1
00:00:00,070 --> 00:00:19,070
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:40,073 --> 00:01:42,070
...فردا حکم اجرا میشه

3
00:01:43,057 --> 00:01:45,065
...وقتی اینو شنیدم ، غافلگیر شدم

4
00:01:46,036 --> 00:01:48,062
...ولی به طوره عجیبی نگران نیستم

5
00:01:49,085 --> 00:01:56,076
حتما دلیلیه برا خواب که دیشب دیدم

6
00:01:57,091 --> 00:02:01,028
..به دلیله خوابه اون شب, که اصلا فراموشش نمیکنم

7
00:02:06,068 --> 00:02:08,051
خواهشن یه لحظه صبر کن

8
00:02:09,031 --> 00:02:11,045
کاپیتان الاناس که برسه

9
00:02:14,022 --> 00:02:15,065
خب ، چطور میتونم کمکت کنم؟

10
00:02:15,065 --> 00:02:18,047
من فقط یه عضو جدید تو یه گروه بی اهمیتم

11
00:02:19,037 --> 00:02:21,066
نمیتونی به طور عادی متوجه این بشی؟

12
00:02:22,018 --> 00:02:23,024
هان, چرا

13
00:02:23,058 --> 00:02:24,087
از حالا شروع به انجامش میکنم

14
00:02:28,003 --> 00:02:29,011
این دختره کیه؟

15
00:02:29,046 --> 00:02:31,047
نمیدونی ، اون اولین دختر از خانواده کوچیکیه

16
00:02:32,015 --> 00:02:33,058
یه بچه گربه خونگی ، آره؟

17
00:02:34,068 --> 00:02:38,057
شنیدم که اون از امتحان فارق التحصیلی
و امتحان ورود به گروه معاف شده

18
00:02:39,021 --> 00:02:41,006
یعنی ما سرگرمیه خانواده های کله گنده شدیم؟

19
00:02:41,057 --> 00:02:42,061
این یه شوخیه نه

20
00:02:43,012 --> 00:02:44,090
اصلا فکر نمیکنن که چقدر بدبختی کشیدیم تا به اینجا برسیم

21
00:02:45,026 --> 00:02:47,021
نمیتونه کمکی برا ما باشه

22
00:02:46,032 --> 00:02:47,094
با این همه تازه اینا همه گروه نیستن

23
00:02:48,078 --> 00:02:52,028
هوی, هوی, براچی اینجا ایستادید؟

24
00:02:52,028 --> 00:02:53,048
مگه میخواید عکس بگیرید

25
00:02:54,009 --> 00:02:55,046
برگردید سره جاهاتون

26
00:02:57,053 --> 00:02:59,085
من نائب کاپیتان هستم, شیبا كاین

27
00:03:00,040 --> 00:03:01,020
از دیدنت خوشحالم

28
00:03:05,041 --> 00:03:06,003
أوه, منم همینطور

29
00:03:07,097 --> 00:03:08,057
أوه, منم همینطور"؟"

30
00:03:09,051 --> 00:03:11,072
این دیگه چطور جواب خوش آمد گویی بید؟

31
00:03:12,081 --> 00:03:14,070
وقتی که نائب کاپیتان خودشو معرفی میکنه

32
00:03:15,044 --> 00:03:18,039
" وایمیسی و میگی " از کار کردن باهات خوشحالم

33
00:03:18,098 --> 00:03:20,008
اسمت چیه لعنتی؟

34
00:03:20,091 --> 00:03:23,091
اسمم كـ...كوچیكی روكیاس

35
00:03:25,071 --> 00:03:26,023
همم؟

36
00:03:26,023 --> 00:03:28,061
" خب... دیگه؟..." از کار کردن باهات خوشحالم

37
00:03:28,097 --> 00:03:31,079
خب ، آفرین روکیا

38
00:03:33,006 --> 00:03:34,040
...یه خوش آمد گویی عادی

39
00:03:34,088 --> 00:03:36,011
...یه صدایه عادی

40
00:03:36,077 --> 00:03:39,041
...و یه علاقه طبیعی که بهش داشتم

41
00:03:40,020 --> 00:03:42,052
به گروه سیزدهم خوش اومدی

42
00:03:43,017 --> 00:03:47,038
کاپیتانمون زیاد حالش خوب نیست ، برا همین من کارا رو میکنم

