1
00:00:00,890 --> 00:00:05,150
از اون روزی که قدرت یه شینیگامی
.پیدا کردم، زندگیم از این رو به اون رو شد

2
00:00:05,940 --> 00:00:09,870
.کوروساکی ایچیگو به عنوان شینیگامی
.من می خوام با تمام توان از دوستانم محافظت کنم

3
00:00:09,870 --> 00:00:11,440
...و حالا در مقابل شما

4
00:00:11,900 --> 00:00:14,300
!شمشیرمو با تموم قدرت می کشم

5
00:02:04,900 --> 00:02:08,700
خیلی وقته صورتت رو ندیدم، درسته؟

6
00:02:09,120 --> 00:02:13,250
چی باعث شده اینقدر عوض بشی، کومامورا کون؟

7
00:02:13,350 --> 00:02:17,970
!چطور میتونی بخندی، آیزن؟

8
00:02:18,390 --> 00:02:23,530
من هیچوقت تو رو بخاطر خیانتی که بهمون کردی نمیبخشم

9
00:02:23,870 --> 00:02:27,350
!همینطور تو، توسن

10
00:02:46,040 --> 00:02:47,700
م...متأسفم

11
00:02:48,090 --> 00:02:50,480
فکر نمیکردم کسی اینجا باشه

12
00:02:50,530 --> 00:02:51,620
من اینجام

13
00:02:56,370 --> 00:02:57,000
...چقدر عجیب

14
00:02:57,500 --> 00:02:59,000
نه، متأسفم

15
00:02:59,250 --> 00:03:02,000
فکر نمیکردم اونجا باشید

16
00:03:02,680 --> 00:03:04,420
اسم من توسن کانامه اس

17
00:03:04,440 --> 00:03:05,560
از دیدنتون خوشحالم

18
00:03:07,350 --> 00:03:10,420
اما شما واقعاً خوب خودتون رو مخفی میکنید

19
00:03:10,880 --> 00:03:15,080
من نمیتونم ببینم، اما همیشه حضور افراد رو میتونم حس کنم

20
00:03:16,490 --> 00:03:17,940
کومامورا؟

21
00:03:18,200 --> 00:03:19,920
اسم شما کوماموراست؟

22
00:03:20,560 --> 00:03:22,150
!خیلی وقته ندیدمتون

23
00:03:22,590 --> 00:03:23,500
که اینطور

24
00:03:23,500 --> 00:03:25,680
پس شما هم عضو 13 گروه نگهبان شدید

25
00:03:26,710 --> 00:03:29,470
اگه دوست داشته باشید، یه روزی میتونید وارد گروه من بشید

