1
00:00:13,084 --> 00:00:23,017
Tooku e itte shimau mae ni tsutaenakya to omoinagara

2
00:00:25,021 --> 00:00:29,008
Kyou mo sugiteyuku jikan

3
00:00:29,008 --> 00:00:35,027
Waraiatte sukoshi muneitamete

4
00:00:36,048 --> 00:00:42,000
Harukaze ga fuku yoru "Hanaretakunai naa" tte

5
00:00:42,000 --> 00:00:48,005
Sonna koto wo omotte nanka yokei ienakunatte

6
00:00:48,005 --> 00:00:50,078
"Ashita ne" tte sayonara shite

7
00:00:50,078 --> 00:00:54,012
Hitori aruku namiki no shita de

8
00:00:55,010 --> 00:00:58,081
Futo omou, yume no ato

9
00:00:58,081 --> 00:01:04,023
Maiochiru hanabira hirahira

10
00:01:04,023 --> 00:01:08,083
Kokoro no sukima surinuketeku

11
00:01:08,083 --> 00:01:11,039
Sunao ni nannakya

12
00:01:11,039 --> 00:01:20,061
Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo

13
00:01:20,061 --> 00:01:29,072
Tozasareta doa no mukougawa wo mi ni iku kara

14
00:02:04,084 --> 00:02:06,060
!‫این... مسخره‌ست

15
00:02:09,005 --> 00:02:13,035
!‫ماها ریاتسومونو تو اون شمشیر کاشتیم

16
00:02:13,078 --> 00:02:15,071
...‫برگردوندن ریاتسوی ایچیگو

17
00:02:15,071 --> 00:02:17,086
!‫اصلاً هیچ کار سختی نیست

18
00:02:18,094 --> 00:02:21,033
!!‫ایچیگو... نشونشون بده، ایچیگو

19
00:02:21,076 --> 00:02:25,079
!‫بهشون نشون بده که ناامیدی برای متوقف‌کردن تو کافی نیست

