1
00:00:13,084 --> 00:00:23,017
Tooku e itte shimau mae ni tsutaenakya to omoinagara

2
00:00:25,021 --> 00:00:29,008
Kyou mo sugiteyuku jikan

3
00:00:29,008 --> 00:00:35,027
Waraiatte sukoshi muneitamete

4
00:00:36,048 --> 00:00:42,000
Harukaze ga fuku yoru "Hanaretakunai naa" tte

5
00:00:42,000 --> 00:00:48,005
Sonna koto wo omotte nanka yokei ienakunatte

6
00:00:48,005 --> 00:00:50,078
"Ashita ne" tte sayonara shite

7
00:00:50,078 --> 00:00:54,012
Hitori aruku namiki no shita de

8
00:00:55,010 --> 00:00:58,081
Futo omou, yume no ato

9
00:00:58,081 --> 00:01:04,023
Maiochiru hanabira hirahira

10
00:01:04,023 --> 00:01:08,083
Kokoro no sukima surinuketeku

11
00:01:08,083 --> 00:01:11,039
Sunao ni nannakya

12
00:01:11,039 --> 00:01:20,061
Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo

13
00:01:20,061 --> 00:01:29,072
Tozasareta doa no mukougawa wo mi ni iku kara

14
00:01:43,012 --> 00:01:44,020
...‫می‌دونستم

15
00:01:45,017 --> 00:01:48,025
...‫تو هم یکی از اونایی... ایشیدا

16
00:01:57,006 --> 00:01:58,018
...‫ایشیدا

17
00:01:59,088 --> 00:02:01,010
!‫کوروساکی

18
00:02:01,057 --> 00:02:03,003
حالیت نیست، عوضی؟

19
00:02:04,082 --> 00:02:06,046
...‫اونی که منو بریده

20
00:02:06,046 --> 00:02:08,044
!‫الان پشت سر تو وایساده

21
00:02:27,045 --> 00:02:28,063
!‫کوروساکی

22
00:02:45,005 --> 00:02:46,013
...‫گینجو

23
00:02:47,053 --> 00:02:48,048
!‫چرا؟

24
00:02:56,071 --> 00:03:00,004
...‫فول‌برینگت... مال منه

25
00:03:31,073 --> 00:03:34,048
...‫حالا یادم اومد

26
00:03:49,029 --> 00:03:50,076
...‫هی هی

27
00:03:50,076 --> 00:03:52,030
اینم از یارای اونه؟

28
00:03:53,004 --> 00:03:56,052
...‫به نظرم بهتر بود با فول‌برینگ من می‌بریدیمش

29
00:03:57,004 --> 00:03:58,081
چی داری می‌گی؟

30
00:03:58,081 --> 00:04:00,088
...‫این قراره یه مهره‌ی کلیدی باشه

31
00:04:02,015 --> 00:04:09,068
‫سرنوشت کوروساکی به این بستگی داره که بتونه فرق بلایی
.‫که سر این اومده رو با بلایی که سر هدف بعدیمون میاد بفهمه

32
00:04:10,061 --> 00:04:14,086
.‫بعدشم، اگه یه راه برای شکستمون جا نذاریم که حال نمی‌ده

33
00:04:18,020 --> 00:04:19,019
...‫یالا

34
00:04:19,056 --> 00:04:21,017
...‫زود باش منو ببر

35
00:04:22,003 --> 00:04:26,020
...‫از الان من و تو دشمنایی میشیم که بهم دیگه خیانت کردیم

36
00:04:28,045 --> 00:04:30,041
واقعاً باید این کارو بکنیم، نه؟

37
00:04:31,039 --> 00:04:32,079
...‫انگار چاره‌ای نیست

38
00:04:35,020 --> 00:04:36,074
...‫داستان از این قرار بود

39
00:04:50,006 --> 00:04:53,058
...‫اگه من با کتاب پایانم یکی رو ببرم

40
00:04:53,058 --> 00:04:55,099
.‫می‌تونم حضورمو در گذشته‌ی اون فرد قرار بدم

41
00:04:56,071 --> 00:05:00,006
...‫اگه دوباره اونا رو ببرم، برمی‌گردن به حالت نرمال

