1
00:00:00,500 --> 00:00:09,000
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:00:20,500 --> 00:00:23,000
تو خودت هستی, حتماً

3
00:00:24,000 --> 00:00:30,500
هیچ جانشینی در کار نیست, هیچی نیست

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,500
لطفاً پژمرده نشو, تک شکوفه ی من

5
00:00:37,000 --> 00:00:43,500
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

6
00:00:45,000 --> 00:00:54,500
,تو، نور بر روى چه‌كسى به سختى میدرخشد، در سایه
آیا درست مثل یك گل دارد شكوفه میكند

7
00:00:54,800 --> 00:01:02,500
...احساسات تو درصدد نگریستن به آینده اند

8
00:01:02,600 --> 00:01:04,000
...تو باید آنها را دور بریزی

9
00:01:04,500 --> 00:01:07,000
تو خودت هستی, حتماً

10
00:01:07,700 --> 00:01:13,500
هیچ شده بود به تو علاقه داشته
باشن, بیش از این نخواهد بود

11
00:01:14,300 --> 00:01:24,700
حتی اگه زمانش برسه تو وقتی داری که برای خودتو دشمنات بزاری

12
00:01:25,500 --> 00:01:29,500
من تو را از همه اونها محافظت میکنم

13
00:01:30,000 --> 00:01:33,800
پس لطفاً نچینش, تک شکوفه ی منو

14
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
...زمان ... به اون توجه کن

15
00:01:36,500 --> 00:01:45,000
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

16
00:01:38,200 --> 00:01:40,000
...تو باید به اون توجه کنی

17
00:01:40,500 --> 00:01:44,000
به اون توجه کن ... نه به چیز دیگه ای

18
00:01:55,467 --> 00:01:58,517
یک هفته بعد از شورش آیزن

19
00:01:59,870 --> 00:02:00,400
!هاه؟

20
00:02:01,010 --> 00:02:02,130
!منو نپیچون

21
00:02:02,130 --> 00:02:04,360
!من نمیتونم اینو بخورم

22
00:02:04,360 --> 00:02:06,570
...اینجا همیشه همینو به عنوان غذا میدیم

23
00:02:06,810 --> 00:02:09,240
آره، پس ما الکی می گیم این قابل خوردن نیست

24
00:02:09,880 --> 00:02:11,910
اینایی که اینجان قهرمانن،واقعا؟ چقدر ناراحت کننده

25
00:02:11,120 --> 00:02:11,930
حالا چه خبره؟

26
00:02:12,030 --> 00:02:12,990
مال دسته یازدهمن

27
00:02:12,370 --> 00:02:15,340
یه چیزی به ما بده که یه کم
خوش مزه تر باشه، نترس به ماآسیبی نمیزنه

28
00:02:13,410 --> 00:02:15,120
!دوباره اونا؟

29
00:02:15,730 --> 00:02:17,960
...از اولشم شما دسته چهارمیا به در نخور بودی

30
00:02:18,000 --> 00:02:20,700
در مورد دسته چهارم من چی گفتید؟

31
00:02:23,090 --> 00:02:24,930
کـ - کـ - کـ - کاپیتان اُنوهانا

32
00:02:25,020 --> 00:02:27,410
شـ - شـ - شـ - شما کی اومدید؟

33
00:02:27,890 --> 00:02:30,810
من اومدم ببینم که شما حالتون خوب شده باشه

34
00:02:31,560 --> 00:02:35,420
به هر حال، اینجا مرکز اصلی درمانه

35
00:02:36,070 --> 00:02:38,220
،شما خیلی وقته که زیر این سقفید

36
00:02:38,840 --> 00:02:43,890
زندگی شما، کف دسته مائه

37
00:02:44,810 --> 00:02:46,240
لطفاً اینو فراموش نکنید

38
00:02:48,100 --> 00:02:49,800
!!!شما ما رو نجات می دید

39
00:02:51,010 --> 00:02:52,780
هی، اونا کجا میرفتن؟

40
00:02:53,450 --> 00:02:56,030
...اون چی بود؟ اونا یه طوری رفتار
کردن مثله اینکه به روحشون علاقه دارن

41
00:03:04,500 --> 00:03:05,530
!خوب حالا، بعدی بیاد

42
00:03:06,530 --> 00:03:08,460
باید جلو، چرا میترسید، شما عین کرما میمونید؟

43
00:03:08,940 --> 00:03:11,000
هیچ کدومتون نمیخواد بیاد جلو، احمقا؟

44
00:03:13,010 --> 00:03:14,350
هیچ راهی نداری

45
00:03:15,640 --> 00:03:18,150
حالا که اینطوره، من میام جلو

46
00:03:18,150 --> 00:03:19,080
اه؟

47
00:03:19,220 --> 00:03:20,700
جیگر داریا، ایچیکو

48
00:03:21,200 --> 00:03:22,260
تو مطمئنی؟

49
00:03:22,400 --> 00:03:24,690
تو حالت خوب باشه یا بد، من مراعاتتو نمی کنم؟

50
00:03:24,700 --> 00:03:26,780
.ما هر دو خوبیم

51
00:03:27,070 --> 00:03:29,780
در واقع، من حتی ناخوشم نبودم، فقط یه کم زخم برداشته بودم

52
00:03:30,070 --> 00:03:31,190
!لعنت به تو

53
00:03:31,290 --> 00:03:34,200
بعد از اینکه تو مجروح شدی؛ اونا تو رو هم نجاتت دادن