20
00:02:26,019 --> 00:02:27,012
...‫باشه

21
00:02:40,099 --> 00:02:44,019
...‫درسته که گتسوگا تنشوی تو قوی‌تر شده

22
00:02:44,019 --> 00:02:45,046
!‫ولی تهِ زورت همینه؟

23
00:02:45,046 --> 00:02:47,003
!‫انگار دوباره وارد بحث حدسیات شدی

24
00:02:47,003 --> 00:02:50,026
!‫این چیزا برای کشتن من کافی نیست، کوروساکی

25
00:02:50,087 --> 00:02:51,089
...‫ای احمق

26
00:02:54,017 --> 00:02:56,037
...‫اون که گتسوگا تنشو نبود

27
00:02:57,004 --> 00:02:58,002
.‫بادِ شمشیرم بود

28
00:03:06,071 --> 00:03:08,034
!‫چی؟

29
00:03:09,005 --> 00:03:11,000
!‫این دیگه چه ریاتسوییه؟

30
00:03:12,020 --> 00:03:13,042
‫گتسوگا

31
00:03:13,097 --> 00:03:16,001
تنشو

32
00:04:05,045 --> 00:04:08,000
...‫شرمنده... خطا رفت

33
00:04:10,072 --> 00:04:12,022
.‫سری بعد نمی‌ره

34
00:04:22,056 --> 00:04:23,081
!‫باید بکشم عقب

35
00:04:24,026 --> 00:04:26,007
!‫باید برگردیم و کنار هم جمع شیم

36
00:04:28,026 --> 00:04:29,028
کجا با این عجله؟

37
00:04:33,002 --> 00:04:34,066
این چه قدرتیه؟

38
00:05:11,035 --> 00:05:13,087
!‫قدرت فیزیکیش هم چند برابر شده

39
00:05:14,076 --> 00:05:17,003
یعنی فول‌برینگی که بهش دادم

40
00:05:17,093 --> 00:05:20,063
قدرت درونیشو اینقدر اضافه کرده؟

41
00:05:55,022 --> 00:05:56,041
‫گتسوگا

42
00:05:57,007 --> 00:05:59,008
تنشو

43
00:06:10,010 --> 00:06:11,046
!‫لعنتی

44
00:06:11,046 --> 00:06:16,060
!!‫با این وضعیت... مرگم حتیمه

45
00:06:37,024 --> 00:06:38,094
حسش کردی، نه؟

46
00:06:43,014 --> 00:06:47,008
...‫روکیا... رنجی... بیاکویا

47
00:06:48,007 --> 00:06:52,002
...‫کنپاچی... ایکّاکو... توشیرو

48
00:06:53,036 --> 00:06:55,089
...‫نه، فقط اینا نیستین

49
00:06:58,035 --> 00:06:59,027
...‫هیراکو

50
00:06:59,094 --> 00:07:01,011
...‫رانگیکو-سان

51
00:07:01,057 --> 00:07:02,062
...‫اونوهانا-سان

52
00:07:03,049 --> 00:07:04,027
...‫هاناتارو

53
00:07:05,015 --> 00:07:06,010
...‫بابا

54
00:07:06,070 --> 00:07:07,077
...‫اوراهارا-سان

55
00:07:08,035 --> 00:07:09,028
...‫یوروئیچی-سان

56
00:07:10,005 --> 00:07:12,005
!‫حتی کاپیتان ارشد، بابابزرگ

57
00:07:14,042 --> 00:07:16,083
...‫قدرتِ همگیمونو داری، ایچیگو

58
00:07:17,030 --> 00:07:19,060
...‫فکر می‌کردم انتقال قدرتتون به یه انسان

59
00:07:19,060 --> 00:07:21,079
جرم بزرگی باشه، مگه نه؟

60
00:07:22,022 --> 00:07:24,042
مگه چاره‌ای هم داشتیم؟

61
00:07:24,042 --> 00:07:26,063
.‫دستور کاپیتان ارشد بود

62
00:07:28,023 --> 00:07:30,076
.‫وضعیتو خوب درک می‌کنم

63
00:07:31,028 --> 00:07:35,014
!‫اون کاتانا رو برای من بیار... اوراهارا کیسکه

64
00:07:35,054 --> 00:07:38,024
...‫کاپیتان ارشد... اینطوری که

65
00:07:38,068 --> 00:07:40,049
...‫مهم نیست در چه وضعیتیه

66
00:07:40,049 --> 00:07:43,044
...‫کوروساکی ایچیگو همه‌ی ماها رو نجات داده

67
00:07:43,089 --> 00:07:48,065
.‫حالا نوبت ماست که همون کوروساکی ایچیگو رو نجات بدیم

68
00:07:49,002 --> 00:07:51,043
...‫حتی اگه به معنای شکستن سنت‌ها باشه

69
00:07:51,043 --> 00:07:57,091
‫این واقعاً مایه‌ی حقارت جوخه‌های سیزده‌گانه‌ی
.‫دیوانه که دِینش رو ادا نکنه

70
00:08:01,025 --> 00:08:03,050
...‫این حکم کاپیتان ارشده

71
00:08:04,022 --> 00:08:08,014
...‫تمامی کاپیتان‌ها و ستوان‌های جوخه‌های دیوان

72
00:08:08,014 --> 00:08:11,012
!‫به دستور من ریاتسوشونو تو این کاتانا قرار بدن

73
00:08:11,063 --> 00:08:16,035
!‫به کوروساکی ایچیگو کمک کنید تا قدرتاشو پس بگیره

74
00:08:17,073 --> 00:08:18,064
...‫اینطوری بود

75
00:08:19,020 --> 00:08:21,053
کاپیتان ارشد خیلی مهربون شده، مگه نه؟

76
00:08:21,053 --> 00:08:23,033
...‫چرت و پرت نگو

77
00:08:23,033 --> 00:08:25,097
...‫این عقلانیتیه که از یه فرمانده انتظار می‌ره

78
00:08:26,088 --> 00:08:31,033
.‫احتمالاً کاپیتان ارشد تو گذشته چنین تصمیمی نگرفته بوده

79
00:08:32,029 --> 00:08:35,066
.‫ولی تو همه‌چی رو تغییر دادی، کوروساکی

80
00:08:36,066 --> 00:08:39,032
...‫قدرتی که دریافت کردی

81
00:08:39,032 --> 00:08:44,089
.‫نتیجه‌ی تغییراتیه که با اون همه نبرد تو جامعه‌ی ارواح ایجاد کردی

