1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:38,686 --> 00:01:42,272
...آخرین سوژه ی آزمایشگاهیم یه پیرمرد خرفت بود

3
00:01:42,690 --> 00:01:46,777
اون همیشه اسم یکی از دانش آموزاش که
.احتمالا نوه اش هم بود رو صدا میزد

4
00:01:47,361 --> 00:01:48,946
.واقعا چندش آور بود

5
00:01:49,863 --> 00:01:51,240
می خوای یه عکس ازش نشونت بدم؟

6
00:01:52,032 --> 00:01:56,328
،البته این عکس بعد از انجام آزمایشات گرفته شده
.بنابراین قیافه اش ممکنه کمی تغییر کرده باشه

7
00:02:06,714 --> 00:02:09,591
...اسم شاگردش چی بود

8
00:02:10,884 --> 00:02:12,011
.به خاطر نمیارم

9
00:02:12,594 --> 00:02:16,306
هیچ وقت اطلاعات آزمایشاتی که
...قبلا انجام دادم رو به خاطر نمیارم

10
00:02:18,308 --> 00:02:19,018
این دیگه چیه؟

11
00:02:20,185 --> 00:02:23,689
می خوای من اسم... شاگردش رو بهت بگم؟

12
00:02:26,734 --> 00:02:28,068
...اسم شاگردش

13
00:02:29,236 --> 00:02:29,987
...اوریو

14
00:02:31,113 --> 00:02:32,406
!ایشیدا اوریو

15
00:02:33,741 --> 00:02:35,284
...اسم این مرد ایشیدا سوکنه

16
00:02:36,201 --> 00:02:37,369
...معلمم

17
00:02:37,870 --> 00:02:39,496
!و پدربزرگ تنی من

18
00:02:40,205 --> 00:02:40,873
.اوه

19
00:02:41,749 --> 00:02:42,374
و؟

20
00:02:43,000 --> 00:02:45,044
...به خاطر عزت کوین شی ها

21
00:02:47,171 --> 00:02:49,089
!تو رو خواهم کشت

22
00:02:50,341 --> 00:02:51,592
نه بابا؟

23
00:03:04,021 --> 00:03:08,484
هنوز هم با وجود اینکه با آشیسوجی جیزو
...ناقصت کردم میتونی حرکت کنی

24
00:03:10,027 --> 00:03:11,028
.البته چراشو میدونم

25
00:03:11,445 --> 00:03:12,279
...به این میگن

26
00:03:13,238 --> 00:03:14,823
.درخواست کمک از بهشت

27
00:03:20,412 --> 00:03:23,582
دسته های بیشماری از ذرات روان
...به شکل طناب در میان تا

28
00:03:24,083 --> 00:03:28,671
قسمت های زخمی بدن رو بهم هم بچسبونن و با این کار
.می تونن مثل عروسک خیمه شب بازی اندام رو کنترل کنن

29
00:03:33,300 --> 00:03:38,722
این تکنیک اولین با برای کوین شی های پیر ساخته شده بود
.تا بتونن با سن زیاد به مبارزه علیه هالوها ادامه بدن

30
00:03:39,139 --> 00:03:43,477
،پارگی های تاندون ها، شکستگی استخوان
.همه در مقابل این تکنیک زانو میزنن

31
00:03:44,436 --> 00:03:48,190
این تکنیک وجود داره تا
...شخص تا آخرین نفس به مبارزه ادامه بده

32
00:03:48,482 --> 00:03:51,318
.قدرتمندترین تکنیک کوین شی ها

33
00:03:56,532 --> 00:03:59,284
.فکر میکردم این تکنیک فراموش شده

34
00:04:00,577 --> 00:04:08,043
،در حقیقت، از بین 2661 سوژه ی مورد آزمایش من
.حتی یک نفرشون هم این تکنیک رو نمی دونستن

35
00:04:09,503 --> 00:04:11,922
...و تو با این سن کم می
تونی این تکنیک رو اجرا کنی

36
00:04:13,924 --> 00:04:16,593
.میشه گفت تو یه نابغه ای

37
00:04:17,386 --> 00:04:18,387
نابغه؟

38
00:04:19,096 --> 00:04:21,932
.اجازه نمیدم منو با همچین عنوان پیش پا افتاده ای خطاب کنی