54
00:03:34,260 --> 00:03:35,160
!نه، اینطور نیست

55
00:03:35,190 --> 00:03:38,120
یعنی تو میخوای بگی که نه مجروح
شدی، نه نجاتت دادن؟ بهم بگو

56
00:03:38,120 --> 00:03:41,140
خوب، اونا... من عاجز نیستم

57
00:03:41,240 --> 00:03:43,260
!فهمیدم، تو نمیدونی
(ایچیکو میخواست بگه نمیدونم، زبونش گرفت)

58
00:03:43,520 --> 00:03:44,910
!برو دوباره ژاپنی یاد بگیر، احمق

59
00:03:45,010 --> 00:03:48,070
چی نالیدی؟! درباره خودت، با وجود اینکه
! هیچی رو سرت نیست باز میتراشیش

60
00:03:48,070 --> 00:03:48,550
!اه

61
00:03:49,080 --> 00:03:53,150
باشه حالا، هر کی این دستو ببره راست گفته

62
00:03:53,150 --> 00:03:57,220
باشه، بیا جلو، بهت نشون میدم که
!!! من ژاپنی رو بهتر از همتون بلدم

63
00:03:58,210 --> 00:03:59,050
اوس

64
00:03:59,340 --> 00:03:59,880
!هاه

65
00:04:00,000 --> 00:04:01,860
!روز بخیر، کاپیتان

66
00:04:02,180 --> 00:04:02,880
!هاه

67
00:04:03,300 --> 00:04:04,980
هی، این که ایچیکویه

68
00:04:05,240 --> 00:04:06,940
!ایچی! خوبی

69
00:04:07,290 --> 00:04:08,780
تو خیلی بهتر زخمی میکنی؟

70
00:04:09,030 --> 00:04:10,290
!آ...آره

71
00:04:10,710 --> 00:04:13,530
- با تشکر، من از همه بهتــ

72
00:04:14,770 --> 00:04:15,720
پس اینطوریه؟

73
00:04:16,110 --> 00:04:17,600
خوب خبر داری

74
00:04:18,440 --> 00:04:20,140
...حالا من میتونم یکم سرگرم بشم

75
00:04:20,290 --> 00:04:22,260
!و با تو بجنگم...

76
00:04:26,950 --> 00:04:27,920
بکش کنار

77
00:04:28,510 --> 00:04:29,470
!وایسا ببینم، اینکه اون نیست

78
00:04:29,820 --> 00:04:31,370
!نمیتونی منو بگیری

79
00:04:30,740 --> 00:04:31,590
!کن چان

80
00:04:32,000 --> 00:04:34,860
!هی ،لعنت به تو ایچیکو، وایسا لعنتی

81
00:04:32,100 --> 00:04:33,780
!این طرف، این طرف

82
00:04:35,360 --> 00:04:36,640
!نمیتونی فرار کنی! برگرد اینجا

83
00:04:36,640 --> 00:04:40,120
وای، وای، چقدر صرو صدا، با این وجود عادیه

84
00:04:40,170 --> 00:04:41,220
این خوبه

85
00:04:41,460 --> 00:04:43,570
در اصل میشه گفت نسبت به قبل صرو صدایی نیست

86
00:04:43,750 --> 00:04:48,020
مهمتر از اون،‌تتسو سان، گروه شما چطوریه
که عادی همه جا پرسه میزنه؟

87
00:04:48,670 --> 00:04:50,320
برای کاپیتان کوماموری چه اتفاقی افتادش؟

88
00:04:51,390 --> 00:04:53,300
...اه خوب، اون یه، اه

89
00:04:53,830 --> 00:04:57,960
.خوب کاپیتان ما میخواد یه مدت تنها باشه

90
00:05:00,570 --> 00:05:02,940
،دوست توسن، چه اسمی، من نمیدونم

91
00:05:05,120 --> 00:05:07,060
...یادته چی گفتی

92
00:05:07,610 --> 00:05:09,530
...برای متوقف کردن توسن؟

93
00:05:20,700 --> 00:05:28,140
کاپیتان کوماموری، یعنی کاپیتان توسن دیگه برنمی گرده؟

94
00:05:29,810 --> 00:05:30,970
بی شک

95
00:05:31,580 --> 00:05:32,700
،با دستای خودمون

96
00:05:33,070 --> 00:05:35,220
چشمای توسن رو باز میکنیم

97
00:05:37,240 --> 00:05:40,650
تو میتونی با صدای بلند و قشنگ بخونی

98
00:05:42,390 --> 00:05:43,420
متأسفم

99
00:05:44,380 --> 00:05:48,230
من در مورد تو چی فکر می کردم

100
00:05:54,790 --> 00:05:55,870
...چقدر احمقانه

101
00:05:55,870 --> 00:05:57,110
چی شده؟

102
00:05:58,130 --> 00:05:59,570
!شـ - شما منو ترسوندید

103
00:05:59,810 --> 00:06:02,490
!هرکی میخواد بیاد، اول یه اِهه میگه

104
00:06:02,650 --> 00:06:03,350
چی بود؟

105
00:06:03,380 --> 00:06:04,770
دوستداری بکشیم؟

106
00:06:04,780 --> 00:06:05,890
.لباساتو درست کن

107
00:06:06,770 --> 00:06:07,910
.مهمون داری

108
00:06:09,540 --> 00:06:10,430
کیرا ؟

109
00:06:11,020 --> 00:06:13,600
...اوم, ماتسوموتو

110
00:06:16,640 --> 00:06:18,980
یکم سوبامانجو میخوای؟

111
00:06:20,200 --> 00:06:21,860
!با یکم نوشیدنی

112
00:06:23,610 --> 00:06:25,770
.اُه نه, من دیگه جا ندارم

113
00:06:25,770 --> 00:06:27,860
.چی داری میگی؟ بیا, بیا

114
00:06:29,830 --> 00:06:31,240
...ماتسوموتو

115
00:06:31,240 --> 00:06:32,460
چیییه؟

116
00:06:32,720 --> 00:06:34,170
...الان چه وقتشه, اُه

117
00:06:35,080 --> 00:06:36,610
.بسیار خوب, طوری نیست

118
00:06:37,000 --> 00:06:37,770
... اما

119
00:06:38,170 --> 00:06:41,880
,مطمئناً, تو به من جدی حمله کردی, اما میدونی که

