1
00:00:01,920 --> 00:00:06,670
تو به طور توصیف ناپذیری بوسیلۀ درد و غم صدمه دیدی

2
00:00:04,000 --> 00:00:01,000
Forums.Animparadise.Com
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

3
00:00:07,010 --> 00:00:09,510
بزار داغ همیشگیمون رو بدوش بکشیم

4
00:00:09,890 --> 00:00:13,050
!زندگی رو ترک نکن

5
00:00:15,850 --> 00:00:18,730
من دستت رو گرفتم

6
00:00:22,520 --> 00:00:25,780
آیا میتونم اون روزهای بد رو به پایان برسونم؟

7
00:00:26,780 --> 00:00:32,700
...من میخوام از تو و اون لبخند محو شدت محافظت کنم، پس

8
00:00:33,330 --> 00:00:38,540
حتی اگه انعکاس صدایی که داره اسم منو فریاد میزنه
...پژمرده بشه

9
00:00:38,910 --> 00:00:42,080
...حتی اگه تمام بادهای با هم متحد بشن من میگم

10
00:00:45,340 --> 00:00:47,340
!پیدات میکنم

11
00:00:47,590 --> 00:00:52,430
تو به طور توصیف ناپذیری بوسیلۀ
...درد و غم صدمه دیدی، اما

12
00:00:52,590 --> 00:00:57,890
"اما هیچوقت نگو "من نمیتونم بخندم" یا "از مردم متنفرم

13
00:00:58,180 --> 00:01:03,810
،این یعنی هر اتفاقی در آینده بیوفته

14
00:01:04,110 --> 00:01:12,490
تو باید فعلاً منتظر بمونی، میدونم وقتی موقع اش برسه متوجه میشی

15
00:01:13,070 --> 00:01:15,870
من و تو با هم صحبت کردیم

16
00:01:18,160 --> 00:01:20,410
یه روزی ما همدیگه رو درک میکنیم

17
00:01:55,990 --> 00:01:58,620
زود باش، ایزورو

18
00:02:29,200 --> 00:02:32,140
باشه پس، من دارم میرم، سفید چان

19
00:02:33,030 --> 00:02:35,030
!دیگه به من نگو سفید چان

20
00:02:35,030 --> 00:02:37,030
!و اینقدر سرم رو نوازش نکن

21
00:02:37,030 --> 00:02:41,530
،وقتی بتونی به جایی که من هستم وارد بشی
من اون موقع تو رو به اسم خودت صدا میکنم

22
00:02:41,780 --> 00:02:43,280
برو بابا حالو حوصله ندارم

23
00:02:43,280 --> 00:02:46,280
یه طوری میگی انگار خیلی دوست دارم بیام مدرسۀ شینیگامیها

24
00:02:46,290 --> 00:02:49,790
من دارم میرم خوابگاه، روزهای تعطیلیم میام بهت سر میزنم

25
00:02:49,790 --> 00:02:50,790
!تا بعد

26
00:02:50,790 --> 00:02:54,790
دیگه برنگرد

27
00:03:06,820 --> 00:03:10,320
خوب، من باید برم، پدر، مادر

28
00:03:13,820 --> 00:03:16,320
!لعنتی، با این سرعت، عمراً برسیم

29
00:03:16,320 --> 00:03:17,910
!همش تقصیره توئه

30
00:03:17,910 --> 00:03:20,910
!من گشتمو گشتم ببیبنم کجایی؟ خوابیده بودی روی درخت

31
00:03:21,110 --> 00:03:22,310
!خفه شو

32
00:03:22,820 --> 00:03:25,220
!جایی که میخوابم رو انتخاب میکنم

33
00:03:25,220 --> 00:03:28,720
!اوه خدای من، من باید تو رو
ول میکردم و خودم تنها میومدم

34
00:03:31,720 --> 00:03:33,720
خوش آمدید، دانش آموزان جدید

35
00:03:34,220 --> 00:03:43,120
جامعه مرکزی ما سازندۀ دانشگاهیه که امنیت جامعه
و اعضای سیزده گروه نگهبانی رو فراهم میکنه