26
00:03:29,880 --> 00:03:31,930
اونجا افسرهای خیلی خوبی داره

27
00:03:31,960 --> 00:03:33,770
مطمئنم ازشون خوشت میاد

28
00:03:34,550 --> 00:03:36,270
شما کومامورا کون هستید؟

29
00:03:36,470 --> 00:03:38,400
من دربارۀ شما از توسن چیزهایی شنیدم

30
00:03:40,550 --> 00:03:41,800
از دیدن شما خوشحالم

31
00:03:42,130 --> 00:03:45,400
من ستوان گروه پنجم، آیزن سوسکه هستم

32
00:03:46,880 --> 00:03:49,870
چرا شینیگامی شدید؟

33
00:03:50,750 --> 00:03:55,160
برای ادا کردن دینم به کسی که جون منو نجات داد

34
00:03:55,420 --> 00:03:56,620
دِین؟

35
00:03:57,030 --> 00:03:58,360
به نظر میرسه مثل خودت باشه

36
00:03:59,190 --> 00:04:00,930
تو چطور، توسن؟

37
00:04:01,260 --> 00:04:02,560
من؟

38
00:04:02,800 --> 00:04:04,130
...من

39
00:04:22,160 --> 00:04:23,330
!توسن

40
00:04:23,560 --> 00:04:26,760
!اگه واسۀ اینکارهات توضیحی داری، به من بگو

41
00:04:27,590 --> 00:04:28,730
هیچ توضیحی نداری؟

42
00:04:28,850 --> 00:04:29,240
هیچی؟

43
00:04:30,040 --> 00:04:32,040
!مایۀ تأسفه، توسن

44
00:04:34,750 --> 00:04:36,280
!بانکای

45
00:04:40,800 --> 00:04:41,860
!غیرممکنه

46
00:04:42,380 --> 00:04:45,450
...آیزن هنوز کنار توسن وایساده

47
00:04:47,240 --> 00:04:48,740
:هنر تخریبه 90

48
00:04:49,750 --> 00:04:51,230
تابوت سیاه

49
00:05:04,470 --> 00:05:11,270
،با اینکه هردوتاشون کاپیتان هستن
!اما اون هیچ کاری نتونست در مقابلش بکنه

50
00:05:11,900 --> 00:05:15,060
هیپنوتیزم کامل کیوکاسویگتسو کاملاً بی نقصه
(کیوکاسویگتسو: گلهای آینه ای، آب و ماه)

51
00:05:15,690 --> 00:05:19,500
حتی اگه بدونی که تحت تأثیر اون قرار گرفتی، غیرممکنه
که بتونی ازش فرار کنی

52
00:05:20,000 --> 00:05:22,750
تماشاگر 90: سرود تنفر

53
00:05:22,900 --> 00:05:24,150
چقدر ترسناک

54
00:05:24,360 --> 00:05:27,620
از کی تا حالا میتونی اینکار رو بکنی؟

55
00:05:28,040 --> 00:05:30,280
نه، اون نبود

56
00:05:30,480 --> 00:05:33,650
این حتی یک سوم قدرت تخریب اونو هم نداره

57
00:05:34,220 --> 00:05:37,230
کنترل تماشاگر 90 خیلی سخته

58
00:05:38,190 --> 00:05:39,520
،پس حالا

59
00:05:40,580 --> 00:05:41,800
ببخشید

60
00:05:42,010 --> 00:05:44,400
صحبتمون رو نصفه گذاشتم

61
00:05:45,540 --> 00:05:46,840
!کوروساکی

62
00:05:48,030 --> 00:05:49,720
!جلوتر نیاید

63
00:05:59,090 --> 00:06:00,280
!کوچیکی سان

64
00:06:00,440 --> 00:06:04,050
هی، هی، شما نباید تکون بخورید

65
00:06:08,880 --> 00:06:10,360
!اینوئه! ایشیدا

66
00:06:11,030 --> 00:06:14,030
!چه ریاتسوئه فوق العاده ای

67
00:06:17,080 --> 00:06:18,560
،کوچیکی روکیا

68
00:06:19,490 --> 00:06:23,960
وقتی تو رو توی جهان واقعی
...پیدا کردن، من سریع

69
00:06:24,710 --> 00:06:27,330
اتاق 46 رو قتل عام کردم

70
00:06:31,900 --> 00:06:36,210
شاید اینو از ایسانه سان شنیده باشی

71
00:06:36,990 --> 00:06:44,830
آیزن سوسکه تمام اعضای اتاق 46 رو کشت"
"تا خودش رو اونجا مخفی کنه

72
00:06:45,500 --> 00:06:47,610
اما این درست نیست

73
00:06:48,360 --> 00:06:55,700
به محض اینکه تو پیدا شدی، من سریع تمام اعضای
اتاق 46 رو کشتم تا بجای تمام اعضای
تشکیلات مرکزی نقش بازی کنم

74
00:06:56,560 --> 00:07:01,800
کاری کردم که همه فکر کنن اتاق 46 هنوز
زنده اس و جلساتش ادامه داره

75
00:07:02,740 --> 00:07:07,850
و همیشه یکی از ما توی مجلس بود

76
00:07:08,530 --> 00:07:15,040
از اون موقع، ما تمام دستورات اتاق 46 رو میدادیم

77
00:07:16,190 --> 00:07:21,430
برای اینکه مطمئن بشم دستگیرت میکنن، من
اون دو نفر از گروه 6 رو فرستادم

78
00:07:22,000 --> 00:07:27,480
،برای اینکه تو رو از انسان شدن دور کنم
دستور دادم سریع تو رو از گیگای خارج کنن