120
00:06:42,120 --> 00:06:44,670
!من یه خراش کوچیکم برنداشتم

121
00:06:46,280 --> 00:06:47,310
,بنابراین من همونطور که گفتم

122
00:06:47,560 --> 00:06:49,040
.حقیقتاً, خیلی خوبه

123
00:06:49,600 --> 00:06:51,390
.بعد از همه اونا, تو اومدی منو ببینی

124
00:06:52,680 --> 00:06:55,520
مردم همدیگه رو میبینن و با هم
حرف میزنن, همه میتونن فهمیده باشن

125
00:06:56,470 --> 00:07:00,750
اما اگر تو بیشتر از این در
رابطه باهاش حرف نزنی کسی نمیفهمه

126
00:07:01,950 --> 00:07:03,270
درسته

127
00:07:04,280 --> 00:07:06,770
.واقعاً ... این درسته

128
00:07:20,380 --> 00:07:21,410
... یه کلمه

129
00:07:22,220 --> 00:07:25,150
تو نمیخوای باهاش حرف بزنی؟

130
00:07:26,090 --> 00:07:27,160
. ...اون

131
00:07:27,160 --> 00:07:32,640
.اون... صبر کرد تا بتونه باهات حرف بزنه

132
00:07:35,260 --> 00:07:40,610
راستش الان من... حرفی ندارم که باهاش بزنم

133
00:07:41,600 --> 00:07:42,480
الان؟

134
00:07:43,960 --> 00:07:45,020
.اگه منو ببخشی

135
00:07:48,520 --> 00:07:50,100
.خوب, اینم تموم شد

136
00:07:50,380 --> 00:07:53,340
ما نمیتونیم این شکلی برگردیم

137
00:07:53,740 --> 00:07:54,570
چطوره؟

138
00:07:54,570 --> 00:07:55,620
اونو در بیار, به چی فکر میکنی؟

139
00:07:55,620 --> 00:07:57,850
این فرق داره؟

140
00:07:58,510 --> 00:08:00,230
.قبلاً فرق داشت

141
00:08:00,230 --> 00:08:01,130
واقعاً؟

142
00:08:01,640 --> 00:08:03,040
مال اینوئه هم اینجاست

143
00:08:03,470 --> 00:08:06,240
,اون سه تا نشون رو برداشتم

144
00:08:06,240 --> 00:08:11,290
من به جاش یه طرح جدید و
قشنگتر گذاشتم که امیدوارم خوشت بیاد

145
00:08:11,520 --> 00:08:13,510
این خیلی بانمکه

146
00:08:13,510 --> 00:08:14,370
واقعاً؟

147
00:08:14,640 --> 00:08:16,110
.من برای اینم خیلی زحمت کشیدم

148
00:08:16,370 --> 00:08:21,400
,یه لباس زنونه قشنگ که طرحش مال دنیای واقعیه
گفتم احتمال زیاد از این خوشش بیاد

149
00:08:21,970 --> 00:08:23,620
اینم بانمکه

150
00:08:23,990 --> 00:08:28,740
ایشیدا تو لباسای زنونه رو خیلی قشنگتر
و با دقت تر درست میکنی

151
00:08:30,210 --> 00:08:32,840
من میرم تا اینو به کوچیکی نشونش بدم

152
00:08:34,530 --> 00:08:35,780
چی میگفتی, سادو؟

153
00:08:35,910 --> 00:08:37,640
چرا نمیپوشی که منم ببینم چطوری شده؟

154
00:08:41,920 --> 00:08:43,300
این خیلی بامزست

155
00:08:43,420 --> 00:08:45,570
احتمالاً کوچیکی خندش میگیره

156
00:08:46,170 --> 00:08:48,350
اون اخیراً خیلی غمگین بوده

157
00:08:49,010 --> 00:08:51,950
اما اگه یه بار اینو ببینه, مطمئنم که ذوق زده میشه

158
00:08:52,360 --> 00:08:57,160
چطور شد, ایشیدا زد به سرش که یه همچین
لباس کامل و قشنگی رو برای کوچیکی درست کنه؟

159
00:08:57,740 --> 00:08:58,530
اُه

160
00:08:58,800 --> 00:09:00,150
!یعنی اون

161
00:09:00,150 --> 00:09:02,880
!یعنی ممکنه که ایشیدا عاشق کوچیکی شده باشه؟

162
00:09:03,190 --> 00:09:05,260
!من شگفت انگیزم؛ من اونو از جنگ نجاتش دادم

163
00:09:05,510 --> 00:09:08,880
اینوئه اوریهیمه, 15 ساله, تو اینجا از
همه دخترا قشنگتر و تو دل بروترم