36
00:03:43,120 --> 00:03:48,620
من از همه شما میخوام نهایت سعی خود
رو بکار ببرید و از این رسم خجالت نکشید

37
00:03:48,620 --> 00:03:49,620
کلاس اول

38
00:03:49,620 --> 00:03:53,620
من معلم ابتداییه شما، اونابارا گنگورو هستم

39
00:03:53,620 --> 00:04:03,120
کلاس اول جای کساییه که توی امتحان ورودی
نمره کامل گرفتن و اینجا جمع شدن

40
00:04:03,620 --> 00:04:11,820
شما آقایون و خانمها تنها یک عضو گروه
های گوناگون نمیشید، بلکه یه شینیگامیه میشید

41
00:04:11,820 --> 00:04:13,820
امیدوارم توی تمریناتتون نهایت سعی خودتون رو بکنید

42
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
کلاس دوم

43
00:04:14,820 --> 00:04:18,320
کلاس پیشرفته خاص هیچ چیز خاصی نداره

44
00:04:18,820 --> 00:04:23,320
،اگه شما همیشه با هم ادامه بدید
حتی یه ذره هم از دیگران عقب نمیوفتید

45
00:04:23,320 --> 00:04:25,820
رنجیه لعنتی...چه جرأتی داره

46
00:04:28,320 --> 00:04:29,820
!گروه اول، بیاد جلو

47
00:04:29,820 --> 00:04:30,820
!بله، قربان

48
00:04:36,830 --> 00:04:38,830
!تمرین راه ویرانی، شروع کنید

49
00:04:38,830 --> 00:04:39,830
!بله، قربان

50
00:04:42,330 --> 00:04:43,330
،خدایا

51
00:04:43,330 --> 00:04:47,870
،نقاب خون و گوشت، تمام خلقت
،اهتزاز بالها، کسی که نام انسان رو داره

52
00:04:48,870 --> 00:04:49,960
،دوزخ و جهنم

53
00:04:50,710 --> 00:04:51,830
،موج خروشان دریای خشمگین

54
00:04:52,370 --> 00:04:53,750
!حرکت کننده به سوی جنوب

55
00:04:54,830 --> 00:04:56,430
راه خرابی شمارۀ 31

56
00:04:56,430 --> 00:04:57,930
!گلولۀ شعلۀ قرمز

57
00:05:04,930 --> 00:05:05,530
...اون زدش

58
00:05:05,530 --> 00:05:06,530
!خوبه، نفرات بعد

59
00:05:08,530 --> 00:05:10,030
عالی بود، هیناموری سان

60
00:05:10,030 --> 00:05:11,530
!با ضربه اولت

61
00:05:11,530 --> 00:05:13,030
شانسی بود، شانسی بود

62
00:05:13,030 --> 00:05:14,230
اون فقط یه ضربه ساده بود

63
00:05:14,230 --> 00:05:15,730
بازم عالی بود

64
00:05:15,730 --> 00:05:18,230
مال بقیه حتی با هدف هم نرسید

65
00:05:22,010 --> 00:05:23,510
!اون واقعیه؟

66
00:05:23,510 --> 00:05:25,010
اون یارو الان شلیک کرد؟

67
00:05:28,510 --> 00:05:30,110
!وای، فوق العاده اس

68
00:05:30,110 --> 00:05:32,610
ضربه اش به وسط هدف خورد

69
00:05:41,610 --> 00:05:43,610
اون کارش بدک نبود

70
00:05:43,610 --> 00:05:46,110
فکر نکنم کسی توی کلاس مثل اون باشه

71
00:05:46,110 --> 00:05:47,620
!نفرات بعد! گروه سوم

72
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
!بله، قربان

73
00:05:58,120 --> 00:06:02,620
،من نمیدونم اون کیه
اما اجازه نمیدم فقط اون این کار رو انجام بده

74
00:06:02,620 --> 00:06:05,620
من میخوام از این فرصت استفاده کنم
!و بهش نشون بدم دنیا دسته کیه

