1
00:00:25,049 --> 00:00:27,011
نی-ساما، کجا به سلامتی؟

2
00:00:27,077 --> 00:00:29,098
.‫برمی‌گردیم به جامعه‌ی ارواح

3
00:00:29,098 --> 00:00:30,085
ها؟

4
00:00:31,085 --> 00:00:33,061
فراموش کردی، روکیا؟

5
00:00:34,057 --> 00:00:39,069
.‫ما اومده بودیم تا از تصمیم کوروساکی ایچیگو باخبر بشیم

6
00:00:41,015 --> 00:00:43,014
جامعه‌ی ارواح می‌دونست

7
00:00:43,014 --> 00:00:47,040
،‫که وقتی شینیگامی جایگزین پدیدار میشه

8
00:00:47,040 --> 00:00:51,012
.‫گینجو دیر یا زود به سراغش میاد

9
00:00:51,076 --> 00:00:53,021
،‫درضمن، وقتی این اتفاق میفتاد هم

10
00:00:53,021 --> 00:00:58,000
باید از اون جایگزین برای پیدا کردن گینجو استفاده می‌کردیم

11
00:00:58,000 --> 00:01:02,054
.‫و هر دوشون رو در زمان مناسب نابود می‌کردیم

12
00:01:02,054 --> 00:01:04,055
،‫اکثریت کاپیتان‌ها روی این موضوع هم‌نظر بودن

13
00:01:05,014 --> 00:01:10,020
.‫ولی ارتباط ما با اون یکی شینیگامی جایگزین، جامعه‌ی ارواحو تغییر داد

14
00:01:10,086 --> 00:01:14,094
،‫کاری کرد که به جای کشتنش، قدرتامون رو هم بهش بدیم

15
00:01:14,094 --> 00:01:20,011
.‫یه دسته کاپیتان فرستادن اینجا تا به جای کشتنش، کارشو نظاره کنن

16
00:01:20,068 --> 00:01:21,090
...‫کوچیکی

17
00:01:21,090 --> 00:01:27,051
‫اون روزو به یاد بیار که از دستور تحت‌نظرگرفتن
...‫کوروساکی ایچیگو شاکی شده بودی

18
00:01:29,005 --> 00:01:30,075
!‫چنین چیزی امکان نداره

19
00:01:31,036 --> 00:01:33,009
...‫ایچیگو که اصلاً

20
00:01:33,009 --> 00:01:35,025
!!‫گول حرفای دشمنو نمی‌خوره

21
00:01:36,020 --> 00:01:37,092
.‫واقعاً حق با تو بود

22
00:01:38,087 --> 00:01:42,023
.‫کوروساکی ایچیگو حقیقتو فهمیده بوده و تصمیمشو گرفته بوده

23
00:01:43,025 --> 00:01:47,054
اون تصمیم دقیقاً همون تصمیمیه

24
00:01:47,054 --> 00:01:51,068
.‫که ما از کوروساکی ایچیگویی که میشناسیم انتظار داریم

25
00:01:51,068 --> 00:01:54,069
.‫همون کوروساکی ایچیگویی که بهش ایمان داری

26
00:01:57,091 --> 00:02:00,078
خوشحالم که شینیگامی جایگزین بعد از گینجو

27
00:02:00,078 --> 00:02:02,066
.‫یه آدمی مثل اون از کار دراومده

28
00:02:04,036 --> 00:02:05,070
.‫درسته

29
00:02:05,070 --> 00:02:09,017
.‫اون از اولش اصلاً تغییر نکرده

30
00:02:09,096 --> 00:02:12,021
،‫اراده‌ی تغییرناپذیر یه مرد

31
00:02:12,021 --> 00:02:18,035
‫همون چیزیه که قوانین سفت و سخت
.‫چندهزار‌ساله‌ی جامعه‌ی ارواحو تغییر داده

