1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:41,964 --> 00:01:44,157
.به نظر میرسه که از در اصلی وارد شده

3
00:01:44,883 --> 00:01:45,951
!کاپیتان کیوراکو

4
00:01:46,218 --> 00:01:47,077
هوم؟

5
00:01:48,096 --> 00:01:51,164
چی، یعنی الان اینجاست؟

6
00:01:52,224 --> 00:01:53,417
.چاره ای نیست

7
00:01:53,892 --> 00:01:56,503
.انگار باید برم سراغش

8
00:01:57,062 --> 00:01:59,006
واقعا می خوای بری؟

9
00:01:59,315 --> 00:02:00,799
.فقط یه ری اوکاست

10
00:02:01,233 --> 00:02:02,817
...به عنوان لوتنت شما، مایلم که خودم

11
00:02:02,818 --> 00:02:04,803
...نانو-چان، گوش کن

12
00:02:06,322 --> 00:02:09,641
.این دستور یاماموتوئه، کاریش هم نمیشه کرد

13
00:02:10,326 --> 00:02:14,688
دوست نداره دیگران با خودشون فکر کنن
.که ری اوکا ها دردسرساز شدن

14
00:02:16,290 --> 00:02:18,650
.نمی خواد نگران باشی

15
00:02:19,168 --> 00:02:20,444
.خیلی زود تموم میشه

16
00:02:22,171 --> 00:02:23,697
.یه کمی هم تفریح میکنم

17
00:02:44,068 --> 00:02:45,485
!بایست

18
00:02:45,486 --> 00:02:48,400
!اینجا دیگه آخرشه، ری اوکای احمق

19
00:02:49,531 --> 00:02:55,729
،من افسر شماره 3 یگان هشتم هستم
!انجوجی تاتسوفوسا

20
00:02:56,163 --> 00:02:58,065
.اشتباه کردی که به اینجا اومدی

21
00:03:01,126 --> 00:03:06,500
،از وقتی که من اینجا اومدم
.این مسیر حکم بن بست رو پیدا کرده

22
00:03:15,933 --> 00:03:18,209
خوب، خوب، چی شد؟

23
00:03:20,854 --> 00:03:23,273
!نمی تونی حرکت کنی، هان؟

24
00:03:23,274 --> 00:03:25,567
.عیبی نداره، لازم نیست خجالت بکشی

25
00:03:25,568 --> 00:03:26,943
.طبیعیه

26
00:03:26,944 --> 00:03:30,430
،به این میگن تکنیک شمشیر زن بزرگ
!انجوجی تاتسوفوسا