164
00:09:09,900 --> 00:09:11,260
.اُه, اون اینجاست, اون اینجاست

165
00:09:11,400 --> 00:09:13,010
کوچیکی سااااان

166
00:09:15,000 --> 00:09:15,760
هاه؟

167
00:09:16,450 --> 00:09:18,610
.اُه خدایا, پاهام داغون شد

168
00:09:19,200 --> 00:09:21,270
کنپاچی دیدزی تخیلی, دیوونه تر از منه

169
00:09:22,340 --> 00:10:25,770
چی؟ یعنی روکیا غیبش زده؟

170
00:09:22,410 --> 00:09:24,220
...هیع, اون خیال کرده من بچم

171
00:09:24,220 --> 00:09:25,750
کوراساکی کون

172
00:09:26,110 --> 00:09:27,070
!چـ ـ چیه؟

173
00:09:27,800 --> 00:09:28,770
اٌه, اینوئه

174
00:09:29,290 --> 00:09:30,750
من میخوام , اون لباسا چین؟

175
00:09:31,000 --> 00:09:32,440
خسته شدی

176
00:09:33,560 --> 00:09:34,970
...کوچیکی سان

177
00:09:39,940 --> 00:09:40,860
رنجی

178
00:09:41,360 --> 00:09:42,850
چرا اینجایی؟

179
00:09:44,600 --> 00:09:47,490
برای اینکه ... من ستوانتونم

180
00:09:48,990 --> 00:09:53,750
حتماً فکر می کنی, "چرا اون(بیاکویا) هنوز زندست"؟

181
00:09:54,830 --> 00:09:55,880
البته که نه

182
00:09:56,410 --> 00:10:01,000
اگه شما میمردید, من به هدفم که
قویتر از شما شدن بود نمیرسیدم

183
00:10:03,400 --> 00:10:05,660
...کاپیتان،من

184
00:10:08,880 --> 00:10:09,680
!رنجی

185
00:10:09,840 --> 00:10:11,490
!!!خفه شو

186
00:10:11,640 --> 00:10:13,270
!نکنه میخوای بفرستمت جهنم؟

187
00:10:13,650 --> 00:10:17,460
!یکم آروم تر داد بزن لعنتی

188
00:10:17,590 --> 00:10:19,500
اٌ ـ اٌه, ببخشید

189
00:10:19,920 --> 00:10:22,000
بگذریم, شما میدونید روکیا کجاست؟

190
00:10:26,000 --> 00:10:27,980
نه, اگه نمیدونی ولش کن, ما پیداش میکنیم

191
00:10:28,260 --> 00:10:31,500
چی شد کوراساکی؟ کوچیکی اینجاست؟

192
00:10:31,500 --> 00:10:33,250
...چطوری اومدی بالا

193
00:10:34,040 --> 00:10:34,930
اٌه, خوب

194
00:10:35,210 --> 00:10:37,570
.ببخشید, بیاکویا, رنجی, ما الان میریم

195
00:10:37,570 --> 00:10:39,730
.ببخشید که رنجوندیمتون, رنجی کون, بیاکویا سان

196
00:10:40,670 --> 00:10:42,360
اینا دیگه کین؟

197
00:10:44,470 --> 00:10:46,050
چی ناراحتتون کرده, کاپیتان؟

198
00:10:46,210 --> 00:10:47,170
...نه, فقط

199
00:10:48,210 --> 00:10:54,710
...اون پسر...نکنه خیال کرده که به خاطر
کاری که کرده,با ما خودمونی شده؟

200
00:10:57,710 --> 00:10:59,360
کجا داریم میریم کوراساکی؟

201
00:10:59,370 --> 00:11:01,650
تو میدونی کوچیکی کجاست؟

202
00:11:02,830 --> 00:11:03,690
احتمالاٌ

203
00:11:04,150 --> 00:11:05,880
,اگه اون پیش رنجی و بیاکویا نیست

204
00:11:06,450 --> 00:11:08,290
.پس رفته اونجا

205
00:11:09,420 --> 00:11:11,670
!ااااه, این غیر ممکنه آبجی

206
00:11:11,670 --> 00:11:13,860
غیر ممکن نیست,فشارش هزار برابر میشه

207
00:11:13,860 --> 00:11:15,250
!ها؟, هزارتا؟

208
00:11:15,790 --> 00:11:20,770
,اٌه, بیا آبجی, هنوز زخمام خوب نشدن
یعنی من بهترین بودم, مگه نه؟

209
00:11:20,880 --> 00:11:22,290
اینا نشونه های خوبی از ــ

210
00:11:23,390 --> 00:11:25,310
تویه نخاله میخوای سر منو شیره بمالی؟

211
00:11:25,880 --> 00:11:27,270
من میدونم چی شد

212
00:11:27,270 --> 00:11:31,510
تو هیچ کدوم از مبارزه هاتو نتونستی کامل ببری

213
00:11:31,510 --> 00:11:33,510
کی گفته این درسته؟

214
00:11:33,680 --> 00:11:36,100
من متأسفم که تو زنده یرگشتی

215
00:11:36,100 --> 00:11:36,730
بگیر, بمیر

216
00:11:36,730 --> 00:11:37,150
زود بمیر

217
00:11:37,150 --> 00:11:38,200
!!!الان بمیر

218
00:11:45,030 --> 00:11:46,910
تو اینجا چیکار میکنی؟

219
00:11:48,590 --> 00:11:49,750
.یه لحظه وایسا, آبجی

220
00:11:49,750 --> 00:11:53,400
...اسمش روکیاست, و اون کسیه که ایچیکو به زور میخواست

