1
00:00:00,600 --> 00:00:05,760
از اون روزی که قدرت یه شینیگامی
.پیدا کردم، زندگیم از این رو به اون رو شد

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,490
.کوروساکی ایچیگو به عنوان شینیگامی
.من می خوام با تمام توان از دوستانم محافظت کنم

3
00:00:09,540 --> 00:00:11,700
...و حالا در مقابل شما

4
00:00:11,750 --> 00:00:15,060
!شمشیرمو با تموم قدرت می کشم

5
00:01:56,730 --> 00:01:58,380
.اتاق مرکزی 46

6
00:01:58,940 --> 00:02:05,480
شامل 40 حکیم که از سرتاسر جامعه ی ارواح
.انتخاب شدن، و همچنین 6 قاضی

7
00:02:05,670 --> 00:02:08,390
.به عبارت دیگه، مرکز عدالت جامعه ی ارواح

8
00:02:09,070 --> 00:02:15,870
به تمام ارتکابات شینیگامی ها در این محل
.رسیدگی میشه، بدون دخالت جامعه ی ارواح

9
00:02:16,020 --> 00:02:19,570
،اگه لازم باشه که نیروی نظامی وارد عمل بشه
...خیلی زود با کنترلی که به همه چی دارن

10
00:02:19,690 --> 00:02:25,930
تمام فرامین لازم به پلیش ارتش، نیروهای ویژه
.و دسته های سیزده گانه داده میشه

11
00:02:26,250 --> 00:02:33,030
،و بعد از اینکه حکمی صادر شد
.حتی یه کاپیتان هم نمی تونه اعتراضی بکنه

12
00:02:33,300 --> 00:02:35,850
.وظیفه ی اتاق مرکزی 46 اینه

13
00:02:40,400 --> 00:02:42,660
!این دیگه چیه؟

14
00:02:43,420 --> 00:02:44,780
اینجا چه خبره؟

15
00:03:01,920 --> 00:03:03,160
.خون خشک شده

16
00:03:03,820 --> 00:03:06,130
،رنگ خون سیاه شده
.بیشتر شبیه به پودر خونه

17
00:03:07,050 --> 00:03:10,330
و این یعنی اینکه
.زمان کشته شدنشون امروز و یا دیروز نبوده

18
00:03:11,460 --> 00:03:12,840
!یعنی چه وقت قتل عام شدن؟

19
00:03:13,770 --> 00:03:19,150
بعد از اینکه آباری شکست خورد و
...برای اولین بار به طور رسمی اعلام جنگ شد

20
00:03:19,190 --> 00:03:21,170
.در اصلی اتاق 46 کاملا قفل شد

21
00:03:21,280 --> 00:03:24,700
.به هیچ کس اجازه داده نشد نزدیک اینجا بشه

22
00:03:24,930 --> 00:03:28,260
،و قبل از ورود غیرقانونی ما
...به خوبی از اینجا

23
00:03:28,440 --> 00:03:33,730
محافظت می شد و هیچ نشانی
.از ورود شخص یا اشخاصی به این ناحیه دیده نمی شد

24
00:03:34,480 --> 00:03:37,380
...به عبارت دیگه، تمام دستوراتی که توسط پروانه ها

25
00:03:37,920 --> 00:03:44,640
،از طرف اتاق 46 به ما داده می شد
.ساختگی بود

26
00:03:45,930 --> 00:03:47,660
!کار کی می تونه باشه؟

27
00:03:47,760 --> 00:03:49,040
!ایچیمارو؟

28
00:03:49,480 --> 00:03:51,540
یعنی به تنهایی همه ی این کارها رو انجام داده؟

29
00:03:52,350 --> 00:03:54,300
!آیا کس دیگه ای هم باهاش همکاری داشته؟

30
00:03:58,010 --> 00:04:01,520
،فکرشو می کردم اینجا باشی
.کاپیتان هیتسوگایا

31
00:04:05,560 --> 00:04:06,510
!کیرا

32
00:04:07,360 --> 00:04:09,720
!این قتل عام کار تو که نبوده، بوده؟

33
00:04:13,280 --> 00:04:14,190
!بریم دنبالش، ماتسوموتو

34
00:04:14,230 --> 00:04:14,720
!باشه

35
00:04:50,020 --> 00:04:51,070
!صبر کن، کیرا

36
00:04:51,350 --> 00:04:52,640
!جوابمو بده

37
00:04:53,050 --> 00:04:55,440
!تو اون کار رو با اتاق 46 کردی؟

38
00:04:55,730 --> 00:04:56,480
.نه

39
00:04:56,740 --> 00:05:03,720
،درست قبل از اومدن شما
.یکی که داخل بود، به من اجازه داد برم تو