79
00:07:28,280 --> 00:07:37,890
برای اینکه روح تو رو کاملاً نابود کنم و بتونم هوگیوکو
رو از دورنت خارج کنم، تصمیم گرفتم
از سوکیوکو برای مجازاتت استفاده کنم

80
00:07:38,670 --> 00:07:45,650
در طول جلسۀ دوم کاپیتانها، ما
مجلس رو ظرف چند ساعت تخلیه کردیم

81
00:07:47,540 --> 00:07:52,110
پس از اون، من خودم رو زدم به
مردن و توی سالن کنفرانس زیرزمین مخفی شدم

82
00:07:52,860 --> 00:07:58,160
چون ممکن بود بخاطر کارهایی که کردی توی مجازاتت تخفیف بدن

83
00:08:01,480 --> 00:08:06,860
فقط دو راه وجود داره چیزی رو
که درون یه روح است بیرون اورد

84
00:08:08,180 --> 00:08:16,360
قدرت سوکیوکو لایه بیرونی روح رو کاملاً تبخیر میکنه و
بعد از اون چیزی که درون روحه رو میشه خارج کرد

85
00:08:17,860 --> 00:08:24,770
یا، قدرت دیگه ای که مستقیماً وارد ترکیبات روح میشه

86
00:08:25,650 --> 00:08:32,350
اگه یک، میلیونم امکان شکست سوکیوکو وجود
داشت، باید یه راه دیگه پیدا میکردم

87
00:08:33,020 --> 00:08:39,850
برای همین، من به اطلاعاتی از کتابهای
باارزش روحیه اتاق کنفرانس احتیاج داشتم

88
00:08:41,330 --> 00:08:46,180
من به دقت دنبال تحقیقات اوراهارا کیسکه گشتم

89
00:08:46,830 --> 00:08:51,630
چون اون تنها کسی بود که تونسته بود یه
مادۀ دیگه ای رو با روح ترکیب کنه

90
00:08:54,180 --> 00:09:01,270
من تکنیکی پیدا کردم که میتونه تحقیق مخفیه اون رو خارج کنه