221
00:11:53,400 --> 00:11:54,610
میدونم

222
00:11:56,280 --> 00:11:57,420
کوچیکی روکیا

223
00:11:57,960 --> 00:11:59,900
شینیگامی ای که برادرمونو کشت

224
00:12:00,640 --> 00:12:02,320
...به همین خاطره که میپرسم

225
00:12:02,320 --> 00:12:04,140
.اون اینجا چیکار میکنه

226
00:12:10,780 --> 00:12:12,350
...به همین خاطره که میپرسم

227
00:12:13,350 --> 00:12:15,310
.اون اینجا چیکار میکنه

228
00:12:20,940 --> 00:12:21,800
من متأسفم

229
00:12:22,080 --> 00:12:25,240
...من فکر کردنو گذاشتم کنار, من باید بیام و عذرخواهی کنم

230
00:12:26,520 --> 00:12:30,000
,اما, برای اینکه من ترسو هستم ...
...من فقط از این قضیه فرار میکردم

231
00:12:30,810 --> 00:12:34,110
و اینکه من خیلی دیر به فکر اومدن به اینجا افتادم

232
00:12:35,440 --> 00:12:36,590
من متأسفم

233
00:12:37,270 --> 00:12:38,360
...من واقعاً

234
00:12:38,360 --> 00:12:39,680
کافیه

235
00:12:40,380 --> 00:12:43,030
کافیه, نمیخواد اینقدر عذرخواهی کنی

236
00:12:43,250 --> 00:12:45,400
ا ــ اما

237
00:12:45,840 --> 00:12:47,230
!من گفتم کافیه

238
00:12:50,290 --> 00:12:53,890
...من همه چیزو از اوکیتاکه شنیدم, پس میدونم چی شده

239
00:12:54,340 --> 00:12:56,490
...تو نباید خودتو مقصر بدونی...

240
00:12:57,470 --> 00:13:00,040
.و یه بار عذرخواهی کافیه...

241
00:13:01,450 --> 00:13:04,940
من نمیخوام یه کلمه دیگه راجع به اون قضیه از دهنت بشنوم

242
00:13:05,460 --> 00:13:08,790
حتی من خیلی وقت پیش تصمیم گرفتم که
به اون از ته دلمم فکر نکنم

243
00:13:09,720 --> 00:13:13,120
پس, کافیه

244
00:13:13,300 --> 00:13:14,570
باشه

245
00:13:14,910 --> 00:13:15,980
...اون

246
00:13:17,090 --> 00:13:18,530
... اون میدونست

247
00:13:19,470 --> 00:13:20,480
...چطور کاین دونه...

248
00:13:21,480 --> 00:13:24,200
...چرا کاین دونه سعی نکرد زنده بمونه...

249
00:13:25,430 --> 00:13:31,380
من فقط به خودم فكر می كردم
اما حقیقتاً من اون كسى كه نیستم که بهم سخت گذشته

250
00:13:32,880 --> 00:13:34,020
ممنون

251
00:13:34,580 --> 00:13:35,670
پس من واقعاً ــ

252
00:13:36,850 --> 00:13:38,390
من گفتم که دیگه نمیخواد عذرخواهی کنی

253
00:13:38,390 --> 00:13:41,960
بله, نه, من, من متأ ــ من میخواستم, خیلی ازتون ممنونم

254
00:13:42,440 --> 00:13:44,590
اُه, میدونستم اینجائی

255
00:13:45,720 --> 00:13:46,530
ایچیکو

256
00:13:46,530 --> 00:13:47,410
اینوئه

257
00:13:47,950 --> 00:13:49,570
میدونستم میای اینجا

258
00:13:50,640 --> 00:13:51,300
بیا برگردیم

259
00:13:52,170 --> 00:13:54,680
اونا میخوان فردا دروازه رو برای رفتن
ما به دنیای واقعی باز کنن

260
00:13:55,270 --> 00:13:57,360
هنوز تو خوب نشدی, درسته؟

261
00:13:58,090 --> 00:14:00,370
بیا برو بگیر بخواب تا فردا بهتر بشی

262
00:14:03,610 --> 00:14:05,530
باشه, درسته

263
00:14:06,230 --> 00:14:10,640
من فکر میکردم, من باید اول با تو صحبت کنم

264
00:14:11,890 --> 00:14:17,730
من فکر میکردم که ... اینجا موندگار شدی, تو مجتمع ارواح

265
00:14:22,260 --> 00:14:23,250
که چی؟

266
00:14:24,600 --> 00:14:25,680
من خوشحالم

267
00:14:26,660 --> 00:14:30,080
خوب, اگه خودت تصمیم گرفتی

268
00:14:30,970 --> 00:14:33,740
بنابراین تو به اندازه كافى راحت هستی
كه احساس مىكنی همه بخوان بمونن

269
00:14:35,600 --> 00:14:38,050
این نسبتاً خوبه ... دوسش دارم

270
00:14:43,420 --> 00:14:49,410
من یادمه, اومدم دنبالت که نجاتت بدم

271
00:14:50,360 --> 00:14:52,280
هی ایچیکو, تو کارتو تموم کردی

272
00:14:52,400 --> 00:14:53,550
نمیخوای گورتو گم کنی؟

273
00:14:53,550 --> 00:14:54,310
...اٌه, اه, خوب

274
00:14:54,310 --> 00:14:55,540
کوچیکی سان, متأسفم که زودتر نیومدم دیدنت

275
00:14:55,540 --> 00:14:57,540
فردا میری خونتون؟ چه ناگهانی

276
00:14:58,040 --> 00:14:59,840
قبل اینکه برید بیاید یه چیزی بخورید, بقیه از دیدنتون خوشحال میشن