40
00:05:03,910 --> 00:05:05,200
!اجازه داد بری تو؟

41
00:05:05,530 --> 00:05:06,280
کی؟

42
00:05:06,870 --> 00:05:09,820
!معلومه، مگه نه؟
.اتاق 46

43
00:05:10,500 --> 00:05:12,240
!داری منو دست می ندازی

44
00:05:12,490 --> 00:05:13,400
...قفل

45
00:05:13,530 --> 00:05:16,130
،گذشته از این
به نظر شما کارتون درسته، کاپیتان هیتسوگایا؟

46
00:05:16,760 --> 00:05:21,480
به جای دنبال کردن من، بهتر
نیست برید و از هیناموری کون محافظت کنید؟

47
00:05:22,650 --> 00:05:24,930
چی گفتی؟
...هیناموری در حال حاضر

48
00:05:24,950 --> 00:05:25,820
.اونجا نیست

49
00:05:25,880 --> 00:05:27,470
.در حال حاضر تو پادگان شما نیست

50
00:05:28,370 --> 00:05:32,990
کاپیتان هیتسوگایا، شما یه حفاظ اطراف اتاقی که
هیناموری کون توش استراحت می کرد، ساختید، مگه نه؟

51
00:05:33,740 --> 00:05:37,590
یه طلسم خیلی قوی بود که اتاق رو
.از حملات بیرون، مصون نگه می داشت

52
00:05:38,250 --> 00:05:40,760
برای همین خیالتون
.از بابت هیناموری کون راحت بود

53
00:05:41,480 --> 00:05:45,560
.اما نابود کردن اون حصار از داخل، خیلی راحته

54
00:05:47,300 --> 00:05:49,530
.هیناموری کون تو استفاده از کیدو استاده

55
00:05:49,600 --> 00:05:51,540
.شکستن اون حصار براش آب خوردنه

56
00:05:51,850 --> 00:05:55,590
و حتی گذاشتن یه حصار اطراف خودش
.برای مخفی نگه داشتن ریاتسوش هم براش آب خوردنه

57
00:05:56,890 --> 00:05:58,720
هنوز متوجه نشدی؟

58
00:05:59,200 --> 00:06:02,630
هیناموری کون تمام این مدت
.داشت شما رو تعقیب می کرد

59
00:06:05,300 --> 00:06:06,200
!ماتسوموتو

60
00:06:06,590 --> 00:06:07,640
می تونم کیرا را بسپارمش به تو؟

61
00:06:07,970 --> 00:06:08,670
.آره، برو

62
00:06:20,790 --> 00:06:21,540
چی؟

63
00:06:21,880 --> 00:06:23,120
وایسادی؟

64
00:06:25,010 --> 00:06:28,570
،البته، خودت هم می دونی
مگه نه، ماتسوموتو سان؟

65
00:06:28,650 --> 00:06:29,480
از چی حرف میزنی؟

66
00:06:30,820 --> 00:06:32,620
.قابلیت زانپاکتوی من

67
00:06:34,020 --> 00:06:36,850
.تو معمولا با کسی در این باره حرف نمی زنی

68
00:06:37,450 --> 00:06:38,990
.این طور نیست

69
00:06:39,650 --> 00:06:43,140
خیلی زود، هیناموری کون و آبارای کون
...قابلیتش رو درک کردن

70
00:06:44,640 --> 00:06:46,740
.اما، بی خیال

71
00:06:47,410 --> 00:06:49,600
!به تو هم میگم

72
00:06:51,040 --> 00:06:53,690
!خودتو نشون یده، وابیسکه
*وابیسکه یعنی پوزش طلب*