27
00:03:30,614 --> 00:03:33,558
...تا حالا هیچ کس نتونسته

28
00:03:44,128 --> 00:03:48,590
...اوایل فقط می تونستم دو تا مشت قدرتی بزنم

29
00:03:48,591 --> 00:03:52,619
.ولی حالا اگه پنج تا هم بزنم خسته نمیشم

30
00:03:53,429 --> 00:03:56,581
.باید از یوروئیچی-سان بابت تمرینات تشکر کنم

31
00:04:12,823 --> 00:04:15,300
.پوف، کارت عالی بود

32
00:04:41,393 --> 00:04:45,939
.کاپیتان یگان هشتم، کیوراکو شونسویی

33
00:04:45,940 --> 00:04:47,466
.از دیدنتون خوشوقتم

34
00:04:52,446 --> 00:04:54,848
...کاپیتان یگان هشتم

35
00:04:55,491 --> 00:04:57,184
خوب، حالت چطوره؟

36
00:05:02,706 --> 00:05:03,373
!هوی

37
00:05:03,374 --> 00:05:04,650
!نانو-چان

38
00:05:04,875 --> 00:05:06,902
.بسه دیگه، اینقدر گل نریز سرمون

39
00:05:07,628 --> 00:05:09,404
...هان؟ فکر کنم صدام رو نشنید

40
00:05:09,463 --> 00:05:11,573
!هوی، نانو-چان

41
00:05:12,158 --> 00:05:14,826
!هوی! بسه دیگه، شنیدی؟

42
00:05:15,344 --> 00:05:18,429
...ناز نازی، نانو-چان ناز نازی

43
00:05:18,430 --> 00:05:21,375
...خوشگلم، نانو-چان خوشگلم

44
00:05:30,943 --> 00:05:34,644
.می بخشید، اما... وقت ندارم با شما بازی کنم

45
00:05:35,281 --> 00:05:36,598
.اجازه میدید رد شم

46
00:05:36,740 --> 00:05:41,100
ای بابا، حالا نمیشه یه کمی بمونی؟

47
00:05:41,203 --> 00:05:43,772
...چرا امروز همه اینقدر بی احساسن

48
00:05:44,039 --> 00:05:45,691
.عجله دارم

49
00:05:45,749 --> 00:05:47,234
.لطفا از سر راه برید کنار

50
00:05:47,585 --> 00:05:49,611
.به نظر نمیاد آدم بدی باشید

51
00:05:49,753 --> 00:05:53,000
.اگر امکان داره، نمیخوام با شما بجنگم

52
00:05:54,383 --> 00:05:56,201
.متاسفانه ورود شما ممنوع شده

53
00:05:57,094 --> 00:05:59,413
،هر دومون از جنگیدن خوشمون نمیاد

54
00:05:59,471 --> 00:06:02,040
.اما نمی تونم اجازه بدم رد شی

55
00:06:02,641 --> 00:06:05,168
ببینم، تو چرا بی خیال نمیشی؟

56
00:06:07,646 --> 00:06:09,131
.نمی تونم

57
00:06:10,107 --> 00:06:10,966
که اینطور؟

58
00:06:11,233 --> 00:06:12,676
.پس، چاره دیگه ای ندارم

59
00:06:19,533 --> 00:06:21,200
.بیا مثل دوتا دوست، بنوشیم

60
00:06:21,535 --> 00:06:22,561
!هان؟

61
00:06:22,995 --> 00:06:24,021
...خوب

62
00:06:24,580 --> 00:06:29,443
،خوب، حالا که نمیخوای عقب نشینی کنی
.گفتم شاید بخوای همین جا بمونی

63
00:06:30,502 --> 00:06:32,654
.نگران نباش، زیاد طول نمیکشه

64
00:06:33,130 --> 00:06:34,114
!به هیچ وجه

65
00:06:34,340 --> 00:06:35,798
.اوه، بیا دیگه

66
00:06:35,799 --> 00:06:36,825
!قانون اجازه نمیده

67
00:06:37,343 --> 00:06:39,953
.بچه ها نباید مشروبات الکلی بنوشن

68
00:06:40,012 --> 00:06:42,331
.آره، راست میگی، قانون قانونه

69
00:06:42,723 --> 00:06:44,583
.از دهنم پرید

70
00:06:45,768 --> 00:06:46,601
.خوب

71
00:06:46,602 --> 00:06:48,962
در حال حاضر، کاپیتانهای دیگه هم
.وارد عمل شدن

72
00:06:49,063 --> 00:06:51,506
،و این جنگ بزودی تموم میشه

73
00:06:51,982 --> 00:06:53,233
...پس تا اونوقت، بیا خوش باشیم

74
00:06:53,234 --> 00:06:54,593
!کاپیتان های دیگه؟

75
00:06:55,319 --> 00:06:58,930
یعنی کاپیتانهای دیگه مانع ایچیگو و بقیه شدن؟

76
00:07:00,783 --> 00:07:02,351
.وضعیت تغییر کرد

77
00:07:02,910 --> 00:07:05,730
.کیوراکو-سان، لطفا از سر راه برید کنار

78
00:07:07,122 --> 00:07:08,482
و اگه بگم «نه»؟

79
00:07:11,043 --> 00:07:12,861
!مجبورت میکنم

80
00:07:24,932 --> 00:07:26,083
.اوه، اوه، اوه

81
00:07:37,403 --> 00:07:41,556
.مثل اینکه قضیه داره جدی میشه

82
00:08:12,271 --> 00:08:13,505
.بازم خطا رفت

83
00:08:24,575 --> 00:08:25,575
...چرا

84
00:08:25,576 --> 00:08:26,643
...چطور ممکنه

85
00:08:27,953 --> 00:08:30,188
...اولین ضربه رو با یه دست منحرف کرد

86
00:08:31,248 --> 00:08:34,800
.و بعد، همه رو جا خالی داد

87
00:08:35,586 --> 00:08:39,906
چرا هیچ کدوم بهش نخورد؟
!حتی خراش هم بر نداشت

88
00:08:41,884 --> 00:08:44,995
.اون یارو گفت که افسر سومه و
یه درجه پایین تر از لوتنته