277
00:14:59,940 --> 00:15:02,180
...اٌه... خوب... اما ما

278
00:15:03,280 --> 00:15:06,750
تو یه راه داری درسته؟ تو نباید
رو حرف من حرفی بزنی, باشه؟

279
00:15:06,890 --> 00:15:09,890
اه, نه, اٌه, من پیشنهاد شما رو قبول میکنم باشه

280
00:15:09,890 --> 00:15:11,870
ضعیف غذاست

281
00:15:26,300 --> 00:15:28,170
!هی! روکیا

282
00:15:28,650 --> 00:15:30,890
...لعنتی، اون دخترو هیچ جا پیدا نمیکنمش

283
00:15:30,890 --> 00:15:32,250
!کدوم گوری رفته؟

284
00:15:32,250 --> 00:15:33,310
!اینوئه سان

285
00:15:33,560 --> 00:15:35,020
!کجا رفتی؟

286
00:15:35,230 --> 00:15:37,460
ایچیکو، کدوم جهنمی رفتی؟

287
00:15:40,280 --> 00:15:41,950
... همه بیکار شدن

288
00:15:42,350 --> 00:15:43,890
چـ ــ چه جهنمی درست کردی؟

289
00:15:44,040 --> 00:15:45,690
...من دیگه غلط کنم پامو بذارم اینجا

290
00:15:45,690 --> 00:15:47,170
...نجاتمون بدید

291
00:15:48,810 --> 00:15:50,640
...اه, نزدیک بود بمیرم

292
00:15:50,640 --> 00:15:51,790
چه خبره ماتسوموتو؟

293
00:15:51,900 --> 00:15:53,300
شما میدونستید, کاپیتان؟

294
00:15:53,300 --> 00:15:55,630
من وقتى كه رو شکم میخوابم، نمىتونم نفس بكشم

295
00:15:55,730 --> 00:15:56,720
... علاقه ای ندارم بدونم

296
00:15:56,720 --> 00:15:59,830
اما من وقتى كه رو شکم میخوابم, هی به
... چپ و راست میچرخم و آسیب میرسونم

297
00:16:00,080 --> 00:16:01,070
!بس کن

298
00:16:03,190 --> 00:16:05,380
این دروازه رسمی سنکایه

299
00:16:06,790 --> 00:16:10,270
ببخشید, ما دروازه رو برای شما سه تا ضعیف کردیم

300
00:16:11,500 --> 00:16:12,170
ایچیکو

301
00:16:13,380 --> 00:16:14,650
این مال توئه

302
00:16:16,860 --> 00:16:17,820
این دیگه چیه؟

303
00:16:17,920 --> 00:16:20,170
نشان شینیگامیه جانشینه

304
00:16:21,630 --> 00:16:26,260
وقتی که یه شینیگامی جانشین باشی این نشون برای شناساییت لازمه

305
00:16:27,030 --> 00:16:29,460
این خیلی از مواقع به دردت میخوره

306
00:16:30,130 --> 00:16:33,740
اگه تو از این استفاده بکنی, در
یه لخظه تبدیل به شینیگامی میشی

307
00:16:34,200 --> 00:16:38,560
البته ما اتنظار نداریم که کاملاً این قوطی حلبی
دین شما رو از رو گردن ما برداره

308
00:16:38,660 --> 00:16:40,340
من بهش علاقه ای ندارم

309
00:16:40,720 --> 00:16:42,550
من خودم برای این کار انگیزه داشتم

310
00:16:43,240 --> 00:16:45,550
با این وجود من اینو با کمال تشکر قبول میکنم

311
00:16:47,260 --> 00:16:49,790
...این مرد حقیقتاً

312
00:16:50,890 --> 00:16:53,840
!کوچیکی, اینو ایشیدا برات درست کرده

313
00:16:54,020 --> 00:16:55,800
اُه, این عالیه

314
00:16:56,260 --> 00:16:57,860
...اما من فکر نمیکنم که من باید

315
00:16:57,860 --> 00:17:00,000
تو مجبوری که اینو قبول کنی و بپوشی

316
00:17:00,000 --> 00:17:01,500
...اُه, باشه

317
00:17:02,010 --> 00:17:03,100
وقتشه

318
00:17:07,140 --> 00:17:08,970
امیدوارم بازم ببینمت, روکیا

319
00:17:09,900 --> 00:17:10,700
آره

320
00:17:11,310 --> 00:17:13,400
ممنونم, ایچیکو

321
00:17:14,580 --> 00:17:15,940
این راه منه

322
00:17:17,370 --> 00:17:18,600
ممنون, روکیا

323
00:17:20,300 --> 00:17:23,600
ازت ممنونم,بالاخره اون خشم و دردی که تو تنم بود فروکش کرد

324
00:17:27,300 --> 00:17:29,600
ریاتسوی ایچی از بین رفت

325
00:17:30,760 --> 00:17:31,790
اُه راستی؟

326
00:17:31,790 --> 00:17:33,830
چرا نرفتی بدرقش کنی؟

327
00:17:33,830 --> 00:17:34,630
هاه

328
00:17:34,770 --> 00:17:36,760
شاید دیگه نتونی ببینیش

329
00:17:38,150 --> 00:17:39,470
غیر ممکنه

330
00:17:39,650 --> 00:17:40,260
هاه؟

331
00:17:40,260 --> 00:17:41,880
.تو حرف پیرمرد رو شنیدی

332
00:17:42,390 --> 00:17:44,410
جنگ هیچ وقت تموم نمیشه

333
00:17:44,920 --> 00:17:47,200
من اونو یه بار دیگه میبینم

334
00:17:48,060 --> 00:17:50,390
...بعدشم, منو اون

335
00:17:51,110 --> 00:17:53,120
...یه روحیم تو دو بدن

336
00:17:56,390 --> 00:17:58,510
!کن چان, تو باید تمرین کنی, واسه بعداً

337
00:17:58,650 --> 00:18:00,360
اینو نگو, من که عین یه سگ نیستم

338
00:18:03,680 --> 00:18:04,880
!این رسمی شونه؟

339
00:18:04,880 --> 00:18:06,260
قبلاً هم که این بود

340
00:18:06,380 --> 00:18:08,180
!یوروئیچی سان, ما داریم کدوم جهنمی میریم؟

341
00:18:08,180 --> 00:18:10,530
فقط شینیگامی ها میتونن از اون پروانه ها داشته باشن