73
00:06:55,650 --> 00:06:56,480
!تو

74
00:07:04,510 --> 00:07:06,330
.واکنش خوبی بود

75
00:07:06,460 --> 00:07:07,510
!چه مرگت شده؟

76
00:07:08,000 --> 00:07:09,230
!خیلی عجیب - غریب شدی

77
00:07:10,210 --> 00:07:13,490
...کیرا، نمی دونم گین بهت چی گفته، اما

78
00:07:14,130 --> 00:07:17,040
تا حالا چند بار شمشیرم به شمشیرت خورده؟

79
00:07:22,430 --> 00:07:24,970
،زانپاکتوی من به هر چی ضربه بزنه
.وزنشو دوبرار می کنه

80
00:07:25,400 --> 00:07:27,220
.وزن حاصل از ضربه ی دوم رو هم دوبرار می کنه

81
00:07:27,270 --> 00:07:29,350
.وزن حاصل از ضربه ی سوم رو هم دوبرار می کنه

82
00:07:29,890 --> 00:07:37,390
،دشمنی که ضربه خورده نمی تونه وزنو تحمل کنه
.به زمین میوفته، انگار که داره ازم معذرت خواهی می کنه

83
00:07:37,990 --> 00:07:40,360
.برای همین اسمش وابیسکه ست

84
00:07:41,340 --> 00:07:43,690
.اگه تو نشمردی، من شمردم

85
00:07:44,380 --> 00:07:49,990
اگه وزن شمشیرت 0/8 کیلوگرم باشه، بعد از
.دوبرار کردن و به توان 7 رسوندن، میشه 102 کیلوگرم

86
00:07:51,430 --> 00:07:53,520
.این وزنی نیست که بتونی باهاش بدویی

87
00:07:54,070 --> 00:07:55,090
خوب که چی؟

88
00:07:55,840 --> 00:07:58,950
،اگه نمی تونم در حال دوییدن نگهش دارم
.ولش می کنم

89
00:07:59,870 --> 00:08:04,240
گین، تو می خوای
با این بچه چی کار کنی؟

90
00:08:04,920 --> 00:08:06,750
!فریاد کن، های نکو

91
00:08:09,650 --> 00:08:13,530
می خوای با من چی کار کنی؟

92
00:08:15,670 --> 00:08:18,970
می خوای من کجا برم؟

93
00:08:28,450 --> 00:08:30,910
چی... شده؟

94
00:08:31,580 --> 00:08:35,320
...اتاق 46 قتل عام شده

95
00:08:36,200 --> 00:08:37,500
...همه

96
00:08:40,060 --> 00:08:42,540
.هیتسوگایا کون تعجب کرده بود

97
00:08:43,040 --> 00:08:44,630
.کیرا کون هم اینجا بود

98
00:08:45,130 --> 00:08:47,640
.هیتسوگایا کون رفت دنبالش

99
00:08:49,020 --> 00:08:50,310
معنی این کارها چیه؟

100
00:08:50,700 --> 00:08:56,500
،اگه هیتسوگایا کون کسی بوده که آیزن ساما رو کشته
یعنی این هم کار اون بوده؟

