1
00:00:01,092 --> 00:00:06,067
تو به طور توصیف ناپذیری بوسیلۀ درد و غم صدمه دیدی

2
00:00:07,001 --> 00:00:09,051
بزار داغ همیشگیمون رو بدوش بکشیم

3
00:00:09,089 --> 00:00:13,005
!زندگی رو ترک نکن

4
00:00:15,085 --> 00:00:18,073
من دستت رو گرفتم

5
00:00:22,052 --> 00:00:25,078
آیا میتونم اون روزهای بد رو به پایان برسونم؟

6
00:00:26,078 --> 00:00:32,070
...من میخوام از تو و اون لبخند محو شدت محافظت کنم، پس

7
00:00:33,033 --> 00:00:38,054
حتی اگه انعکاس صدایی که داره اسم منو فریاد میزنه
...پژمرده بشه

8
00:00:38,091 --> 00:00:42,008
...حتی اگه تمام بادهای با هم متحد بشن من میگم

9
00:00:45,034 --> 00:00:47,034
!پیدات میکنم

10
00:00:47,059 --> 00:00:52,043
تو به طور توصیف ناپذیری بوسیلۀ
...درد و غم صدمه دیدی، اما

11
00:00:52,059 --> 00:00:57,089
"اما هیچوقت نگو "من نمیتونم بخندم" یا "از مردم متنفرم

12
00:00:58,018 --> 00:01:03,081
،این یعنی هر اتفاقی در آینده بیوفته

13
00:01:04,011 --> 00:01:12,049
تو باید فعلاً منتظر بمونی، میدونم وقتی موقع اش برسه متوجه میشی

14
00:01:13,007 --> 00:01:15,087
من و تو با هم صحبت کردیم

15
00:01:18,016 --> 00:01:20,041
یه روزی ما همدیگه رو درک میکنیم

16
00:01:37,084 --> 00:01:40,004
مگه آیزن برات کافی نبود؟

17
00:01:41,094 --> 00:01:44,074
...که اینطوری افتادی به جون هیناموری

18
00:01:45,094 --> 00:01:53,004
اون اینقدر دیونه شده که اینقدر شمشیر رو تو
...دستش فشار داد و دستش خونی شد

19
00:01:53,084 --> 00:01:56,024
صبر کن ببینم، تو داری درباره چی صحبت میکنی؟

20
00:01:59,065 --> 00:02:00,065
...فکر کنم قبلاً بهت گفتم

21
00:02:03,015 --> 00:02:05,025
...،اگه کاری کنی که خون هیناموری ریخته بشه

22
00:02:06,008 --> 00:02:07,067
!می کشمت

23
00:02:13,065 --> 00:02:14,095
این اصلاً خوب نیست

24
00:02:18,075 --> 00:02:21,039
،اگه تو شمشیرت رو تو جایی مثل اینجا رو به من بکشی

25
00:02:22,077 --> 00:02:25,031
من مجبورم جلوت رو بگیرم، درسته؟

26
00:02:40,055 --> 00:02:42,015
...ک..کاپیتان ایچیمارو

27
00:02:42,075 --> 00:02:44,025
عقب وایسا، ایزورو

28
00:02:45,015 --> 00:02:47,055
تو که نمیخوای الان بمیری، درسته؟

29
00:02:49,096 --> 00:02:51,013
مسخره بازی در نیار

30
00:02:52,013 --> 00:02:53,076
فقط عقب وایسادن که کافی نیست

31
00:02:54,055 --> 00:02:56,018
!بزن به چاک، کیرا

32
00:02:57,055 --> 00:03:00,097
تا جایی که دیگه نتونی ما رو ببینی، دور شو

33
00:03:03,015 --> 00:03:05,031
،اگه تو دوازده کیلومتر از اینجا دور شدی

34
00:03:08,019 --> 00:03:11,027
!من مطمئنم نمیتونم تو رو غیر عمدی بکشم

35
00:03:38,056 --> 00:03:39,046
!من یه جای خالی میبینم

36
00:03:50,006 --> 00:03:53,076
این همۀ چیزیه که کاپیتان گروه دهم هیتسوگایا توشیرو بلده

37
00:03:54,036 --> 00:03:58,026
گفته میشه که در هر قرن فقط
یه بار نگهبانان واقعی آسمانی میاد

