1
00:00:15,029 --> 00:01:44,029
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید
danil :ترجمه و زیرنویس

2
00:02:04,030 --> 00:02:05,440
!عصر بخیر

3
00:02:06,130 --> 00:02:07,480
.من رو رین رین صدا میزنن

4
00:02:07,630 --> 00:02:08,800
!از دیدن شما خوشحالم

5
00:02:09,450 --> 00:02:11,450
!چرا این كار رو میكنی؟

6
00:02:11,620 --> 00:02:13,240
.این یه بازی. یه بازی

7
00:02:15,200 --> 00:02:16,820
...دلت میخواد با این ور بری

8
00:02:21,630 --> 00:02:23,320
.این كار رو نكنید

9
00:02:29,390 --> 00:02:31,420
!بعدا میبینمت

10
00:02:35,700 --> 00:02:36,580
!لعنتی

11
00:02:36,710 --> 00:02:38,030
!كجا رفتن؟

12
00:02:57,590 --> 00:02:59,320
!یه لحظه صبر كن !هی

13
00:02:59,380 --> 00:03:02,050
!او, او, او, او

14
00:03:05,770 --> 00:03:07,620
!یهو چیكار میكنی؟

15
00:03:07,880 --> 00:03:11,510
اوراهارا-سان, واسه یه لحظه میتونید از بدنم مراقبت كنید؟

16
00:03:11,620 --> 00:03:13,770
حتماً, اما چه خبر شده؟

17
00:03:13,960 --> 00:03:15,430
.چاد رو دزدیدند

18
00:03:17,070 --> 00:03:19,590
.دشمنامون دارن ما رو یكی یكی تعقیب میكنند

19
00:03:20,140 --> 00:03:22,930
.حتی واسه من ترك كردن بدن خالیم هم خطرناكه

20
00:03:23,360 --> 00:03:24,870
میخوای با من چیكار كنی؟

21
00:03:24,970 --> 00:03:25,920
.با ما بیا

22
00:03:26,470 --> 00:03:28,510
آخرش من رو شناختید؟

23
00:03:28,570 --> 00:03:31,250
.شما باید مدتها پیش این كار رو میكردید

24
00:03:31,370 --> 00:03:33,390
.خوب بناباین, من شرایط شما رو درك میكنم

25
00:03:33,620 --> 00:03:36,630
من مسولیت بدن تو رو به عهده میگیرم و مراقب اون هستم

26
00:03:36,730 --> 00:03:37,890
!لعنتی

27
00:03:37,990 --> 00:03:40,390
!با این وجود, اون پسرا كی هستن؟

28
00:03:40,500 --> 00:03:42,050
.اونا رودر رو واقعاً سخت مبارزه میكنن

29
00:03:42,140 --> 00:03:45,350
.معنیش اینه كه ما نمیتونیم با اونا شاخ به شاخ مبارزه كنیم

30
00:03:45,500 --> 00:03:49,280
دلیلی وجود نداره كه نشون بده اونا با آیزن كار میكنن, درسته؟

31
00:03:49,390 --> 00:03:50,360
كی میدونه؟

32
00:03:50,820 --> 00:03:53,950
شما میتونید هر چیزی رو محاسبه كنید, اوراهارا-سان؟

33
00:03:54,780 --> 00:03:57,070
...من سعی میكنم صدایی كه از تلفن امد رو برسی كنم, اما

34
00:03:57,220 --> 00:04:00,640
در صداش نشونی از صدای روحی وجود نداره صداش شبیه صدای انسانهاست

35
00:04:00,810 --> 00:04:01,800
منظورت چیه؟

36
00:04:02,010 --> 00:04:02,750
!نمیدونم

37
00:04:03,140 --> 00:04:07,350
من گمان میكنم معنیش اینه كه اونا موجوداتی
هستند كه نه انسان هستن نه شینیگامی

38
00:04:07,730 --> 00:04:11,300
.اون سه حتماً یه ریاتسو بی مانندن

39
00:04:11,430 --> 00:04:12,420
چی میخوای بگی؟

40
00:04:12,690 --> 00:04:16,370
.معمولاً شما توانایی ضعیفی دارید وقتی نوبت به احساسه ریاتسو میرسه

41
00:04:16,600 --> 00:04:17,530
.خفه شو

42
00:04:17,760 --> 00:04:26,410
اگر توانایی دشمنا فقط كیدو, حمله كردن
به اونا فقط با زانپاكتو مشكله

43
00:04:26,570 --> 00:04:30,950
اگه اینجوری, زانگتسو گتسوگا تنشو میتونه اون رو نابود كنه, درسته؟

44
00:04:31,050 --> 00:04:36,600
این یه فرضی است اما آیا شما میتوانید
در اون موقعیت خودتون رو عقب بكشید؟