101
00:08:57,010 --> 00:09:01,690
شاید... شاید این قتل عام کار کیرا کون بوده؟

102
00:09:01,930 --> 00:09:05,790
...برای همین هیتسوگایا کون
!کاپیتان آیزن

103
00:09:11,140 --> 00:09:13,790
.خوش اومدی، هیناموری چان

104
00:09:17,190 --> 00:09:19,870
!کاپیتان ایچیمارو

105
00:09:19,960 --> 00:09:21,450
.دنبالم بیا

106
00:09:29,810 --> 00:09:31,000
!هیناموری

107
00:09:33,160 --> 00:09:35,800
.برج سجویوتو کیورین

108
00:09:36,430 --> 00:09:39,320
.اینجا محل زندگیه افراد اتاق 46 محسوب میشه

109
00:09:40,180 --> 00:09:42,550
چرا منو آوردی اینجا؟

110
00:09:43,590 --> 00:09:45,020
.کاپیتان ایچیمارو

111
00:09:46,360 --> 00:09:49,630
قبلا اینجا اومدی، هیناموری چان؟

112
00:09:49,950 --> 00:09:54,140
.اوه، نه
اینجا مگه ممنوعه نیست؟

113
00:09:54,480 --> 00:09:56,020
.اولین باره داخلش شدم

114
00:09:56,680 --> 00:09:58,910
درخواست کسیه که
.خیلی دوست داره تو رو ببینه

115
00:10:00,130 --> 00:10:03,600
دوست داره... منو ببینه؟

116
00:10:03,970 --> 00:10:04,820
.درسته

117
00:10:04,920 --> 00:10:06,050
...اما

118
00:10:06,980 --> 00:10:08,210
.زود باش، ببین

119
00:10:09,820 --> 00:10:10,690
.پشتته

120
00:10:11,290 --> 00:10:12,200
پشتم؟

121
00:10:23,770 --> 00:10:25,660
!کاپیتان آیزن

122
00:10:26,430 --> 00:10:29,070
.خیلی وقته ندیدمت، هیناموری کون

123
00:10:30,110 --> 00:10:33,600
شما واقعا کاپیتان آیزن هستید؟

124
00:10:36,510 --> 00:10:38,100
.شما که مرده بودید

125
00:10:38,530 --> 00:10:40,710
.هنوز زنده ام. همون طور که می بینی

126
00:10:43,840 --> 00:10:48,880
...کاپیتان آیزن! کاپیتان آیزن! من

127
00:10:54,080 --> 00:10:56,210
...کاپیتان آیزن

128
00:10:57,060 --> 00:10:57,920
.منو ببخش

129
00:10:59,000 --> 00:11:00,540
.نگرانت کردم

130
00:11:05,270 --> 00:11:07,310
.دست کاپیتان آیزن

131
00:11:07,770 --> 00:11:10,520
...گرم و جاداره

132
00:11:10,950 --> 00:11:13,630
،هر چی دلت می خواد می تونی بگی
.خودتو سبک کن

133
00:11:13,660 --> 00:11:15,890
.فکر منو نکن. هر جور راحتی، حرف بزن

134
00:11:21,650 --> 00:11:26,100
.همیشه قلبمو جلا میده

135
00:11:26,770 --> 00:11:28,870
.رایحه ی کاپیتان آیزن

136
00:11:29,760 --> 00:11:32,460
.واقعا خود کاپیتان آیزنه

137
00:11:37,620 --> 00:11:39,900
.فکر می کردم ادامه ی زندگی ممکن نیست

138
00:11:40,560 --> 00:11:43,630
.فکر می کردم نمی تونم ادامه بدم

139
00:11:44,170 --> 00:11:45,570
.اما می دونستم حقیقت نداره

140
00:11:45,670 --> 00:11:46,880
.دروغ بود

141
00:11:46,920 --> 00:11:48,460
.دروغ محض بود

142
00:11:48,490 --> 00:11:51,360
.درسته. می دونستم

143
00:11:51,710 --> 00:11:54,130
.امکان نداشت کاپیتان آیزن مرده باشه

144
00:11:54,220 --> 00:11:56,720
.امکان نداشت بمیره و منو تنها بزاره

145
00:11:58,870 --> 00:12:00,350
.لاغر شدی

146
00:12:01,510 --> 00:12:02,640
...از صمیم قلب متاسفم

147
00:12:03,280 --> 00:12:05,920
...که این طور اذیتت کردم

148
00:12:08,750 --> 00:12:10,740
.اما خواهی فهمید

149
00:12:11,960 --> 00:12:13,520
.تنها تو رو داشتم

150
00:12:14,160 --> 00:12:16,900
کاری بود که باید انجام می دادم، و به خاطر
.همین، مجبور بودم خودمو مخفی کنم