38
00:03:58,056 --> 00:04:00,046
خوب بود، خوب بود

39
00:04:09,006 --> 00:04:10,026
پس تو جدی شدی

40
00:04:19,096 --> 00:04:20,076
...فوق العاده اس

41
00:04:22,076 --> 00:04:24,006
...چه ریاتسویی

42
00:04:25,026 --> 00:04:26,016
...به این اندازه

43
00:04:26,046 --> 00:04:27,046
!شروع شد

44
00:04:57,026 --> 00:05:00,016
...چه حسی داری، کاپیتان گروه دهم

45
00:05:02,007 --> 00:05:03,097
...گیر افتادی؟

46
00:05:13,097 --> 00:05:14,077
اوه، که اینطور

47
00:05:16,027 --> 00:05:20,097
من نباید دست کم میگرفتمت...هیتسوگایا توشیرو

48
00:05:22,007 --> 00:05:24,097
فکر کنم این دلیلیه که اونها میگن افسوس اشتباهاتت رو نخور

49
00:05:26,027 --> 00:05:27,097
نه، هنوز نه

50
00:05:29,097 --> 00:05:33,017
افسوس واقعیه تو هنوز شروع نشده

51
00:05:35,017 --> 00:05:38,057
...برای اینکه من رو مجبور کردی جدی بشم

52
00:05:40,027 --> 00:05:42,057
!باید واقعاً افسوس بخوری

53
00:06:02,007 --> 00:06:03,087
،حمله کن آسمان یخ زده

54
00:06:12,018 --> 00:06:13,028
!!!هیورینمارو

55
00:06:20,048 --> 00:06:24,078
اون تونست با آزاد کردن ریاتسوش
...یه اژدها از آب و یخ درست کنه

56
00:06:26,018 --> 00:06:29,038
...و...حتی میتونه آب و هوا رو کنترل کنه

57
00:06:30,028 --> 00:06:31,088
...اولین باره که چنین چیزی رو میبینم

58
00:06:31,088 --> 00:06:36,078
...کاپیتان هیتسوگایا
...قدرتمندترین زانباکتوئه یخی-برفی رو داره

59
00:06:37,048 --> 00:06:38,078
!هیورینمارو

60
00:06:50,078 --> 00:06:51,066
!چقدر آب

61
00:06:52,012 --> 00:06:53,020
!چه سرعتی

62
00:06:53,066 --> 00:06:54,050
...من نمیتونم فرار

63
00:07:30,008 --> 00:07:31,008
!کاپیتان

64
00:07:31,068 --> 00:07:34,008
!تموم شد، ایچیمارو

65
00:07:34,098 --> 00:07:37,069
بفرستش به سمت مرگ، شینسو

66
00:07:44,099 --> 00:07:46,019
مطمئنی که میخوای از این جاخالی بدی؟

67
00:07:47,039 --> 00:07:49,049
اون دختره داره میمره

68
00:07:49,089 --> 00:07:51,009
!!!هیناموری

69
00:07:59,029 --> 00:08:00,029
...ماتسوموتو

70
00:08:03,009 --> 00:08:04,009
واقعاً متأسفم

71
00:08:05,009 --> 00:08:07,069
من میخواستم همونطوری که شما دستور دادید
،به پایگاه برگردم

72
00:08:08,049 --> 00:08:11,049
اما چون ریاتسوی هیناموری رو حس کردم، مجبور شدم برگردم

73
00:08:12,049 --> 00:08:15,079
خواهش میکنم شمشیرتون رو برگردونید، کاپیتان ایچیمارو

74
00:08:18,089 --> 00:08:22,059
اگه شمشیرتون رو برنگردونید، از اینجا به بعد منم دشمنتونم

75
00:08:50,090 --> 00:08:51,070
خورشید داره طلوع میکنه

76
00:08:54,074 --> 00:08:55,095
...دو روز گذشت

77
00:08:57,090 --> 00:09:01,010
ایچیگو مطمئناً داره با سرعت زیادی پیشرفت میکنه

78
00:09:02,000 --> 00:09:05,050
،در مقایسه با شینیگامی های معمولی
اون با سرعت زیادی پیشرفت کرده

79
00:09:07,000 --> 00:09:10,010
اما، فقط توی توانایه مبارزه کردن

80
00:09:10,080 --> 00:09:13,020
ریاتسوش، خودش، هیچکدوم افزایش پیدا نکردن

81
00:09:17,060 --> 00:09:20,010
خوب، گرم کردنم تمام شد

82
00:09:23,010 --> 00:09:25,023
...اما یورویچی سان کجا رفته

83
00:09:26,002 --> 00:09:27,098
من میخوام شروع کنم

84
00:09:28,090 --> 00:09:33,010
در این صورت، اون میتونه تو دو روز به بانکای برسه؟