32
00:02:19,035 --> 00:02:20,017
!...‫ایچیگو

33
00:02:59,067 --> 00:03:01,000
چرا؟

34
00:03:04,068 --> 00:03:08,089
.‫من... قصد دارم شینیگامیایی که بهم خیانت کردنو له کنم

35
00:03:09,072 --> 00:03:14,022
‫حداقل از تو هم انتظار داشتم که
!اقرار کنی که این کار غلطه

36
00:03:15,026 --> 00:03:17,084
تو... حتی اون کارو هم نمی‌کنی؟

37
00:03:18,078 --> 00:03:20,011
برای چی؟

38
00:03:20,065 --> 00:03:21,085
...‫اون نگاهی که تو چشماته

39
00:03:21,085 --> 00:03:24,043
...‫نگاه کسیه که سعی داره منو بفهمه

40
00:03:25,024 --> 00:03:27,002
،‫نگاه کسیه که می‌خواد خودشو بذاره جای من

41
00:03:27,002 --> 00:03:29,018
.‫و از زاویه‌‌ی دید من اوضاعو بررسی کنه

42
00:03:30,002 --> 00:03:31,024
...‫تو

43
00:03:31,024 --> 00:03:33,054
...‫با اینکه سعی داری منو بفهمی

44
00:03:33,054 --> 00:03:36,012
...‫بازم داری با خواسته‌هام می‌جنگی

45
00:03:36,012 --> 00:03:38,075
!‫ایچیگو؟

46
00:04:44,086 --> 00:04:46,044
...‫ایچیگو

47
00:04:47,027 --> 00:04:49,075
...‫اگه جای من و تو عوض می‌شد

48
00:04:50,052 --> 00:04:54,022
به نظرت نقش‌هامونم عوض می‌شد؟

49
00:04:56,026 --> 00:05:00,070
یعنی تو... شبیه من می‌شدی؟

50
00:05:02,032 --> 00:05:03,081
ها، ایچیگو؟

51
00:05:04,095 --> 00:05:08,003
...‫اگه تو اول میومدی

52
00:05:09,012 --> 00:05:12,064
...‫اون موقع... من و تو

53
00:05:27,012 --> 00:05:28,019
!‫نه

54
00:05:48,036 --> 00:05:49,055
...‫ریروکا

55
00:05:50,015 --> 00:05:51,090
مگه خری؟

56
00:05:52,039 --> 00:05:56,055
!‫تو واقعاً می‌خوای برای کشتن بری

57
00:05:56,088 --> 00:05:58,001
!‫گمشو کنار

58
00:06:02,014 --> 00:06:03,054
!‫نمیر

59
00:06:03,054 --> 00:06:05,057
!‫نمیر، گینجو

60
00:06:06,018 --> 00:06:07,090
!‫گینجو

61
00:06:07,090 --> 00:06:09,052
!‫به خودت بیا

62
00:06:12,014 --> 00:06:14,093
...‫دیگه باید باهاش روبرو شی

63
00:06:15,041 --> 00:06:19,033
...‫ماها... نمی‌تونیم گینجو رو نجات بدیم

64
00:06:21,038 --> 00:06:24,088
...‫گینجو بود که ما رو نجات داد

65
00:06:25,059 --> 00:06:27,042
...‫ولی اونی که گینجو رو نجات داد

66
00:06:30,024 --> 00:06:31,088
.‫ایچیگو بود

67
00:06:47,075 --> 00:06:57,008
Tooku e itte shimau mae ni tsutaenakya to omoinagara

