1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:44,358 --> 00:01:44,900
!لعنتی

3
00:01:49,150 --> 00:01:50,902
!اینجا چقدر پله داره

4
00:01:51,111 --> 00:01:52,696
!بخشکی شانس، هر چی هم بالا میری تموم نمیشه

5
00:01:53,321 --> 00:01:54,656
!اینقدر نق نزن

6
00:01:58,118 --> 00:01:59,911
.خوب، رسیدیم

7
00:02:04,874 --> 00:02:05,667
.کسی نیست

8
00:02:05,959 --> 00:02:07,377
چرا از اینجا محافظت نمیشه؟

9
00:02:07,961 --> 00:02:10,338
.بهتر، حالا باید بریم داخل برج

10
00:02:22,559 --> 00:02:25,687
«مقر فرمانده ای یگان پنجم»

11
00:02:26,563 --> 00:02:30,275
«سلول انفرادی»

12
00:02:44,414 --> 00:02:45,165
...کاپیتان

13
00:02:53,423 --> 00:02:54,466
.مضطرب به نظر میرسی

14
00:02:55,550 --> 00:02:56,384
...رانگیکو-سان

15
00:02:56,968 --> 00:02:58,261
الان بهتری؟

16
00:03:02,223 --> 00:03:02,682
...اوم

17
00:03:04,893 --> 00:03:06,144
.متاسفم

18
00:03:07,312 --> 00:03:09,230
.تو رو هم تو دردسر انداختم

19
00:03:09,647 --> 00:03:10,023
هان؟

20
00:03:10,440 --> 00:03:10,857
...آه

21
00:03:11,524 --> 00:03:12,817
.نمی خواد از من عذرخواهی نکن

22
00:03:13,651 --> 00:03:15,779
...من هیچ کاری برای تو انجام ندادم

23
00:03:17,000 --> 00:03:21,517
اوم... بیرون... چه اتفاقی افتاده؟

24
00:03:24,037 --> 00:03:25,080
.وضعیت بحرانی شده

25
00:03:26,122 --> 00:03:29,584
.تا حالا همچین اتفاقی اینجا رخ نداده بود

26
00:03:30,502 --> 00:03:31,628
...تازه تجاوز اون ری اوکا هم شده قوز بالا قوز

27
00:03:33,171 --> 00:03:35,924
،هر کسی هر کاری که دوست داره انجام میده
.خلاصه خر تو خریه

28
00:03:36,633 --> 00:03:37,342
...خدای من

29
00:03:38,343 --> 00:03:40,095
خبری از دستگیری قاتل نشده؟

30
00:03:40,679 --> 00:03:42,972
.هنوز صحنه جنایت رو وارسی نکردن

31
00:03:43,765 --> 00:03:46,643
چاره ای نداریم جز اینکه صبر کنیم و
.منتظر دستور فرمانده اصلی بشیم

32
00:03:47,310 --> 00:03:47,769
...اما

33
00:03:49,187 --> 00:03:50,814
...اما اونی که کاپیتان رو کشته

34
00:03:50,814 --> 00:03:51,523
!تموش کن

35
00:03:52,649 --> 00:03:54,275
!لازم نیست احساساتت رو بریزی بیرون

36
00:03:56,903 --> 00:04:00,446
.مگه بهت نگفتم در حال حاضر وضعیت خیلی بحرانیه

37
00:04:01,825 --> 00:04:03,827
.تازه اوضاع یگان پنجم از همه بدتره

38
00:04:04,911 --> 00:04:07,497
.اونا هم کاپیتانشون رو از دست دادن و هم تو رو

39
00:04:08,331 --> 00:04:09,290
واقعا نمی تونی وضعیت رو درک کنی؟

40
00:04:10,625 --> 00:04:12,877
.مطمئن باش که منم می فهمم چه حالی داری

41
00:04:13,545 --> 00:04:14,045
...اما میدونی

42
00:04:16,464 --> 00:04:17,173
...اون لحظه

43
00:04:18,883 --> 00:04:22,387
...اون طرز رفتار بعد از دیدن کاپیتان آیزن

44
00:04:23,847 --> 00:04:34,065
با خودت فکر نکردی که بهتره اون
رفتارها رو نشون ندی؟

45
00:04:35,525 --> 00:04:39,853
رتبه یه لوتنت... اینقدر پایین نیست که
همچین کاری کنه، مگه نه؟

46
00:04:43,241 --> 00:04:44,117
.متاسفم

47
00:04:45,786 --> 00:04:46,453
...من

48
00:04:47,996 --> 00:04:48,830
...من

49
00:04:52,250 --> 00:04:52,709
...بیا

50
00:04:54,085 --> 00:04:55,587
.این تو اتاق کاپیتان آیزن بود

51
00:04:56,463 --> 00:04:57,255
.نامه خطاب به توئه

52
00:04:58,173 --> 00:04:59,382
...کاپیتان آیزن

53
00:05:00,508 --> 00:05:01,217
برای من؟

54
00:05:06,931 --> 00:05:09,184
.شانس آوردی که کاپیتان یگان من پیداش کرد

55
00:05:10,060 --> 00:05:13,188
،اگه کس دیگه ای پیداش میکرد
...حتما به عنوان مدرک مصادره میشد

56
00:05:13,730 --> 00:05:16,066
.و هرگز هم به دست تو نمی رسید

57
00:05:17,650 --> 00:05:19,694
،نمی دونم چی توش نوشته شده

58
00:05:20,779 --> 00:05:24,741
اما شانس خوندن آخرین حرفهای یه کاپیتان
...قبل از مرگش توسط یه لوتنت

