:37,008 --> 00:06:38,020
ایکاش اینطوری بود

78
00:06:38,066 --> 00:06:39,033
اوریهیمه

79
00:06:40,025 --> 00:06:41,004
تاتسوکی

80
00:06:41,037 --> 00:06:42,088
یونیفورم مدرست چی شده؟

81
00:06:43,058 --> 00:06:44,009
ها؟

82
00:06:44,009 --> 00:06:45,055
این یارو دوباره اومده؟

83
00:06:45,080 --> 00:06:46,071
خب ، یه جورایی

84
00:06:47,038 --> 00:06:48,042
فامیلتونه، درسته؟

85
00:06:49,072 --> 00:06:51,022
آره درسته ، مگه نه!؟

86
00:06:51,072 --> 00:06:52,093
هی ، چی داری میگی؟

87
00:06:54,043 --> 00:06:55,072
چند وقت اینجا بودی؟

88
00:06:55,093 --> 00:06:57,043
ی-یکمی

89
00:06:57,085 --> 00:06:58,056
مدرسه چی؟

90
00:06:58,093 --> 00:07:00,027
نه نمیرم

91
00:07:00,039 --> 00:07:01,073
پس کجا زندگی میکنی!؟

92
00:07:03,010 --> 00:07:04,015
خفه شو

93
00:07:04,056 --> 00:07:05,073
واقعا فامیلتونه

94
00:07:05,098 --> 00:07:07,028
شما دوتا واقعا به هم شبیه هستید

95
00:07:15,058 --> 00:07:16,012
چی شد!؟

96
00:07:16,016 --> 00:07:17,003
من چی کار کردم!؟

97
00:07:17,041 --> 00:07:18,083
بریم! من دیرم میشه

98
00:07:20,050 --> 00:07:21,037
هی ، کیگو

99
00:07:21,083 --> 00:07:22,092
اریهیمه بریم

100
00:07:23,046 --> 00:07:24,000
باشه

101
00:07:27,017 --> 00:07:28,067
چی کار کنیم کوروساکی؟

102
00:07:29,071 --> 00:07:37,085
قطع نظر از اینکه من چی فکر میکنم ، تنها
راه نجات بقیه اینه که بفهمیم کی تو گروهمون تقلبیه

103
00:07:41,098 --> 00:07:42,056
ساد؟

104
00:07:44,052 --> 00:07:45,081
باید بریم سر کلاس

105
00:07:46,077 --> 00:07:48,082
اگه مشکوک رفتار کنیم ، سختر میشه ادامه داد

106
00:07:49,073 --> 00:07:50,082
حق با توئه

107
00:07:51,053 --> 00:07:53,007
با موندن اینجا هیچ چیز درست نمیشه

108
00:07:54,045 --> 00:07:58,077
درضمن ، کوروساکی ، باید با مغازه اوراهارا تماس بگیری

109
00:07:59,091 --> 00:08:02,058
برام عجیبه که بدنت توحیات مدرسه گذاشته شده باشه

110
00:08:03,033 --> 00:08:05,021
آره ، دقیقا همینطوره

111
00:08:06,021 --> 00:08:10,080
خب ، میدونید منظور مساله چیه؟

112
00:08:11,096 --> 00:08:15,047
سریع فکر کردن یکی از روش های فکر
کردنه که باعث بهبود فن انتقاد میشه

113
00:08:15,047 --> 00:08:18,064
اگه اونا فرصت اینو داشتن تا یکی از مارو عوض بکنن، پس

114
00:08:19,079 --> 00:08:23,079
معلم:این نشون میده که افراد مختلف در شرایط خاص
میتونن همدیگه رو بفهمن و با هم کار کنن

115
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
لعنتی! از کجا بفهمم کی تقلبیه؟

116
00:08:28,094 --> 00:08:35,062
ایشیدا؟ اینوه ؟ یا شایدم چاد؟

117
00:08:37,078 --> 00:08:38,028
هی

118
00:08:39,070 --> 00:08:43,045
اون کپی کن عوضی واقعا میتونه شکلشو عوض کنه مگه نه؟