43
00:03:48,004 --> 00:03:52,071
به جاش تو این مدت میتونی کاپیتان کاین صدام کنی

44
00:03:54,024 --> 00:03:56,034
ها, بهش فکر میکنم

45
00:03:58,057 --> 00:04:03,063
به هر حال ، این دقیقا همون چیزی بود که دنبالش بودم

46
00:04:04,073 --> 00:04:08,098
برادر, عملیات ورود افرادم بدون هیچ مشکلی تموم شد

47
00:04:11,030 --> 00:04:12,018
براچی نشستی؟

48
00:04:13,019 --> 00:04:17,098
نه.... خیلی میبخشید

49
00:04:18,003 --> 00:04:19,090
...من میترسم..چون درجم

50
00:04:20,090 --> 00:04:23,000
...برا اینکه ستوان وقتی وارد میشه باید بشینه

51
00:04:23,063 --> 00:04:26,045
درسته میتونی بری

52
00:04:32,009 --> 00:04:35,013
این چه قیافه ای که به خودت گرفتی؟

53
00:04:36,020 --> 00:04:39,097
برچی نفس نفس میزنی وقتی منو میبینی؟

54
00:04:40,055 --> 00:04:42,005
این خوش آمد گویی بدی بید ، میدونستی اینو؟

55
00:04:42,078 --> 00:04:44,070
بفرما, این برا توئه, بخورش...ها, باشه

56
00:04:51,042 --> 00:04:57,037
میشناسمت ، میدونم بازم جوابم نمیدی حتی اگه بپرسم چرا نگرانی

57
00:04:59,058 --> 00:05:06,002
ولی همیشه یادت باشه تا وقتی تو این
گروهی من ازت تا حده مرگ محافظت میکنم

58
00:05:09,077 --> 00:05:11,007
مسخره

59
00:05:11,071 --> 00:05:12,014
اوه, كاین خیلی خیلی خیلی سرد بودی

60
00:05:12,014 --> 00:05:13,070
مسخره ! مسخره ! خیلی حرفه مسخره ایه

61
00:05:14,016 --> 00:05:16,052
شنیدی؟ گفت " کنارت میمونم تا حده... " هه

62
00:05:16,094 --> 00:05:17,094
"...کنارت میمونم تا حده"

63
00:05:18,058 --> 00:05:19,082
كیونه, سنتارو

64
00:05:19,082 --> 00:05:22,048
باز شماها مست کردید ، نه ؟ ای شیطونا؟

65
00:05:22,086 --> 00:05:24,047
كوچیكی! زیاد جدی نگیر

66
00:05:24,088 --> 00:05:30,056
من از روکونگای هستم و وقتی تازه وارد شده بودم
، هی در موردم زر میزدن و میگفتن که میزننم

67
00:05:31,033 --> 00:05:34,063
ولی برای این افراد بیمصرف فقط چندتا
فوششون دادم یا یه همچین چیزی

68
00:05:35,030 --> 00:05:36,035
بیمصرف

69
00:05:38,094 --> 00:05:42,032
خفه شید................چی دارید میگید مستایه احمق

70
00:05:42,032 --> 00:05:44,022
اگه بس نکنید

71
00:05:46,054 --> 00:05:49,056
كاین-سما تو خیلی سختگیری میکنی

72
00:05:49,056 --> 00:05:51,085
خفخ شو ، تو هنوز زیر آزمایشی لعنتی

73
00:05:51,085 --> 00:05:53,039
این حرفا چیه

74
00:05:53,039 --> 00:05:57,007
وقتی نزدیک کاین دونو باشم ....خیلی حال میکنم

75
00:05:54,006 --> 00:05:58,000
استراحت تمومه ، برا ماموریت بعدی اماده شو

76
00:06:02,009 --> 00:06:03,043
اینو بگیر

77
00:06:08,079 --> 00:06:09,056
انجامش دادم

78
00:06:10,014 --> 00:06:11,033
كاین-دونو تو مثه همیشه 20تی

79
00:06:11,077 --> 00:06:12,087
نائب کاپیتان کشتش

80
00:06:14,009 --> 00:06:15,036
ماموریت تموم شد

81
00:06:28,062 --> 00:06:29,034
تو حالت خوبه؟

82
00:06:30,047 --> 00:06:32,077
آ - آره ، چیزه خاصی نبود

83
00:06:33,052 --> 00:06:35,031
خب ، خوشحالم

84
00:06:35,031 --> 00:06:36,036
هوی

85
00:06:37,064 --> 00:06:38,031
هوی

86
00:06:41,027 --> 00:06:43,021
نمیدونستم اینجایی میاکو

87
00:06:43,094 --> 00:06:50,070
از اونجایی که تیمت تو گرفتن هولو ناموفق
موند گفتم بهتره برم به حالشون برسم