42
00:05:06,021 --> 00:05:08,044
.‫من باید به عنوان یارت عمل می‌کردم

43
00:05:08,044 --> 00:05:10,065
.‫اینجوری به چیزی مشکوک نمی‌شدی

44
00:05:10,065 --> 00:05:14,041
‫باید از سوکیشیما می‌خواستم که حضورشو
.‫به عنوان دشمن در گذشته‌م قرار بده

45
00:05:14,080 --> 00:05:16,098
.‫قبل از اینکه بریم سراغ بقیه، باید اون‌کارو می‌کردیم

46
00:05:17,083 --> 00:05:19,026
...‫دلیلش این نبود

47
00:05:19,077 --> 00:05:23,046
.‫نبریدیمت که بتونی از همه بهش نزدیکتر شی

48
00:05:23,046 --> 00:05:26,021
.‫به خاطر این بود که تو اصلاً بازیگر خوبی نیستی

49
00:05:26,021 --> 00:05:27,069
!‫چرت نگو بابا

50
00:05:27,069 --> 00:05:30,045
.‫اون زمان خیلی خوب فیلم بازی می‌کردم

51
00:05:30,045 --> 00:05:32,063
...‫ولی بعد از اینکه بریدمت

52
00:05:32,063 --> 00:05:36,012
!‫به ایچیگو گفتی کوروساکی
‫ حالام اینقدر ادعات میشه؟

53
00:05:37,044 --> 00:05:41,049
گفتی اونو قبل از بقیه‌شون بریدی؟

54
00:05:43,071 --> 00:05:46,037
درسته... خیلی زیرکانه بود، نه؟

55
00:05:47,018 --> 00:05:49,020
.‫دیگه نیازی نیست که الکی توضیح بدم

56
00:05:49,098 --> 00:05:51,070
...‫بعد از اینکه گینجو رو بریدم

57
00:05:51,070 --> 00:05:54,048
.‫اون کارو با باقیِ اعضای اکسکیوشن هم انجام دادم

58
00:05:54,048 --> 00:05:58,048
.‫ولی کاری نکردم که به اندازه‌ی گینجو ازم متنفر بشن

59
00:05:59,072 --> 00:06:04,066
.‫اونقدر لازم نبود که نگران نقش‌بازی‌کردن بقیه باشم

60
00:06:06,013 --> 00:06:07,029
...‫ببند دیگه

61
00:06:13,014 --> 00:06:16,004
.‫انگار کوگو موفق شده بالاخره

62
00:06:16,047 --> 00:06:18,015
.‫اینطوری به نظر میاد

63
00:06:18,078 --> 00:06:22,053
.‫همه‌کار کردیم تا این لحظه رو دریابیم

64
00:06:28,085 --> 00:06:34,031
‫فکر کنم درست باشه اگه فرض کنیم
.که همه‌چی به میل ما پیش رفته

65
00:06:34,092 --> 00:06:38,058
خب... حالا باید چیکار کنیم؟

66
00:06:38,058 --> 00:06:40,068
...‫فقط باید صبر کنیم

67
00:06:42,060 --> 00:06:45,009
...‫وقتی که کوگو فوت کوزه‌گری رو انجام بده

68
00:06:47,089 --> 00:06:49,085
.‫مأموریتمون کامل میشه

69
00:06:56,083 --> 00:06:58,051
پس اینطوری بوده؟

70
00:06:59,014 --> 00:07:01,068
...‫به عبارت دیگه، شماها تمام این کارا رو کردین

71
00:07:01,068 --> 00:07:06,041
،‫خاطرات اینوئه-سان، سادو-کون و خواهرای کوروساکی رو دستکاری کردین

72
00:07:06,041 --> 00:07:08,049
...‫تا بتونین کوروساکی رو گیر بندازین

73
00:07:09,042 --> 00:07:13,062
‫جوری حرف می‌زنی که انگار قبل از
.اومدن به اینجا داستانو فهمیده بودی