39
00:04:22,099 --> 00:04:22,975
چی؟

40
00:04:23,475 --> 00:04:28,313
تکنیک کمک از بهشت من با نوع معمولیش که
فقط قدرت بدنی رو افزایش میده خیلی فرق داره

41
00:04:29,773 --> 00:04:35,195
،این تکنیک ناشی از میل من برای جنگیدنه
!جنگیدن تا آخرین نفس برای گرفتن انتقام خون استادم

42
00:04:37,281 --> 00:04:39,158
.نابغه» رو پس می گیرم»

43
00:04:40,326 --> 00:04:43,120
!تو بچه تر از این حرفایی

44
00:04:46,707 --> 00:04:47,249
...اوریو

45
00:04:50,044 --> 00:04:54,298
.شنیدم که بازم رفتی دیدن پدربزرگ

46
00:04:56,091 --> 00:04:57,301
مگه بارها بهت نگفتم؟

47
00:04:57,843 --> 00:04:59,219
.دیگه اونجا نرو

48
00:04:59,553 --> 00:05:00,137
...اما

49
00:05:00,512 --> 00:05:01,597
!کارتو توجیه نکن

50
00:05:02,973 --> 00:05:04,558
...اینهم هزاربار بهت گفتم

51
00:05:05,059 --> 00:05:07,102
.نجات دادن مرده ها هیچ سودی نداره

52
00:05:07,519 --> 00:05:07,895
...پدر

53
00:05:07,895 --> 00:05:09,688
.نجات مردگان کار شینیگامی هاست

54
00:05:11,398 --> 00:05:14,068
.تو باید یاد بگیری چطور زندگی کنی

55
00:05:15,736 --> 00:05:17,321
...من هیچ علاقه ای ندارم

56
00:05:17,905 --> 00:05:19,198
.تو هم هیچ استعدادی نداری

57
00:05:21,075 --> 00:05:23,410
.قبیله کوین شی ها با مرگ پدربزرگت منقرض میشه

58
00:05:24,912 --> 00:05:25,579
فهمیدی؟

59
00:05:27,081 --> 00:05:29,833
...پدر، تو

60
00:05:29,833 --> 00:05:32,378
چرا اینقدر از کوین شی بودن متنفری؟

61
00:05:36,507 --> 00:05:38,342
.چون هیچ پولی ازش درنمیاد

62
00:05:46,350 --> 00:05:49,561
.خوب، حرفهای پدرت یه جورایی درسته

63
00:05:51,230 --> 00:05:54,817
این روزها، هیچ کس نمی تونه با
.کوین شی بودن امرار معاش کنه

64
00:05:55,693 --> 00:05:59,363
.اون بار یه خونواده رو به دوش میکشه

65
00:05:59,863 --> 00:06:00,781
...اما این

66
00:06:02,241 --> 00:06:04,785
.حرفی که زد درسته

67
00:06:05,327 --> 00:06:07,746
...اما من می تونم ببینمشون

68
00:06:09,998 --> 00:06:11,625
...هالوها رو

69
00:06:11,625 --> 00:06:13,293
...و مردمی که بهشون حمله میشه

70
00:06:14,420 --> 00:06:17,089
و اینکه شینیگامی ها نمی تونن
.از عهده ی همه شون بربیان

71
00:06:17,673 --> 00:06:19,299
،من با چشمهای خودم دیدم
!حقیقت دارن

72
00:06:21,719 --> 00:06:23,637
...پدر هم می تونه اونا رو ببینه

73
00:06:25,639 --> 00:06:26,640
...با این حال چطور

74
00:06:28,058 --> 00:06:29,643
!می تونه این حرف ها رو بزنه؟

75
00:06:32,980 --> 00:06:33,689
.سنسه

76
00:06:36,358 --> 00:06:37,776
.من می خوام قوی بشم

77
00:06:39,069 --> 00:06:40,487
!من می خوام قوی بشم

78
00:06:41,780 --> 00:06:45,075
من می خوام یه کوین شی قدرتمند بشم و
.از همه در مقابل هالوها دفاع کنم