119
00:08:44,054 --> 00:08:46,033
چرا تو اینجا نشستی؟

120
00:08:46,071 --> 00:08:49,013
چرا؟ چونکه حوصلم سر رفته

121
00:08:49,059 --> 00:08:51,025
قبل از اینکه معلم ببینتت برو بیرون

122
00:08:52,000 --> 00:08:53,084
بیخیال

123
00:08:55,068 --> 00:08:58,001
اوه ، این کتاب درسیه؟

124
00:08:58,055 --> 00:08:59,097
برو بیرون

125
00:09:00,043 --> 00:09:03,072
نزدیکم نیا دهنت بوی بدی میده

126
00:09:04,077 --> 00:09:05,069
چی گفتی؟

127
00:09:06,002 --> 00:09:08,048
!باز بهت خندیدم پر رو شدی

128
00:09:08,085 --> 00:09:10,073
میخوای بریم بیرون ، هان!؟

129
00:09:13,044 --> 00:09:16,070
برادران کروساکی(!) اگه دعوا دارین برین بیرون دعوا کنید

130
00:09:17,078 --> 00:09:19,032
من دیگه چرا

131
00:09:22,062 --> 00:09:23,079
انداختنت بیرون

132
00:09:24,004 --> 00:09:25,000
همینطور تورو

133
00:09:27,062 --> 00:09:29,013
رفتارش عجیب شده

134
00:09:29,075 --> 00:09:31,063
واقعا شخصیتش اینقدر تخیلیه؟

135
00:09:32,080 --> 00:09:35,005
نکنه تقلبیه؟؟

136
00:09:41,001 --> 00:09:42,039
سریع باش همین الآن درش بیار

137
00:09:42,097 --> 00:09:43,081
چی داری میگی!؟

138
00:09:44,014 --> 00:09:45,002
مشکلی نیست ، درش بیار

139
00:09:45,052 --> 00:09:47,056
اگه در نیاری ،مجبورت میکنم درش بیاری

140
00:09:47,089 --> 00:09:49,035
یه دقیقه صبر کن

141
00:09:49,035 --> 00:09:50,019
نه نمی تونم صبر کنم

142
00:09:52,015 --> 00:09:53,069
بس کن

143
00:09:56,099 --> 00:09:57,095
...اون

144
00:09:58,024 --> 00:09:59,057
دارم بهت میگم درش بیار

145
00:09:59,057 --> 00:10:00,066
هی

146
00:10:01,041 --> 00:10:04,012
عشق ممنوعه . خیلی جالبه

147
00:10:08,062 --> 00:10:11,004
شخصیت ایچیگو عوض شده؟

148
00:10:13,063 --> 00:10:14,050
اینطور نیست

149
00:10:15,025 --> 00:10:16,042
منظورم گیگای تو بود

150
00:10:17,021 --> 00:10:21,068
،فکر کردم اگه تو گیگایتو در بیاری 
میتونم بفهمم که تو واقعی هستی یانه

151
00:10:22,014 --> 00:10:24,051
در کل تبدیل شدن به شینیگامی سخته

152
00:10:25,035 --> 00:10:29,073
،تا وقتی که ما قدرت حریف رو
درمورد کپی کردن توانایی هامون رو نمیدونیم

153
00:10:30,060 --> 00:10:32,044
نمیتونیم به طور قطع از این روش استفاده کنیم

154
00:10:33,098 --> 00:10:38,086
باید فرض کنیم اون میتونه توانایی های ما رو کپی کنه

155
00:10:50,062 --> 00:10:51,096
آفرین آفرین

156
00:10:52,079 --> 00:10:56,059
پس حالا باید یه کار دیگه هم انجام بدم

157
00:11:06,031 --> 00:11:07,072
آه

158
00:11:08,039 --> 00:11:10,098
باید به ما دخترها وقت بیشتری تو دستشویی بدن

159
00:11:14,010 --> 00:11:16,098
فکر کردم من آخرین نفری هستم که اینجاست

160
00:11:26,074 --> 00:11:28,041
کسی اونجاس؟

161
00:12:06,028 --> 00:12:11,066
از الآن ، همه ی ارتباطات با دنیای
واقعی برای چند ساعت قطع خواهد شد