74
00:07:14,083 --> 00:07:18,070
...‫نتونسته بودم به این نتیجه برسم که قدرت تعویض گذشته رو دارین

75
00:07:19,047 --> 00:07:20,042
...‫اگرچه

76
00:07:20,097 --> 00:07:25,083
.‫از ریاتسویی که دور بقیه رو گرفته بود، یه‌چیزایی فهمیده بودم

77
00:07:26,060 --> 00:07:33,064
‫شماها هرکدوم یه نقشی داشتین تا کار کوروساکی رو بسازین، درسته؟

78
00:07:34,028 --> 00:07:37,096
.‫وقتی افلیج شده بودی به این نتایج رسیدی؟ تحت تأثیر قرار گرفتم

79
00:07:38,040 --> 00:07:40,060
.‫ولی اونا فقط نتیجه‌ی داستانن

80
00:07:40,060 --> 00:07:41,061
چی؟

81
00:07:44,025 --> 00:07:51,028
.‫من و سوکیشیما از اول یه هدف مشخصو دنبال می‌کردیم

82
00:07:52,034 --> 00:07:53,074
...‫از همون اول کار

83
00:07:59,091 --> 00:08:02,017
حالیت شد که داستان چیه؟

84
00:08:02,017 --> 00:08:03,030
...‫نمیشه که

85
00:08:03,071 --> 00:08:06,063
به نظرت این کار یکم زیاده‌روی نیست؟

86
00:08:06,089 --> 00:08:07,089
!‫ها؟

87
00:08:08,056 --> 00:08:11,063
!‫تو انگار نمی‌خوای دستورات منو انجام بدی؟

88
00:08:11,063 --> 00:08:13,051
...‫این کارو بیخیال، شیشیگاوارا-کون

89
00:08:14,033 --> 00:08:17,024
.‫نباید کسی رو مجبور به کاری بکنیم

90
00:08:20,016 --> 00:08:23,003
...‫ولی تو به خاطر داری

91
00:08:30,019 --> 00:08:33,084
که من تو گذشته زندگیتو نجات دادم؟

92
00:08:51,034 --> 00:08:53,079
.‫انگار اون ماجرا به تنهای برای متقاعد‌کردنش کافی نبوده

93
00:08:54,027 --> 00:08:55,014
...‫چاره‌ای نمونده

94
00:09:06,022 --> 00:09:07,044
...‫بسیار خب

95
00:09:08,005 --> 00:09:10,023
.‫بهتره بریم برای فاز بعدی مأموریت

96
00:09:30,034 --> 00:09:36,034
.‫من به دلایلش برای کمک‌گرفتن از ما علاقه‌ای نداشتم

97
00:09:37,046 --> 00:09:41,089
.‫ولی جوری برنامه چیدیم که از اولش با ماها یار بشه