89
00:08:45,763 --> 00:08:48,957
و این یعنی اینکه اون فقط
.دو رتبه از کاپیتان پایین تر بود

90
00:08:49,642 --> 00:08:52,586
...یعنی دو درجه اینقدر تفاوت ایجاد میکنه

91
00:08:52,895 --> 00:08:57,007
!رتبه کاپیتان باید رو حساب یه چیزه دیگه باشه؟

92
00:09:01,737 --> 00:09:04,264
تسلیم شدی، منظورم رو حالا فهمیدی، مگه نه؟

93
00:09:04,740 --> 00:09:06,975
.تکنیک تو خیلی قدرتمنده

94
00:09:07,284 --> 00:09:12,789
قوی و پر سرعت. اینکه یه انسان داری همچین
.تکنیکیه خیلی شگفت آوره

95
00:09:12,790 --> 00:09:14,816
.اما با اینا نمی تونی منو شکست بدی

96
00:09:15,751 --> 00:09:18,779
متوجه هستی که ادامه دادن این مبارزه
ممکنه برات گرون تموم بشه، هان؟

97
00:09:19,296 --> 00:09:21,782
چرا بی خیال نمیشی و نمیری خونه تون؟

98
00:09:22,132 --> 00:09:23,950
.از هشدارت ممنون

99
00:09:24,261 --> 00:09:27,245
!!!اما... من نمی تونم برگردم

100
00:09:29,515 --> 00:09:31,291
.گفتم، بی خیال شو

101
00:09:43,946 --> 00:09:45,514
...مطمئنم خودت هم فهمیدی

102
00:09:46,115 --> 00:09:50,018
دو نوع تکنیک وجود داره: نوع اول اونیه که استفاده ازش
،وقتی به خستگی مفرط رسیدی غیر ممکنه

103
00:09:50,369 --> 00:09:54,606
و نوع دوم اونیه که اگه خسته هم باشی میشه
.ازش استفاده کرد، ولی به قیمت جونت

104
00:09:55,416 --> 00:09:57,985
.تکنیک تو از نوع دومه

105
00:10:16,729 --> 00:10:18,755
.من بد تو رو نمیخوام، برو خونه تون

106
00:10:19,481 --> 00:10:21,550
.اگه ادامه بدیم، مطمئنا میمیری

107
00:10:26,739 --> 00:10:28,307
...عجب بچه لج بازیه

108
00:10:29,283 --> 00:10:32,519
چرا اینقدر دوست داری به جنگیدن ادامه بدی؟

109
00:10:32,995 --> 00:10:34,537
هدفت چیه؟

110
00:10:34,538 --> 00:10:36,315
برای چی به اینجا اومدید؟

111
00:10:38,208 --> 00:10:41,862
.هدفم نجات کوچیکی روکیاست

112
00:10:42,088 --> 00:10:43,614
روکیا-چان؟

113
00:10:44,757 --> 00:10:48,910
اون که بهار امسال به دنیای زندگان رفت
.و خیلی زود به اینجا آورده شد

114
00:10:49,720 --> 00:10:52,500
.مدت کوتاهی تو دنیای شما بود
.دوستیتون باید خیلی سست باشه

115
00:10:52,598 --> 00:10:55,459
باورم نمیشه برای همیچین رفاقتی
.زندگیت رو به خطر بندازی

116
00:10:56,226 --> 00:11:00,088
.درسته که چیزی راجع بهش نمیدونم

117
00:11:01,565 --> 00:11:05,552
.و درسته که ممکنه ارزش ریسک کردن رو نداشته باشه

118
00:11:06,312 --> 00:11:09,056
.اما... ایچیگو میخواد نجاتش بده

119
00:11:09,406 --> 00:11:11,558
.این خودش کافیه

120
00:11:12,618 --> 00:11:17,064
.این دلیل برای به خطر انداختن زندگیم کافیه

121
00:11:19,083 --> 00:11:20,817
...اینهم حرفیه

122
00:11:21,418 --> 00:11:26,740
اگه اینقدر مصمم هستی، نمی تونم
.تو رو به بازگشت قانع کنم