342
00:18:10,650 --> 00:18:12,220
بدویید سریع بریم بیرون

343
00:18:12,500 --> 00:18:13,980
نگاه کن, راه خروجیه

344
00:18:14,060 --> 00:18:15,940
با تمام قدرتتون بدوید بریم بیرون

345
00:18:25,390 --> 00:18:26,610
هدف تعیین شد

346
00:18:27,420 --> 00:18:28,170
آتش

347
00:18:31,030 --> 00:18:33,650
!عالیه, از این طرف, از این طرف,از این طرف

348
00:18:34,280 --> 00:18:35,850
جینتو هومرو ــ

349
00:18:35,850 --> 00:18:37,130
تسای مرگ گیر

350
00:18:40,670 --> 00:18:42,480
همتون به خونه خوش اومدید

351
00:18:44,140 --> 00:18:45,810
اوراهارا سان

352
00:18:46,420 --> 00:18:48,970
به خونه خوش اومدی کوراساکی سان

353
00:18:50,050 --> 00:18:51,380
تو شنیدی, آره؟

354
00:18:52,050 --> 00:18:53,160
درباره من؟

355
00:18:55,960 --> 00:18:56,640
آره

356
00:19:01,620 --> 00:19:04,840
من حقیقتاً... متأسفم

357
00:19:12,130 --> 00:19:13,310
وایسا

358
00:19:15,740 --> 00:19:17,310
این الان مهم نیست

359
00:19:17,990 --> 00:19:19,830
این خوب نیست من دیوونه نیستم

360
00:19:20,100 --> 00:19:21,980
تو حقیقتاً اونطور که میگفتن نیستی

361
00:19:22,730 --> 00:19:27,540
,همشو مدیون تو بودم
تو به من کمک کردی و منو قویتر کردی

362
00:19:28,440 --> 00:19:30,000
ما باید ازت فدردونی کنیم

363
00:19:30,890 --> 00:19:33,510
پس... نمیخواد متأسف باشی

364
00:19:34,850 --> 00:19:35,790
باشه

365
00:19:36,080 --> 00:19:38,400
میتونم ازت یه درخواست کنم؟

366
00:19:39,410 --> 00:19:41,590
...از این به بعد به من راستشو بگو

367
00:19:42,190 --> 00:19:44,890
...نکنه فکر میکنی اگه به من راستشو بگی
من میزارم در میرم؟

368
00:19:44,990 --> 00:19:45,720
بــ

369
00:19:46,090 --> 00:19:47,790
بینگو

370
00:19:49,070 --> 00:19:50,640
ابله نفهم, چیز کردی به هیکلم

371
00:19:50,850 --> 00:19:53,400
...من نمیتونم ببینم, صورتم داغون شد

372
00:19:53,480 --> 00:19:54,990
خیلی غیر منتظره بود

373
00:19:55,090 --> 00:19:55,810
... و

374
00:19:56,700 --> 00:19:59,640
تو باید از روکیا عذرخواهی کنی

375
00:20:00,750 --> 00:20:05,000
ما اونو نجات دادیم ولی تو از اون استفاده کردی

376
00:20:08,530 --> 00:20:09,160
باشه

377
00:20:10,430 --> 00:20:14,500
بگذریم, اوراهارا سان میتونی منو همینجا پیاده کنی؟