98
00:10:01,099 --> 00:10:03,041
...‫اوه... داره میاد

99
00:10:08,051 --> 00:10:10,080
.‫اینم از این

100
00:10:22,007 --> 00:10:25,054
...‫فول‌برینگ من

101
00:10:30,037 --> 00:10:32,056
...‫می‌خواستم قدرتمو پس بگیرم

102
00:10:33,080 --> 00:10:37,071
.‫ولی راهی برای انجامش نداشتم

103
00:10:38,069 --> 00:10:40,016
.‫فقط باید تحمل می‌کردم

104
00:10:41,010 --> 00:10:43,090
...‫بی‌قدرت... برای هفده ماه

105
00:10:48,086 --> 00:10:51,025
.‫فکر کردم بالاخره می‌تونم از پسش بربیام

106
00:10:55,059 --> 00:11:00,008
.‫فکر کردم بالاخره می‌تونم از بقیه محافظت کنم

107
00:11:01,063 --> 00:11:02,043
...‫ولی

108
00:11:03,098 --> 00:11:04,099
...‫ولی

109
00:11:38,008 --> 00:11:39,075
داره گریه می‌کنه؟

110
00:11:39,075 --> 00:11:40,087
...‫بیچاره

111
00:11:41,055 --> 00:11:43,017
.‫بذار گریه کنه

112
00:11:43,070 --> 00:11:45,073
.‫دیگه استفاده‌ای برامون نداره

113
00:11:46,058 --> 00:11:47,064
...‫درضمن، احتمالاً

114
00:11:48,047 --> 00:11:50,022
.‫دیگه هرگز نمی‌بینیمش

115
00:12:26,094 --> 00:12:27,094
همین بود؟

116
00:12:30,013 --> 00:12:34,033
یعنی دیگه تاریخ مصرفم گذشت؟

117
00:12:41,038 --> 00:12:45,023
.‫لطفاً بذار یه مدت دیگه شینیگامی بمونم

118
00:12:46,069 --> 00:12:47,083
.‫می‌خوام قوی بشم

119
00:12:49,043 --> 00:12:52,071
.‫می‌خوام بیشتر و بیشتر و بیشتر قوی بشم

120
00:12:53,029 --> 00:12:56,022
.‫می‌خوام از مردم در برابر هالوها محافظت کنم

121
00:12:57,042 --> 00:13:00,018
...‫می‌خوام اون یارو رو شکست بدم

122
00:13:01,049 --> 00:13:02,043
...‫وگرنه

123
00:13:03,032 --> 00:13:05,086
.‫نمی‌تونم تو چشمای مادرم نگاه کنم

124
00:13:15,088 --> 00:13:16,084
.‫برش گردون

125
00:13:20,014 --> 00:13:21,096
...‫برش گردون... گینجو

126
00:13:22,092 --> 00:13:24,053
...‫قدرت منو

127
00:13:25,041 --> 00:13:27,020
چی داری بلغور می‌کنی تو؟

128
00:13:27,086 --> 00:13:31,014
.‫اون قدرتو هم به خاطر من به دست آورده بودی

129
00:13:31,065 --> 00:13:33,042
چه اشکالی داره حقمو بردارم؟

130
00:13:34,005 --> 00:13:36,073
.‫دیگه استفاده‌ای نداری، خدا رو شکر کن که نمی‌کشمت