82
00:08:44,089 --> 00:08:46,063
.‫با افتخار قبولش کن

83
00:08:52,096 --> 00:08:53,096
!‫چی شد؟

84
00:09:01,056 --> 00:09:02,060
نکنه...؟

85
00:09:04,095 --> 00:09:09,051
.‫اینکه کاپیتان ارشد تصمیم گرفت ریاتسوتو بهت برگردونه، دو دلیل داشت

86
00:09:09,051 --> 00:09:11,065
...‫اولیش... همینی بود که گفتیم

87
00:09:12,027 --> 00:09:15,010
...‫دومین دلیلش هم اون یاروـه

88
00:09:17,058 --> 00:09:19,088
...‫خیلی قبلتر از اونی که تو پیدات شه

89
00:09:20,045 --> 00:09:23,081
‫یه نفر دیگه هم بود که به
.عنوان شینیگامی نشون رزمی دریافت کرد

90
00:09:24,033 --> 00:09:28,082
.‫بعد از اون هم از اون جایگاه کنار کشید و ناپدید شد

91
00:09:34,072 --> 00:09:37,038
...‫اولین شینیگامی جایگزین

92
00:09:38,079 --> 00:09:40,063
...‫گینجو کوگو

93
00:09:43,082 --> 00:09:45,006
اولین؟

94
00:09:46,001 --> 00:09:47,077
شینیگامی جایگزین؟

95
00:09:48,017 --> 00:09:49,041
!‫داستان چیه؟

96
00:09:49,095 --> 00:09:52,033
...‫اون روز که اوکیتاکه بهت نشونو داد

97
00:09:52,033 --> 00:09:53,077
...‫حتماً اینو بهت گفته

98
00:09:54,097 --> 00:09:59,083
...‫جامعه‌ی ارواح یه قانونی برای پدیدارشدن شینیگامیای جایگزین وضع کرده

99
00:10:00,065 --> 00:10:02,054
...‫اگه اون شینیگامی

100
00:10:02,054 --> 00:10:06,063
،‫برای جامعه‌ی ارواح مفید تلقّی شه

101
00:10:06,063 --> 00:10:08,082
...‫رسمه که از اینا دریافت کنه

102
00:10:11,071 --> 00:10:16,075
.‫قانون شینیگامی جایگزین برای این یارو وضع شده بود

103
00:10:19,072 --> 00:10:21,012
...‫کاپیتان هیتسوگایا

104
00:10:22,026 --> 00:10:25,023
.‫در هر صورت باید جزئیاتو به یه وقت دیگه موکول کنیم

105
00:10:25,023 --> 00:10:27,018
.‫الان فقط تمرکزتو بذار روی اون

106
00:10:28,020 --> 00:10:29,035
...‫اینو راست می‌گه

107
00:10:29,085 --> 00:10:32,098
...‫اگه حواستون پرت شه، دخلتونو میارم

108
00:10:33,091 --> 00:10:35,080
...‫دمت گرم، کوروساکی

109
00:10:36,057 --> 00:10:38,087
...‫اگه قدرتتو به دست نمیاوردم

110
00:10:38,087 --> 00:10:42,006
.‫الان با جسد فرقی نداشتم

111
00:10:56,084 --> 00:10:59,060
...‫کوروساکی-کون داشت گریه می‌کرد

112
00:11:02,004 --> 00:11:03,029
!‫چرا؟

113
00:11:04,038 --> 00:11:07,023
...‫کوروساکی-کون و سوکیشیما-سان که خیلی دوست بودن

114
00:11:08,051 --> 00:11:11,006
برای چی این اتفاق داره میفته؟

115
00:11:13,039 --> 00:11:15,080
...‫من عاشق سوکیشیما-سان بودم

116
00:11:16,014 --> 00:11:19,029
...‫اونو خیلی قبل‌تر از کوروساکی-کون میشناختم

117
00:11:19,029 --> 00:11:21,080
.‫اون همیشه ازم محافظت کرده بود

118
00:11:21,080 --> 00:11:24,015
...‫همیشه باهام مهربون بود

119
00:11:24,075 --> 00:11:27,037
.‫من همیشه‌ی همیشه تحسینش می‌کردم

120
00:11:28,022 --> 00:11:31,062
.‫دلم می‌خواد هرکاری سوکیشیما-سان می‌گه بکنم

121
00:11:32,044 --> 00:11:35,077
.‫حتی برای سوکیشیما-سان همه‌چی رو فدا می‌کنم

122
00:11:36,031 --> 00:11:37,074
.‫اینطوری فکر می‌کردم

123
00:11:38,087 --> 00:11:39,096
...‫ولی

124
00:11:40,098 --> 00:11:43,030
...‫چرا وقتی کوروساکی-کون گریه می‌کنه

125
00:11:43,073 --> 00:11:47,097
من اینقدر درد می‌کشم؟

126
00:11:48,075 --> 00:11:51,053
...‫درد داره... خیلی

127
00:11:52,001 --> 00:11:55,044
.‫تو ذهنم، تو قلبم و حتی سرِ دلم احساس درد می‌کنم