79
00:06:46,076 --> 00:06:50,539
با این کارم شاید بتونم نظر پدر رو
.در مورد کوین شی ها تغییر بدم

80
00:06:55,044 --> 00:06:57,254
.ممنون، اوریو، فرزندم

81
00:07:02,426 --> 00:07:03,218
.دمت گرم

82
00:07:03,927 --> 00:07:07,014
.کم کم داره ازت خوشم میاد

83
00:07:08,223 --> 00:07:09,433
.تصمیم گرفتم نکشمت

84
00:07:10,017 --> 00:07:11,852
...تو رو زنده به آزمایشگاه میبرم

85
00:07:13,062 --> 00:07:15,606
.و در موردت مطالعه میکنم

86
00:07:17,149 --> 00:07:21,945
.اما، اوریو، سعی کن موقعیت پدرت رو درک کنی

87
00:07:23,405 --> 00:07:27,618
،چیزی که تو می خوای ازش محافظت کنی متفاوته
.حس قضاوت تو هم فرق میکنه

88
00:07:28,077 --> 00:07:29,036
.اینا رو باید مد نظر داشته باشی

89
00:07:29,203 --> 00:07:30,871
پدر از چی میخواد محافظت کنه؟

90
00:07:31,455 --> 00:07:32,289
چی؟

91
00:07:32,998 --> 00:07:33,624
پول؟

92
00:07:38,837 --> 00:07:40,839
.یه روز اینو درک میکنی

93
00:07:41,507 --> 00:07:47,054
همچنین درک میکنی اون چی رو که
.واقعا دلت میخوای ازش محافظت کنی

94
00:07:48,389 --> 00:07:52,810
.من اینو بهت هدیه میدم، تا ازش استفاده کنی

95
00:07:55,688 --> 00:07:56,480
چی هستش؟

96
00:08:21,046 --> 00:08:22,756
.دستکش نیروی روان

97
00:08:23,757 --> 00:08:27,678
یه دستکش که می تونه
.با قدرت بسیار زیاد ذرات روح رو جذب کنه

98
00:08:40,566 --> 00:08:45,904
،بعد از اینکه دستکشو دستت کردی و تیرکمانو شکل دادی
...اگه تونستی هفت روز و هفت شب متوالی تحملش کنی

99
00:08:46,196 --> 00:08:49,658
به طور قطع می تونی به
.درجات بالاتر یه کوین شی دست پیدا کنی

100
00:09:03,505 --> 00:09:08,886
،اما، اوریو، وقتی به اون درجه رسیدی
.نباید هیچ وقت دستکشو دربیاری

101
00:09:10,637 --> 00:09:16,935
چون در اون مرحله، انرژی تو برای جذب کردن
.ذرات روح از حد یه کوین شی معمولی خیلی فراتر رفته

102
00:09:18,687 --> 00:09:21,690
،آتیشو هر چی زیاد تر کنی
.دودش تو چشم خودت میره

103
00:09:22,399 --> 00:09:26,278
اگه درش بیاری، برای چند لحظه قدرتی
...بی اندازه بدست میاری، اما

104
00:09:26,862 --> 00:09:30,657
به طور قطع
.تمام قدرت کوین شی ات رو از دست میدی

105
00:09:37,206 --> 00:09:40,042
.خوب، با زبون خوش بیا بریم آزمایشگاه

106
00:09:40,834 --> 00:09:43,128
.هیچ دلم نمی خواد بکشمت

107
00:09:46,799 --> 00:09:53,472
سرانجام، وقتی که توانایی درک احساسات پدر
...و اونچه که واقعا می خوای ازش محافظت کنی رو پیدا کردی

108
00:09:54,181 --> 00:09:58,686
اگه هنوز هم می خواستی
...راه کوین شی رو ادامه بدی

109
00:10:00,145 --> 00:10:03,440
در این نقطه به جنگی اجتناب ناپذیر
.خواهی رسید

110
00:10:06,026 --> 00:10:11,865
و مطمئنا زمانی میرسه که تو مجبوری
.در مبارزه ای شرکت کنی که مناسب تو نیست

111
00:10:12,866 --> 00:10:15,828
ازت می خوام در اون مبارزه
.از دستکش نیروی روان استفاده کنی