75
00:06:08,120 --> 00:06:09,620
راه خرابی، شمارۀ 31

76
00:06:09,620 --> 00:06:11,020
!گلولۀ شعلۀ قرمز

77
00:06:15,980 --> 00:06:17,980
چ..چ..چ..چی؟! اون چی بود؟

78
00:06:18,980 --> 00:06:21,480
...یه انفجار؟ این چی

79
00:06:26,980 --> 00:06:27,980
...آبارای

80
00:06:27,990 --> 00:06:29,980
بعد از کلاس بمون و بیشتر تمرین کن

81
00:06:53,630 --> 00:06:55,130
!برنده! آبارای

82
00:06:56,630 --> 00:06:57,730
حالت خوبه؟

83
00:06:57,730 --> 00:06:58,630
صدمه دیدی؟

84
00:06:58,720 --> 00:07:00,920
!خدای من، فکر کردی رفتی رو تشک کشتی

85
00:07:00,920 --> 00:07:02,420
کیرا، حالت خوبه؟

86
00:07:02,420 --> 00:07:03,720
آه، آره

87
00:07:15,030 --> 00:07:17,030
به نظر یه ذره خسته میای

88
00:07:18,530 --> 00:07:19,530
...تو

89
00:07:19,530 --> 00:07:22,530
منم میخوام استراحت کنم، میتونم پیشت بشینم؟

90
00:07:23,030 --> 00:07:24,530
اوه، حتماً

91
00:07:28,530 --> 00:07:31,030
حمله های تو واقعاً منو پرتاب میکردن

92
00:07:31,530 --> 00:07:34,530
من تحت تأثیر قدرت تو قرار گرفته بودم
برای همین نتونستم حمله متقابل رو انجام بدم

93
00:07:35,030 --> 00:07:36,530
دستهام هنوز میلرزن

94
00:07:37,030 --> 00:07:39,030
آه، بابت این متأسفم

95
00:07:39,030 --> 00:07:40,530
قصدم صدمه زدن به تو نبود

96
00:07:41,030 --> 00:07:43,530
این تلافیه شکست خوردن در تمرین راه خرابی بود

97
00:07:43,530 --> 00:07:46,030
احساس کردم باید آبروی رفته ام رو موقع تمرین برگردونم

98
00:07:47,030 --> 00:07:50,030
...زان، کن، سو، و کی

99
00:07:50,030 --> 00:07:54,530
،اگه ما همه تواناهی هامون رو همزمان بالا نبریم
موقعی که شینیگامی میشیم به هیچ نتیجه ای نمیریسیم

100
00:07:55,030 --> 00:07:58,030
این وظیفه ایه که ما باید الان انجام بدیم

101
00:07:59,030 --> 00:08:01,530
آره، درسته

102
00:08:03,530 --> 00:08:06,030
من کیرا ایزورو هستم، از ملاقات با تو خوشحالم

103
00:08:06,530 --> 00:08:09,030
میتونی اسمت رو به من بگی؟

104
00:08:12,030 --> 00:08:14,530
...طبق چیزی که خودم میدونم و دست دادنت

105
00:08:14,530 --> 00:08:17,530
فکر کنم تو یه پسر از خانواده ثروتمند و خوبی هستی

106
00:08:19,030 --> 00:08:21,030
دست دادن تو کار من نیست

107
00:08:21,530 --> 00:08:23,530
من آبارای رنجی هستم

108
00:08:23,530 --> 00:08:26,030
خوب، از دیدنت خوشحالم

109
00:08:26,030 --> 00:08:28,030
خوب، منم همینطور

110
00:08:29,530 --> 00:08:30,530
چی شده؟

111
00:08:42,360 --> 00:08:45,360
اوم، دارید به چی نگاه میکنید؟

112
00:08:45,360 --> 00:08:50,860
اوه، یکی از سیزده کاپیتان گروه های
نگهبانی برای سرکشی به دانشگاه اومده

113
00:08:51,360 --> 00:08:53,360
!چی؟ یه کاپیتان؟

114
00:09:14,630 --> 00:09:16,630
این...یه کاپیتانه...؟

115
00:09:21,130 --> 00:09:23,630
!کاپیتان ها واقعاً شگفت انگیزن

116
00:09:24,130 --> 00:09:28,630
قدرت روانی (ریاتسو) که از بدن اونها
!خارج میشه کاملاً با مال ما فرق میکنه