128
00:11:55,082 --> 00:11:58,044
!‫گریه نکن، کوروساکی-کون

129
00:11:59,081 --> 00:12:01,011
...‫گریه نکن

130
00:12:03,084 --> 00:12:05,049
!!‫گریه نکن

131
00:12:14,093 --> 00:12:16,025
!‫خدا رو شکر

132
00:12:16,076 --> 00:12:19,006
!‫کوروساکی-کون گریه نمی‌کنه

133
00:12:19,074 --> 00:12:20,085
کوچیکی-سان؟

134
00:12:21,027 --> 00:12:22,048
آبارای-کون؟

135
00:12:22,048 --> 00:12:24,005
...‫توشیرو-کون

136
00:12:24,088 --> 00:12:28,056
همه اومدن تا جلوی کوروساکی-کونو بگیرن، نه؟

137
00:12:29,027 --> 00:12:30,081
...‫عجیبه

138
00:12:32,055 --> 00:12:35,097
چرا همگی طرف ایچیگو رو گرفتن؟

139
00:12:37,015 --> 00:12:39,040
مگه نیومدن جلوی ایچیگو رو بگیرن؟

140
00:12:40,041 --> 00:12:41,091
...‫این جوری، شبیه اینه که

141
00:12:41,091 --> 00:12:44,015
!‫انگار اومدن گینجو رو نابود کنن

142
00:12:53,043 --> 00:12:55,008
چتون شده، شما دوتا؟

143
00:12:56,073 --> 00:13:00,030
در مورد گذشته دچار شک و تردید شدین؟

144
00:13:12,078 --> 00:13:15,025
...‫سوکیشیما-سان

145
00:13:16,058 --> 00:13:18,016
...‫عجیبه

146
00:13:19,013 --> 00:13:22,037
اون خاطراتی که با من داشتینو باور ندارین؟

147
00:13:23,026 --> 00:13:27,018
‫کی بود که از تو در برابر
خانواده‌ی ظالمت محافظت کرد و بزرگت کرد؟

148
00:13:27,018 --> 00:13:28,024
اوریهیمه؟

149
00:13:36,030 --> 00:13:40,007
کی بهت اون گردنبندو داد؟

150
00:13:40,007 --> 00:13:41,004
چاد؟

151
00:13:49,044 --> 00:13:51,023
...‫من یه چیزیم میشه

152
00:13:51,089 --> 00:13:58,051
من الان به خاطر سوکیشیما-سان زنده‌م... پس چرا...؟

153
00:13:59,019 --> 00:14:00,024
...‫من

154
00:14:01,043 --> 00:14:03,083
...‫من به سوکیشیما-سان

155
00:14:04,087 --> 00:14:07,099
...‫به سوکیشیما-سان باور دارم

156
00:14:08,070 --> 00:14:09,068
!‫سوکیشیما

157
00:14:10,011 --> 00:14:12,021
!...‫اینقدر خاطره تو گذشته‌شون نچپون

158
00:14:12,021 --> 00:14:13,095
...‫اینجوری بلااستفاده میشنا

159
00:14:14,058 --> 00:14:17,042
!‫یادت نره که چند نفرو اینجوری نابود کردی

160
00:14:22,014 --> 00:14:25,006
...‫وای... خدا رو شکر، خدا رو شکر

161
00:14:25,006 --> 00:14:28,021
هی... به نظرت این نامردی نیست؟

162
00:14:30,025 --> 00:14:33,096
...‫چون بی‌هوا داشتی اذیتشون می‌کردی

163
00:14:33,096 --> 00:14:37,014
.‫خیلی راحت تونستیم بیهوششون کنیم

164
00:14:38,027 --> 00:14:40,028
.‫دست شما درد نکنه

165
00:14:41,004 --> 00:14:45,049
...‫حالا دیگه اینوئه-سان و سادو-سان از دور خارجن