85
00:09:35,000 --> 00:09:36,070
نباید روزهای تمرینش رو بیشتر کنم؟

86
00:09:41,020 --> 00:09:49,031
،طبق اطلاعاتی که دارم، بعد از اینکه به محوطه وارد شدیم
از زمان اجرای اعدام 5 روز کم شد و به 25 روز رسید

87
00:09:50,061 --> 00:09:58,001
در این صورت، وقتی این سه روز تموم بشه، فقط یه
روز به زمان اجرای حکم میمونه و ما دیگه وقتی نداریم

88
00:09:59,001 --> 00:10:04,069
اما خوب یا بد، وقتی ما اومدیم اینجا، توی دروازه
...سنکای ما بوسیله دستگیر کنندۀ فشار دنبال شدیم

89
00:10:05,006 --> 00:10:06,061
...و از ناحیۀ بی نظمی رد شدیم

90
00:10:07,061 --> 00:10:12,007
بخاطر اون بود، جسم ما تغییر مسیر
داد و ما افتادیم توی جامعه ارواح

91
00:10:13,061 --> 00:10:18,071
در اینصورت، حتی بعد از اینکه سه روز رو برای تمرین
میزاشتیم، باید هنوز هشت روز دیگه وقت داشته باشیم

92
00:10:20,001 --> 00:10:23,001
در اون صورت، میتونستیم وقت تمرین رو بیشتر بکنیم

93
00:10:24,021 --> 00:10:25,042
اما باید چکار کنم؟

94
00:10:26,063 --> 00:10:31,042
در اصل، کیسکه این نوع تمرین رو
برای استفاده خودش و برای آزمایش ساخت

95
00:10:32,071 --> 00:10:35,071
...احتمال موفقیت خیلی کمه
تنها کسی که موفق شد، خودش بود

96
00:10:38,051 --> 00:10:39,071
!یورویچی سان

97
00:10:40,042 --> 00:10:44,022
در ضمن، سه روز زمانی بود که کیسکه تونست به بانکای برسه

98
00:10:45,062 --> 00:10:50,072
توی همون زمان، فهمید که اگه بیشتر
طول بکشه ممکنه خیلی خطرناک باشه

99
00:10:52,022 --> 00:10:53,062
!زود باش، یورویچی سان

100
00:10:54,042 --> 00:10:55,032
...اون گفت

101
00:10:55,062 --> 00:10:59,052
!مشکلی پیش نمیاد! پتانسیل کوروساکی سان از من بیشتره

102
00:11:00,012 --> 00:11:03,022
...منم اینو قبول دارم و میزارم ایچیگو تلاشش رو بکنه، اما

103
00:11:04,012 --> 00:11:05,082
!هوووی، یورویچی

104
00:11:06,062 --> 00:11:11,052
...اگه من مدت زمان تمرین رو بیشتر بکنم
هیچ ضمانتی وجود نداره که روح ایچیگو بتونه مقاومت کنه

105
00:11:12,022 --> 00:11:13,092
!خدا لعنتت کنه، یورویچی

106
00:11:14,032 --> 00:11:15,080
!من گفتم بیا، لعنتی، پس بیا دیگه

107
00:11:16,063 --> 00:11:20,039
!که چی؟ نکنه از من ترسیدی و فرار کری؟

108
00:11:22,003 --> 00:11:24,073
فقط یه روز دیگه، میخوام ببینم چکار میکنه

109
00:11:26,073 --> 00:11:29,033
،اگه روحش تا حالا هیچ تغییری نکرده

110
00:11:30,043 --> 00:11:31,073
من مجبورم این خطر رو بپذیرم

111
00:11:40,023 --> 00:11:41,023
...چی

112
00:11:55,093 --> 00:11:58,003
مگه کَری که صدامو نمیشنوی؟

113
00:11:59,053 --> 00:12:01,053
یه بار دیگه اینو بهت میگم

114
00:12:02,053 --> 00:12:06,083
تاریخ اعدام کوچیکی روکیا ساما یه بار دیگه تغییر کرد

115
00:12:07,083 --> 00:12:09,011
...زمان اجرای حکم

116
00:12:27,083 --> 00:12:31,063
اگه تو نیومده بودی... هیناموری حتماً مرده بود

117
00:12:32,094 --> 00:12:34,014
ممنونم، ماتسوموتو

118
00:12:35,024 --> 00:12:36,014
قابلی نداشت

119
00:13:00,084 --> 00:13:02,014
!صبر کن، ایچیمارو

120
00:13:03,044 --> 00:13:08,054
،بجای اینکه دنبال من راه بیوفتی
مراقب ستوان گروه پنجم باش