88
00:06:51,049 --> 00:06:54,036
نمیخوام اینقدر ناراحت بشی

89
00:06:56,045 --> 00:06:59,097
ببخشید کوچیکی ولی میخوام که مواضبه کیونه و سنتارو باشی

90
00:07:00,070 --> 00:07:01,053
ما میریم

91
00:07:01,067 --> 00:07:02,023
باشه

92
00:07:03,039 --> 00:07:05,057
ممنون میاكو-دونو

93
00:07:07,066 --> 00:07:08,062
تمامه تلاشتو بکن

94
00:07:15,099 --> 00:07:18,024
همسر كاین-دونو بود

95
00:07:19,047 --> 00:07:23,044
با اینکه یه زن بود اما تونست مقامشو تا ستوان سوم برسونه

96
00:07:24,045 --> 00:07:28,028
اون باهوشه و .....خوشگله

97
00:07:29,065 --> 00:07:30,040
خیلی بهش احترام میزاشتم

98
00:07:32,001 --> 00:07:33,096
و میخواستم که مثلش باشم

99
00:07:36,051 --> 00:07:38,033
بزرگترین الگوم بود

100
00:07:41,032 --> 00:07:45,051
یکی از روزا میاکو دونو یه دستور براش رسید

101
00:07:46,036 --> 00:07:48,064
هیچی در مورد این هولو نمیدونیم

102
00:07:49,072 --> 00:07:52,043
هیچ کدوم از شینیگامیهایی که بهشون حمله کرده جون سالم بدر نبردن

103
00:07:54,062 --> 00:07:55,093
یه وقت نخای قهرمان بازی در بیاری

104
00:07:56,057 --> 00:08:00,023
فکر نکنم تاحالا چنین چیزی گفته باشی

105
00:08:07,023 --> 00:08:11,008
این هولویی که وضع مجتمع رو بهم ریخته نمیبخشم

106
00:08:11,082 --> 00:08:17,063
من افتخار میکنم که یکی از شینیگامیهای گروه سیزده
هستم ، برا همینم باید کارشونو تموم کنم

107
00:08:18,097 --> 00:08:19,084
...میاكو-دونو

108
00:08:20,061 --> 00:08:24,012
نگران نباش ، وظیفم ایندفه شناساییه

109
00:08:24,071 --> 00:08:27,058
بقیشو به گروهت واگذار میکنم

110
00:08:28,076 --> 00:08:30,033
خب دیگه ، بریم

111
00:08:43,048 --> 00:08:44,084
آره ، نگران نباش

112
00:08:45,028 --> 00:08:46,007
ببخشید

113
00:08:50,064 --> 00:08:53,081
کوچیکی ، هنوز گزارش تیمه شناسایی نرسیده؟؟

114
00:08:54,053 --> 00:08:57,009
آره ، تاحالا نرسیده

115
00:08:59,070 --> 00:09:00,098
یه مشکلی اونجا هست

116
00:09:01,033 --> 00:09:02,008
...تیمه شناسایی

117
00:09:07,099 --> 00:09:08,055
میاكو

118
00:09:10,033 --> 00:09:13,056
بیهوش شد اما حالش خوبه

119
00:09:15,057 --> 00:09:16,033
همه مردن

120
00:09:17,046 --> 00:09:18,018
همه مردن؟

121
00:09:21,078 --> 00:09:22,061
كاین-دونو

122
00:09:39,007 --> 00:09:40,071
قضیه خیلی خطرناک شده

123
00:09:41,024 --> 00:09:44,054
...نمیتونم باور کنم که کله تیمه شناسایی
مردن اما میاکو دونو حالش خوبه