112
00:10:18,872 --> 00:10:20,499
.اما بزار یه بار دیگه بهت بگم

113
00:10:21,041 --> 00:10:23,502
،بعد از اینکه دستت کردی
.نباید دوباره درش بیاری

114
00:10:24,294 --> 00:10:28,966
می دونی من هزاران روش بلدم
.تا تو رو بدون کشتن به آزمایشگاه ببرم

115
00:10:30,217 --> 00:10:33,554
اگه برای تو فرقی نمی کنه که
...درد زیادی رو تحمل کنی

116
00:10:34,805 --> 00:10:37,683
حاضری یکی از اون روشها رو امتحان کنم؟

117
00:10:41,520 --> 00:10:43,564
.تکنیک کمک از بهشت تا یه حدی قدرت داره

118
00:10:44,523 --> 00:10:46,608
.نمی تونم تا ابد به اون تکیه کنم

119
00:10:49,153 --> 00:10:50,946
.متاسفم، سنسه

120
00:10:52,489 --> 00:10:55,534
...من هنوز توانایی درک احساسات پدر رو ندارم

121
00:10:56,744 --> 00:11:00,664
و مطمئنا هنوز نمی دونم
...از چه چیزی می خوام محافظت کنم

122
00:11:04,877 --> 00:11:09,214
.اما مطمئنم که چه چیزی غیرقابل بخششه

123
00:11:14,678 --> 00:11:15,763
...منو ببخش، سنسه

124
00:11:16,680 --> 00:11:18,474
...یک بار برای همیشه از دستورت

125
00:11:19,350 --> 00:11:20,768
.سرپیچی می کنم

126
00:11:24,730 --> 00:11:26,940
...یک بار برای همیشه از دستورت

127
00:11:27,316 --> 00:11:28,650
.سرپیچی می کنم

128
00:11:40,037 --> 00:11:40,996
...چی

129
00:11:41,372 --> 00:11:42,206
!اون دیگه چیه؟

130
00:11:59,181 --> 00:12:01,517
!اون لباس دیگه چیه؟

131
00:12:02,559 --> 00:12:04,228
!این دیگه چه جور نیروی روانیه؟

132
00:12:05,354 --> 00:12:06,730
.هرگز چنین چیزی ندیده بودم

133
00:12:08,357 --> 00:12:09,400
...داره

134
00:12:20,661 --> 00:12:23,455
...داره ذرات اطرافو جذب می کنه

135
00:12:24,373 --> 00:12:27,418
...در جامعه ی ارواح همه چیز از ذرات روح ساخته شده

136
00:12:28,544 --> 00:12:34,091
در حال حاضر داره پیوند بین ذرات رو هم
!می شکونه و با تموم قدرت جذب میکنه؟

137
00:12:35,551 --> 00:12:38,303
.به این میگن مطیع سازی ذرات روح

138
00:12:41,390 --> 00:12:45,769
تو داری پاتو فراتر
!از محدوده ی قدرت یه انسان میزاری، بچه

139
00:12:52,985 --> 00:12:54,820
!خیلی سریعه
...اما اگه همش همین باشه، می تونم

140
00:13:05,831 --> 00:13:06,999
.برای جونت تقاضای بخشش کن

141
00:13:07,666 --> 00:13:10,544
!و دیگه هیچ وقت با من رو در رو نشو

142
00:13:11,337 --> 00:13:13,297
.اگه تقاضای بخشش کنی، میزارم بری

143
00:13:16,675 --> 00:13:19,595
و اگه نکنی، تیر بعدی
!سه برابر این یکی قدرت خواهد داشت

144
00:13:24,350 --> 00:13:26,685
!زود قضاوت نکن، بچه

145
00:13:29,521 --> 00:13:31,857
.یه کوین شی پست نمی تونه با من دربیوفته

146
00:13:32,733 --> 00:13:33,359
.بسیار خوب

147
00:13:33,942 --> 00:13:37,780
!منم با قدرتی مشابه جوابتو میدم

148
00:13:43,952 --> 00:13:44,995
.بانکای

149
00:13:49,416 --> 00:13:49,958
چی؟

150
00:13:50,417 --> 00:13:50,793
...بان

151
00:14:07,810 --> 00:14:10,104
.کونجیکی آشیسوجی جیزو

152
00:14:10,688 --> 00:14:11,355
...امکان نداره

153
00:14:11,980 --> 00:14:14,108
!زانپاکتوش یه بار آزاد شده بود

154
00:14:16,819 --> 00:14:21,573
نمی دونستی که زانپاکتوها
!دو مرحله ی آزادسازی دارن؟