162
00:12:12,062 --> 00:12:14,058
این شامل بستن دروازه ها هم میشه

163
00:12:15,000 --> 00:12:16,063
اطاعت ، قربان

164
00:12:17,025 --> 00:12:18,096
دروازه رو بندید

165
00:12:19,000 --> 00:12:21,046
!دروازه رو بندید ! دروازه رو بندید
دروازه رو بندید! دروازه رو بندید

166
00:12:29,072 --> 00:12:32,006
من از اوکیتاکی خواستم مراقب دروازه ی سنکای باشه

167
00:12:33,027 --> 00:12:37,060
سویفون ، میبخشی ، میتونی قبل از
بسته شدن دروازه ها بیای اینجا؟

168
00:12:38,077 --> 00:12:40,015
حیاتیه

169
00:12:40,061 --> 00:12:43,015
البته ، یوروییچی

170
00:12:44,086 --> 00:12:48,024
امروز پسر ها بیس بال بازی میکنن

171
00:12:48,078 --> 00:12:50,041
دخترها دوی ماراتون میرن

172
00:12:53,020 --> 00:12:54,054
ساکت

173
00:12:55,066 --> 00:12:57,075
بزار ببینم غایب ها کیان

174
00:12:58,029 --> 00:13:00,084
ببخشید آریساوا اینجا نیست

175
00:13:01,030 --> 00:13:02,042
عجیبه

176
00:13:02,092 --> 00:13:04,001
کسی میدونه کجاس؟

177
00:13:04,097 --> 00:13:06,068
به هر حال، بالاخره میاد

178
00:13:06,097 --> 00:13:08,005
دومین نفر رو هم گرفتم

179
00:13:08,076 --> 00:13:11,035
اگه فرد تقلبی رو زود تر پیدا نکنید همه ناپدید میشن

180
00:13:11,047 --> 00:13:12,085
منظورت چیه؟

181
00:13:14,064 --> 00:13:15,068
هی تو

182
00:13:18,031 --> 00:13:19,023
هی ، چه خبره؟

183
00:13:19,094 --> 00:13:20,048
اینوه؟

184
00:13:21,019 --> 00:13:22,019
صبر کن اینوه

185
00:13:23,053 --> 00:13:24,090
شماها چه مرگتونه!؟

186
00:13:25,036 --> 00:13:28,057
حال هممون بد شده ، داریم میریم بهداری

187
00:13:28,091 --> 00:13:30,024
هی ، صبر کنید

188
00:13:30,099 --> 00:13:32,024
چه خبره

189
00:13:32,087 --> 00:13:34,041
منم نمی فهمم

190
00:13:46,072 --> 00:13:47,076
این برای تاتسوکیه

191
00:13:49,084 --> 00:13:52,030
تاتسوکی ... تاتسوکی

192
00:13:53,060 --> 00:13:54,039
آروم باش

193
00:13:54,093 --> 00:13:57,064
معلوم نیست که برده باشنش

194
00:13:57,089 --> 00:13:58,048
نه

195
00:13:59,056 --> 00:14:00,023
اینوه

196
00:14:00,094 --> 00:14:02,061
نمیتونم آروم باشم

197
00:14:03,002 --> 00:14:04,061
تو در مورد تاتسوکی نگران نیستی

198
00:14:10,078 --> 00:14:11,095
دیگه بسه

199
00:14:12,087 --> 00:14:14,020
چرا باید این اتفاق بیفته

200
00:14:15,041 --> 00:14:16,058
من به هیچ کس نمیتونم اعتماد کنم

201
00:14:17,041 --> 00:14:18,071
کی تقلبیه؟

202
00:14:20,083 --> 00:14:24,092
تاتسوکی ...تاتسوکی ... برش گردونید

203
00:14:25,071 --> 00:14:26,071
بس کن اینوه

204
00:14:27,042 --> 00:14:30,018
با شک کردن به ما دقیقا همون
کاری رو میکنی که دشمن میخواد