45
00:04:37,360 --> 00:04:40,790
...این به اندازه كافی نیرومد هست كه
بتونه جلو سنبون زاكورا كاپیتان كوچیكی بیسته

46
00:04:41,100 --> 00:04:43,460
حتی اگر بتونی دشمن رو شكست بدی, تلفات زیادی در پی داره

47
00:04:43,880 --> 00:04:45,460
تو چطور؟

48
00:04:45,900 --> 00:04:48,360
تو میتونی بری داخل بانكای و با تكنیكهای كیدو حمله كنی, درسته؟

49
00:04:48,650 --> 00:04:52,170
من مطمئن نیستم وقتی كه تو بانكای
هستم بتونم زابیمارو رو كنترول كنم

50
00:04:52,460 --> 00:04:56,840
بعلاوه, معاون كاپیتانها و بالا تر ها قدرتهایی دارن
كه وقتی در دنیای واقعی هستن محدود میشن

51
00:04:58,040 --> 00:04:59,570
...در این صورت, فقط میتونیم روی یه نفر حساب كنیم

52
00:05:00,070 --> 00:05:01,800
!...تو, ایشیدا

53
00:05:02,160 --> 00:05:04,370
. خواهش میكنم قدرت كونشی رو به ما قرض بده

54
00:05:04,470 --> 00:05:07,230
.شما هنوز نمیتونید این رو بخواید

55
00:05:07,600 --> 00:05:13,580
به نظر میرسه اینو و چاد هدف اونا
بودن, كه مشكلترین حریفهای اونا می بودن

56
00:05:14,120 --> 00:05:16,380
.دقیقاً همون نقشی كه داشتن

57
00:05:24,160 --> 00:05:26,090
.از تماس شما متشكرم

58
00:05:26,200 --> 00:05:27,460
.اینجا مغازه اوراهارا است

59
00:05:29,470 --> 00:05:30,800
اونی-چان كجاست؟

60
00:05:35,720 --> 00:05:36,480
.منم

61
00:05:38,520 --> 00:05:42,460
.بیاید بازی رو تو موزه كاراكورا ادامه بدیم

62
00:05:42,680 --> 00:05:43,760
.همه بیاید

63
00:05:43,860 --> 00:05:44,930
!هی, صبركن

64
00:05:45,080 --> 00:05:46,380
واسه چاد و اینو چه اتفاقی افتاده؟

65
00:05:46,720 --> 00:05:47,630
-اونا سالمن

66
00:05:48,090 --> 00:05:48,890
!هی

67
00:05:50,880 --> 00:05:52,630
.به نظر میرسه تو موزه كاراكورا است

68
00:05:53,220 --> 00:05:54,190
دوباره؟

69
00:05:54,330 --> 00:05:55,410
!درسته

70
00:05:55,490 --> 00:05:57,530
!این دفعه میخوام باهاتون بیام

71
00:05:57,630 --> 00:06:00,290
!این یه بار رو از من پیروی كنید شما چلغوز ها

72
00:06:05,750 --> 00:06:07,710
!معنی این كار چی؟

73
00:06:07,940 --> 00:06:09,730
!تو از وقتی امدی همش داری زر میزنی

74
00:06:09,980 --> 00:06:15,240
,چون ما نمیدونیم دشمن از كدم طرف حمله میكنه
تو مراقب پشت سر ما باش و بهمون بگو

75
00:06:15,490 --> 00:06:19,840
!پس من چرا مجبورم مثل یه كیف كتاب باشم؟

76
00:06:20,140 --> 00:06:22,620
.نكش. صدمه میبینی. میدونی كه

77
00:06:22,750 --> 00:06:24,930
.اما من تعجب میكنم كه چرا اون باید شبیه پشت اینو-ساما باشه

78
00:06:25,000 --> 00:06:27,460
!چرا من مجبورم توسط این پسر نگه داشته بشم؟

79
00:06:27,600 --> 00:06:32,680
اگه من میتونستم هم اینا رو خودم به تنهایی
انجام بدم, پس این همه رو با خودم نمیاوردم

80
00:06:32,780 --> 00:06:33,980
.این نمیتونه كمكی بكنه

81
00:06:34,540 --> 00:06:37,990
.مثل شینیگامی, رنجی و من نمیتونیم همه فرشته ها رو ببینیم

82
00:06:38,120 --> 00:06:41,880
.با این وجود, آرزو میكردم من میتونستم روی پشت اینو سوار بشم

83
00:06:41,990 --> 00:06:45,210
.ایشیدا, اگه چیزی اتفاق افتاد, میتونی اون
رو پرت كنی و فرار كنی