123
00:11:29,093 --> 00:11:30,160
.چاره ای نیست

124
00:11:32,972 --> 00:11:36,541
.خوب دیگه، فکر کنم باید بکشمت

125
00:11:43,607 --> 00:11:47,258
.ایچیگو، من این مرد رو شکست میدم

126
00:11:47,778 --> 00:11:50,430
.با این کار زندگیم رو به خطر میندازم

127
00:11:51,282 --> 00:11:53,283
،اگه قادر به زنده موندن باشم

128
00:11:53,284 --> 00:11:55,102
...این بار بهت همون قولی رو میدم

129
00:11:55,995 --> 00:11:57,854
...که اون روز بهت دادم

130
00:11:58,622 --> 00:12:01,274
.درست با همون جملات

131
00:12:09,208 --> 00:12:10,124
...لعنتی

132
00:12:10,125 --> 00:12:10,901
!آشغال

133
00:12:12,503 --> 00:12:13,361
!بگیر

134
00:12:16,048 --> 00:12:16,907
...تو

135
00:12:18,091 --> 00:12:19,034
...یه احمق

136
00:12:19,718 --> 00:12:21,203
!لج باز هستی، لعنتی

137
00:12:21,345 --> 00:12:23,330
!شب بخیر بگو

138
00:12:34,399 --> 00:12:35,383
...تو داری

139
00:12:37,277 --> 00:12:38,595
!گندش بزنن! بهتره فرار کنیم

140
00:12:40,030 --> 00:12:40,805
!لعنتی

141
00:12:43,867 --> 00:12:45,101
!!اینو یادمون میمونه

142
00:12:54,670 --> 00:12:57,489
دیوانه شدی، چاد؟

143
00:12:58,006 --> 00:12:58,923
.اسمم سادوئه

144
00:12:58,924 --> 00:13:00,992
.پسر، این جک خیلی قدیمی شده

145
00:13:01,135 --> 00:13:04,137
این بار شانس آوردی که
،من این نزدیکی ها بودم

146
00:13:04,138 --> 00:13:06,498
،اما اگه همین طور کتک میخوردی
.بدجوری آسیب میدیدی

147
00:13:06,849 --> 00:13:08,724
،چطور با اینکه قوی هستی

148
00:13:08,725 --> 00:13:11,586
همیشه وایمیسی و کتک میخوری و کسی رو نمیزنی؟

149
00:13:12,538 --> 00:13:15,774
چرا همونطور که داشتی منو نجات میدادی مبارزه نمیکنی؟

150
00:13:19,503 --> 00:13:20,612
...من یه قولی دادم

151
00:13:21,505 --> 00:13:24,407
.که هیچ وقت از بازوهام برای نجات خودم استفاده نکنم

152
00:13:25,759 --> 00:13:27,577
.این قول رو به آبولئو دادم

153
00:13:28,303 --> 00:13:30,996
آبو... چی چی گفتی؟

154
00:13:31,473 --> 00:13:32,415
.آبولئو

155
00:13:32,808 --> 00:13:34,292
.یعنی پدربزرگ

156
00:13:34,810 --> 00:13:37,879
.اسمش اسکار جواکوین دلا روسا بود

157
00:13:40,691 --> 00:13:42,092
...اهل کجا بود

158
00:13:42,192 --> 00:13:43,301
.مستیزو

159
00:13:44,027 --> 00:13:45,220
.مکزیکی

160
00:13:46,238 --> 00:13:49,140
.قبل از اینکه به اینجا بیام، مکزیک بودم

161
00:13:49,491 --> 00:13:53,728
،ماه پیش، وقتی داشتی خودت رو معرفی میکردی
.گفتی که اهل اوکیوانا هستی

162
00:13:54,913 --> 00:13:55,981
من گفتم؟

163
00:13:56,081 --> 00:13:57,524
آره، پس چی؟

164
00:13:57,749 --> 00:13:59,484
.ای بابا، بی خیال

165
00:13:59,626 --> 00:14:02,237
...همیشه یه چیزی میگی

166
00:14:02,254 --> 00:14:05,031
،اگه بخوای اینجوری ادامه بدی
.دفعه بعد نجاتت نمیدم