205
00:14:32,059 --> 00:14:33,064
تاتسوکی حالش خوبه

206
00:14:34,022 --> 00:14:35,010
من بالاخره میفهمم کار کیه

207
00:14:36,056 --> 00:14:37,047
کوروساکی

208
00:14:39,010 --> 00:14:41,065
هر طوری شده نمیزارم اون کشته بشه

209
00:14:41,094 --> 00:14:43,098
خیلی خوبه

210
00:14:44,044 --> 00:14:46,019
اما من شک دارم بتونی

211
00:14:46,090 --> 00:14:49,065
اگه تقبی رو پیدا نکنید چیزی عوض نمیشه

212
00:14:50,020 --> 00:14:54,099
اگه لفتش بدید دوستاتون ناپدید میشن

213
00:14:55,087 --> 00:14:57,020
هنوز وقتش نشده

214
00:14:59,029 --> 00:15:02,029
اما حالا میفهمید که ما شوخی نداریم،مگه نه؟

215
00:15:02,096 --> 00:15:04,075
یه ساعت بیشتر وقت ندارید

216
00:15:10,009 --> 00:15:11,068
سریع فرار میکنه

217
00:15:12,043 --> 00:15:13,005
لعنتی

218
00:15:16,097 --> 00:15:19,018
اه، عجب حالگیریی

219
00:15:21,060 --> 00:15:23,081
من بر میدارم. فقط من باید بردارم ،هان؟

220
00:15:26,027 --> 00:15:27,082
بله ، مغازه ی اوراهارا

221
00:15:29,090 --> 00:15:32,032
تو همون مو سیخ سیخیه نیستی

222
00:15:33,074 --> 00:15:35,070
ها،یوروییچی؟

223
00:15:37,033 --> 00:15:39,066
از صبح تا حالا اینجا نبوده

224
00:15:41,004 --> 00:15:43,025
من از کجا بدونم کجاست

225
00:15:43,087 --> 00:15:45,063
اوراهارا هم مثل همیشه

226
00:15:46,063 --> 00:15:48,084
اه، عجب گیری کردیما

227
00:15:49,059 --> 00:15:51,042
فهمیدم. بهشون میگم

228
00:15:51,097 --> 00:15:52,051
تا بعد

229
00:15:54,080 --> 00:15:55,043
اصلا خوب نیست

230
00:15:56,005 --> 00:15:58,039
به نظر میرسه یوروییچی رفته جایی

231
00:16:00,031 --> 00:16:01,073
رنجی ، اوضاع چه طوره؟

232
00:16:02,085 --> 00:16:06,081
نمیدونم چرا ولی با سول سوسایتی نمیتونم تماس بگیرم

233
00:16:07,065 --> 00:16:09,090
هیچ اطلاعاتی نتونستم جمع کنم

234
00:16:10,061 --> 00:16:11,040
اوه نه

235
00:16:13,028 --> 00:16:14,091
هیچی در دست نداریم

236
00:16:15,045 --> 00:16:16,028
لعنتی

237
00:16:16,078 --> 00:16:18,024
خونسرد باشید

238
00:16:19,045 --> 00:16:26,083
شاید بتونیم یه چیز غیر عادی رو فراتر از هوشیاریمون احساس کنیم

239
00:16:27,038 --> 00:16:28,029
منظورت چیه!؟

240
00:16:30,005 --> 00:16:31,034
به عبارت ساده تر، از حس ششم استفاده کنیم

241
00:16:32,017 --> 00:16:33,017
حس ششم؟

242
00:16:33,051 --> 00:16:37,076
اگه حدس همه یکی بود، اون فرد تقلبیه

243
00:16:41,039 --> 00:16:42,060
بالاخره ، داریم از حس ششم استفاده میکنیم

244
00:16:47,040 --> 00:16:48,069
حس ششمم میگه

245
00:16:49,094 --> 00:16:50,094
...فرد تقلبی...