91
00:09:01,560 --> 00:09:02,400
...آره

92
00:09:04,130 --> 00:09:06,810
این همون تکنیکه

93
00:09:25,800 --> 00:09:27,560
عجیبه

94
00:09:27,790 --> 00:09:30,190
اینکه خیلی کوچیکه

95
00:09:31,120 --> 00:09:32,730
این هوگیوکوست

96
00:09:38,460 --> 00:09:40,750
روح صدمه ای ندید؟

97
00:09:41,340 --> 00:09:43,710
!چه تکنیک باحالی

98
00:09:44,720 --> 00:09:46,690
اما خیلی بد شد

99
00:09:47,080 --> 00:09:49,860
من دیگه بهت احتیاج ندارم

100
00:09:51,110 --> 00:09:52,660
بکشش، گین

101
00:09:55,600 --> 00:09:58,060
چاره ای نیست

102
00:09:59,440 --> 00:10:01,910
بفرستش سمت مرگ، شینسو

103
00:10:15,120 --> 00:10:17,500
...نی ساما

104
00:10:22,610 --> 00:10:23,630
!نی ساما

105
00:10:25,270 --> 00:10:27,780
!نی ساما، چرا؟

106
00:10:28,280 --> 00:10:30,820
چرا اینکار رو کردی...؟

107
00:10:38,840 --> 00:10:40,580
!بزن بریم، جیدانبو

108
00:10:42,610 --> 00:10:44,370
!له کردن استخوانهای حیوان

109
00:10:44,500 --> 00:10:47,670
!ساقۀ باریک، کریستال خونی، چرخ فولادی

110
00:10:47,850 --> 00:10:49,040
،اگه بادها بوزند

111
00:10:49,150 --> 00:10:50,590
،اگه آسمان متوقف بشه

112
00:10:50,650 --> 00:10:53,120
صدای نیزۀ دژ تنها

113
00:10:53,460 --> 00:10:55,140
63 هنر تخریب

114
00:10:55,350 --> 00:10:57,400
!فریاد نور سوزان

115
00:11:00,750 --> 00:11:01,770
!نی چان

116
00:11:01,780 --> 00:11:03,170
!جیدانبو سان

117
00:11:07,840 --> 00:11:11,420
بازهم قیافه های تکراری

118
00:11:11,580 --> 00:11:12,460
تکون نخور

119
00:11:12,670 --> 00:11:14,640
...حتی اگه یدونه از ماهیچه هات رو تکون بدی

120
00:11:15,050 --> 00:11:17,130
...سریع گردنت رو میزنم

121
00:11:18,340 --> 00:11:19,620
که اینطور

122
00:11:23,150 --> 00:11:24,300
!کوکاکو

123
00:11:24,560 --> 00:11:25,980
!هی، یورویچی

124
00:11:26,270 --> 00:11:28,140
من حوصله ام سر رفته بود

125
00:11:28,290 --> 00:11:31,430
!گفتم هم بیام تو رو ببینم و هم یه قدمی زده باشم

126
00:11:38,650 --> 00:11:41,120
!وای، اونها خیلی سریع هستن

127
00:11:41,430 --> 00:11:43,370
باید چکار کنم؟

128
00:11:44,830 --> 00:11:46,700
!تکون نخور

129
00:11:49,370 --> 00:11:51,490
متأسفم، کاپیتان آیزن

130
00:11:51,600 --> 00:11:53,140
من دستگیر شدم

131
00:11:54,930 --> 00:11:56,410
آخر خطه

132
00:11:57,370 --> 00:11:58,460
چی گفتی؟

133
00:11:58,710 --> 00:12:00,400
باورت نمیشه، آیزن؟

134
00:12:00,840 --> 00:12:06,410
دیگه جایی برای فرار نداری

135
00:12:11,020 --> 00:12:12,230
...آیزن

136
00:12:12,710 --> 00:12:14,470
کاپیتان آیزن

137
00:12:19,250 --> 00:12:21,340
تموم شد، آیزن

138
00:12:26,340 --> 00:12:27,740
کجاش خنده داره؟

139
00:12:28,350 --> 00:12:29,520
متأسفم

140
00:12:30,010 --> 00:12:30,570
وقتشه

141
00:12:31,940 --> 00:12:33,450
!ازش دور شو، سوی فن

142
00:12:45,340 --> 00:12:47,490
!غ... غیرممکنه

143
00:12:52,970 --> 00:12:54,600
!منوس گارانده

144
00:12:58,710 --> 00:12:59,410
یه گیلیان؟

145
00:13:00,050 --> 00:13:01,490
!چندتا از اونها اینجان؟

146
00:13:01,640 --> 00:13:02,090
...نه

147
00:13:02,690 --> 00:13:04,130
!یه چیزی پشتشونه

148
00:13:13,190 --> 00:13:15,810
یه ذره بد شد

149
00:13:16,380 --> 00:13:20,560
...اگه یه ذره دیگه منو نگه میداشتی

150
00:13:21,210 --> 00:13:23,470
خداحافظ، رانگیکو

151
00:13:24,300 --> 00:13:26,270
متأسفم

152
00:13:32,270 --> 00:13:33,780
!دارن فرار میکنن؟

153
00:13:33,830 --> 00:13:35,440
وایسا

154
00:13:35,590 --> 00:13:37,180
!فرمانده؟

155
00:13:37,670 --> 00:13:40,940
به این نور میگن نگاشیون
(ستارۀ منفی)

156
00:13:41,040 --> 00:13:44,630
منوس ها وقتی بخوان یکی از خودشون رو
نجات بدن از این نور استفاده میکنن

157
00:13:45,560 --> 00:13:48,030
اونها بوسیلۀ اون نور یدفعه همه چی رو میبلعند

158
00:13:48,160 --> 00:13:53,580
داخل اون نور غیر قابل نفوذ، یه دنیای دیگه اس

159
00:13:54,130 --> 00:13:58,460
هرکی که قبلاً با یه منوس جنگیده اینو میدونه

160
00:13:59,210 --> 00:14:05,700
لحظه ای که اون نور اومد پایین، غیرممکنه
که دیگه بتونی به آیزن دست بزنی