151
00:12:16,920 --> 00:12:18,790
.بنابراین وانمود به مردن کردم
...من

152
00:12:18,670 --> 00:12:19,470
.ایرادی نداره

153
00:12:19,600 --> 00:12:20,870
.هیچ ایرادی نداره

154
00:12:21,520 --> 00:12:26,000
،تا وقتی که شما زنده باشید
...من کاری جز

155
00:12:26,490 --> 00:12:28,570
.ممنون، هیناموری کون

156
00:12:30,220 --> 00:12:33,290
.واقعا از داشتن همچین شاگردی شاکرم

157
00:12:34,160 --> 00:12:35,510
.ممنون، هیناموری کون

158
00:12:36,330 --> 00:12:37,460
.واقعا، ممنون

159
00:12:42,600 --> 00:12:44,230
.خداحافظ

160
00:12:51,050 --> 00:12:53,470
این چیه؟

161
00:12:56,500 --> 00:12:57,340
چی؟

162
00:13:10,000 --> 00:13:11,150
بریم، گین؟

163
00:13:12,390 --> 00:13:14,640
.چشم، کاپیتان آیزن

164
00:13:52,320 --> 00:13:54,050
.سلام، هیتسوگایا کون

165
00:13:54,410 --> 00:13:55,140
!آیزن؟

166
00:13:56,110 --> 00:13:56,880
!معنی این چیه؟

167
00:13:57,840 --> 00:13:59,340
تو واقعا آیزن هستی؟

168
00:14:00,140 --> 00:14:00,860
.البته

169
00:14:00,920 --> 00:14:02,700
.خودت هم داری می بینی، واقعی هستم

170
00:14:03,480 --> 00:14:09,370
راستی، کاپیتان هیتسوگایا خیلی زودتر
.از چیزی که انتظار داشتم، برگشت

171
00:14:09,470 --> 00:14:10,590
.متاسفم

172
00:14:10,680 --> 00:14:13,280
.نتونستم خوب بفرستمش دنبال نخود سیاه

173
00:14:13,390 --> 00:14:16,330
!چی؟ از چی حرف می زنید؟

174
00:14:16,370 --> 00:14:17,860
از چی حرف می زنیم؟

175
00:14:18,160 --> 00:14:20,080
.داریم در مورد تاکتیک های جنگ حرف می زنیم

176
00:14:21,180 --> 00:14:24,480
اولین تاکتیک در جنگ
.کم کردن تعداد نفرات دشمنه

177
00:14:24,950 --> 00:14:26,250
!دشمن؟

178
00:14:28,980 --> 00:14:30,650
!هیناموری کجاست؟

179
00:14:30,740 --> 00:14:32,520
...خوب، داشتم فکر می کردم کجا

180
00:14:42,820 --> 00:14:44,390
...هینا... موری

181
00:14:45,620 --> 00:14:48,130
.بد شد
.پیداش کردی

182
00:14:49,420 --> 00:14:50,510
.ببخشید

183
00:14:51,100 --> 00:14:53,370
.نمی خواستم غافلگیرت کنم

184
00:14:54,340 --> 00:14:59,770
داشتم فکر می کردم بهتر بود
.تیکه تیکه اش می کردم تا نتونی پیداش کنی

185
00:15:03,150 --> 00:15:05,410
!آیزن! ایچیمارو

186
00:15:06,420 --> 00:15:08,010
!از کی با هم توطئه کردین؟

187
00:15:08,860 --> 00:15:11,790
یعنی قبل از مرگ ساختگی تو بود؟

188
00:15:13,210 --> 00:15:14,990
.البته. از اول اول توطئه بود

189
00:15:15,590 --> 00:15:22,090
،از همون وقتی که کاپیتان شدم
.بجز ایچیمارو به هیچ کس دیگه به عنوان ستوان فکر نمی کردم

190
00:15:22,670 --> 00:15:33,760
،پس، تا حالا، هیناموری، من، تموم شاگردات
...تموم شینیگامی ها، همه و همه

191
00:15:35,170 --> 00:15:36,760
!داشتی همه مونو فریب می دادی؟

192
00:15:37,050 --> 00:15:38,760
.قصد فریب دادن کسی رو نداشتم

193
00:15:39,800 --> 00:15:44,570
...مساله این بود که کسی نتونست

194
00:15:45,320 --> 00:15:47,600
.هویت واقعی منو درک کنه

195
00:15:48,370 --> 00:15:50,410
...نتونست درک کنه

196
00:15:50,820 --> 00:15:52,060
...هیناموری

197
00:15:52,600 --> 00:15:54,700
.هیناموری تحسینت می کرد

198
00:15:54,990 --> 00:15:58,720
به دسته های سیزده گانه
.وارد شد تا به تو نزدیک باشه

199
00:15:59,320 --> 00:16:06,300
می خواست به تو کمک کنه، دیوانه وار تمرین کرد
.و سرانجام به درجه ی ستوانی رسید

200
00:16:06,590 --> 00:16:07,720
.می دونم

201
00:16:07,990 --> 00:16:11,830
،کنترل کردن افرادی که تحسینت می کنن
.خیلی خیلی آسونه