84
00:06:45,310 --> 00:06:46,280
!چه غلطی كردی؟

85
00:06:46,400 --> 00:06:47,690
.نمیتونم این كار رو بكنم

86
00:06:47,860 --> 00:06:51,140
.تجهیزات ارزشمند زیادی داخل اون دارم

87
00:06:51,810 --> 00:06:53,340
تجهیزات؟

88
00:07:00,520 --> 00:07:04,610
!اینا دیگه چی هستن؟

89
00:07:05,180 --> 00:07:09,350
من مقداری از شكم تو رو برداشتم و آمادش كردم
چون تو میتونی چیزهایی رو تو اون انبار كنی

90
00:07:09,450 --> 00:07:11,750
.واقعاً كارت درسته

91
00:07:11,870 --> 00:07:13,750
شما اونا رو واسه یه دسته و فروش درست نمیكنید, شمایید؟

92
00:07:14,060 --> 00:07:18,430
.شما حروم زادها من این تخلف رو
به حقوق بشر حیون-انسان گزارش میكنم

93
00:07:29,350 --> 00:07:32,020
جای مطمئنی به نظر میرسه, باید یه نفر بیرون نگهبانی بده؟

94
00:07:32,130 --> 00:07:34,500
.نه, اونا گروگانهاشون رو دارن

95
00:07:34,990 --> 00:07:36,560
.به نظر نمیرسه چیزی اینجا وجود داشته باشه.

96
00:07:57,950 --> 00:07:59,260
.خوش آمدین

97
00:07:59,340 --> 00:08:01,150
.ما واقعاً میدونیم شما كی هستین

98
00:08:01,290 --> 00:08:02,140
!بیا بیرون

99
00:08:03,330 --> 00:08:06,340
.این یه قایم موشك بازی, شما پسرا دارین اون رو انجام میدید

100
00:08:06,570 --> 00:08:07,410
تو چی گفتی؟

101
00:08:07,710 --> 00:08:08,970
!تو داری سعی میكنی چیكار كنی؟

102
00:08:09,120 --> 00:08:13,510
.اگر شما تونستید ما رو پیدا كنید, ما اونی-سان رو برمیگردونیم

103
00:08:14,170 --> 00:08:15,010
.فهمیدم

104
00:08:15,200 --> 00:08:16,310
.من تو رو پیدا میكنم

105
00:08:16,410 --> 00:08:19,780
.بنابراین, سلاحاتون رو بزارید داخل اون قفسه قفل دار

106
00:08:19,840 --> 00:08:20,640
!چی؟

107
00:08:21,040 --> 00:08:24,680
...من نمیدونم چه اتفاقی ممكن واسه اونی-سان بیفته

108
00:08:25,040 --> 00:08:26,170
اون رو میكشی؟

109
00:08:26,720 --> 00:08:28,590
.اونا همونجا داخل اون صندوقها بزارید

110
00:08:35,170 --> 00:08:36,900
!اون با این داره ما رو میپیچونه

111
00:08:36,960 --> 00:08:38,410
این خوبه تو یه صفر گرفتی؟

112
00:08:38,500 --> 00:08:40,010
!خفه شو

113
00:08:41,830 --> 00:08:43,230
!من دهنش رو سرویس میكنم

114
00:08:43,290 --> 00:08:45,820
شما دوتا, واسه این چیزای كوچیك كمتر خودتون رو ناراحت كنید

115
00:08:46,130 --> 00:08:47,620
!خفه شو

116
00:08:47,840 --> 00:08:48,840
.خوب نیست

117
00:08:48,930 --> 00:08:50,820
.ا.نا نهوه فكر كردنشون مثل دشمنه

118
00:09:03,270 --> 00:09:04,260
چی بود؟

119
00:09:04,430 --> 00:09:05,180
مشكلی پیش اوده؟

120
00:09:05,390 --> 00:09:07,120
تو چیزی احساس نكردی؟

121
00:09:07,250 --> 00:09:08,510
.واقعاً نه

122
00:09:08,890 --> 00:09:12,480
.اما از وقتی وارد اینجا شدیم من
یه ریاتسو عجیب رو احساس كردم