167
00:14:06,800 --> 00:14:08,634
...اوه، راستی، اون چیز دور گردنت

168
00:14:08,635 --> 00:14:10,036
همیشه همراه ی خودت داریش، مگه نه؟

169
00:14:10,637 --> 00:14:11,913
برات خیلی ارزشمنده؟

170
00:14:14,141 --> 00:14:15,750
.آره، همین طوره

171
00:14:16,184 --> 00:14:17,127
.خیلی با ارزشه

172
00:14:17,853 --> 00:14:19,629
.حتی از زندگیم با ارزشتره

173
00:14:23,191 --> 00:14:25,593
.انگاری یه سکه خارجیه

174
00:14:27,446 --> 00:14:28,471
مال کجاست؟

175
00:14:30,616 --> 00:14:31,766
.مکزیک

176
00:14:32,784 --> 00:14:34,394
.باز شروع کردی که

177
00:14:34,786 --> 00:14:35,478
هان؟

178
00:14:36,121 --> 00:14:37,105
اون مال کیه؟

179
00:14:38,123 --> 00:14:40,609
.احتمالا برای یکی از اوناست

180
00:14:41,835 --> 00:14:42,861
.چاره ای نیست

181
00:14:43,378 --> 00:14:45,004
..ممکنه خطرناک باش، ولی بهشون پسش میدم

182
00:14:45,005 --> 00:14:46,948
.بی خیال، بندازش دور

183
00:14:56,225 --> 00:14:58,043
.هیچ کدوم دروغ نبود

184
00:14:58,852 --> 00:15:01,171
.من تو اوکیوانا به دنیا اومدم و به مکزیک رفتم

185
00:15:01,688 --> 00:15:02,714
.آره

186
00:15:08,320 --> 00:15:10,138
...خیلی زود خانواده ام رو از دست دادم

187
00:15:10,447 --> 00:15:12,557
،و چون خویشاوندی نداشتم

188
00:15:12,991 --> 00:15:15,226
.پدربزرگ منو قبول کرد

189
00:15:16,411 --> 00:15:17,687
.هشت سالم بود

190
00:15:29,132 --> 00:15:30,492
!یاستورا

191
00:15:32,970 --> 00:15:36,706
،اما من خیلی بی ادب بودم
.یه بچه خیلی بی ادب و خودخواه

192
00:15:37,307 --> 00:15:42,712
به هیکلم می نازیدم و دهن هر کسی که
.کوچکترین کاری میکرد رو سرویس می کردم

193
00:15:48,652 --> 00:15:53,098
.و آبولئو همیشه منو به خاطر این کار سرزنش میکرد

194
00:15:54,157 --> 00:15:58,144
.اونوقت، خیلی خودخواه و بی ادب بودم

195
00:16:04,334 --> 00:16:05,501
...و

196
00:16:05,502 --> 00:16:08,822
.اون روز، خیلی بی احتیاطی کردم

197
00:16:33,947 --> 00:16:35,974
.سیمها خیلی ضخیم هستن

198
00:16:36,617 --> 00:16:38,518
.انگار نمیشه پاره شون کرد

199
00:16:38,827 --> 00:16:41,938
.اینجا پایان زندگیه چاده

200
00:16:42,289 --> 00:16:43,873
چه حسی داری؟

201
00:16:43,874 --> 00:16:45,900
اینقدر ترسیدی که به شلوارت بشاشی؟

202
00:16:46,501 --> 00:16:47,319
!هان؟

203
00:16:48,212 --> 00:16:49,988
اگه ترسیده بودم که تا حالا می شاشیدم؟

204
00:16:50,505 --> 00:16:52,949
.ولی فکر نکنم حالا حالا ها قصد شاشیدن داشته باشم

205
00:16:53,175 --> 00:16:53,908
.متاسفم

206
00:16:55,302 --> 00:16:56,828
که اینطور؟

207
00:17:01,558 --> 00:17:03,559
نظرت درباره این چیه؟

208
00:17:03,560 --> 00:17:04,461
هان؟

209
00:17:06,146 --> 00:17:07,589
.میدونم

210
00:17:07,606 --> 00:17:10,133
این از زندگیت با ارزشتره، درسته؟

211
00:17:10,692 --> 00:17:14,304
،پس اگه اینو از دست بدی
.هیچ چاره ای جز مردن نداری