117
00:09:28,630 --> 00:09:31,630
خدای من، داری گوش میدی، کله سفید چان؟

118
00:09:31,630 --> 00:09:34,130
!من بهت گفتم دیگه به من نگو کله سفید چان

119
00:09:35,130 --> 00:09:38,330
و چرا تو همیشه روزهای تعطیلیت برمیگردی اینجا؟

120
00:09:38,340 --> 00:09:41,040
کار دیگه ای توی مدرسۀ شینیگامی ها نداری؟

121
00:09:41,040 --> 00:09:43,540
هی، من میام اینجا پیش تو

122
00:09:43,540 --> 00:09:45,540
هیچکس ازت اینو نخواسته

123
00:09:49,040 --> 00:09:54,540
،وقتی من یه شینیگامی شدم
!حتماً عضو گروه آیزن کاپیتان گروه پنجم میشم

124
00:09:57,340 --> 00:09:59,840
!چی؟! من دارم جدی میگم

125
00:10:22,030 --> 00:10:23,530
!فکر میکنی داری چکار میکنی، رنجی؟

126
00:10:23,530 --> 00:10:26,030
داشتی به چی فکر میکردی؟

127
00:10:26,030 --> 00:10:30,530
نگو هنوز نمیتونی بعد از شش ماه کلاست رو تموم کنی

128
00:10:30,530 --> 00:10:32,530
چی؟! به تو چه!؟

129
00:10:38,030 --> 00:10:39,530
تو داری وسایلت رو میبری

130
00:10:40,030 --> 00:10:42,530
تو امروز دستور یا کار دیگه ای داری؟

131
00:10:42,530 --> 00:10:43,530
آره

132
00:10:43,530 --> 00:10:47,530
ما داریم میریم به دنیای زنده ها
تا با هالوهای ساختگی مبارزۀ تمرینی بکنیم

133
00:10:48,530 --> 00:10:51,030
!این منصفانه نیست! فقط کلاس شما؟

134
00:10:51,030 --> 00:10:54,030
!چطور تو رفتی به کلاس یک و من نتونستم بیام؟

135
00:10:54,030 --> 00:10:55,430
!این منصفانه اس

136
00:10:55,430 --> 00:10:57,430
با توجه به توانایی ها، توانایی ها

137
00:10:59,430 --> 00:11:00,930
تا بعد

138
00:11:00,940 --> 00:11:03,940
وقتی چند سال از تو جلوتر افتادم برمیگردم

139
00:11:03,940 --> 00:11:05,340
منتظر بمون

140
00:11:06,240 --> 00:11:07,240
!احمق

141
00:11:07,240 --> 00:11:10,740
...من کسیم که جلو میزنم... جلو میزنم

142
00:11:16,750 --> 00:11:19,250
اول، ما قانون های ساده ای داریم

143
00:11:19,750 --> 00:11:21,870
من دانش آموز سال ششم، هیساگی هستم

144
00:11:22,370 --> 00:11:23,370
من کانیساوا هستم

145
00:11:23,370 --> 00:11:24,870
منم آوگا هستم

146
00:11:25,370 --> 00:11:27,870
ما سه تا شما رو راهنمایی میکنیم

147
00:11:31,870 --> 00:11:35,570
چی؟ اونها اون ارشدهای معروف هستن؟

148
00:11:35,570 --> 00:11:37,070
!نمیدونستی؟

149
00:11:37,070 --> 00:11:40,070
اونها نه، فقط اون وسطی

150
00:11:40,570 --> 00:11:41,950
هیساگی شوهیی

151
00:11:42,450 --> 00:11:46,950
اون تنها کسیه که قبل از فارغ
تحصیل شدن از گروه ها مأموریت گرفت

152
00:11:46,950 --> 00:11:51,130
و اونها میگن که اون در آینده یه افسر میشه

153
00:11:53,130 --> 00:11:57,630
اما به این حال، اون دو بار در امتحان ورودی رد شده