123
00:09:12,780 --> 00:09:13,600
.متوجه شدم

124
00:09:14,420 --> 00:09:17,510
.كون, اگه هر چیزی پشت سرمون دیدی بهم بگو

125
00:09:17,640 --> 00:09:19,000
!بسپارش به من

126
00:09:19,110 --> 00:09:21,270
!این دیگه چه جور جایی كه امدیم؟

127
00:09:31,330 --> 00:09:33,740
.شبیه به همون اتاق دارن تكرار میشن

128
00:09:34,060 --> 00:09:36,770
این ساختمان انقد بزرگ بود؟

129
00:09:38,170 --> 00:09:40,010
.ما اینجا هستیم

130
00:09:40,260 --> 00:09:41,320
.اینجا

131
00:09:41,400 --> 00:09:42,430
.اینجا

132
00:09:42,560 --> 00:09:43,670
.اینجا

133
00:09:43,730 --> 00:09:44,660
.اینجا

134
00:09:44,740 --> 00:09:45,710
.اینجا

135
00:09:45,790 --> 00:09:46,470
كدوم راه؟

136
00:09:46,640 --> 00:09:51,090
همش از قسمتی كه دستتون به طرف دیواره حركت كنید این
به شما كمك میكنه این جای پیچ در پیچ واضح بشه

137
00:09:51,450 --> 00:09:52,500
.بریم یه نگاه بندازیم

138
00:09:54,670 --> 00:09:56,810
.هیچ جا چیز متفاوتی وجود نداره

139
00:10:02,640 --> 00:10:03,690
.این عجیبه

140
00:10:03,960 --> 00:10:06,070
.ما به راست رفتیم و دوباره به راست

141
00:10:06,360 --> 00:10:09,560
.این اتاق باید همون اتاق اولی باشه كه ما اونجا بودیم

142
00:10:09,850 --> 00:10:12,290
...اما این اتاق دوباره به سمت راست, در ورودی هست

143
00:10:12,480 --> 00:10:13,810
.همون اتاقه

144
00:10:14,290 --> 00:10:15,340
چه خبر شده؟

145
00:10:16,560 --> 00:10:17,870
.به هر حال, بیاین برگردیم

146
00:10:23,860 --> 00:10:24,580
چیه شده؟

147
00:10:25,730 --> 00:10:27,230
!در ورودی غیبش زده

148
00:10:27,520 --> 00:10:28,860
!تو چی گفتی؟

149
00:10:29,770 --> 00:10:32,590
!كون, تو كه گفتی من مراقب هستم, این كار رو نكردی؟

150
00:10:32,670 --> 00:10:33,530
!خفه شو

151
00:10:33,660 --> 00:10:35,030
!من مراقب بودم

152
00:10:35,130 --> 00:10:36,500
.هیچ چیز غیر طبیعی وجود نداشت

153
00:10:37,430 --> 00:10:38,570
.شما نمیتونید اون رو انجام بدید

154
00:10:38,920 --> 00:10:41,530
.شما همتون تا ابد دور این دایرها میچرخید

155
00:10:41,650 --> 00:10:42,480
!لعنتی

156
00:10:42,630 --> 00:10:45,160
!در اون صورت, من دیوارها رو خراب میكنم و رو زمین میندازم

157
00:10:45,230 --> 00:10:46,170
.دست نگهدار

158
00:10:46,700 --> 00:10:48,650
.انجام دادن این كارا فایده نداره

159
00:10:49,220 --> 00:10:55,340
,از حرفهاش معلومه كه ما یه بازی رو شروع كریدم
ما باید از بعضی قسمتهای این معما رو حل كنیم

160
00:10:55,570 --> 00:10:56,330
یه معما؟

161
00:10:56,480 --> 00:10:59,340
.آره. باید یه سره نخی باشه

162
00:11:05,610 --> 00:11:07,290
.اون خیال میكنه ما شبیه احمق ها هستیم

163
00:11:07,620 --> 00:11:09,750
.شما نباید با اون مثل یه حریف رفتار كنید

164
00:11:10,280 --> 00:11:12,310
.اگراین كار رو بكنید, شما تو نقشهای اون میفتید

165
00:11:12,420 --> 00:11:14,540
!اون یه دردسره

166
00:11:14,800 --> 00:11:20,840
اونا دارن جلو تمام قدرت ما رو میگیرن, و دارن موقعیتی
رو فراهم میكنن كه بتونن قدرت ذخیرشون رو تقویت كنن

167
00:11:21,230 --> 00:11:23,820
.اگر ما به دقت فكر نكنیم, پس
ما هم یكی از بازندها خواهیم بود

168
00:11:23,990 --> 00:11:25,300
.من به دستش میارم

169
00:11:25,940 --> 00:11:27,600
.یه لحظه صبر كنید

170
00:11:28,130 --> 00:11:30,080
!غلغلكم میاد

171
00:11:33,910 --> 00:11:36,120
.بیاین از این نقطه اتاق شروع كنیم

172
00:11:36,540 --> 00:11:39,150
من دوباره باید این كار رو بكنم؟

173
00:11:39,510 --> 00:11:42,160
.نه, این كار خیلی مهمتری كه فقط تو میتونی انجام بدی