202
00:16:12,400 --> 00:16:16,030
.برای همین بود که تدارک لازمو دیدیم تا شاگردم بشه

203
00:16:17,060 --> 00:16:18,310
.فرصت خوبی بود

204
00:16:18,450 --> 00:16:20,690
.تا باید اینو خوب بدونی، هیتسوگایا کون

205
00:16:22,100 --> 00:16:25,540
.تحسین دورترین چیز از ادراکه

206
00:16:42,200 --> 00:16:43,600
!بانکای

207
00:16:46,100 --> 00:16:48,820
!دایگورون، هیورین مارو

208
00:16:56,760 --> 00:17:00,240
.آیزن، من تو رو خواهم کشت

209
00:17:00,970 --> 00:17:03,490
.گنده تر از دهنت حرف میزنی

210
00:17:04,030 --> 00:17:05,370
.در مقابل من چیزی نیستی

211
00:17:16,410 --> 00:17:17,470
!چی؟

212
00:17:31,360 --> 00:17:33,770
...امکان نداره

213
00:17:36,940 --> 00:17:38,450
.چه منظره ی زیبایی

214
00:17:44,470 --> 00:17:49,000
الان فصلش نیست، امام دیدن یخ و برف
.تو این وقت از سال لذت بخشه

215
00:17:52,670 --> 00:17:54,140
.کاپیتان آیزن

216
00:17:54,660 --> 00:17:58,870
.نه، تو دیگه لیاقت نداری کاپیتان صدا زده بشی

217
00:17:59,250 --> 00:18:02,310
.جنایت کار خائن، آیزن سوسکه

218
00:18:03,150 --> 00:18:05,480
.دومو، کاپیتان اوناهانا
*دومو یعنی سلام و خیلی هم ممنون*

219
00:18:06,180 --> 00:18:09,450
فکرشو می کردم که
.دیگه باید پیداتون بشه

220
00:18:10,310 --> 00:18:12,420
درک اینکه من اینجا هستم، آسون بود؟

221
00:18:13,040 --> 00:18:23,630
اگه می خوای بدونی چطور فهمیدم، سجیئوتو کیورین
.در دادگاه مرکزی تنها جاییه که کاملا ممنوع الورده

222
00:18:24,120 --> 00:18:30,570
کسی مثل تو که با ظرافت و زحمت زیاد
...از بدن مصنوعی استفاده می کنه تا مخفی بشه

223
00:18:30,810 --> 00:18:36,850
هیچ جایی رو بهتر از دادگاه مرکزی برای مخفی شدن
.انتخاب نمی کنه، چون این مکان ممنوع الورده

224
00:18:37,250 --> 00:18:38,420
.خیلی نزدیک شدی

225
00:18:38,680 --> 00:18:41,220
،قدرت آنالیز خوبی دارید
.اما دو جا رو اشتباه فهمیدی

226
00:18:42,720 --> 00:18:47,120
.اول اینکه من برای مخفی شدن به اینجا نیومدم

227
00:18:48,100 --> 00:18:49,440
...و دیگری اینکه

228
00:18:51,750 --> 00:18:53,840
.این یه بدن مصنوعی نیست

229
00:18:54,830 --> 00:18:56,430
...از کی تا

230
00:18:56,780 --> 00:18:57,910
از کی تا حالا دستمه؟

231
00:18:59,220 --> 00:19:00,840
...تو این دستم بود

232
00:19:00,870 --> 00:19:02,340
.از اول هم دستم بود

233
00:19:02,720 --> 00:19:08,760
.فقط بهتون اجازه ندام ببینینش

234
00:19:11,490 --> 00:19:12,630
معنی این حرفها چیه؟

235
00:19:12,660 --> 00:19:14,480
.بزودی می فهمی

236
00:19:15,550 --> 00:19:16,950
.بیا، آزادش می کنم

237
00:19:17,580 --> 00:19:19,880
.بشکن، کیئوکاسوگتسو

238
00:19:24,380 --> 00:19:30,290
،زانپاکتوی من، کیئوکاسوگتسو
«قابلیتی داره به نام «هیپتونیزم کامل

239
00:19:31,350 --> 00:19:33,500
هیپتونیزم کامل»؟»