131
00:13:37,033 --> 00:13:39,048
.‫الان باید دست و پامو ببوسی

132
00:13:43,077 --> 00:13:45,055
...‫گفتم برش گردون

133
00:13:46,059 --> 00:13:49,051
آخه فکر کردی چه کاری ازت برمیاد؟

134
00:13:50,021 --> 00:13:51,025
...‫نمی‌دونم

135
00:13:52,013 --> 00:13:56,052
.‫ولی اصلاً نمی‌خوام تسلیم شم

136
00:14:00,034 --> 00:14:01,035
...‫پسش بده

137
00:14:03,048 --> 00:14:04,040
.‫پسش بده

138
00:14:05,060 --> 00:14:09,003
.‫قدرتامو... پس بده

139
00:14:10,025 --> 00:14:12,041
!!‫گینجو

140
00:14:29,036 --> 00:14:32,003
...‫بابا... اوراهارا-سان

141
00:14:34,005 --> 00:14:35,009
...‫که اینطور

142
00:14:36,012 --> 00:14:37,029
...‫پس اینطوریه

143
00:14:37,092 --> 00:14:40,069
...‫حافظه‌ی بابا و اینا رو هم دستکاری کرده

144
00:14:43,059 --> 00:14:45,018
...‫ای کصخل

145
00:14:45,018 --> 00:14:46,089
...‫من نزدم که

146
00:14:46,089 --> 00:14:48,016
.‫خوب نگاه کن

147
00:14:48,092 --> 00:14:51,062
...‫ببین کی اون کاتانا رو گرفته

148
00:14:53,092 --> 00:14:55,054
.‫دیگه باید بتونی ببینیش

149
00:15:13,000 --> 00:15:14,007
!‫روکیا

150
00:15:58,095 --> 00:16:00,073
...‫این... مسخره‌ست

151
00:16:05,054 --> 00:16:06,058
!...‫روکیا

152
00:16:07,034 --> 00:16:08,025
...‫آره

153
00:16:08,075 --> 00:16:11,034
!‫مشتاق دیدار... ایچیگو

154
00:16:15,053 --> 00:16:17,059
...‫از آخرین باری که دیدمت

155
00:16:17,059 --> 00:16:18,096
...‫خیلی قوی‌تر و آقاتر

156
00:16:18,096 --> 00:16:20,046
!!‫نشدی، کثافت نادون

157
00:16:21,014 --> 00:16:22,046
!!!‫آخ

158
00:16:22,088 --> 00:16:25,028
!‫مثل احمقا نشستی گریه می‌کنی؟

159
00:16:25,028 --> 00:16:28,037
‫چند روز چشم ازت برداشتم و تبدیل
!شدی به یه گوزوی ریقو، مرتیکه

160
00:16:28,037 --> 00:16:29,092
!‫وای که خاک بر سرت

161
00:16:33,049 --> 00:16:36,085
...‫اوراهارا در مورد قدرت این یارو سوکیشیما بهم گفت

162
00:16:37,023 --> 00:16:39,077
...‫فهمیدم که می‌تونه گذشته رو بنویسه

163
00:16:39,077 --> 00:16:42,017
.‫واقعاً قدرت وحشتناکی داره

164
00:16:43,094 --> 00:16:45,040
!‫ولی خب که چی؟

165
00:16:45,090 --> 00:16:48,007
،‫مهم نیست چقدر گذشته‌تو تغییر بده

166
00:16:48,007 --> 00:16:50,044
!‫اون نمی‌تونه آینده‌تو تغییر بده

167
00:16:50,099 --> 00:16:55,045
!‫میشه پیوندای بریده رو دوباره وصله زد

168
00:16:55,045 --> 00:16:56,076
!‫اشتباه گفتم، ایچیگو؟

169
00:17:00,027 --> 00:17:01,031
...‫روکیا

170
00:17:01,031 --> 00:17:02,047
یه چیزی بگم؟

171
00:17:03,094 --> 00:17:06,075
اون گذشته‌ی منو تغییر نداده، می‌دونی؟

172
00:17:07,071 --> 00:17:09,042
فکر کردی با یه‌ذره اخم می‌تونی منو دست بندازی؟

173
00:17:11,022 --> 00:17:12,085
!!‫خطرناک بود، الاغ

174
00:17:12,085 --> 00:17:15,055
!‫این چه طرز تجدید دیدار با منه؟

175
00:17:15,055 --> 00:17:16,035
!‫نادون

176
00:17:16,035 --> 00:17:18,039
!‫این کاتانا که تیغه نداره

177
00:17:20,074 --> 00:17:23,035
راستیا... اون کاتانا چیه؟

178
00:17:24,020 --> 00:17:28,023
.‫این کاتاناییه که اوراهارا برای تویِ مرتیکه درست کرده

179
00:17:28,074 --> 00:17:34,042
...‫به لطف این... یه بار دیگه تونستم قدرتای شینیگامیتو بهت بدم

180
00:17:37,013 --> 00:17:39,044
...‫از این خزئبلات برام ردیف نکنین

181
00:17:39,083 --> 00:17:42,003
...‫چون فقط شبیه شینیگامی شده

182
00:17:42,003 --> 00:17:44,029
...‫دلیل نمیشه که قدرتشم برگشته باشه

183
00:17:45,060 --> 00:17:51,045
...‫دلیل اینکه کوروساکی تونسته بوده شینیگامی بشه
.‫به خاطر این بوده که از قبل قدر شینیگامی داشته