166
00:14:45,049 --> 00:14:47,078
.‫دیگه نیازی نیست که زجر بکشن

167
00:14:49,000 --> 00:14:53,038
...‫بقیه رو هم به یه جای امن منتقل کردیم

168
00:14:53,038 --> 00:14:56,012
!‫الان دیگه واقعاً می‌تونی با خیال راحت بجنگی

169
00:15:00,098 --> 00:15:01,089
!‫کوگو

170
00:15:04,013 --> 00:15:06,004
!‫ای بابا؟ می‌دونستم

171
00:15:07,076 --> 00:15:10,044
این نامردی نیست؟

172
00:15:10,044 --> 00:15:14,011
چطور تونستی تمام قدرت ایچیگو-سانو برای خودت برداری؟

173
00:15:14,011 --> 00:15:15,026
!‫هی! گیریکو

174
00:15:15,026 --> 00:15:16,049
!‫راست می‌گه

175
00:15:16,049 --> 00:15:18,072
...‫تو قول دادی که با ما تقسیمش می‌کنی

176
00:15:22,057 --> 00:15:24,077
!‫وایسین ببینم، بچه‌ها

177
00:15:24,077 --> 00:15:27,055
...‫من اصلاً به قدرتای ایچیگو اهمیت نمی‌دم

178
00:15:28,034 --> 00:15:30,023
...‫خفه شین دیگه

179
00:15:30,053 --> 00:15:32,057
...‫نمی‌خواد یادآوری کنین

180
00:15:38,013 --> 00:15:41,099
.‫ به همه‌تون بخشی از قدرت ایچیگو رو می‌دم

181
00:15:47,051 --> 00:15:49,063
!‫پس اینطوریه؟

182
00:16:10,000 --> 00:16:12,023
!‫جل‌الخالق

183
00:16:12,023 --> 00:16:15,019
پس این قدرت فول‌برینگ ایچیگو-سانه؟

184
00:16:15,094 --> 00:16:20,041
!...‫انگار نیروی جوانی به بدنم دمیده شده

185
00:16:20,082 --> 00:16:24,041
...‫حرفات دقیقاً مثل شرورای پیر می‌مونه، گیریکو

186
00:16:29,081 --> 00:16:32,034
نمی‌خوای به شیشیگاوارا-کون چیزی بدی؟

187
00:16:32,066 --> 00:16:34,091
.‫خوب نیست اونو از جمع جدا کنی

188
00:16:34,091 --> 00:16:38,030
...‫افزایش قدرت اون فقط باعث دردسر میشه

189
00:16:39,027 --> 00:16:42,068
...‫وقتی این نبرد تموم شد، بکشش

190
00:16:46,044 --> 00:16:49,036
...‫منو بگو که فکر می‌کردم قدرت باحالی پیدا کردم

191
00:16:51,027 --> 00:16:52,063
!‫خب

192
00:16:52,063 --> 00:16:54,050
!‫ایچیگو-سان، ما اومدیم

193
00:16:54,099 --> 00:17:01,026
!‫خودت باید حس کنی که چه قدرت عظیمی به ما منتقل کردی