240
00:19:34,000 --> 00:19:37,750
اما کیئوکاسوگتسو یه زانپاکتو
.با قابلیت استفاده از آبه

241
00:19:37,960 --> 00:19:42,250
که از بازتاب قطرات موجود در مه استفاده می کنه
.و باعث میشه دشمن به نیروهای خودیش حمله کنه

242
00:19:42,630 --> 00:19:45,950
مگه همینو به ما نگفتی، کاپیتان آیزن؟

243
00:19:46,880 --> 00:19:52,130
تو همه ی ما ستوان ها رو جمع کردی
.و بهمون نشون دادیش

244
00:19:53,520 --> 00:19:54,680
.که این طور

245
00:19:55,180 --> 00:19:58,190
.پس همون وقت بود که همه رو هیپتونیزم کردی

246
00:19:58,610 --> 00:19:59,860
.زدی تو خال

247
00:20:02,070 --> 00:20:04,980
...هیپتونیزم کامل» حواس پنج گانه رو کنترل می کنه»

248
00:20:05,060 --> 00:20:15,310
.که اندازه، شکل، انرژی، لمس و بو رو شامل میشه
.می تونه با همه ی این پنج تا دشمنو گول بزنه

249
00:20:16,150 --> 00:20:21,420
به عبارت دیگه، می تونم یه مگسو به اژدها
.تبدیل کنم، یا یه مرداب رو به گلزار

250
00:20:23,640 --> 00:20:30,560
:و فقط به یه چیز احتیاج دارم
.کیئوکاسوگتسو رو مقابل چشمان دشمن آزاد کنم

251
00:20:34,740 --> 00:20:40,260
،حتی با یک بار دیدن زانپاکتوی من، شخص
.از همون لحظه گرفتار هیپتونیزم کامل میشه

252
00:20:40,320 --> 00:20:46,610
،و تا من کیئوکاسوگتسو رو آزاد نکنم
.شخص برای همیشه در هیپتونیزم کامل باقی می مونه

253
00:20:46,730 --> 00:20:48,460
...فقط با یک بار دیدن

254
00:20:51,060 --> 00:20:52,520
.انگار خودت هم متوجه شدی

255
00:20:56,400 --> 00:20:57,390
.درسته

256
00:20:57,490 --> 00:21:05,020
گرفتار شدن به این طلسم بعد از دیدن
.به این معنیه که اگه نتونی ببینی، گرفتارش هم نمیشی

257
00:21:07,180 --> 00:21:10,900
.به عبارت دیگه، توسن کانامه از ابتدا با من بوده

258
00:21:12,930 --> 00:21:17,510
کاپیتان توسن، شما چرا اینجا هستید؟

259
00:21:23,060 --> 00:21:24,850
!چی... این دیگه چیه؟

260
00:21:29,500 --> 00:21:31,540
.در آخر، باید یه آفرین بهت بگم

261
00:21:32,110 --> 00:21:35,680
با وجود اینکه هنگام انجام آزمایشات
...روی جسد من، در هیپتونیزم کامل بودی

262
00:21:35,890 --> 00:21:43,810
باعث تعجبه که با وجود همه ی اینها تونستی بفهمی
.جسد من واقعی نیست و کاسه ای زیر نیم کاسه ست، کاپیتان اوناهانا

263
00:21:45,200 --> 00:21:46,560
.به امید دیدار

264
00:21:46,690 --> 00:21:49,070
.البته دیدار دیگه ای وجود نداره

265
00:21:49,390 --> 00:21:50,770
!صبر کن

266
00:21:56,500 --> 00:21:58,320
!اون دیگه چی بود؟

267
00:22:01,510 --> 00:22:04,210
.این که تپه ی سیوکیوکوست

268
00:22:04,370 --> 00:22:06,670
.خوش آمد، آبارای کون

269
00:22:09,320 --> 00:22:10,710
!کاپیتان آیزن

270
00:22:12,200 --> 00:22:13,300
!امکان نداره

271
00:22:14,500 --> 00:22:15,500
!ایچیمارو

272
00:22:17,500 --> 00:22:20,310
!اینجا چه خبره؟

273
00:22:21,410 --> 00:22:24,240
.کوچیکی روکیا رو بزار زمین