155
00:14:21,824 --> 00:14:22,282
!چی؟

156
00:14:22,658 --> 00:14:26,870
آشیسوجی جیزو
«اولین مرحله ی زانپاکتوی منه، «شیکای

157
00:14:27,538 --> 00:14:31,667
و کونجیکی آشیسوجی جیزو
...دومین مرحله

158
00:14:32,251 --> 00:14:33,794
«همون، «بانکای

159
00:14:34,503 --> 00:14:38,215
تنفس زهر آلودی که از دهان زانپاکتوی من
.خارج میشه همه ی شما رو نابود میکنه

160
00:14:41,176 --> 00:14:44,930
حیف شد که دیگه نمی تونم در مورد
.گونه ی خارق العاده ی شما تحقیق کنم

161
00:14:56,734 --> 00:14:57,609
!برو

162
00:15:39,777 --> 00:15:42,321
...مایوری... ساما

163
00:16:15,312 --> 00:16:18,607
!تو... کوین شی پست

164
00:16:27,825 --> 00:16:29,868
!زانپاکتو با قابلیت ذوب کردن هرچی که زخمی کنه؟

165
00:16:30,703 --> 00:16:33,580
...خیلی نزدیک شدی، کوین شی

166
00:16:37,835 --> 00:16:42,900
...همیشه به یاد داشته باش که
.قبل از زدن ضربه ی نهایی خوب فکر کنی

167
00:16:44,341 --> 00:16:48,220
این قابلیتو مخفی نگه داشته بود
!تا بتونه فرار کنه؟

168
00:16:48,679 --> 00:16:49,388
!لعنتی

169
00:16:51,390 --> 00:16:52,141
.بی فایده ست

170
00:16:53,517 --> 00:16:56,186
.در حال حاضر نه من می تونم به کسی ضربه بزنم

171
00:16:56,854 --> 00:16:58,814
.و نه کسی می تونه به من ضربه بزنه

172
00:17:00,357 --> 00:17:03,944
من چندین روز
...در همین حالت مایع باقی می مونم، اما

173
00:17:04,486 --> 00:17:07,322
تا اونوقت به آزمایشگاه میرم و
.تمام زخم هامو درمان می کنم

174
00:17:09,783 --> 00:17:11,702
.خداحافظ، کوین شی

175
00:17:13,328 --> 00:17:15,247
...خیلی پیچیده شد، اما

176
00:17:15,956 --> 00:17:18,584
.من زنده می مونم و تو می میری

177
00:17:19,501 --> 00:17:22,338
.سرنوشت تغییری نمی کنه

178
00:17:24,923 --> 00:17:26,050
!لعنتی

179
00:17:30,471 --> 00:17:31,055
!زهر

180
00:17:32,181 --> 00:17:33,140
...با این وضعیت

181
00:17:33,974 --> 00:17:35,976
کوین شی... سان

182
00:17:40,856 --> 00:17:46,487
،زیر نشانی که به بازوم بسته شده
.می تونی پادزهر رو پیدا کنی

183
00:17:52,534 --> 00:17:54,787
بهتر نیست دراز بکشی؟

184
00:17:55,537 --> 00:17:56,705
.نه، خوبم

185
00:17:59,166 --> 00:18:00,751
.بله، زیر همون

186
00:18:05,547 --> 00:18:06,298
.اول تو بخور

187
00:18:06,757 --> 00:18:08,717
.نه، من خوبم

188
00:18:09,635 --> 00:18:13,514
.بدن من هم از مواد بدن مایور-ساما ساخته شده

189
00:18:15,349 --> 00:18:17,393
.این زهر نمی تونه منو بکشه

190
00:18:18,936 --> 00:18:21,146
نکنه فکر می کنی این یه تله باشه؟

191
00:18:22,648 --> 00:18:25,693
،اگه این طور فکر می کنی
.اول یه کمی بریز تو دهنم