174
00:11:42,220 --> 00:11:43,290
.من روی تو حساب میكنم

175
00:11:43,420 --> 00:11:45,060
.پس اون نمیتونه كاری بكنه

176
00:11:45,160 --> 00:11:47,370
.اگر همه شما میخواید اینا رو بگید, پس
من به سادگی این كار رو انجام میدم

177
00:11:47,440 --> 00:11:49,290
!شما پسرا, تشكر كنید

178
00:11:49,600 --> 00:11:50,860
اون خیلی ساده است

179
00:11:50,990 --> 00:11:53,050
.واسه الان, سعی میكنیم مستقیم بریم

180
00:12:00,640 --> 00:12:01,930
اون اتاق چی؟

181
00:12:03,140 --> 00:12:04,180
.بیا یه نگاه بندازیم

182
00:12:07,960 --> 00:12:09,060
.یه چیزی اینجاست

183
00:12:09,310 --> 00:12:11,710
این صندوق نشون دهنده چیه؟

184
00:12:16,610 --> 00:12:17,610
چی گفتی؟

185
00:12:17,880 --> 00:12:19,290
.همچنین اینجا

186
00:12:19,400 --> 00:12:20,460
.همینطور ایشیدا

187
00:12:21,190 --> 00:12:21,950
مشكلی پیش امده؟

188
00:12:22,750 --> 00:12:23,970
!اینو

189
00:12:24,660 --> 00:12:25,390
!هی

190
00:12:26,260 --> 00:12:27,400
!چاد

191
00:12:28,870 --> 00:12:30,630
!كوروساكی! آبارای-كون

192
00:12:31,790 --> 00:12:33,010
این دیگه چیه؟

193
00:12:33,110 --> 00:12:34,840
!هی, این بده

194
00:12:51,240 --> 00:12:54,170
.من نمیتونم...دستم رو بلند كنم

195
00:12:54,960 --> 00:12:56,410
...ب-بدنم

196
00:12:56,480 --> 00:12:57,790
... این بده

197
00:13:02,020 --> 00:13:03,390
!لعنتی

198
00:13:05,420 --> 00:13:06,450
!هی

199
00:13:06,970 --> 00:13:08,000
!بیدار شو

200
00:13:08,150 --> 00:13:09,730
!ایچیگو

201
00:13:09,830 --> 00:13:13,270
!احمق! احمق! احمق! احمق! احمق! احمق! احمق

202
00:13:13,410 --> 00:13:15,050
!كشتیم, احمق

203
00:13:15,130 --> 00:13:18,140
.من تعجب میكنم اگر اینجوری بود تو بیدار میشودی

204
00:13:18,220 --> 00:13:18,920
!بسار خوب

205
00:13:19,000 --> 00:13:19,840
!ایشیدا

206
00:13:21,860 --> 00:13:23,150
!هی, رنجی

207
00:13:24,320 --> 00:13:25,590
!اینجا خطرناكه

208
00:13:25,630 --> 00:13:26,360
!عجله كنید

209
00:13:26,470 --> 00:13:27,690
.بیاید برگردیم به اتاق قبلی

210
00:13:27,900 --> 00:13:28,630
!این راه

211
00:13:28,930 --> 00:13:30,340
!دنبالم بیاید

212
00:13:33,870 --> 00:13:34,970
!لعنتی

213
00:13:35,510 --> 00:13:39,740
!همه شما یهو افتادید و از حال رفتید. من تعجب كردم

214
00:13:42,790 --> 00:13:45,500
!شما پسرا, باید از من تشكر كنید

215
00:13:45,630 --> 00:13:48,610
در قفس گذاشته شدن تو اون تاریكی یه توهم بود؟

216
00:13:50,480 --> 00:13:52,040
دقت كنید, باشه؟

217
00:13:53,010 --> 00:13:54,460
!اون داره ما رو دست میدازه

218
00:14:00,080 --> 00:14:02,240
.به نظر میرسه اینجا درست باشه

219
00:14:07,140 --> 00:14:07,790
!رنجی

220
00:14:07,880 --> 00:14:08,970
!وایسا

221
00:14:10,740 --> 00:14:12,090
!برای اینكه خطرناكه

222
00:14:12,380 --> 00:14:14,480
.یهو كف اتاق ناپدید شد

223
00:14:16,980 --> 00:14:17,930
.خیلی بد شد

224
00:14:18,030 --> 00:14:19,500
!لعنتی

225
00:14:25,290 --> 00:14:26,770
.این واقعاً عجیبه

226
00:14:26,970 --> 00:14:30,780
,فكر كردن در مورد اندازه این ساختون
غیر ممكن واسه اینكه انتها نداره