194
00:17:02,078 --> 00:17:05,078
...‫اوه اوه... اینو ببین چه دوری برداشته

195
00:17:07,026 --> 00:17:11,000
...‫تقصیر منه که قدرتاشون زیاد شده

196
00:17:16,090 --> 00:17:17,083
!‫ها؟

197
00:17:18,060 --> 00:17:19,085
...‫اوی

198
00:17:19,085 --> 00:17:21,071
داستان چیه دقیقاً؟

199
00:17:22,015 --> 00:17:25,064
نکنه تنهایی اومدی سراغ همه‌مون؟

200
00:17:42,029 --> 00:17:43,060
.‫بهتون رحم کردم

201
00:17:44,015 --> 00:17:45,063
...‫این شما رو نمی‌کشه

202
00:17:46,029 --> 00:17:47,008
!‫ها؟

203
00:17:48,035 --> 00:17:50,088
گفتی این شما رو نمی‌کشه؟

204
00:17:51,025 --> 00:17:54,037
...‫فکر کردی خیلی باحالی... بیچاره

205
00:17:55,020 --> 00:17:56,059
متوجه نشدی؟

206
00:17:56,089 --> 00:17:59,059
...‫اینجوری نبود که دشمنو شکست داده باشی

207
00:18:00,003 --> 00:18:02,085
...‫در واقع اونا جاخالی دادن

208
00:18:05,008 --> 00:18:07,056
.‫مهاجمین دیجیتال نوری

209
00:18:11,031 --> 00:18:12,035
دیده بودی که، مگه نه؟

210
00:18:12,065 --> 00:18:18,032
.‫ماها فول‌برینگ خودتو گرفتیم، کوروساکی ایچیگو

211
00:18:18,077 --> 00:18:23,095
.‫فول‌برینگی که میشه پوشید و ساطعش کرد

212
00:18:27,009 --> 00:18:30,094
...‫به لطف تو تونستم محدوده‌ی «مهاجمین باید بمیرن» رو

213
00:18:31,066 --> 00:18:35,010
.‫خیلی بزرگتر از صفحه نمایش این بگیرم

214
00:18:35,064 --> 00:18:36,096
...‫ناشی‌ای بچه

215
00:18:37,048 --> 00:18:38,036
...‫ایچیگو

216
00:18:41,070 --> 00:18:42,072
!‫ایکّاکو

217
00:18:42,093 --> 00:18:47,047
.‫از الان دیگه حق نداری کسی رو با طرف کند شمشیرت بزنی

218
00:18:47,047 --> 00:18:48,077
!‫بکششون برن

219
00:18:49,061 --> 00:18:52,073
...‫اینا بودن که نبردو شروع کردن

220
00:19:02,060 --> 00:19:04,065
.‫حواستو جمع کن، مادارامه

221
00:19:05,013 --> 00:19:06,028
.‫شرمنده

222
00:19:06,078 --> 00:19:07,084
...‫بدک نبود

223
00:19:08,031 --> 00:19:09,095
بهتون بونوس پوینت بدم؟

224
00:19:11,019 --> 00:19:12,042
.‫نیازی نیست

225
00:19:19,067 --> 00:19:21,075
کی هستی عوضی؟

226
00:19:34,015 --> 00:19:37,098
...‫انگار همه رو از هم جدا کردن

227
00:19:37,098 --> 00:19:40,062
.‫بسیار خب... بهتره اتاقا رو معرفی کنم

228
00:19:48,064 --> 00:19:50,040
...‫اوی... وایسا... کوچیکی

229
00:19:50,040 --> 00:19:52,040
.‫اون یکی انگار قوی‌تره

230
00:19:52,040 --> 00:19:53,075
!‫بیا جاهامون عوض

231
00:20:17,006 --> 00:20:19,065
فرمودی که می‌خوای حریفتو عوض کنی؟

232
00:20:19,065 --> 00:20:21,098
.‫فکر نکنم بتونم این حرفتو ببخشم

233
00:20:22,086 --> 00:20:25,053
می‌خوای بگی که من ضعیفم، آره؟

234
00:20:27,003 --> 00:20:29,050
.‫اینقدر ونگ نزن بیخ گوش من

235
00:20:29,050 --> 00:20:32,020
.‫بریدن خرمگس کار ناخوشایندیه

236
00:20:32,020 --> 00:20:36,013
...‫به نظر میاد که از اون احمقای بی‌مغزی

237
00:20:36,013 --> 00:20:40,016
.‫آدمایی مثل تو رو باید با زور سربراه کرد

238
00:21:02,094 --> 00:21:04,079
!‫چطوره؟

239
00:21:04,079 --> 00:21:06,078
...‫زمان دروغ نمی‌گویدِ من

240
00:21:06,078 --> 00:21:09,037
!‫همچین قابلیتی هم داره

241
00:21:09,059 --> 00:21:17,036
،‫هرچی قراردادم با خدای زمان ساده‌تر باشه
!‫قوی‌تر و بزرگتر مجسم میشم

242
00:21:17,036 --> 00:21:19,079
...‫قرارداد فعلی هم

243
00:21:20,098 --> 00:21:24,059
!‫فقط به سادگیِ افزایش قدرته

244
00:21:24,087 --> 00:21:30,026
...‫در حال حاضر من الان نسبت به همه، قوی‌تر

245
00:21:33,047 --> 00:21:35,019
.‫مسخره‌ست

246
00:21:41,056 --> 00:21:42,036
...‫دیدی گفتم

247
00:21:44,011 --> 00:21:45,079
.‫ناخوشایند بود

248
00:22:17,085 --> 00:22:21,045
Kizu hitotsu nai kokoro ga doko ni aru no darou ka