192
00:18:26,151 --> 00:18:27,194
.می خورم تا بهت نشون بده که حقه ای در کار نیست

193
00:18:27,486 --> 00:18:27,903
.نه

194
00:18:30,364 --> 00:18:34,284
کشتن کسی که
.سرانجام خودش از زهر می میره معنایی نداره

195
00:18:40,040 --> 00:18:41,250
.خیلی خیلی ممنون

196
00:18:44,336 --> 00:18:47,756
،اگه سرشو نشونه کرده بودی
.امکان داشت مایورو-ساما بمیره

197
00:18:48,841 --> 00:18:50,634
.اما نشونه نگرفتی

198
00:18:52,845 --> 00:18:53,804
.اتفاقی بود

199
00:18:54,763 --> 00:18:56,932
.قصدم این بود که بکشمش

200
00:19:01,061 --> 00:19:03,063
.تو از کشتن مایورو-ساما خودداری کردی

201
00:19:04,023 --> 00:19:06,400
.اون پادزهر رو برای تشکر بهت دادم

202
00:19:08,527 --> 00:19:09,528
.نمی فهمم

203
00:19:10,529 --> 00:19:12,740
تو چطور موجودی مثل اونو دوست داری؟

204
00:19:13,323 --> 00:19:14,700
.خودمم نمی دونم

205
00:19:16,160 --> 00:19:18,579
...امام وقتی فهمیدم زنده می مونه

206
00:19:19,455 --> 00:19:21,415
.خیالم راحت شد

207
00:19:26,628 --> 00:19:28,756
.لطفا بعد از خوردن پادزهر از اینجا برو

208
00:19:30,007 --> 00:19:31,383
.من حالم خوب میشه

209
00:19:32,176 --> 00:19:34,511
.بزوری یگان های دیگه به اینجا میان

210
00:19:42,811 --> 00:19:44,563
.برای پادزهر ممنون

211
00:19:49,193 --> 00:19:49,943
.خداحافظ

212
00:20:07,294 --> 00:20:08,128
...درد دارم

213
00:20:09,380 --> 00:20:10,464
.بدنم سنگین شده

214
00:20:11,465 --> 00:20:12,007
...پاهام

215
00:20:14,760 --> 00:20:16,345
.دیگه نمی تونم دستمو بلند کنم

216
00:20:23,143 --> 00:20:28,440
لعنتی، به احتمال زیاد یعنی
.دارم تموم قدرت کوین شیم رو از دست میدم

217
00:20:30,693 --> 00:20:33,028
...اینوئه-سان، من

218
00:20:35,114 --> 00:20:36,532
.اون باید حالش خوب باشه

219
00:20:37,783 --> 00:20:42,246
مطمئنم اون مرد از یگان 11 رو
.مجبور میکنه به اینجا بیاردش

220
00:20:43,664 --> 00:20:44,373
...کوروساکی

221
00:20:44,915 --> 00:20:45,708
...سادو-کون

222
00:20:46,291 --> 00:20:47,084
...یوروئیچی-سان

223
00:20:47,668 --> 00:20:48,419
...گانجو-کون

224
00:20:49,211 --> 00:20:49,753
...یعنی همه شون

225
00:20:51,005 --> 00:20:53,632
.باید باور داشته باشم که اونا هم به اینجا میان

226
00:20:55,676 --> 00:21:01,890
،اوه، آره، اگه اول خودم برم
.می تونم کوچیکی-سانو خودم نجات بدم

227
00:21:04,643 --> 00:21:07,938
کوروساکی... شرط می بندم
.خودش دوست داره نجاتش بده

228
00:21:08,856 --> 00:21:11,275
،اگه من این کار رو بکنم
.کلی حالش گرفته میشه

229
00:21:22,703 --> 00:21:23,662
.من با تو خصومتی ندارم

230
00:21:24,371 --> 00:21:27,166
،امام به خاطر صلح
.باید نابودت کنم

231
00:21:29,043 --> 00:21:30,753
.فریاد کن، سوزوماشی