68
00:06:59,012 --> 00:07:02,099
Kyou mo sugiteyuku jikan

69
00:07:02,099 --> 00:07:09,018
Waraiatte sukoshi muneitamete

70
00:07:10,039 --> 00:07:15,091
Harukaze ga fuku yoru "Hanaretakunai naa" tte

71
00:07:15,091 --> 00:07:21,096
Sonna koto wo omotte nanka yokei ienakunatte

72
00:07:21,096 --> 00:07:24,069
"Ashita ne" tte sayonara shite

73
00:07:24,069 --> 00:07:28,003
Hitori aruku namiki no shita de

74
00:07:29,001 --> 00:07:32,072
Futo omou, yume no ato

75
00:07:32,072 --> 00:07:38,014
Maiochiru hanabira hirahira

76
00:07:38,014 --> 00:07:42,074
Kokoro no sukima surinuketeku

77
00:07:42,074 --> 00:07:45,030
Sunao ni nannakya

78
00:07:45,030 --> 00:07:54,052
Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo

79
00:07:54,052 --> 00:08:03,063
Tozasareta doa no mukougawa wo mi ni iku kara

80
00:08:19,009 --> 00:08:20,094
تو، تک و تنهایی؟

81
00:08:22,047 --> 00:08:23,042
...‫که اینطور

82
00:08:24,003 --> 00:08:26,046
.‫پس... من و تو عین همیم

83
00:08:28,013 --> 00:08:29,018
...‫همرام بیا

84
00:08:29,073 --> 00:08:32,062
...‫از امروز، می‌شیم دوتا

85
00:08:35,022 --> 00:08:37,031
...‫آخه چرا، گینجو

86
00:08:38,055 --> 00:08:41,040
.‫تو بهم یاد دادی که از قدرتم استفاده کنم

87
00:08:42,004 --> 00:08:44,025
...‫تو بهم جنگیدنو یاد دادی

88
00:08:45,055 --> 00:08:47,000
پس برای چی؟

89
00:08:48,006 --> 00:08:52,005
چرا بهم یاد ندادی که بعد از مرگت چیکار کنم؟

90
00:09:05,066 --> 00:09:07,069
...‫شیشیگاوارا-کون

91
00:09:12,009 --> 00:09:13,061
...‫آها... که اینطور

92
00:09:14,061 --> 00:09:16,017
...‫گرفتم

93
00:09:21,089 --> 00:09:23,068
...‫دوباره که داری لگد می‌زنی زیر یه چیزی

94
00:09:24,038 --> 00:09:25,079
...‫خودت که خرابکارتر از ریروکایی

95
00:09:26,077 --> 00:09:27,086
...‫جکی

96
00:09:30,051 --> 00:09:32,081
.‫خدا رو شکر... زنده‌ای

97
00:09:33,043 --> 00:09:35,009
.‫با مرده فرقی نداشتم

98
00:09:36,059 --> 00:09:39,065
...‫جکی، فول‌برینگت

99
00:09:39,065 --> 00:09:40,060
...‫آره

100
00:09:41,080 --> 00:09:42,068
...‫که اینطور

101
00:09:43,027 --> 00:09:44,076
خوب شد که، نه؟

102
00:09:45,032 --> 00:09:49,044
.‫میون ما فقط تو بودی که واقعاً از اون قدرت بدت میومد

103
00:09:49,090 --> 00:09:55,035
.‫تو راه، ساعت و جسد گیریکو رو دیدم و باهمدیگه خاکشون کردم

104
00:09:56,066 --> 00:09:59,029
.‫من خیلی از قدرتم بیزار بودم

105
00:09:59,029 --> 00:10:01,074
،‫ولی حالا که از دستشون دادم

106
00:10:01,074 --> 00:10:06,071
.‫به گیریکو حسودیم شد که همراه با قدرتش از بین رفت

107
00:10:07,069 --> 00:10:11,043
،‫شاید، یه‌جا میون راه

108
00:10:11,043 --> 00:10:17,068
...‫فهمیدم که فول‌برینگای ما بودن که ماها رو بهم مرتبط کردن