246
00:16:58,074 --> 00:17:01,066
!تو هستی ایشیدا

247
00:17:02,058 --> 00:17:04,037
من؟ امکان نداره

248
00:17:05,033 --> 00:17:06,021
نگاه کن

249
00:17:16,055 --> 00:17:18,076
فرد تقلبی میتونه این مهارت رو داشته باشه؟

250
00:17:19,047 --> 00:17:22,089
اگه قراره من بگم کیه ، میگم اینه

251
00:17:23,077 --> 00:17:27,064
این بیشتر از همه از ما دور
بوده تا ما نتونیم بفهمیم تقلبیه

252
00:17:28,010 --> 00:17:29,002
چرت و پرت نگو

253
00:17:29,056 --> 00:17:35,028
در چنین زمانی ، کسی که از
همه کمتر مشکوکه ، مشکوک ترین فرده

254
00:17:35,074 --> 00:17:36,086
من نیستم

255
00:17:37,032 --> 00:17:38,049
اینجور که تو میگی

256
00:17:40,041 --> 00:17:41,066
من به ساد رای میدم

257
00:17:42,070 --> 00:17:43,058
من نیستم

258
00:17:45,004 --> 00:17:47,091
اگه اینطوریه ، پس همش تقسیر توئه

259
00:17:48,058 --> 00:17:50,096
چرا همه رو مجبور به این کار کردی!؟

260
00:17:51,046 --> 00:17:52,042
تو تقلبی هستی

261
00:17:57,038 --> 00:17:58,013
لعنتی

262
00:17:59,038 --> 00:18:01,014
کدومتون تقلبیه!؟

263
00:18:02,043 --> 00:18:03,097
از این وضع خوشم نمیاد

264
00:18:06,039 --> 00:18:07,081
مثل اینکه موفق نشدید

265
00:18:08,085 --> 00:18:10,081
حالا دیگه فرصتی ندارید

266
00:18:11,044 --> 00:18:12,081
بیرون رو نگاه کنید

267
00:18:19,099 --> 00:18:20,086
داره میره به سمت توپ جمع کن

268
00:18:21,062 --> 00:18:22,074
گرفتمش

269
00:18:25,083 --> 00:18:26,054
چی شد!؟

270
00:18:28,037 --> 00:18:29,016
خسته شدم

271
00:18:29,062 --> 00:18:30,096
بیخیال کلاس بشیم

272
00:18:31,046 --> 00:18:33,021
نمیتونیم اینکارو بکنیم

273
00:18:42,064 --> 00:18:44,043
چیکار کردی عوضی!؟

274
00:18:48,018 --> 00:18:50,048
هی ، چرا شلوغ میکنید؟

275
00:18:50,085 --> 00:18:52,027
استاد ! استاد

276
00:18:56,052 --> 00:18:57,082
...چ-چی

277
00:18:58,011 --> 00:19:00,028
خیلی ها ناپدید شدن

278
00:19:00,065 --> 00:19:01,020
عوضی

279
00:19:05,049 --> 00:19:07,045
!این بازیه دزد پلیس نیستش که

280
00:19:08,091 --> 00:19:11,021
حالا وقتشه که جواب بدی

281
00:19:12,004 --> 00:19:15,021
در هر صورت ، هر چقدر هم
که تلاش کنید نمیتونید تشخیص بدید

282
00:19:15,046 --> 00:19:16,046
عادلانه نیست

283
00:19:17,038 --> 00:19:19,051
اون آدما هدف تو نیستن

284
00:19:20,017 --> 00:19:22,018
به کسایی که تو این ماجرا دخالتی ندارن کاری نداشته باش

285
00:19:22,093 --> 00:19:24,097
من نمی تونم قانون بازی رو عوض کنم

286
00:19:25,068 --> 00:19:30,089
خب از اونجایی که 1به 5 شانس دارید
درست حدس بزنید، بهتره به شانستون متکی باشید

287
00:19:31,052 --> 00:19:33,006
یا اینکه تسلیم میشید؟

288
00:19:33,052 --> 00:19:37,048
اگه این کار رو بکنید ، برای نجات بقیه یه فکری میکنم