249
00:22:21,045 --> 00:22:24,076
Kubi moto wo toori sugiru kaze ni tazunerareta

250
00:22:24,076 --> 00:22:27,098
Mattou na kotae nante mochiawasete wa inai

251
00:22:27,098 --> 00:22:31,034
Hitori hitotsu no inochi ikiiki to ikiru dake

252
00:22:31,034 --> 00:22:34,068
Sukoshi dake aosugita haru ni uchi no mesarete

253
00:22:34,068 --> 00:22:38,000
Onaji natsu no hikari wo tomo ni kakiwakete kita

254
00:22:38,000 --> 00:22:41,021
Kimi no eranda michi ni maemuki sa yo habikore

255
00:22:41,021 --> 00:22:44,019
Mata itsuka tomoshi aemasu you ni

256
00:22:44,040 --> 00:22:50,076
Kumorazu ni ikite hoshii dakara ame wo kirawanai de

257
00:22:50,094 --> 00:22:56,094
Uso wa tsukazu ni ite hoshii sabishiku naru dake dakara

258
00:22:57,041 --> 00:23:01,002
Kimi no karada wa sono uchigawa ni ai wo

259
00:23:01,002 --> 00:23:04,034
Hisomasete hakobu tame ni aru n da

260
00:23:04,034 --> 00:23:11,010
Zutto zutto umareta hi kara zutto

261
00:23:11,010 --> 00:23:14,039
Boku mo kimi mo kare mo dare mo minna

262
00:23:14,039 --> 00:23:17,062
Kotoba ni dekizu samayotteru n da

263
00:23:17,062 --> 00:23:24,094
Itsuka itsuka todokerareru you ni tte

264
00:23:31,068 --> 00:23:33,030
!‫شماها یکم فرق کردینا

265
00:23:33,030 --> 00:23:34,083
آره... حسابی تمرین کردیم و

266
00:23:34,083 --> 00:23:36,025
.‫از نظر ذهنی و جسمی قوی‌تر شدیم

267
00:23:36,025 --> 00:23:38,063
.‫به اون راحتیا دیگه اعصابمون خرد نمیشه

268
00:23:38,063 --> 00:23:40,069
...‫ولی اونقدرام عوض نشدین

269
00:23:40,069 --> 00:23:42,038
!‫ها؟! مگه از قیافه‌هامون مشخص نیست؟

270
00:23:42,038 --> 00:23:44,059
!‫ببین چه شاخ شمشادی شدم! قدّو نگاه

271
00:23:44,059 --> 00:23:45,082
!‫اعصاب که نداری

272
00:23:46,027 --> 00:23:56,033
هم اکنون، راهنمای تصویری کون

273
00:23:56,033 --> 00:23:58,024
‫دانش‌نامه شینیگامی

274
00:23:58,099 --> 00:24:01,025
.‫امروز، من سؤالو کوئیز می‌کنم

275
00:24:01,067 --> 00:24:02,077
!‫سؤال اول

276
00:24:02,077 --> 00:24:05,048
!‫زانپاکتوی من، زابیمارو رو نام ببرید

277
00:24:05,048 --> 00:24:06,017
!‫ایشیدا

278
00:24:06,071 --> 00:24:08,099
...‫الان که اسمشو گفت

279
00:24:08,099 --> 00:24:10,055
یعنی معنی کوئیزو نمی‌دونه؟

280
00:24:11,030 --> 00:24:12,080
...‫خب... ایچیگو

281
00:24:12,080 --> 00:24:14,082
...‫اممم... تپّه‌مارو

282
00:24:15,026 --> 00:24:17,001
!‫تپّه‌مارو دیگه چیه؟

283
00:24:17,001 --> 00:24:18,079
!‫مگه الان نگفتم زابیمارو؟

284
00:24:18,079 --> 00:24:20,031
!‫می‌دونستی و جوابشو گفتی؟

285
00:24:20,031 --> 00:24:21,080
.‫خب، کوئیز بعدی رو سؤال می‌کنم

286
00:24:21,080 --> 00:24:22,050
!‫وایسا بینم

287
00:24:22,050 --> 00:24:23,099
اشکالی نداره اینجوری؟

288
00:24:23,099 --> 00:24:24,084
چی اشکال داره؟