212
00:17:14,780 --> 00:17:16,598
!بمیر، آشغال

213
00:17:19,034 --> 00:17:19,768
!صبر کن

214
00:18:02,828 --> 00:18:09,943
.بفهم که چرا بازوهای بزرگ و قوی داری

215
00:18:10,085 --> 00:18:12,570
.این بهت کمک میکنه

216
00:18:17,426 --> 00:18:20,036
به خاطر آبولئو، پسر باعزتی بار اومدم

217
00:18:20,929 --> 00:18:25,875
.اگه تا آخر عمر هم ازش تشکر کنم، بازم کمه

218
00:18:34,651 --> 00:18:36,277
.عمرا اونا رو نمیتونی پاره کنی

219
00:18:36,278 --> 00:18:37,304
...گرف

220
00:18:39,031 --> 00:18:39,806
...عوضی

221
00:18:42,326 --> 00:18:43,143
...چی شد

222
00:18:45,245 --> 00:18:46,313
.ممنون

223
00:18:48,123 --> 00:18:49,123
...تو

224
00:18:49,124 --> 00:18:51,526
!کوروساکی ایچیگو از مدرسه ماشیبا؟

225
00:18:52,294 --> 00:18:53,836
!هی، گوش کن

226
00:18:53,837 --> 00:18:56,698
!داری تو جیب یوکو-چین دنبال چی میگردی؟

227
00:18:57,799 --> 00:18:59,034
.آه، اینجاست

228
00:19:02,179 --> 00:19:03,638
!یوکو-چین، حالت خوبه؟

229
00:19:03,639 --> 00:19:04,831
!!یوکو-چین؟

230
00:19:05,641 --> 00:19:08,267
!حرومزاده ها، بهتون گفتم بودم که یوکو-چین صدام نزنید

231
00:19:08,268 --> 00:19:09,685
...چند بار

232
00:19:09,686 --> 00:19:10,837
!یوکو-چین

233
00:19:16,068 --> 00:19:17,093
.اوه... ببخشید

234
00:19:17,110 --> 00:19:18,762
.یه آمبولانس می خواستم

235
00:19:19,238 --> 00:19:20,764
!آمبولانس؟

236
00:19:20,948 --> 00:19:21,822
،مادر فلان شده

237
00:19:21,823 --> 00:19:24,283
میخوای قبل از اینکه با ما بجنگی
!برای سادو آمبولانس بگیری؟

238
00:19:24,284 --> 00:19:25,769
!ما رو دست کم نگیر

239
00:19:26,745 --> 00:19:29,648
.آدرس: زیر پل بلوک دوم

240
00:19:30,040 --> 00:19:31,191
...تعداد آمبولانس

241
00:19:35,921 --> 00:19:36,587
.پنج تا

242
00:19:36,588 --> 00:19:38,281
...مادرت رو

243
00:19:41,176 --> 00:19:42,118
...اوه، آره

244
00:19:42,302 --> 00:19:43,578
نظرت چیه، چاد؟

245
00:19:44,471 --> 00:19:48,583
.تو نمی تونی از قدرتت برای خودت استفاده کنی

246
00:19:49,142 --> 00:19:51,544
.ولی، از قدرتت برای من استفاده کن

247
00:19:52,104 --> 00:19:54,381
.و من هم از قدرتم برای تو استفاده میکنم

248
00:19:55,023 --> 00:19:57,342
،اگه این چیزیه که زندگیت رو براش به خطر میندازی

249
00:19:57,442 --> 00:19:59,552
.من هم زندگیم رو براش به خطر میندازم

250
00:20:01,655 --> 00:20:03,056
.قول میدم، پسر

251
00:20:05,659 --> 00:20:06,393
.باشه

252
00:20:08,078 --> 00:20:08,937
.درسته

253
00:20:09,288 --> 00:20:10,188
.ما قول دادیم

254
00:20:11,039 --> 00:20:13,108
!من نمی تونم شکست رو قبول کنم

255
00:20:44,323 --> 00:20:50,020
...چرا این بازوهای قوی و بزرگ رو داری

256
00:21:15,979 --> 00:21:17,130
.متاسفم