227
00:14:31,660 --> 00:14:33,110
..حتی با این وجود كه تو این رو میگی

228
00:14:36,270 --> 00:14:37,820
!هی! بیاید اینجا

229
00:14:41,530 --> 00:14:44,510
.این همون جایی كه ما قبلاً گره رو بستیم

230
00:14:44,760 --> 00:14:45,690
!امكان نداره

231
00:14:46,340 --> 00:14:48,300
.ایشیدا, لطفاً كون رو بزار پایین

232
00:14:48,490 --> 00:14:49,920
.ما رفتیم

233
00:14:51,180 --> 00:14:52,550
.كون, ولش نكنی

234
00:14:53,130 --> 00:14:54,170
اا؟ چی؟

235
00:15:18,200 --> 00:15:19,610
.این دام پر پیچ و خمه

236
00:15:19,740 --> 00:15:22,810
این عدم تعادل به واسطه پیچ و تاب
خوردن بوجود میاد و به فضا مربوط میشه

237
00:15:22,890 --> 00:15:25,310
منظورت اینه ما داشتیم تو یه محیط دایره ای دور خودمون میچرخیدیم؟

238
00:15:25,710 --> 00:15:27,810
امكان داره اونا بتونن این كار رو بكنن؟

239
00:15:28,040 --> 00:15:29,810
.این تنها چیزیه كه میتونم فكر كنم

240
00:15:29,960 --> 00:15:32,830
.به هر حال, حالا همه ما میتونیم این بازی رو حل كنیم

241
00:15:36,670 --> 00:15:38,500
.بیاین مسیری رو كه رفتیم یاداشت كنیم

242
00:15:38,620 --> 00:15:39,760
شبیه اینه؟

243
00:15:41,020 --> 00:15:44,220
.تلها اینجا بودن و این اتاق

244
00:15:44,370 --> 00:15:47,750
اینجاها مستقر بودن چون اگه سعی میكردیم مستقیم
بریم به طور قطع تو تله میوفتادیم

245
00:15:47,840 --> 00:15:50,740
برعكس, اگه ما به چرخیدن ادامه میدادیم
هیچ كدوم از این تلها رو نمیدیدیم

246
00:15:51,090 --> 00:15:53,910
!پس بناباین راز این جای پر پیچ وخم این بود

247
00:15:54,040 --> 00:15:55,950
!عالیه! حالا میتونیم به سرعت اون رو تمامش كنیم

248
00:15:56,060 --> 00:15:56,650
!آره

249
00:15:58,500 --> 00:15:59,760
....اون خوب خواهد بود, اما

250
00:16:17,470 --> 00:16:18,650
!لعنتی

251
00:16:18,900 --> 00:16:21,630
.ما یه چیز رو نادیده گرفتیم

252
00:16:21,930 --> 00:16:24,410
!چقدر چیزای مزخرفی داخل من گذاشتی؟

253
00:16:24,790 --> 00:16:26,590
چه خبر شده؟

254
00:16:26,700 --> 00:16:29,080
.صدای اون بچه الان چند لحظه است كه رفته

255
00:16:29,330 --> 00:16:30,420
.خفه شو

256
00:16:30,590 --> 00:16:32,690
.كمی از مغزت استفاده كن

257
00:16:32,970 --> 00:16:36,420
تعجب انگیزه تو به عنوان معاون كاپیتان چیكار میكنی

258
00:16:36,500 --> 00:16:37,550
!چی بلغور كردی؟

259
00:16:37,640 --> 00:16:38,770
!هر دو شما كافی دیگه؟

260
00:16:38,860 --> 00:16:44,310
اولاً ساكت, بعدش اگر تو كار بهتری تو این شهر
انجام میدادی, چیزی شبیه به این هرگز اتفاق نمیفتاد

261
00:16:44,490 --> 00:16:48,130
!خوشحال باش كه معاون كاپیتان با میل خودش به اینجا امده

262
00:16:50,700 --> 00:16:51,850
.شما دازید دعوا میكنید

263
00:16:51,980 --> 00:16:55,340
!هی, خودت رو همین الان نشون بده

264
00:16:56,500 --> 00:16:59,170
مشخصه اون تا وقتی ما معما رو
حل نكنیم خودش رو نشون نمیده

265
00:16:59,260 --> 00:17:01,170
!تو خودت نمیتونی تشخیص بدی, میتونی؟

266
00:17:01,270 --> 00:17:02,620
!چه غلطی كردی؟

267
00:17:02,660 --> 00:17:03,690
!تمومش كنید

268
00:17:03,800 --> 00:17:05,790
.هر كسی خسته و ناراحته

269
00:17:05,880 --> 00:17:06,740
!آروم باشید

270
00:17:06,870 --> 00:17:08,020
!خفه شو

271
00:17:08,280 --> 00:17:11,090
!ایچیگو, از اینجا به بعد هر كدوم
از ما یه راه رو میریم