378
00:20:14,500 --> 00:20:16,150
!آره, آره, حتماً

379
00:20:17,020 --> 00:20:18,080
تا بعد, ایشیدا

380
00:20:18,350 --> 00:20:20,390
اگه کاری داشتی, میتونی رو ما حساب کنی

381
00:20:21,070 --> 00:20:22,270
در مورد چی حرف میزنی؟

382
00:20:23,190 --> 00:20:24,600
فراموش کردی, کوراساکی؟

383
00:20:25,440 --> 00:20:27,880
تو و من ... شینیگامی و کوئینشی هستیم

384
00:20:29,230 --> 00:20:30,960
بعد از این, ما با هم دشمنیم

385
00:20:30,960 --> 00:20:31,480
تو ــ

386
00:20:31,480 --> 00:20:32,400
میبینمت

387
00:20:33,270 --> 00:20:34,710
اون خیلی سرسخته

388
00:20:34,710 --> 00:20:35,620
جک نگو

389
00:20:35,830 --> 00:20:39,090
ایشیدا بهتر از اونیه که میگه

390
00:20:39,240 --> 00:20:40,040
واقعاً؟

391
00:20:41,370 --> 00:20:42,220
درسته

392
00:20:42,220 --> 00:20:43,110
جداً؟

393
00:20:43,800 --> 00:20:45,880
...شما دوتا واقعاً عوض شدید, شما نیستید

394
00:20:46,510 --> 00:20:48,320
باشه باشه, من همین جا پیاده میشم

395
00:21:02,280 --> 00:21:05,010
کوراساکی, تو میخوای بری خونتون, درسته؟

396
00:21:05,270 --> 00:21:06,910
آره, اگه زحمــ

397
00:21:07,980 --> 00:21:10,590
ببخشید, اوراهارا سان, همین جاست

398
00:21:10,760 --> 00:21:11,800
... ولــ اما

399
00:21:11,800 --> 00:21:12,490
تا بعد

400
00:21:12,490 --> 00:21:14,270
!صبــ کوراساکی سان

401
00:21:25,960 --> 00:21:27,690
چیزی شده, یوروئیچی؟

402
00:21:29,340 --> 00:21:33,740
چیزی نیست, فقط خیلی وقت بود اینجا نبودم

403
00:21:34,080 --> 00:21:35,090
درسته

404
00:21:36,100 --> 00:21:37,090
...بگو ببینم, کیسکه

405
00:21:37,580 --> 00:21:38,290
بله؟

406
00:21:38,590 --> 00:21:40,260
تو فکر میکنی چه اتفاقی بیفته؟

407
00:21:41,680 --> 00:21:42,940
...خوب

408
00:21:44,020 --> 00:21:47,520
...ما تو طرف بازنده هستیم

409
00:21:48,610 --> 00:21:51,660
...و ما باید تمام تلاشمون رو بکنیم تا دوباره اینطوری نشه

410
00:21:54,190 --> 00:21:57,130
...ما باید کاری کنیم که کوراساکی و بقیه سخت تلاش کنن

411
00:21:58,150 --> 00:22:00,040
...باید ببینیم چی پیش میاد

412
00:22:02,490 --> 00:22:06,310
احتمالاً تو و من یه مرگ آروم نخواهیم داشت

413
00:22:07,380 --> 00:22:11,320
خوب, این... من فکر میکنم, نتونه کمکی کنه

414
00:22:12,500 --> 00:22:15,960
رئیس و یوروئیچی خیلی مشکوک میزنن

415
00:22:16,160 --> 00:22:18,070
چی مشکوکه؟

416
00:22:18,100 --> 00:22:19,210
خوب, اونا آشکارا ــ

417
00:22:19,450 --> 00:22:20,140
اوی

418
00:22:28,850 --> 00:22:29,960
مطمئنم

419
00:22:32,940 --> 00:22:34,110
من خیلی متأثر شدم

420
00:22:34,110 --> 00:22:36,280
مجتمع ارواح تمومه؟

421
00:22:37,410 --> 00:22:38,010
هاه؟

422
00:22:38,110 --> 00:22:41,390
میخوایم... یعنی قسمتای بعدی اونا برمیگردن این طرف؟

423
00:22:42,570 --> 00:22:48,870
در قسمتهای بعدی میتونید این فیلمهای مخفی
رو در آخر فیلمها ببینید, تا بعد

424
00:22:50,000 --> 00:22:57,500
به خاطر تمام روزهایی که گذشتن, من کسی هستم که حالا هستم

425
00:22:57,800 --> 00:23:02,700
من میتونم زندگی کنم, اما این راحت نیست

426
00:23:04,000 --> 00:23:12,000
:ترجمه و زمانبندی
« A.B_Karimi »
« wWw.Forums.Animparadise.cOm »

427
00:23:13,100 --> 00:23:17,500
مردم با قدم های سریع حرکت میکنن

428
00:23:19,000 --> 00:23:27,500
"آیا آرزوهایمان برآورده می شود؟"
من هنوز دارم سخت تلاش می کنم

429
00:23:30,000 --> 00:23:37,500
,به جای رفتن به دوران کودکیم
ترجیح میدم که سعی کنم الان بهتر زندگی کنم

430
00:23:37,800 --> 00:23:42,000
من مقدس به دنیا اومدم

431
00:23:42,200 --> 00:23:51,000
...من میروم به اون اوج تا حتی
بتونم با دستام خورشیدو لمس کنم

432
00:23:51,150 --> 00:23:56,000
...اون جای برخود, اون زمان

433
00:23:56,200 --> 00:23:58,000
من میتونم زندگیمو تغییر بدم

434
00:23:59,000 --> 00:24:06,000
اما حقیقتاً من چیزی رو که در
قلبم هست نمیتونم درست بیان کنم

435
00:24:06,500 --> 00:24:13,000
من میتونم زندگی کنم, اما این راحت نیست

436
00:24:13,500 --> 00:25:23,000
:ترجمه و زمانبندی
« A.B_Karimi »
« wWw.Forums.Animparadise.cOm »

437
00:25:43,500 --> 00:25:44,500
!!!خمیر ماهی

438
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
اٌه, خوبه, همش خواب بود

439
00:25:47,200 --> 00:25:48,500
اه, چه کار کنم؟

440
00:25:48,700 --> 00:25:49,500
من ترسیدم, نمیتونم برگردم بخوابم

441
00:25:49,700 --> 00:25:52,000
باید برم پیش کیونه؟

442
00:25:52,200 --> 00:25:55,000
خوب, اگه سرزنشم کرد که چرا این
موقع شب میرم مقر گروهای دیگه چی؟

443
00:25:59,200 --> 00:26:00,000
ایسانه

444
00:26:01,000 --> 00:26:01,700
!بله, قربان؟

445
00:26:02,100 --> 00:26:03,100
امروز یه روز سختی بود

446
00:26:03,700 --> 00:26:07,000
یه بار خوابت نبرد, حالا باید آروم باشی تا بتونی بخوابی

447
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
بله قربان