109
00:10:21,046 --> 00:10:23,020
.‫چرت و پرت می‌گی

110
00:10:24,017 --> 00:10:25,048
.‫من دیگه برم

111
00:10:33,086 --> 00:10:34,087
...‫ایچیگو

112
00:10:34,087 --> 00:10:37,003
اوه، بهوش اومدی؟

113
00:10:37,048 --> 00:10:39,088
من... زنده‌م... نه؟

114
00:10:39,088 --> 00:10:41,010
...‫آره

115
00:10:41,010 --> 00:10:43,084
.‫بعد از اون اتفاق اوراهارا-سان اومد

116
00:10:44,055 --> 00:10:45,051
...‫ولی

117
00:10:48,041 --> 00:10:50,041
.‫به غیر از تو، بقیه رو پیدا نکردیم

118
00:10:53,070 --> 00:10:54,048
...‫که اینطور

119
00:10:58,023 --> 00:11:00,050
!‫خدا رو شکر... ریروکا-چان

120
00:11:00,050 --> 00:11:01,051
...‫تو

121
00:11:02,018 --> 00:11:05,052
...‫وقتی شنیدم که هیچکسو پیدا نکردن

122
00:11:09,067 --> 00:11:10,092
چی می‌گی؟

123
00:11:19,012 --> 00:11:23,063
...‫بعد از تفکر زیاد... آخرشم نتونستم

124
00:11:24,032 --> 00:11:28,007
!‫تو ذهن بنده، سوکیشیما-سان از همه‌ قوی‌تره

125
00:11:29,021 --> 00:11:31,045
!‫نباید بمیری، سوکیشیما-سان

126
00:11:32,022 --> 00:11:34,052
!‫سوکیشیما-سان قوی‌ترینه

127
00:11:35,003 --> 00:11:36,038
!‫نمی‌تونه بمیره

128
00:11:37,077 --> 00:11:40,006
!‫سوکیشیما-سان، شکست‌ناپذیره

129
00:11:44,047 --> 00:11:46,061
...‫که اینطور... گینجو

130
00:11:47,079 --> 00:11:52,091
...‫حالا که بالاخره ترکم کردی دارم می‌فهمم

131
00:11:54,035 --> 00:11:58,034
شاید خودتم اینو می‌دونستی؟

132
00:12:01,038 --> 00:12:05,007
...‫ممنون... شیشیگاوارا-کون

133
00:12:06,051 --> 00:12:07,072
...‫چی

134
00:12:07,072 --> 00:12:09,029
‫چی می‌فرمایین!؟

135
00:12:09,068 --> 00:12:12,083
.‫خب، این خیلی طبیعیه که من به سوکیشیما-سان کمک کنم

136
00:12:13,043 --> 00:12:17,025
!‫هر چی نباشه من... شاگرد سوکیشیما-سانم آخه

137
00:12:18,031 --> 00:12:19,027
!‫آه

138
00:12:19,027 --> 00:12:21,088
!‫سوکیشیما-سان، صبح شده‌ها

139
00:12:23,029 --> 00:12:24,072
خیلی خوشگله، نه؟

140
00:12:24,072 --> 00:12:26,030
.‫خیلی ممنون

141
00:12:27,070 --> 00:12:31,016
.‫من... تنها نبودم

142
00:12:37,036 --> 00:12:39,030
!‫کاپیتان

143
00:12:39,030 --> 00:12:40,086
!‫کاپیتان اوکیتاکه

144
00:12:44,092 --> 00:12:46,079
!‫برای گزارش اومدیم

145
00:12:46,079 --> 00:12:48,036
...‫کوروساکی ایچیگو

146
00:12:48,036 --> 00:12:51,025
!‫با موفقیت گینجو کوگو رو در دنیای زنده‌ها شکست داد

147
00:12:51,068 --> 00:12:55,095
.‫کاپیتانای اعزام شده به محل برای مشاهده هم به سلامتی برگشتن

148
00:12:56,069 --> 00:12:59,096
.‫مأموریت بازیابی جسد گینجو کوگو با موفقیت کامل همراه بود