161
00:14:07,680 --> 00:14:09,030
!توسن

162
00:14:09,620 --> 00:14:11,520
!برگرد پایین، توسن

163
00:14:12,220 --> 00:14:13,340
!نمیزارم بری

164
00:14:13,540 --> 00:14:16,010
!برای چی شینیگامی شدی؟

165
00:14:16,500 --> 00:14:18,580
!بخاطر از دست دادن دوستات نبود؟

166
00:14:18,730 --> 00:14:21,290
!بخاطر عدالت نبود؟

167
00:14:21,490 --> 00:14:25,070
!پس عدالتت (انصافت) کجا رفته؟

168
00:14:25,240 --> 00:14:26,990
بهت گفتم، کومامورا

169
00:14:27,330 --> 00:14:31,460
تنها جایی که این چشمها میبینن مسیریه که از خون پوشیده شده

170
00:14:32,080 --> 00:14:34,360
عدالت از همون اول اینجا بوده

171
00:14:34,830 --> 00:14:38,100
عدالت جاییه که من دارم قدم میزارم

172
00:14:39,780 --> 00:14:41,060
!توسن

173
00:14:47,580 --> 00:14:51,130
اون حتی با منوسها هم متحد شده؟

174
00:14:52,900 --> 00:14:54,270
چی توی کلته؟

175
00:14:54,320 --> 00:14:56,210
در جستجوی بزرگی

176
00:14:56,610 --> 00:14:59,920
تا حالا شکست خوردی، آیزن؟

177
00:15:00,320 --> 00:15:02,980
تو خیلی مغروری، اوکیتاکه

178
00:15:03,540 --> 00:15:06,520
از زمان شروع خلقت، هیچکس توی آسمون (بهشت، عرش) نبود

179
00:15:06,910 --> 00:15:10,440
نه تو، نه من، و نه حتی خدا

180
00:15:11,150 --> 00:15:15,870
اگرچه، خالی بودن عرش که تحملش خیلی سخته، باید تموم بشه

181
00:15:18,520 --> 00:15:19,990
،از حالا به بعد

182
00:15:22,930 --> 00:15:25,270
من صاحب عرشم

183
00:15:26,280 --> 00:15:29,910
بدرود، شینیگامی ها

184
00:15:34,980 --> 00:15:38,950
و بدرود، پسر ریوکایی

185
00:15:39,780 --> 00:15:44,100
به عنوان یه انسان، واقعاً قابل توجه هستی

186
00:15:50,470 --> 00:15:52,570
!پاسدار 2 و 3، مراقب کاپیتان کوچیکی باشید

187
00:15:52,760 --> 00:15:57,530
پاسدار 7، 10، 11، و 13، برید
!مراقب کاپیتان کومامورا باشید