184
00:17:52,000 --> 00:17:53,047
...‫ولی تو وضعیت فعلیش

185
00:17:53,047 --> 00:17:55,056
!‫اون هیچ قدرت شینیگامی‌ای نداره

186
00:17:56,090 --> 00:18:00,047
...‫چون هرچی قدرت داشت ازش گرفتم

187
00:18:01,048 --> 00:18:03,087
...‫اون دیگه هیچی نداره

188
00:18:03,087 --> 00:18:06,097
...‫امکان نداره که فقط با ریاتسوی تو

189
00:18:06,097 --> 00:18:09,090
!کوروساکی ‫بتونه قدرتاشو پس بگیره

190
00:18:11,082 --> 00:18:13,065
!‫ای احمق

191
00:18:14,031 --> 00:18:16,037
...‫روکیا که تنها نبوده

192
00:18:46,093 --> 00:18:48,019
!‫رنجی

193
00:18:53,081 --> 00:18:54,075
...‫بیاکویا

194
00:18:56,047 --> 00:18:57,036
...‫توشیرو

195
00:18:58,080 --> 00:18:59,070
!‫کنپاچی

196
00:18:59,070 --> 00:19:00,058
!‫ایکّاکو

197
00:19:01,080 --> 00:19:06,004
!...‫همگی ما ریاتسومونو تو اون شمشیر گذاشتیم

198
00:19:06,044 --> 00:19:08,049
...‫برگردوندن ریاتسوی ایچیگو که

199
00:19:08,049 --> 00:19:10,060
!‫اصلاً نباید کار سختی باشه

200
00:19:12,029 --> 00:19:13,098
انگار اسمت گینجو بود، درسته؟

201
00:19:15,047 --> 00:19:17,026
...‫چیزی که توی عوضی دزدیدی

202
00:19:17,026 --> 00:19:21,097
.‫فقط لایه‌ی روییِ قدرت ایچیگو بوده که با فول‌برینگ جوش خورده

203
00:19:22,060 --> 00:19:25,001
...‫قدرتی که از ایچیگو ساطع میشه

204
00:19:25,076 --> 00:19:29,012
!‫چیزی نیست که تو خواب هم بتونی بدزدی

205
00:19:34,038 --> 00:19:40,006
!‫اونا نمی‌دونن که اینا برای ناامید و تسلیم‌کردن تو کافی نیست

206
00:19:40,073 --> 00:19:44,089
!‫اونا نمی‌دونم که تو به موقعیتای خیلی ناجورتر از اینم فائق اومدی

207
00:19:47,053 --> 00:19:48,093
...‫بهشون نشون بده، ایچیگو

208
00:19:49,043 --> 00:19:53,044
!‫بهشون نشون بده که ناامیدی برای توقف تو کافی نیست

209
00:19:53,088 --> 00:19:54,075
...‫باشه

210
00:19:57,000 --> 00:19:58,023
...‫باشه باشه

211
00:19:58,086 --> 00:20:01,001
!‫این که خیلی محشره

212
00:20:01,077 --> 00:20:03,092
!...‫فکر نکن ورقو برگردوندی

213
00:20:18,069 --> 00:20:19,065
!‫سریعه

214
00:20:23,006 --> 00:20:24,088
!‫ریاتسوشم بالا رفته

215
00:20:42,035 --> 00:20:45,087
...‫به نظر میاد که قدرتت افزایش پیدا کرده

216
00:20:45,087 --> 00:20:47,052
.‫ولی این جای غافلگیری نداره

217
00:21:01,068 --> 00:21:04,081
...‫درسته، گتسوگا تنشوت قوی‌تر شده

218
00:21:04,081 --> 00:21:06,015
ولی تهِ زورت همینه؟

219
00:21:06,015 --> 00:21:07,073
!‫دوباره وارد بحث حدسیات شدی

220
00:21:07,073 --> 00:21:10,095
!‫این چیزا برای کشتن من کافی نیست، کوروساکی

221
00:21:11,048 --> 00:21:12,054
...‫احمق

222
00:21:14,064 --> 00:21:16,093
...‫اون که گتسوگا تنشو نبود

223
00:21:17,061 --> 00:21:18,059
.‫فقط بادِ شمشیرم بود

224
00:21:27,082 --> 00:21:29,014
!‫چی؟

225
00:21:29,071 --> 00:21:32,013
!‫این دیگه چه ریاتسوییه؟

226
00:21:32,088 --> 00:21:34,010
گتسوگا

227
00:21:35,002 --> 00:21:37,015
تنشو

228
00:22:18,005 --> 00:22:21,065
Kizu hitotsu nai kokoro ga doko ni aru no darou ka