149
00:13:04,035 --> 00:13:05,040
...‫که اینطور

150
00:13:08,013 --> 00:13:09,039
!‫کاپیتان

151
00:13:09,098 --> 00:13:11,058
...‫من خوبم

152
00:13:11,058 --> 00:13:13,025
خب، ایچیگو-کون چی شد؟

153
00:13:14,061 --> 00:13:16,069
!‫کوروساکی ایچیگو حالش خوبه

154
00:13:20,089 --> 00:13:22,066
...‫خدا رو شکر

155
00:13:25,069 --> 00:13:28,099
!‫ریروکا-سان... وقت صبحونه‌ست

156
00:13:29,096 --> 00:13:35,058
!‫برای مهمونمون از ترشی مخصوصِ تسّای-سان استفاده می‌کنیما

157
00:13:38,047 --> 00:13:39,076
ریروکا-سان؟

158
00:13:40,043 --> 00:13:41,071
...‫بااجازه

159
00:13:57,089 --> 00:14:00,009
...‫ممنون، گینجو

160
00:14:01,003 --> 00:14:04,024
.‫برای اینکه منو به اکسکیوشن دعوت کردی

161
00:14:06,038 --> 00:14:07,088
...‫ممنون، چاد

162
00:14:08,034 --> 00:14:10,096
.‫برای اینکه به ما اعتماد کردی

163
00:14:13,064 --> 00:14:19,034
.‫ممنون، اوریهیمه... چون برای من اشک ریختی

164
00:14:21,032 --> 00:14:22,072
...‫و تو ایچیگو

165
00:14:24,037 --> 00:14:27,055
...‫اینو با خیال راحت می‌گم

166
00:14:29,004 --> 00:14:30,021
...‫خدا نگهدار

167
00:14:31,021 --> 00:14:33,077
منو که می‌یخشین، نه؟

168
00:14:35,094 --> 00:14:39,073
...‫چون می‌دونم با وجود این خداحافظی

169
00:14:40,030 --> 00:14:49,090
.‫هرگز ماها رو فراموش نمی‌کنی

170
00:14:59,064 --> 00:15:00,096
.‫با گزارش اومدم، قربان

171
00:15:01,081 --> 00:15:06,029
...‫ستوان کوچیکی از جوخه‌ی 13 که مأمور پاکسازی در دنیای زنده‌ها بودن

172
00:15:06,029 --> 00:15:07,092
.‫به سلامت برگشتن

173
00:15:09,045 --> 00:15:12,043
چرا اینو به من گزارش می‌دی؟

174
00:15:12,061 --> 00:15:14,062
...‫آه... خب

175
00:15:16,010 --> 00:15:17,010
چی؟

176
00:15:19,042 --> 00:15:21,023
‫ها؟! واقعاً؟

177
00:15:21,023 --> 00:15:22,022
!‫بله

178
00:15:22,093 --> 00:15:24,069
کوروساکی ایچیگو؟

179
00:15:25,077 --> 00:15:26,090
!‫گرفتم

180
00:15:27,076 --> 00:15:30,037
مرتیکه برای چی برداشته اومده؟

181
00:15:34,001 --> 00:15:35,005
...‫ایچیگو

182
00:15:35,005 --> 00:15:36,003
چطوری رنجی؟

183
00:15:36,003 --> 00:15:37,022
حالت خوبه؟

184
00:15:37,022 --> 00:15:38,046
...‫آره

185
00:15:40,010 --> 00:15:42,004
!‫وایسا وایسا وایسا، بچه

186
00:15:42,004 --> 00:15:44,005
تو برای چی یهویی اومدی اینجا؟

187
00:15:45,005 --> 00:15:46,006
...‫خب، می‌دونی

188
00:15:46,075 --> 00:15:47,078
!‫روکیا

189
00:15:47,078 --> 00:15:49,074
چه خبره اینجا آخه؟

190
00:15:49,074 --> 00:15:53,018
.‫گفت که می‌خواد با کاپیتان ارشد یاماموتو-دونو صحبت کنه