121
00:13:19,004 --> 00:13:23,072
عادته بد تو که یدفعه ناپدید میشدی
...بدون اینکه به من بگی کجا داری میری

122
00:13:25,051 --> 00:13:27,006
...هنوز تغییر نکرده

123
00:13:30,094 --> 00:13:35,094
...گین... تو کجا داری میری

124
00:13:45,024 --> 00:13:50,054
...اون نامه از آیزن... چقدر اون رو دست کاری کردن

125
00:13:53,054 --> 00:13:57,094
!!!کاپیتان آیزن

126
00:14:02,034 --> 00:14:06,022
...قدرت سوکیوکو برای اجرای حکم کوچیکی آزاد میشه

127
00:14:07,047 --> 00:14:11,019
...نقشه استفاده از اون قدرت برای تخریب جامعه ارواح...

128
00:14:12,094 --> 00:14:14,094
کدوم قسمتش واقعیت داره؟

129
00:14:22,099 --> 00:14:24,020
...اگه واقعیت داشت

130
00:14:25,066 --> 00:14:27,091
...اگه این نقشه اون ایچیماروئه حرومزاده اس

131
00:14:32,055 --> 00:14:33,065
یه پروانه جهنمی؟

132
00:14:34,040 --> 00:14:38,030
گزارش به همۀ کاپیتان ها و ستوانها

133
00:14:39,075 --> 00:14:45,008
زمان اجرای اعدام زندانی، کوچیکی روکیا تغییر کرد

134
00:14:45,096 --> 00:14:49,072
از الان تا زمان اعدام بیست و نه ساعت باقی مانده

135
00:14:50,093 --> 00:14:52,094
این آخرین رأی است

136
00:14:53,060 --> 00:14:55,094
در آینده دیگر این تاریخ عوض نمیشود

137
00:15:02,014 --> 00:15:03,006
...کاپیتان

138
00:15:04,066 --> 00:15:07,063
...اجرا حکم و آزاد شدن سوکیوکو

139
00:15:08,082 --> 00:15:10,041
،اگه این هدف ایچیمارو باشه

140
00:15:11,037 --> 00:15:14,042
پس من نمیتونم بشینم و بزارم این حکم اجرا بشه

141
00:15:15,083 --> 00:15:16,096
دنبالم بیا، ماتسوموتو

142
00:15:18,060 --> 00:15:19,093
ما باید این حکم رو متوقف کنیم

143
00:15:23,018 --> 00:15:27,037
گزارش به همۀ کاپیتان ها و ستوانها

144
00:15:28,046 --> 00:15:33,027
زمان اجرای اعدام زندانی، کوچیکی روکیا تغییر کرد

145
00:15:34,042 --> 00:15:38,057
از الان تا زمان اعدام بیست و نه ساعت باقی مانده

146
00:15:39,048 --> 00:15:40,019
تکرار میکنم

147
00:15:40,098 --> 00:15:45,057
زمان اجرای اعدام زندانی، کوچیکی روکیا تغییر کرد

148
00:15:46,076 --> 00:15:50,089
از الان تا زمان اعدام بیست و نه ساعت باقی مانده

149
00:15:51,082 --> 00:15:53,029
این آخرین رأی است

150
00:15:54,021 --> 00:15:55,062
در آینده دیگر این تاریخ عوض نمیشود

151
00:16:22,060 --> 00:16:23,087
هیچ شکی نیست

152
00:16:24,069 --> 00:16:26,042
این ریاتسوئه اونه

153
00:16:48,072 --> 00:16:50,089
به نظر میرسه اون واقعاً پیشرفت کرده

154
00:16:51,097 --> 00:16:55,056
...اما این چه حس بدیه که من دارم

155
00:16:58,002 --> 00:17:02,082
یه چیزی... من احساس میکنم یه چیزی داره به اینجا نزدیک میشه

156
00:17:09,001 --> 00:17:12,077
من تعجب میکردم که شما این
...زیر داشتید چکار میکردید، اما

157
00:17:13,070 --> 00:17:17,062
این شکل اصلیه زانباکتوته؟

158
00:17:22,035 --> 00:17:25,031
یواشکی داشتی تمرین بانکای میکردی، ها؟

159
00:17:25,081 --> 00:17:29,011
پس، نیومدی برای تفریح

160
00:17:34,056 --> 00:17:35,098
منم میخوام شریک بشم

161
00:17:36,064 --> 00:17:37,039
!رنجی؟

162
00:17:38,053 --> 00:17:43,090
...اینجا چه غلطی میکنی"؟"
ابن سؤال روی کل صورتت نوشته شده