154
00:11:57,630 --> 00:12:02,630
در این صورت، ممکنه استعداد من بیشتر
باشه چون من بالاترین کلاس رو گذروندم

155
00:12:04,530 --> 00:12:08,530
خوب پس، الان شروع میکنیم، ما شما رو
توی گروه های سه تایی هدایت میکنیم

156
00:12:08,530 --> 00:12:14,530
به کارتهاتون نگاه کنید ما قبلاً گروه شما رو با
کسایی که علامتی مثل شما دارن مشخص کردیم

157
00:12:16,030 --> 00:12:18,530
میدونستم این یه چیزی شبیه اونه

158
00:12:18,530 --> 00:12:20,530
اما گروه ها سه نفرن، درسته؟

159
00:12:20,530 --> 00:12:22,030
سومی کجاست؟

160
00:12:25,030 --> 00:12:26,530
ا..اوم، از کار کردن کنار شما خوشحالم

161
00:12:27,030 --> 00:12:29,530
اوه، این که هیناموریه

162
00:12:29,530 --> 00:12:30,530
منم از کار کردن کنار تو خوشحالم

163
00:12:31,030 --> 00:12:33,530
خوب، همه تو گرو هاشونن؟

164
00:12:33,530 --> 00:12:36,530
الان خلاصه تمرین امروز رو بهتون میگیم

165
00:12:37,030 --> 00:12:43,350
دانش آموزان سال ششم منتظر ما در محوطۀ
که دور اون از صخره اس بمونن

166
00:12:43,350 --> 00:12:48,350
ما شما را رو برای مبارزه با هالوهای ساختگی راهنمایی میکنیم

167
00:12:48,850 --> 00:12:53,350
،در حالی که ما منطقه رو برای مبارزه آسون مهیا میکنیم

168
00:12:53,850 --> 00:12:55,850
ما به مبارزه شما کمک نمیکنیم

169
00:12:56,350 --> 00:12:57,350
فهمیدید؟

170
00:12:57,350 --> 00:12:58,550
!خوب، بریم

171
00:12:58,550 --> 00:12:59,350
!بله، قربان

172
00:12:59,350 --> 00:12:59,850
!باز کنید

173
00:13:11,650 --> 00:13:12,850
شروع شد

174
00:13:12,850 --> 00:13:14,350
!قدرت جنگیتون رو نگه دارید

175
00:13:14,850 --> 00:13:17,790
عادیه در طول تمرین بوسیلۀ چیزهای واقعی بهمون حمله بشه

176
00:13:17,790 --> 00:13:18,790
!متوجه شدیم

177
00:13:18,790 --> 00:13:21,790
اما با وجود این، این منطقه امنه

178
00:13:21,790 --> 00:13:24,290
این یه تمرینه

179
00:13:24,790 --> 00:13:26,790
!بخاطر اینکه اینجا امنه دسته کم نگیرید

180
00:13:26,790 --> 00:13:28,290
باشه، باشه

181
00:13:49,460 --> 00:13:50,960
!هیناموری، داره میاد سمت تو

182
00:13:59,550 --> 00:14:01,050
راه خرابی، شماره 31

183
00:14:01,050 --> 00:14:02,050
!آتش گلولۀ قرمز

184
00:14:27,910 --> 00:14:29,910
این خیلی ساده بود

185
00:14:29,910 --> 00:14:32,120
اینو باید ممنون کار سه نفرمون باشیم

186
00:14:32,120 --> 00:14:34,620
اگه ما تنها بودیم، اینطوری نمیشد

187
00:14:34,620 --> 00:14:38,320
احمق، این حتی برای منم آسونه

188
00:14:38,320 --> 00:14:41,320
اگه میتونستم انتخاب کنم، میخواستم با یه هالوی واقعی بجنگم