191
00:15:53,018 --> 00:15:54,018
چی؟

192
00:15:54,053 --> 00:15:56,069
.‫تازه مجوز دریافت کرده

193
00:16:00,084 --> 00:16:03,067
!‫اوی، وایسا ببینم

194
00:16:06,019 --> 00:16:08,024
یعنی برای چی اومده؟

195
00:16:11,073 --> 00:16:14,067
...‫به عنوان یه شینیگامی جایگزین

196
00:16:14,067 --> 00:16:17,075
.‫احتمالاً خیلی چیزا از ذهنش گذشتن

197
00:16:19,005 --> 00:16:22,096
.‫اگه یه‌ذره از دستمون عصبانی نباشه، واقعاً جای تعجب داره

198
00:16:23,023 --> 00:16:26,092
یعنی اومده که نشون شینیگامیشو پس بده؟

199
00:16:27,045 --> 00:16:30,067
...‫خب، اینو که نمی‌دونم

200
00:16:32,060 --> 00:16:35,064
.‫بازم گرفتار شدیم... بفرما

201
00:16:45,003 --> 00:16:46,035
چی شده؟

202
00:16:46,035 --> 00:16:48,013
اومدین استقبالم؟

203
00:16:49,045 --> 00:16:51,010
...‫همه که نه

204
00:16:51,010 --> 00:16:52,099
.‫کوروتسوچی و اوکیتاکه اینجا نیستن

205
00:16:55,041 --> 00:16:57,026
...‫در هر صورت، بیا تو

206
00:16:57,026 --> 00:16:58,082
.‫پیرمردو معطل نکن

207
00:16:58,082 --> 00:16:59,066
!‫کنسه

208
00:17:00,020 --> 00:17:02,010
تو الان کاپیتان شدی؟

209
00:17:02,010 --> 00:17:05,017
.‫خفه شو! یالا بیا برو تو

210
00:17:05,017 --> 00:17:07,067
...‫می‌دونم که برای احوال‌پرسی نیومدی اینجا

211
00:17:14,047 --> 00:17:16,004
...‫روکیا، فکر کنم ماها

212
00:17:16,004 --> 00:17:20,062
...‫ستوان‌ها، آبارای و کوچیکی همونجا بمونین

213
00:17:20,062 --> 00:17:21,031
.‫چشم

214
00:17:36,044 --> 00:17:38,012
...‫کوروساکی ایچیگو

215
00:17:38,012 --> 00:17:40,091
.‫با جسارت جنگیدی

216
00:17:41,014 --> 00:17:43,031
...‫آه، این حرفا رو بیخیال

217
00:17:43,073 --> 00:17:46,013
.‫امروز نیومدم اینجا که از کارم تعریف کنین

218
00:17:46,087 --> 00:17:49,009
پس... برای چی اومدی؟

219
00:17:49,009 --> 00:17:50,017
...‫آها

220
00:17:50,085 --> 00:17:54,007
...‫به خاطر جسد گینجو اومدم که رنجی آورده اینجا

221
00:17:54,007 --> 00:17:57,005
.‫می‌خوام ببرمش به دنیای زنده‌ها و براش خاکسپاری برگزار کنم

222
00:17:59,037 --> 00:18:00,047
ایچیگو...؟

223
00:18:02,060 --> 00:18:03,048
...‫گاگول

224
00:18:04,073 --> 00:18:07,094
تو اصلاً حالیته که چی می‌خوای؟

225
00:18:08,017 --> 00:18:09,013
...‫هیراکو

226
00:18:09,078 --> 00:18:10,061
!‫راست می‌گه

227
00:18:11,047 --> 00:18:14,061
اون یه شرور بود که قدرت خیلی از شینیگامیا رو دزدیده بود