163
00:17:45,029 --> 00:17:47,066
نگران نباش، چیز مهمی نیست

164
00:17:48,019 --> 00:17:49,099
فقط وقتت داره تموم میشه

165
00:17:50,099 --> 00:17:55,028
منم یه جایی میخواستم تا بتونم تمرکز و تمرین کنم

166
00:17:56,041 --> 00:17:57,083
وقتم... داره تموم میشه؟

167
00:18:00,041 --> 00:18:01,041
!این یعنی چی؟

168
00:18:06,040 --> 00:18:09,077
خوب... بهت میگم

169
00:18:11,052 --> 00:18:15,007
زمان اعدام روکیا... عوض شد

170
00:18:15,078 --> 00:18:16,045
!چی؟

171
00:18:18,056 --> 00:18:20,023
...تاریخ جدید اجرای زمان اعدام

172
00:18:21,044 --> 00:18:22,052
...فردا ظهره

173
00:18:27,074 --> 00:18:34,009
اون لعنتی ها اینو قبول کردن، الان قدرت
من برای نجات روکیا کافی نیست

174
00:18:34,091 --> 00:18:36,044
برای همین اومدم اینجا

175
00:18:37,085 --> 00:18:38,083
نگران نباش

176
00:18:39,045 --> 00:18:42,058
من نمیخوام جلوی تمرین کردن تو رو بگیرم

177
00:18:43,068 --> 00:18:46,016
من قبلاً مادی سازیم کامل شده

178
00:18:47,048 --> 00:18:50,033
فقط یه ذره دیگه تا بانکای مونده

179
00:18:58,038 --> 00:19:01,051
ما کار خودمون رو اونطرف انجام میدیم

180
00:19:08,052 --> 00:19:11,001
!فر..فردا؟

181
00:19:11,057 --> 00:19:12,007
...این

182
00:19:13,032 --> 00:19:15,024
...بانکای توی این زمان کاملاً

183
00:19:18,071 --> 00:19:20,088
از این حرفت مطمئنی، یورویچی سان؟

184
00:19:22,016 --> 00:19:25,037
مگه تو کسی نبودی که منو مجبور
کردی این تمرین رو انجام بدم؟

185
00:19:26,069 --> 00:19:30,007
در این صورت، نباید جا بزنی

186
00:19:30,008 --> 00:19:34,014
...اما ایچیگو، اگه تا فردا نتونی بانکای رو کامل کنی

187
00:19:36,027 --> 00:19:38,071
نمیخوام بشنوم اگه نتونم چی میشه

188
00:19:40,064 --> 00:19:42,085
،اگه تا فردا وقت داریم

189
00:19:45,035 --> 00:19:48,019
این یعنی اینکه من امروز تمومش میکنم

190
00:20:00,019 --> 00:20:01,011
...ریاتسوئه اون

191
00:20:05,033 --> 00:20:06,027
...این پسره

192
00:20:21,021 --> 00:20:23,000
...پس زمان اجرای حکم فرداست

193
00:20:24,002 --> 00:20:30,090
آره، فردا قبل از اجرای حکم، باید از اونها خواهش کنم
که ایچیگو و بقیه رو سالم برگردونن به دنیای زنده ها

194
00:20:31,064 --> 00:20:32,082
من از طرف خاندان کوچیکی گناهکارم

195
00:20:33,044 --> 00:20:35,065
اونها ممکنه منو یه ذره برای این خودپرستی ببخشن

196
00:20:41,053 --> 00:20:42,062
...زمان اجرای حکم فرداست

197
00:20:43,045 --> 00:20:45,050
...وقتی اینو شنیدم، غافلگیر شدم

198
00:20:45,096 --> 00:20:47,075
...اما بطور عجیبی، ناراحت نشدم

199
00:20:49,064 --> 00:20:52,087
این باید بخاطر خوابی باشه که دیشب دیدم

200
00:20:53,080 --> 00:20:58,068
...خوابی که دیشب دیدم هیچوقت فراموش نمیکنم...

201
00:21:07,057 --> 00:21:08,055
...ین دونو...

202
00:21:11,014 --> 00:21:12,003
کایین دونو

203
00:21:13,050 --> 00:21:14,049
!کایین دونو

204
00:21:15,082 --> 00:21:16,085
!کایین دونو

205
00:21:19,085 --> 00:21:21,001
...کایین دونو

206
00:21:27,092 --> 00:21:29,070
!!!کایین دونو

207
00:21:37,000 --> 00:22:41,000
Forums.Animparadise.Org