289
00:19:37,086 --> 00:19:38,090
راست میگی!؟

290
00:19:39,036 --> 00:19:40,044
ما چکار باید بکنیم؟

291
00:19:40,086 --> 00:19:41,086
ساده است

292
00:19:42,065 --> 00:19:46,066
به جای جون بقیه شما جون خودتون رو به من میدید

293
00:19:48,037 --> 00:19:50,083
چیه؟ نمیتونی اینکار رو انجام بدی؟

294
00:19:51,025 --> 00:19:56,042
به خاطر اشتباه توئه که، افرادی که به
این ماجرا مربوط نبودن دارن ناپید میشن

295
00:19:57,034 --> 00:19:59,009
این یه نبرد واقعیه

296
00:20:04,043 --> 00:20:05,014
چی شده؟

297
00:20:08,089 --> 00:20:09,064
یوروییچی؟

298
00:20:10,089 --> 00:20:13,056
هی یوروییچی! ...یوروییچی

299
00:20:18,065 --> 00:20:20,044
اونا اینجا نمیومدن؟

300
00:20:21,040 --> 00:20:22,074
شما چرا ناراحتید؟

301
00:20:23,032 --> 00:20:24,045
من تعجب کردم

302
00:20:29,099 --> 00:20:30,045
چاد

303
00:20:31,012 --> 00:20:32,083
ب-بله؟

304
00:20:33,054 --> 00:20:35,046
میتونی بهم بگی اونا کی بودن؟

305
00:20:36,037 --> 00:20:40,034
از کجا بدونم؟ اون فقط یه زن قوی بود

306
00:20:42,096 --> 00:20:47,001
هی ، من برای همیشه وقت ندارم، زود باش تصمیم بگیر

307
00:20:47,039 --> 00:20:48,089
ببخشید

308
00:20:52,018 --> 00:20:55,098
چاد ، البته که تو نمیتونستی بفهمی

309
00:20:56,090 --> 00:21:01,057
تو نمی دونستی که یوروییچی تو این دنیا شکل یه گربه اس

310
00:21:02,073 --> 00:21:07,032
به خاطر اینکه تو پاتو تو سول سوسایتی نذاشتی

311
00:21:10,028 --> 00:21:11,058
تو تقلبی هستی

312
00:21:16,066 --> 00:21:18,042
پس بالاخره فهمیدی

313
00:21:19,038 --> 00:21:20,067
آفرین

314
00:21:21,013 --> 00:21:25,067
اما از کجا فهمیدی؟ فکرکنم من خوب نقشمو بازی کردم

315
00:21:26,026 --> 00:21:29,055
فکر کردی چاد از یه همچین چیز کوچیکی میترسه، احمق

316
00:21:30,047 --> 00:21:32,018
که اینطور

317
00:21:32,089 --> 00:21:35,006
باید خیلی چیزا رو یاد بگیرم

318
00:21:35,018 --> 00:21:37,002
من هیچ وقت تو رو نمی بخشم

319
00:21:37,069 --> 00:21:41,002
جواب کارهایی که کردی رو پس خواهی داد

320
00:21:41,056 --> 00:21:44,098
!انقدر میزنمت که تفاله ات بمونه

321
00:21:45,028 --> 00:21:46,086
...هی، یکم

322
00:21:46,095 --> 00:21:47,049
خفه

323
00:21:49,011 --> 00:21:50,070
چه ناشایست

324
00:21:51,049 --> 00:21:53,041
من توجه نمیکردم

325
00:21:53,091 --> 00:21:56,066
فکر کنم این دومین بردتون هست

326
00:21:57,025 --> 00:21:59,087
تاتسوکی و بقیه رو برگردون

327
00:22:00,021 --> 00:22:01,050
صحیح و سالم

328
00:22:02,025 --> 00:22:03,071
بزار آخرین بازی رو انجام بدیم

329
00:22:04,050 --> 00:22:05,063
هنوز میخوای ادامه بدی!؟

330
00:22:06,017 --> 00:22:07,081
!بسه دیگه

331
00:22:08,063 --> 00:22:10,051
تو نباید اینجوری حرف بزنی

332
00:22:11,089 --> 00:22:17,035
به نظرت چاد اصلی الآن کجاست؟

333
00:22:19,031 --> 00:22:22,061
درسته ، اون هنوز تو چنگ ما هست

334
00:22:27,069 --> 00:22:33,076
ادامه دارد