188
00:15:57,860 --> 00:16:01,090
!جراحی ستوان آبارای توی شش مرحله تمام شد

189
00:16:01,170 --> 00:16:04,650
!پاسدار 8 و 9، آماده بشید اونو ببرید

190
00:16:05,110 --> 00:16:06,220
!اون بشدت صدمه دیده

191
00:16:06,420 --> 00:16:07,820
!ببریدش بیمارستان

192
00:16:09,060 --> 00:16:10,850
!نی ساما

193
00:16:11,100 --> 00:16:11,710
!نی ساما

194
00:16:11,760 --> 00:16:13,860
شما نمیتونید جلو برید! اون وسط عمله

195
00:16:15,700 --> 00:16:17,210
حالم خوبه

196
00:16:17,380 --> 00:16:18,970
مراقب بقیه باشید

197
00:16:19,510 --> 00:16:21,830
!ش... شما وضعیت خوبی ندارید، کاپیتان کومامورا

198
00:16:22,040 --> 00:16:22,730
خوبه

199
00:16:23,030 --> 00:16:24,030
آروم بلندش کنید

200
00:16:24,330 --> 00:16:26,130
ببخشید، جانشین سوم ایمورا

201
00:16:26,610 --> 00:16:28,110
ما باید چکار کنیم...؟

202
00:16:28,160 --> 00:16:30,790
توی درمان اون ریوکا کمک کنید

203
00:16:32,340 --> 00:16:33,560
...اما

204
00:16:33,710 --> 00:16:36,210
باید اینو تا حالا فهمیده باشید

205
00:16:37,140 --> 00:16:39,660
اونها ناجی جامعۀ ارواحن

206
00:16:39,810 --> 00:16:40,780
!عجله کنید

207
00:16:40,980 --> 00:16:42,030
!ب..بله، قربان

208
00:16:43,540 --> 00:16:44,440
...که اینطور

209
00:16:44,940 --> 00:16:46,240
...اون دختره ریوکایی

210
00:16:47,830 --> 00:16:50,100
!اون چه قدرتی داره؟

211
00:16:52,930 --> 00:16:55,500
!خیلی خوب

212
00:16:55,840 --> 00:16:57,370
!کاپیتان انوهانا

213
00:16:57,600 --> 00:17:00,850
حال کاپیتان هیتسوگایا و ستوان هیناموری چطوره؟

214
00:17:01,340 --> 00:17:04,020
فعلاً، از مرگ نجات پیدا کردن

215
00:17:04,340 --> 00:17:06,720
دارن استراحت میکنن

216
00:17:07,200 --> 00:17:10,580
الان ایسانه داره ازشون مراقبت میکنه

217
00:17:11,040 --> 00:17:12,290
کسی مونده؟

218
00:17:13,140 --> 00:17:15,700
کاپیتان کوچیکی و اون پسره ریوکایی

219
00:17:17,810 --> 00:17:21,820
به نظر میرسه اون ریوکا به کمک ما احتیاجی نداره

220
00:17:21,820 --> 00:17:24,150
ها؟ و..واقعاً؟

221
00:17:25,990 --> 00:17:29,580
خیلی به خودت فشار اوردی، درسته کاپیتان کوچیکی؟

222
00:17:34,970 --> 00:17:37,960
کوچیکی روکیا سان، بیا اینجا

223
00:17:38,120 --> 00:17:40,210
کاپیتان کوچیکی کارت داره

224
00:17:41,670 --> 00:17:45,050
روکیا، اینجایی؟

225
00:17:48,120 --> 00:17:50,300
بله، نی ساما

226
00:17:51,020 --> 00:17:54,240
چیزی هست که من باید بهت بگم

227
00:17:55,350 --> 00:17:58,650
این ماجرا ماله 15 ساله پیشه

228
00:18:00,360 --> 00:18:08,030
اون سال، قبل از اینکه درختها شکوفه
بدن من همسرم رو از دست دادم

229
00:18:08,660 --> 00:18:09,260
میدونم

230
00:18:09,760 --> 00:18:10,360
هیسانا ساما

231
00:18:11,270 --> 00:18:15,040
به من گفتن شما بخاطر اینکه من خیلی
شبیه همسرتون بودم به من توجه کردید

232
00:18:15,520 --> 00:18:20,040
برای همین من به عنوان خواهر شما توسط خانوادۀ کوچیکی پذیرفته شدم

233
00:18:20,670 --> 00:18:21,780
درسته

234
00:18:22,530 --> 00:18:28,200
من مجبورشون کردم که به تو این دروغها رو بگن

235
00:18:31,670 --> 00:18:34,470
هیسانا خواهره تو بود

236
00:18:36,420 --> 00:18:41,900
هیسانا در جهان واقعی مُرد و همراه تو به اینوزوری فرستاده شد

237
00:18:43,410 --> 00:18:46,940
اگرچه، زندگیه خیلی سختی داشت

238
00:18:47,920 --> 00:18:51,170
اون وقتی بچه بودی تو رو یه گوشه گذاشت و رفت

239
00:18:51,870 --> 00:18:53,270
این چیزیه که اون گفت

240
00:18:54,640 --> 00:18:56,950
هیسانا پشیمون شد

241
00:18:57,630 --> 00:19:03,460
حتی بعد از اینکه همسره من شد، هر روز دنبالت میگشت