228
00:18:14,061 --> 00:18:16,003
!‫و یکی یکی اونا رو کشته بود

229
00:18:17,022 --> 00:18:19,020
...‫منظورم این نبود

230
00:18:20,043 --> 00:18:21,070
...‫گوش کن، ایچیگو

231
00:18:22,040 --> 00:18:25,074
...‫اون یارو خانواده و دوستاتو آزار داده بوده

232
00:18:26,047 --> 00:18:29,047
همچین آدمی رو می‌تونی ببخشی؟

233
00:18:30,031 --> 00:18:33,059
نه... باید ببخشیش واقعاً؟

234
00:18:34,047 --> 00:18:35,042
ایچیگو؟

235
00:18:36,001 --> 00:18:40,062
...‫طلب خاکسپاری برای اون، عین اینه که عذرشو بخوای

236
00:18:40,062 --> 00:18:41,054
...‫این

237
00:18:42,009 --> 00:18:43,093
.‫کاری به بخشش و اینا ندارم

238
00:18:44,093 --> 00:18:47,036
.‫خانواده و دوستام برگشتن به حالت قبلشون

239
00:18:47,073 --> 00:18:49,015
.‫منم که زنده‌م

240
00:18:50,010 --> 00:18:51,050
...‫درضمن، اون

241
00:18:52,039 --> 00:18:54,027
.‫فقط یه شینیگامی جایگزین بوده

242
00:18:56,014 --> 00:18:57,093
...‫کوروساکی ایچیگو

243
00:18:57,093 --> 00:19:04,008
مطمئنم وقتی این حرفو می‌زنی، تَبَعاتش رو هم در نظر گرفتی، درسته؟

244
00:19:04,050 --> 00:19:06,038
...‫تَبَعات و اینا رو نمی‌دونم

245
00:19:07,003 --> 00:19:11,021
‫فقط می‌خوام به عنوان یه شینیگامی جایگزین
.مثل خودم، این لطفو بهش بکنم

246
00:19:12,046 --> 00:19:17,009
.‫چون قراره شینیگامی جایگزین بمونم

247
00:19:17,053 --> 00:19:18,059
چی؟

248
00:19:23,074 --> 00:19:25,006
...‫که اینطور

249
00:19:31,048 --> 00:19:34,065
.‫پس به درخواستت جواب مثبت می‌دم

250
00:19:40,008 --> 00:19:41,055
.‫خب، ما رفتیم

251
00:19:43,021 --> 00:19:44,058
...‫آها، راستی

252
00:19:45,068 --> 00:19:49,025
،‫از الان، حداقل به اون شینیگامیایی که به شهرک کاراکورا میان

253
00:19:49,025 --> 00:19:52,091
.‫بگین که این اسمش نشون رزمی شینیگامیه

254
00:20:04,028 --> 00:20:06,033
...‫پس آخرشم اینجا بودی

255
00:20:06,033 --> 00:20:07,027
...‫کیوراکو

256
00:20:09,016 --> 00:20:12,098
.‫انگار ایچیگو-کون داره برمی‌گرده

257
00:20:14,018 --> 00:20:15,015
نشون شینیگامیش چی؟

258
00:20:16,037 --> 00:20:18,017
...‫با خودش برد

259
00:20:19,044 --> 00:20:21,024
...‫محض احتیاط ازش پرسیدم

260
00:20:21,024 --> 00:20:24,037
.‫اون گفت که به ما اعتماد داره و اونو نگه می‌داره