189
00:14:41,330 --> 00:14:42,320
آره، درسته

190
00:14:42,330 --> 00:14:44,330
تو مثله یه حرفه ای حرف میزنی

191
00:14:44,330 --> 00:14:45,530
!اینطور نیست

192
00:14:45,530 --> 00:14:47,030
زود باش، بیا برگردیم

193
00:14:47,030 --> 00:14:48,030
لعنتی
هی، رنجی

194
00:14:48,830 --> 00:14:49,830
باشه، باشه

195
00:14:57,140 --> 00:14:59,640
هی، چی شده، هیناموری؟

196
00:14:59,640 --> 00:15:01,640
آه، هیچی

197
00:15:11,140 --> 00:15:13,140
وقت رفته

198
00:15:13,640 --> 00:15:15,640
به نظر میرسه ما کارمون تموم شده و همه جا امنه

199
00:15:15,640 --> 00:15:18,140
من هیساگای از نقطه جمع شدن هستم

200
00:15:18,640 --> 00:15:21,140
تیم دفاعی، موقعیت شما چیه؟

201
00:15:22,640 --> 00:15:24,140
!هی، جواب بدید

202
00:15:24,640 --> 00:15:26,640
!چی شده، تیم دفاعی؟! صدای منو میشنوید؟

203
00:15:27,140 --> 00:15:28,640
!هی، جواب بدید

204
00:15:30,140 --> 00:15:31,140
چی شده؟

205
00:15:31,640 --> 00:15:32,640
یه جای کار میلنگه

206
00:15:32,640 --> 00:15:34,640
هیچکس از تیم دفاعی جواب نمیده

207
00:15:35,140 --> 00:15:36,140
!هیساگی کون

208
00:15:40,960 --> 00:15:41,960
اون چی بود؟

209
00:15:41,960 --> 00:15:43,460
چی میتونه باشه؟

210
00:15:43,460 --> 00:15:44,190
عجله کنید

211
00:15:48,290 --> 00:15:50,290
!ای..این چیه؟

212
00:15:50,290 --> 00:15:51,460
!خیلی بزرگه

213
00:16:00,720 --> 00:16:03,220
!لعنتی، یه هالوی بزرگ؟

214
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
!امکان نداره

215
00:16:05,220 --> 00:16:08,220
چطور ما هیچ اخطاری درمورد نزدیک شدن این دریافت نکردیم؟

216
00:16:08,720 --> 00:16:11,220
!حرومزاده، چطور تونستی کانیساوا رو بکشی

217
00:16:12,220 --> 00:16:13,220
!نرو، آگوا

218
00:16:18,490 --> 00:16:20,490
!فرار کنید، تازه واردها

219
00:16:20,490 --> 00:16:21,990
!تا اونجایی که میتونین از اینجا دور شید

220
00:16:24,990 --> 00:16:26,990
!این یه هالوی واقعیه؟

221
00:16:29,280 --> 00:16:31,780
!احمق، داری چکار میکنی؟! ما باید فرار کنیم

222
00:16:32,280 --> 00:16:34,280
!جامعه ارواح، درخواست کمک

223
00:16:34,280 --> 00:16:36,750
!من دانش سال ششم رهبر، هیساگی شوهی هستم

224
00:16:36,750 --> 00:16:42,250
در منطقه 1026 شمالی، شمارۀ 2128 دنیای زنده ها
!یه هالوی بزرگ به ما حمله کرده

225
00:16:51,920 --> 00:16:53,420
...چرا

226
00:16:53,420 --> 00:16:55,420
چرا همه دارن فرار میکنن؟

227
00:16:57,420 --> 00:16:59,420
!داری چکار میکنی، هیناموری کون؟

228
00:16:59,420 --> 00:17:01,120
!اون به ما گفت فرار کنیم

229
00:17:01,120 --> 00:17:03,120
!این دستور گروه ارشده نمیشه ردش کرد

230
00:17:04,620 --> 00:17:05,720
...اما

231
00:17:05,720 --> 00:17:06,720
!فایده نداره

232
00:17:07,220 --> 00:17:09,220
!دوتا از سال ششمی ها توی یه لحظه مردن

233
00:17:10,720 --> 00:17:11,720
!...اما

234
00:17:17,220 --> 00:17:20,720
لعنتی، من نمیتونم...درست جلومو ببینم

235
00:17:38,990 --> 00:17:40,990
بهتر شد

236
00:17:40,990 --> 00:17:43,510
!منو دست کم نگیر

237
00:17:49,800 --> 00:17:51,300
...شماها

238
00:17:51,300 --> 00:17:52,800
!متأسفیم

239
00:17:53,300 --> 00:17:54,500
!ما از دستور شما سرپیچی کردیم

240
00:17:54,500 --> 00:17:58,000
ما اومدیم شما رو نجات بدیم، پس
ما رو ببخش، باشه سانپای؟