124
00:09:44,097 --> 00:09:46,037
میاکو دونو حالش خوبه ؟

125
00:09:46,090 --> 00:09:49,019
آره ، میگن حالش خوبه

126
00:09:49,019 --> 00:09:50,043
خوشحالم

127
00:09:51,011 --> 00:09:54,028
اون تنها کسیه که گروه سیزدهم نمیتونه بدونش زندگی کنه

128
00:09:56,062 --> 00:09:59,086
اوه ، میاکو دونو ، حالتون زود خوب شده؟

129
00:10:03,058 --> 00:10:04,085
...چه...چه اتفاقی داره میوفته میاکو..دونو

130
00:10:13,033 --> 00:10:14,000
قضیه چیه؟

131
00:10:21,022 --> 00:10:22,075
میاكو-دونو

132
00:10:23,053 --> 00:10:24,041
چیه؟ مشکل کجاست؟

133
00:10:32,081 --> 00:10:33,082
بس کن ، میاکو

134
00:10:50,084 --> 00:10:51,046
این دیگه چیه

135
00:10:58,009 --> 00:10:59,031
چه اتفاقی داره میوفته

136
00:11:00,039 --> 00:11:01,019
كاین-دونو

137
00:11:02,056 --> 00:11:07,032
کاپیتان ، کاپیتان نمیتونم بذارم بیشتر از این دور بشه

138
00:11:07,032 --> 00:11:08,092
صبر کن, كاین!... خودتو کنترل کن

139
00:11:10,029 --> 00:11:12,072
دنبالش کردن درست همون چیزیه که دشمن میخاد

140
00:11:13,076 --> 00:11:18,020
هنوزم میخام برم

141
00:11:18,065 --> 00:11:21,014
...طوری که میاکو دوستایی که بهش اهمیت میذاشتن رو میکشت

142
00:11:22,045 --> 00:11:24,075
اون دیگه آبروشو از دست داده

143
00:11:26,013 --> 00:11:28,035
خواهشن بذار برم کاپیتان

144
00:11:34,012 --> 00:11:36,076
باشه ، منم باهات میام

145
00:11:37,085 --> 00:11:38,058
كاپیتان؟

146
00:11:42,030 --> 00:11:43,023
كوچیکی بام میاد

147
00:11:45,012 --> 00:11:48,011
فرماندهی رو بدشت بگیرید ، آماده باشید که وارد جنگ بشید

148
00:11:48,092 --> 00:11:49,067
باشه

149
00:11:53,044 --> 00:11:59,073
این بویی که تو هواس ...مثه بویه چندتا احمق میمونه

150
00:12:18,058 --> 00:12:19,002
كاین

151
00:12:42,073 --> 00:12:45,073
كاین-دونو, اول من میرم ببینم چقدر قدرت داره

152
00:12:48,008 --> 00:12:52,084
كاپیتان ، خواهشن بذار تنها برم

153
00:12:59,069 --> 00:13:00,033
باشه

154
00:13:05,094 --> 00:13:09,010
تو اولی میشی ، بچه؟

155
00:13:12,088 --> 00:13:18,095
ای آشغال ، تاحالا چندتا روح شینیگامی خوردی؟

156
00:13:19,071 --> 00:13:21,060
...خب ، چندتا بودن

157
00:13:24,002 --> 00:13:26,061
ببخشید یادم نمیاد

158
00:13:27,011 --> 00:13:30,032
تاحالا یه بار هم پشیمون شدی؟

159
00:13:30,087 --> 00:13:36,010
چه سوال بیخودی ...من فقط روحه افرادی مثه تورو میخورم

160
00:13:36,057 --> 00:13:39,087
تاحالا شبی نبوده که از خوردن یه روحه شینیگامی پشیمون شده باشم

161
00:13:40,087 --> 00:13:42,033
......تا الان ، من پشیمونم

162
00:13:42,077 --> 00:13:49,057
چون با روحه اون زنه زیاد حال نکردم قبل از اینکه بخورمش

163
00:13:49,096 --> 00:13:52,091
...تو وادارش کردی که دوستاشو بکشه

164
00:13:53,060 --> 00:14:00,072
وادارش کنم ؟؟ نه بابا ، من اونوقت داخل بدنش بودم