272
00:17:11,160 --> 00:17:12,610
!آره, لطفاً همین كارو بكن

273
00:17:12,690 --> 00:17:15,120
!من نمیخوام بیشتر از این نزدیك تو باشم

274
00:17:19,760 --> 00:17:21,170
.دوستا از هم جدا شدن

275
00:17:21,320 --> 00:17:24,680
!این احمق هرگز یه دوست نبوده

276
00:17:24,810 --> 00:17:26,070
!جداً

277
00:17:33,870 --> 00:17:34,840
چی؟

278
00:17:35,050 --> 00:17:36,900
.هوای اطرافش داره تار میشه

279
00:17:37,170 --> 00:17:38,040
مشكلی پیش امده؟

280
00:17:38,270 --> 00:17:40,810
اونا دارن به طرف اتاقهای تله میرن, اینطور نیست؟

281
00:17:46,260 --> 00:17:49,670
اگر مسیر حركت شما شكل یك ال رو به وجو
بیاره, بنا براین جو یه حلقه رو به وجود میاره

282
00:17:49,790 --> 00:17:51,410
..راه به یه دام منتهی میشه

283
00:17:53,750 --> 00:17:58,290
وقتی اون دروازه باز شد, اینو-سان و سادو-كون به درونش كشیده شدن

284
00:17:59,460 --> 00:18:03,860
و ریاتسو كه من اون رو تو هوای اطراف
مون از وقتی ما وارد ساختمان شدیم احساس كردم

285
00:18:05,900 --> 00:18:06,700
!فهمیدم

286
00:18:06,780 --> 00:18:07,600
!كوروساكی

287
00:18:08,470 --> 00:18:09,750
!آبارای-كون

288
00:18:09,880 --> 00:18:11,260
.رازش رو حل كردم

289
00:18:11,870 --> 00:18:12,760
چی گفتی؟

290
00:18:12,900 --> 00:18:13,810
واقعاً؟

291
00:18:15,050 --> 00:18:15,850
...كاملاً گوش كنید

292
00:18:16,770 --> 00:18:18,870
...غیر ممكن! انقد ساده بود

293
00:18:19,040 --> 00:18:20,680
اون یه رازه بزرگه؟

294
00:18:20,920 --> 00:18:22,450
.آره. بسپارینش به من

295
00:18:22,560 --> 00:18:25,860
.بعلاوه, كوروساكی. لطفاً نشانه نمایندگیت رو بده من

296
00:18:26,130 --> 00:18:27,320
اون رو واسه چی میخوای؟

297
00:18:27,940 --> 00:18:29,290
.فقط ممكن چیزی اتفاق بیفته

298
00:18:31,920 --> 00:18:32,860
!بیاین بریم

299
00:18:36,180 --> 00:18:37,300
!ایشیدا

300
00:18:40,750 --> 00:18:41,690
.همونطور كه فكر میكردم

301
00:18:50,950 --> 00:18:52,060
!درسته

302
00:18:52,210 --> 00:18:53,070
...اونه

303
00:18:58,770 --> 00:19:00,690
چطور معما رو حل كردید؟

304
00:19:00,810 --> 00:19:02,600
.برای اینكه سرنخ مشخص شد

305
00:19:03,380 --> 00:19:05,270
.من از اون اول كه شروع شد
متوجه شدم این یه حیله است

306
00:19:05,750 --> 00:19:07,480
این یه بازی بچگانه است

307
00:19:08,150 --> 00:19:10,110
.اتاقها سه در سه بودن, اتاقها نه تا میشودن

308
00:19:10,270 --> 00:19:12,780
.بنابراین شما اونا رو به صورت حلقه ادامه میدادید

309
00:19:13,180 --> 00:19:17,890
پس اگر شما مستقیم از این سو به اون
سو افقی یا عمودی حركت میكردید, اون تمام میشود

310
00:19:18,270 --> 00:19:21,610
پس شما مانع شدی برای اینكه ما
نتونیم اتاق سوم رو برسی كنیم

311
00:19:22,660 --> 00:19:25,020
.تمام تلها خیالات بودن

312
00:19:25,310 --> 00:19:30,800
بعد از همه, شما نتونستید واقعاً تلهارو
بر اساس حركات ما مستقر كنید

313
00:19:31,430 --> 00:19:34,690
.با خیالات, شما میتونید آنها رو به هرجا بخواین حركت بدین

314
00:19:36,100 --> 00:19:39,670
.ما فكر میكردیم تلها وجود دارن وسعی میكردیم از اونا دوری كنیم