242
00:19:07,390 --> 00:19:10,500
...و بهار پنجمین سال

243
00:19:10,580 --> 00:19:11,580
،بیاکویا ساما

244
00:19:12,480 --> 00:19:14,580
خواهش میکنم خواهر کوچیکم رو پیدا کن

245
00:19:15,850 --> 00:19:21,230
و وقتی پیداش کردی، بهش نگو من خواهرش بودم

246
00:19:21,280 --> 00:19:22,580
این برای بدنت بده

247
00:19:22,680 --> 00:19:23,480
دیگه حرف نزن

248
00:19:23,870 --> 00:19:30,700
خواهش میکنم با قدرتتون از خواهرم مراقبت
کنید، بدون اینکه حقیقت رو بهش بگید

249
00:19:32,770 --> 00:19:35,620
من خواهرم رو ول کردم

250
00:19:36,120 --> 00:19:37,300
!هیسانا

251
00:19:38,440 --> 00:19:41,370
من لیاقت ندارم خواهرش باشم

252
00:19:42,090 --> 00:19:49,240
پس خواهش میکنم، دوست دارم اون شما رو برادر صدا کنه

253
00:19:50,610 --> 00:19:52,390
اولین شکوفه دراومد

254
00:19:53,490 --> 00:19:53,990
نگاه کن

255
00:19:54,710 --> 00:19:58,820
متأسفم که مجبورید این آخری مراقب من باشید

256
00:19:59,300 --> 00:20:04,500
متأسفم که نتونستم همونطوری که شما به
من عشق میورزیدید من بهتون عشق بورزم

257
00:20:04,990 --> 00:20:10,280
این پنج سالی که من با شما گذروندم برام مثل رویا بود

258
00:20:11,970 --> 00:20:13,920
بیاکویا ساما

259
00:20:20,950 --> 00:20:23,880
بعد از چند سال پیدات کردم

260
00:20:25,000 --> 00:20:28,500
سریع تو رو وارد خانوادۀ کوچیکی کردم

261
00:20:31,310 --> 00:20:33,860
اون خود هیسانا بود

262
00:20:34,110 --> 00:20:43,200
اونها خیلی بحث کردن و میگفتن این برخلاف قوانینه
خانواده اس که یه نفر رو از روکونگای قبول کنن، و میگفتن
این اسم خانوادۀ کوچیکی رو کوچیک میکنه

263
00:20:43,930 --> 00:20:47,230
اما من هر اعتراضی رو رد میکردم

264
00:20:47,430 --> 00:20:52,710
چون میخواستم هرطوری شده قولی که به هیسانا رو دادم انجام بدم

265
00:20:53,590 --> 00:20:57,430
اما این حقیقت داشت که من قوانین رو زیر پا گذاشته بودم

266
00:20:57,810 --> 00:21:00,860
من جلوی قبر پدر و مادرم عهد بستم

267
00:21:01,470 --> 00:21:06,960
بخاطر حس بدی که داشتم، قسم خوردم این
آخرین باری بود که قوانین رو زیرپا گذاشتم

268
00:21:07,650 --> 00:21:13,450
،مهم نیست چه اتفاقی در آینده میوفتاد
من باید همیشه از قوانین اطاعت میکردم

269
00:21:14,630 --> 00:21:18,010
همیشه خاطرۀ هیسانا با من بود

270
00:21:18,990 --> 00:21:22,840
اما من دوتا قول دادم که نباید میدادم

271
00:21:23,670 --> 00:21:29,770
وقتی مجازات مرگ برای تو درنظر گرفته
شد، مردد بودم که باید چکار کنم

272
00:21:30,030 --> 00:21:33,060
از قانون یا عهدی که با پدر و مادرم بستم دفاع کنم؟

273
00:21:33,190 --> 00:21:36,210
یا از قولی که به هیسانا دادم که از خواهرش مراقبت میکنم؟

274
00:21:36,510 --> 00:21:38,210
کدومشون رو باید انتخاب میکردم؟

275
00:21:45,500 --> 00:21:51,250
اگه ما به قانون عمل نکنیم، پس کی اینکارو میکنه؟

276
00:21:52,440 --> 00:22:00,020
فکر کنم اگه جای تو بودم، با قوانین میجنگیدم

277
00:22:05,510 --> 00:22:07,440
،کوروساکی ایچیگو

278
00:22:08,680 --> 00:22:10,090
ممنونم

279
00:22:13,380 --> 00:22:15,040
...روکیا

280
00:22:22,410 --> 00:22:24,490
متأسفم