165
00:14:01,011 --> 00:14:04,055
میبخشی که وقتی داشتم میخوردمش ندیدمت

166
00:14:04,055 --> 00:14:07,009
بعدشم که اومدم اینجا

167
00:14:12,059 --> 00:14:16,051
بیا ، بیا ، بیا ، تورم میخورم

168
00:14:22,028 --> 00:14:25,025
تو سریعی...اما...بهش دست زدی

169
00:14:34,033 --> 00:14:35,031
افتادی تو تله

170
00:14:36,006 --> 00:14:40,055
وقتی که یه نفر به شاخکای رویه
بدنم دست بزنه ، زانباکتوش ناپدید میشه

171
00:14:44,070 --> 00:14:46,034
...چنین قدرتی غیرممکنه

172
00:14:50,063 --> 00:14:52,076
کاپیتان ، چرا نه ؟

173
00:14:53,024 --> 00:14:54,053
باید به کاین دونو کمک کنم

174
00:14:54,093 --> 00:14:58,051
اگه الان کمکش کنی ، کی و کجا میره شرفش؟

175
00:15:00,026 --> 00:15:03,095
اگه الان کمکش کنی نجاتش دادی

176
00:15:05,005 --> 00:15:10,014
اما ...تو همون لحظه آبروشم از بین میبری

177
00:15:10,060 --> 00:15:12,037
آبرو کیلو چند

178
00:15:12,049 --> 00:15:14,020
در مقایسه با زندگیش اصلا ارزشی نداره

179
00:15:15,089 --> 00:15:18,037
گوش کن....و اینو همیشه یادت باشه

180
00:15:19,096 --> 00:15:22,066
دو نوع جنگیدن داریم

181
00:15:23,015 --> 00:15:28,023
هر وقت خاستیم خودمونو وسط جنگ بندازیم باید بدونیم چه نوع جنگیه

182
00:15:30,037 --> 00:15:35,032
...جنگ برای نجات زندگی .....و جنگ برای حفظ آبرو

183
00:15:38,051 --> 00:15:41,021
و حالا اون داره برا آبروش میجنگه

184
00:15:42,048 --> 00:15:45,081
...برایه دفاع از آبروش .........و دفاع از آبرویه افرادش...

185
00:15:47,009 --> 00:15:50,013
و همینطور برای آبرویه زنی که دوستش داره

186
00:16:02,056 --> 00:16:03,034
چی شده؟

187
00:16:03,096 --> 00:16:06,014
نمیری از دوستات کمک بخوای؟

188
00:16:08,097 --> 00:16:10,001
خفه شو

189
00:16:10,050 --> 00:16:12,086
خودم کارتو تموم میکنم

190
00:16:13,045 --> 00:16:14,042
که اینطور

191
00:16:15,043 --> 00:16:20,038
پس طوری آدمت میکنم که زنتو آدم کردم

192
00:16:21,027 --> 00:16:29,021
خوشحال میشی وقتی وارد بدنت بشم و
وادارت کنم که دوستایه عزیزتو بکشی

193
00:16:50,039 --> 00:16:52,009
كاین...دونو؟

194
00:16:53,011 --> 00:16:54,003
چی شده؟

195
00:16:54,079 --> 00:16:55,091
منو صدا کردی؟

196
00:16:56,067 --> 00:16:57,080
دختر کوچولو

197
00:17:01,066 --> 00:17:02,093
كاین...دونو

198
00:17:03,077 --> 00:17:06,042
برچی اینطوری صدام میکنی؟

199
00:17:07,018 --> 00:17:08,070
تو نگرانه منی

200
00:17:09,054 --> 00:17:14,011
تو همونی که خیلی منو دوست داره ، دختر کوچولو؟

201
00:17:17,009 --> 00:17:21,052
اگه منو خیلی دوست داری ، پس اول تورو میخورم

202
00:17:27,077 --> 00:17:28,093
فرار کن ، کوچیکی

203
00:17:31,029 --> 00:17:32,000
میخوای بمیری!؟

204
00:17:35,062 --> 00:17:37,081
برا چی ...براچی این اتفاق داره میوفته؟

205
00:17:39,011 --> 00:17:41,030
چرا...كاین-دونو

206
00:17:44,091 --> 00:17:45,067
چی شده؟

207
00:17:46,010 --> 00:17:47,040
چرا بهم حمله نمیکنی؟

208
00:17:48,023 --> 00:17:49,025
ها, الان فهمیدم

209
00:17:49,087 --> 00:17:54,030
داری فکر میکنی چطور منو از داخل
این یارو بیرون بیاری ، نه؟