315
00:19:40,290 --> 00:19:42,730
.اما اون به تنهایی ترفند خوبی

316
00:19:43,500 --> 00:19:46,820
از وقتی دوستامون ربوده شدن, ما خیلی محتاط شدیم

317
00:19:47,250 --> 00:19:50,280
.و این دلیلشه كه چرا ما اصرار داریم همیشه با هم باشیم

318
00:19:51,430 --> 00:19:56,590
این بخشی از نقشه شما برای ما نود اینكه ما به طور ناگهانی از هم جدا شدیم
وبه سه گروه تقسیم شدیم و هر كدام از راهی میرفتیم تا تصادفن در سه اتاق ق

319
00:19:57,110 --> 00:20:06,870
اگه به طور ناگهانی هر دو آنها به اتاق
دیگی میرفتن, احتمالاً همدیگرو تو اتاق سوم ملاقات میكردن

320
00:20:07,630 --> 00:20:10,780
.در اینجا بود كه معلوم شد هوای اطراف اونا تار میشود

321
00:20:13,620 --> 00:20:16,250
.خوب منم تصادفی اون رو فهمیدم

322
00:20:16,770 --> 00:20:21,460
به هر صورت, تا وقتی كه من از داخل یك اتاق
كه یه تله داشت كذاشتم و شما رو پیدا كردم

323
00:20:23,040 --> 00:20:24,430
.درسته

324
00:20:25,900 --> 00:20:26,470
...اما

325
00:20:26,590 --> 00:20:27,370
!ایشیدا

326
00:20:27,630 --> 00:20:32,330
,حتی اگر شما معما رو حل كنید
بازی تمام نمیشه تا وقتیكه مارو بگیرید

327
00:20:32,480 --> 00:20:33,980
.این آخرشه

328
00:20:42,530 --> 00:20:45,610
.درست همونطور كه فكر میكردم اون یه روح تغیر یافته بود

329
00:20:46,380 --> 00:20:47,330
...چطور؟

330
00:20:48,070 --> 00:20:55,290
من متوجه ریاتسو عجیب شما شدم, من بعد از این كه وارد موزه شدم اون
رو احساس كردم, كه شبیه به ریاتسوی كه در حیوان پارچه ای كوروساكی بود

331
00:20:56,290 --> 00:21:02,350
من از وقتی كه اون رو به شكل یه گوله پشتی كوچیك خجالت آور
در آورده بودم, تونستم با دقت جزئیات یه روح تغییر یافته رو مطالعه كنم

332
00:21:02,490 --> 00:21:04,360
.نگو من خجالت آورم

333
00:21:05,120 --> 00:21:06,740
رنجی, تو متوجه اون شدی؟

334
00:21:06,850 --> 00:21:07,810
.نه

335
00:21:08,110 --> 00:21:12,290
چونكه اون در جایی كه هیچی نبود ظاهر شد
نشون داد شما میتونید اتمسفر رو كنترل كنید

336
00:21:12,900 --> 00:21:16,750
و آیا شما اون كسی بودید كه
اون تلهای خیالی رو درست میكردید؟

337
00:21:19,320 --> 00:21:21,670
به همون بگو هدفت از این كارا چی؟

338
00:21:26,990 --> 00:21:27,810
!وایسا

339
00:21:29,520 --> 00:21:31,100
!اینو! چاد

340
00:21:31,200 --> 00:21:32,230
!كوروساكی-كون

341
00:21:33,240 --> 00:21:34,040
چرا؟

342
00:21:34,140 --> 00:21:35,180
.من نمیدونم

343
00:21:35,320 --> 00:21:36,960
.ما به طور ناگهانی اینجا رها شدیم

344
00:21:37,530 --> 00:21:38,480
!چی؟

345
00:21:38,710 --> 00:21:40,540
هنوزم میخواید از اون دروازه استفاده كنید؟

346
00:21:40,660 --> 00:21:42,320
.نه, درست نیست

347
00:21:42,470 --> 00:21:47,630
.چون شما پسرا تو قایم باشك بازی برنده شدید ما اونارو برگردوندیم

348
00:21:47,730 --> 00:21:50,250
.ما اینا رو هم بر میگردونیم

349
00:22:00,730 --> 00:22:01,780
!كجا داری میری؟

350
00:22:03,540 --> 00:22:06,260
.خوب پس, بیاید بازی بعدی رو شروع كنیم

351
00:22:08,440 --> 00:22:10,610
.الان زمان شروع مدرسه است

352
00:22:10,700 --> 00:22:12,780
!دانش آموزها باید برند مدرسه

353
00:22:12,880 --> 00:22:13,560
مدرسه؟

354
00:22:13,750 --> 00:22:17,910
.اگر شما سریعاً نرید, دوستاتون شروع به ناپدید شدن میكنن

355
00:22:17,990 --> 00:22:18,850
!چی گفتی؟