241
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
،خدا

242
00:18:00,500 --> 00:18:02,660
،نقاب خون و گوشت، تمام خلقت، اهتزاز بالها

243
00:18:02,870 --> 00:18:04,170
...کسی که نام انسان رو داره

244
00:18:04,370 --> 00:18:05,460
،دوزخ و جهنم

245
00:18:05,710 --> 00:18:08,210
!موج خروشان دریای خشمگین،حرکت کننده به سوی جنوب

246
00:18:08,500 --> 00:18:10,300
راه خرابی، شماره 31

247
00:18:10,300 --> 00:18:11,800
!آتش گلولۀ قرمز

248
00:18:16,300 --> 00:18:17,800
!سنپای، حالا فرصت داریم

249
00:18:17,800 --> 00:18:18,800
!باشه

250
00:18:20,300 --> 00:18:24,300
!اما چطور یه هالوی لعنتی تونسته انقدر بیاد نزدیک؟

251
00:18:24,300 --> 00:18:25,300
!نمیدونم

252
00:18:25,310 --> 00:18:28,810
...من هیچوقت دریاره این نشنیده بودم، اما
احتمالاً اون ریاتسوش رو مخفی کرده بود

253
00:18:28,810 --> 00:18:31,810
!ما نمیتونیم اون هالو رو با قدرت خودمون شکست بدیم

254
00:18:31,810 --> 00:18:32,810
!چکار میتونیم بکنیم؟

255
00:18:33,310 --> 00:18:36,010
من از جامعه ارواح درخواست کمک کردم

256
00:18:36,510 --> 00:18:39,010
ما تا موقعی که کمک بیاد باید فرار کنیم

257
00:18:44,090 --> 00:18:45,090
!این چیه؟

258
00:18:45,090 --> 00:18:46,590
!محیط داره کج و معوج میشه

259
00:18:58,940 --> 00:18:59,940
...امکان نداره

260
00:18:59,940 --> 00:19:02,440
...اون دوستاش رو صدا کرد

261
00:19:02,440 --> 00:19:04,540
...این هالو ها خیلی بزرگن

262
00:19:04,540 --> 00:19:05,540
!امکان نداره

263
00:19:11,210 --> 00:19:13,710
...اینها واقعی نیستن... این

264
00:19:14,710 --> 00:19:17,210
نه... من نمیخوام بمیرم

265
00:19:17,210 --> 00:19:19,070
من نمیخوام بمیرم

266
00:19:43,210 --> 00:19:44,710
متأسفم که منتظر موندید

267
00:19:44,710 --> 00:19:46,210
ما برای کمک اومدیم

268
00:19:48,620 --> 00:19:50,120
...اون آقا

269
00:19:50,620 --> 00:19:55,120
!از گروه 5...کاپیتان آیزن! ستوان ایچیمارو...

270
00:19:59,780 --> 00:20:01,280
کارتون خوب بود

271
00:20:01,780 --> 00:20:02,780
شما باید ترسیده باشد

272
00:20:02,790 --> 00:20:04,290
الان همه چی روبراهه

273
00:20:04,790 --> 00:20:07,790
شما الان میتونید راحت باشید و اینها رو بسپارید به ما

274
00:20:10,580 --> 00:20:14,080
هوم، اینجا چندتا از اونها هست

275
00:20:14,390 --> 00:20:17,390
بفرستشون طرف مرگ، شینسو

276
00:20:49,860 --> 00:20:51,860
...کاپیتان آیزن

277
00:21:12,100 --> 00:21:13,600
ببخشید

278
00:21:13,600 --> 00:21:15,600
بله، چیزی احتیاج دارید؟