210
00:17:54,086 --> 00:17:56,011
بی فایدس

211
00:17:56,055 --> 00:17:58,073
روحه من و روحه اون

212
00:17:59,011 --> 00:18:00,070
با هم قاطی شدیم و الان یه روحیم

213
00:18:01,014 --> 00:18:03,041
هرطورم که شده نمیتونه از من جدا شه

214
00:18:07,009 --> 00:18:08,088
آره ، چاره دیگه ای ندارم

215
00:18:09,088 --> 00:18:12,035
تورو با جسد کاین میکشم

216
00:18:13,046 --> 00:18:16,016
الاغ ، دیوونه شدی؟

217
00:18:16,061 --> 00:18:18,080
دوستتو میکشی؟

218
00:18:18,080 --> 00:18:19,055
آره ، میکشم

219
00:18:21,019 --> 00:18:24,037
نمیتونم بذارم کسی مثه تو تو بدن کسی مثه کاین باشه

220
00:18:29,061 --> 00:18:30,039
نمیتونی فرار کنی

221
00:18:45,051 --> 00:18:47,095
احمق ، براچی برگشتی؟

222
00:18:48,063 --> 00:18:51,091
نمیدونستم کجا برم ، براخمین برگشتم

223
00:19:22,048 --> 00:19:30,013
کاپیتان ...خیلی ممنونم...که گذاشتی بجنگم

224
00:19:33,003 --> 00:19:35,070
كاین-دونو...فکر نکن ...که منظورم اینه؟

225
00:19:35,070 --> 00:19:41,041
کوچیکی ...تو خطر انداختمت وقتی بت گفتم دنبالم بیای

226
00:19:43,025 --> 00:19:45,037
میبخشی ، حتما که سخت بوده

227
00:19:46,059 --> 00:19:53,020
ممنون...به خاطر تو...میتونم قلبمو اینجا بذارم

228
00:19:56,046 --> 00:20:02,021
...نه...من کاری نکردم که مستحق تشکر باشه

229
00:20:06,081 --> 00:20:10,062
من فقط میخواستم خودمو نجات بدم

230
00:20:13,043 --> 00:20:14,039
...من احمقم

231
00:20:15,055 --> 00:20:18,074
...من نباید کسیو نجات بدم

232
00:20:19,088 --> 00:20:23,091
نمیتونم به کسی کمک کنم ...به هرکی کمکم کنم باعث مرگش میشم

233
00:20:29,098 --> 00:20:30,055
بیاكویا

234
00:20:33,049 --> 00:20:34,005
یه مشکلی داریم

235
00:20:34,074 --> 00:20:35,074
...حکم اعدام کوچیکی

236
00:20:36,041 --> 00:20:37,016
شنیدم

237
00:20:37,058 --> 00:20:39,051
جدا ، پس نیازی نیست بهت بگم

238
00:20:39,051 --> 00:20:41,036
یعنی چی؟

239
00:20:42,077 --> 00:20:43,035
چی گفتی؟

240
00:20:44,005 --> 00:20:45,061
حکم اعدام فرداس

241
00:20:45,061 --> 00:20:49,063
اگه اینطور باشه ، من کاملا موافقم

242
00:20:50,095 --> 00:20:52,092
وقتمو برا چیزایه غیر ضروری تلف نکن

243
00:20:53,087 --> 00:20:54,050
ببخشید

244
00:20:55,045 --> 00:20:59,099
تو..حالا وقته شوخی نیست ..جدی جدی اعدام فرداس

245
00:21:00,084 --> 00:21:03,020
...ظهر فردا خواهرت

246
00:21:07,068 --> 00:21:08,026
زیاد عصبی نشو یوکیتاکه

247
00:21:09,013 --> 00:21:11,006
حالتو بدتر میکنه؟

248
00:21:12,028 --> 00:21:15,065
گذاشتی یکی از افرادت بمیره ، نه؟

249
00:21:21,074 --> 00:21:25,008
به هر حال ، اون یه عضو از خونم بود

250
00:21:26,007 --> 00:21:30,009
بمیره یا بکشنش ، به تو ربطی نداره

251
00:21:31,043 --> 00:21:33,033
از هیچکس به خاطره این رفتارا تشکر نمیکنم