261
00:20:27,024 --> 00:20:28,048
...‫که اینطور

262
00:20:29,057 --> 00:20:30,096
...‫که اینطور

263
00:20:33,018 --> 00:20:35,090
اون خیلی بالغه، مگه نه؟

264
00:20:35,090 --> 00:20:36,084
.‫آره

265
00:20:37,072 --> 00:20:41,046
...‫ما بودیم که اینو نمی‌دونستیم

266
00:20:45,032 --> 00:20:47,002
...‫چاره‌ای نداشتیم خب

267
00:20:47,078 --> 00:20:49,096
...‫وقتی جوونا بزرگ میشن

268
00:20:49,096 --> 00:20:53,048
...‫اینقدر سریع اتفاق میفته که ما پیر و پاتالا

269
00:20:53,048 --> 00:20:55,060
.‫اصلاً متوجه خیلی چیزا نمیشیم

270
00:21:22,045 --> 00:21:23,059
.‫خیلی ممنون

271
00:21:24,077 --> 00:21:26,014
...‫می‌بینمت، روکیا

272
00:21:33,014 --> 00:21:35,065
...‫موندم چند بار این جمله رو شنیدم

273
00:21:36,029 --> 00:21:38,078
.‫این دفعه هم که آخرین بار نیست

274
00:21:38,078 --> 00:21:41,002
پس چه فرقی داره چند بار بگمش؟

275
00:21:42,086 --> 00:21:44,012
...‫درسته

276
00:22:01,043 --> 00:22:05,003
Kizu hitotsu nai kokoro ga doko ni aru no darou ka

277
00:22:05,003 --> 00:22:08,034
Kubi moto wo toori sugiru kaze ni tazunerareta

278
00:22:08,034 --> 00:22:11,056
Mattou na kotae nante mochiawasete wa inai

279
00:22:11,056 --> 00:22:14,092
Hitori hitotsu no inochi ikiiki to ikiru dake

280
00:22:14,092 --> 00:22:18,026
Sukoshi dake aosugita haru ni uchi no mesarete

281
00:22:18,026 --> 00:22:21,058
Onaji natsu no hikari wo tomo ni kakiwakete kita

282
00:22:21,058 --> 00:22:24,079
Kimi no eranda michi ni maemuki sa yo habikore

283
00:22:24,079 --> 00:22:27,077
Mata itsuka tomoshi aemasu you ni

284
00:22:27,098 --> 00:22:34,034
Kumorazu ni ikite hoshii dakara ame wo kirawanai de

285
00:22:34,052 --> 00:22:40,052
Uso wa tsukazu ni ite hoshii sabishiku naru dake dakara

286
00:22:40,099 --> 00:22:44,060
Kimi no karada wa sono uchigawa ni ai wo

287
00:22:44,060 --> 00:22:47,092
Hisomasete hakobu tame ni aru n da

288
00:22:47,092 --> 00:22:54,068
Zutto zutto umareta hi kara zutto

289
00:22:54,068 --> 00:22:57,097
Boku mo kimi mo kare mo dare mo minna

290
00:22:57,097 --> 00:23:01,020
Kotoba ni dekizu samayotteru n da

291
00:23:01,020 --> 00:23:08,052
Itsuka itsuka todokerareru you ni tte

292
00:23:32,094 --> 00:23:34,060
!‫کوروساکی-کون

293
00:23:34,060 --> 00:23:36,033
!‫چقدر لفتش دادی، کوروساکی

294
00:23:39,023 --> 00:23:40,030
!‫داداشی

295
00:23:40,030 --> 00:23:41,087
...‫یوزو... داداش ایچی اونجاست

296
00:23:41,087 --> 00:23:44,007
!‫اوی، ایچیگو

297
00:23:44,007 --> 00:23:45,024
!‫خوش اومدی

298
00:23:54,085 --> 00:23:59,018
کوروساکی ایچیگو، 17 ساله
رنگ مو: نارنجی
رنگ چشم: قهوه‌ای
دانش‌آموز و شینیگامی جایگزین

299
00:23:56,020 --> 00:23:57,064
...‫تا بعد

300
00:23:59,018 --> 00:24:03,049
.‫امیدواریم از تماشای این انیمه با زیرنویس ما لذت برده باشید