229
00:22:21,065 --> 00:22:24,096
Kubi moto wo toori sugiru kaze ni tazunerareta

230
00:22:24,096 --> 00:22:28,018
Mattou na kotae nante mochiawasete wa inai

231
00:22:28,018 --> 00:22:31,054
Hitori hitotsu no inochi ikiiki to ikiru dake

232
00:22:31,054 --> 00:22:34,088
Sukoshi dake aosugita haru ni uchi no mesarete

233
00:22:34,088 --> 00:22:38,020
Onaji natsu no hikari wo tomo ni kakiwakete kita

234
00:22:38,020 --> 00:22:41,041
Kimi no eranda michi ni maemuki sa yo habikore

235
00:22:41,041 --> 00:22:44,039
Mata itsuka tomoshi aemasu you ni

236
00:22:44,060 --> 00:22:50,096
Kumorazu ni ikite hoshii dakara ame wo kirawanai de

237
00:22:51,014 --> 00:22:57,014
Uso wa tsukazu ni ite hoshii sabishiku naru dake dakara

238
00:22:57,061 --> 00:23:01,022
Kimi no karada wa sono uchigawa ni ai wo

239
00:23:01,022 --> 00:23:04,054
Hisomasete hakobu tame ni aru n da

240
00:23:04,054 --> 00:23:11,030
Zutto zutto umareta hi kara zutto

241
00:23:11,030 --> 00:23:14,059
Boku mo kimi mo kare mo dare mo minna

242
00:23:14,059 --> 00:23:17,082
Kotoba ni dekizu samayotteru n da

243
00:23:17,082 --> 00:23:25,014
Itsuka itsuka todokerareru you ni tte

244
00:23:31,062 --> 00:23:33,033
...‫ایچیگو! بذار توضیح بدم

245
00:23:33,033 --> 00:23:35,021
.‫که تو چند ماه گذشته چه کارایی کردم

246
00:23:35,088 --> 00:23:36,091
...‫اینجوری نگو

247
00:23:36,091 --> 00:23:40,030
تو نشونِ ستوانی رو روی شیهاکوشوم ندیدی؟

248
00:23:40,030 --> 00:23:41,016
راستیا... اون چیه؟

249
00:23:41,016 --> 00:23:44,043
!‫همینه!! الان به صورت مصور برات توضیح می‌دم که چیکار کردم

250
00:23:44,043 --> 00:23:46,006
!‫حالا که فکرشو می‌کنم، بیخیال

251
00:23:46,047 --> 00:23:56,048
هم اکنون، راهنمای تصویری کون

252
00:23:56,048 --> 00:23:58,044
‫دانش‌نامه شینیگامی

253
00:23:59,012 --> 00:24:01,082
:‫این بار، بنده کوئیز رو مطرح خواهم نمود

254
00:24:01,082 --> 00:24:02,083
...‫درست همچون گذشته

255
00:24:02,083 --> 00:24:04,014
!‫ای بابا، چته تو؟

256
00:24:04,014 --> 00:24:06,080
تو مگه نگفتی که جوری رفتار کنم که انگار نمیشناسمت؟

257
00:24:06,080 --> 00:24:08,030
!‫من نگفتم که مسخره‌م کنی

258
00:24:08,092 --> 00:24:10,004
!‫سوراخم که کردی

259
00:24:10,004 --> 00:24:12,012
!‫اوی، نوبت بنده بود

260
00:24:12,012 --> 00:24:13,057
گیریم که سوراخ کردی، بعدش؟

261
00:24:13,057 --> 00:24:14,072
منم بزنم سوراخت کنم؟

262
00:24:14,072 --> 00:24:16,030
با اون عینکت فاز برداشتی؟

263
00:24:16,030 --> 00:24:17,035
!‫یه کوئیز مسخره بود دیگه

264
00:24:17,035 --> 00:24:18,071
!‫برای چی قاطی کردی؟

265
00:24:18,071 --> 00:24:19,075
!‫مرتیکه‌ها

266
00:24:20,063 --> 00:24:21,043
!‫هاکورن

267
00:24:23,042 --> 00:24:24,095
!!‫حالا جواب بدین

268
00:24:24,095 --> 00:24:26,025
!‫نمی‌تونن