59
00:05:25,784 --> 00:05:27,952
.واقعا لذت بخشه

60
00:05:30,246 --> 00:05:31,122
.از خوندنش لذت ببر

61
00:05:32,499 --> 00:05:32,957
...اوم

62
00:05:33,792 --> 00:05:35,126
!خیلی خیلی ممنون

63
00:05:59,734 --> 00:06:00,318
،هیناموری-کون

64
00:06:01,569 --> 00:06:03,446
،اگه داری این نامه رو میخونی

65
00:06:04,447 --> 00:06:06,741
.معنیش اینه که دیگه نمی تونم برگردم

66
00:06:08,785 --> 00:06:12,745
...کاپیتان... می دونست که قصد جونش رو دارن

67
00:06:13,957 --> 00:06:16,858
،حتما دیشب، بعد از اینکه خوابم برد

68
00:06:17,752 --> 00:06:19,045
...این نامه رو نوشته

69
00:06:21,423 --> 00:06:22,048
...کاپیتان

70
00:06:25,593 --> 00:06:27,637
.من باعث نگرانی تو شدم

71
00:06:28,930 --> 00:06:34,019
حتی کلمات هم نمی تونن اونجور که
.شایسته ست تاسف منو ابراز کنن

72
00:06:36,813 --> 00:06:42,152
من تا امروز هیچ وقت با تو در مورد
.اتفاقات مشکوکی که رخ داده حرف نزدم

73
00:06:44,070 --> 00:06:48,700
اما باید بدونی دلیل این کار این بود که
.نمی خواستم تو رو هم درگیر ماجرا کنم

74
00:06:50,410 --> 00:06:53,537
...و اگه امکان داره، ازت می خوام منو ببخشی

75
00:06:54,706 --> 00:06:57,167
.از اینکه دارم با این نامه تو رو هم داخل ماجرا میکنم

76
00:06:59,794 --> 00:07:02,339
.من زیاد زنده نمی مونم

77
00:07:03,590 --> 00:07:03,965
...پس

78
00:07:04,966 --> 00:07:06,968
،خطاب به تو، با اعتماد کامل

79
00:07:07,844 --> 00:07:11,014
.تمام حقایقی که تا به حال کشف کردم رو افشا میکنم

80
00:07:17,729 --> 00:07:18,355
...این

81
00:07:36,164 --> 00:07:40,416
...این دیگه چه جورشه... عجب ریاتسوی سنگینی

82
00:07:42,545 --> 00:07:43,004
!لعنتی

83
00:07:46,216 --> 00:07:46,800
!باید فرار کنیم

84
00:07:47,592 --> 00:07:48,593
،دقیقا مطمئن نیستم

85
00:07:49,094 --> 00:07:51,388
!اما فکر میکنم یه حریف قدرتمند این اطراف باشه

86
00:07:52,389 --> 00:07:53,932
،باید قبل از اینکه دشمن پیدامون کنه

87
00:07:54,391 --> 00:07:56,643
!تا اونجایی که ممکنه بدویم و از اینجا دور شیم

88
00:07:57,227 --> 00:07:57,644
!باشه

89
00:07:58,228 --> 00:07:58,645
.باشه

90
00:07:59,396 --> 00:07:59,854
!بریم

91
00:08:03,733 --> 00:08:05,610
.پس بالاخره اومد

92
00:08:06,278 --> 00:08:07,737
.از منتظر موندن خسته شدم

93
00:08:09,948 --> 00:08:11,324
...خوب حالا

94
00:08:26,256 --> 00:08:26,756
.یه اتفاقی داره میفته

95
00:08:28,258 --> 00:08:29,009
یعنی چی میتونه باشه؟

96
00:08:30,593 --> 00:08:33,403
،الان چند دقیقه ست که داریم می دویم

97
00:08:33,930 --> 00:08:35,724
...اما هیچ تغییر مسافتی با دشمن حس نمیکنم

98
00:08:37,183 --> 00:08:38,018
...پاهام سنگین شدن

99
00:08:38,935 --> 00:08:39,310
!لعنتی

100
00:08:40,228 --> 00:08:41,146
!یعنی دارم میدوم؟

101
00:08:41,855 --> 00:08:42,897
!معلومه که دارم میدوم

102
00:08:45,066 --> 00:08:45,734
...این ریاتسو

103
00:08:46,526 --> 00:08:46,943
...انگار

104
00:08:48,570 --> 00:08:51,906
.عین یه شمشیر داره گلوم رو پاره میکنه

105
00:08:57,412 --> 00:08:58,413
!وای، هوی

106
00:08:58,705 --> 00:09:00,790
هیچ معلوم هست چی کار میکنی؟

107
00:09:00,874 --> 00:09:01,833
.ببخشید

108
00:09:02,625 --> 00:09:03,960
...بدنم توان اینو نداره که

109
00:09:04,252 --> 00:09:05,211
!لعنتی

110
00:09:05,211 --> 00:09:08,048
!اسم خودت رو هم گذاشتی مددکار، لعنتی

111
00:09:09,049 --> 00:09:09,632
شما خوبین؟

112
00:09:10,050 --> 00:09:10,633
!خفه

113
00:09:10,842 --> 00:09:11,968
!سریعتر بدو

114
00:09:14,262 --> 00:09:15,430
...سه تا هستن، هان

115
00:09:16,723 --> 00:09:17,515
...کدومشون

116
00:09:19,601 --> 00:09:20,143
...نه

117
00:09:22,395 --> 00:09:23,063
...نه

118
00:09:31,613 --> 00:09:32,614
نکنه تو هستی؟

119
00:09:51,800 --> 00:09:52,634
چی شده؟

120
00:09:53,051 --> 00:09:55,136
تا کی قصد داری همون جوری وایسی؟

121
00:09:55,804 --> 00:09:56,096
هان؟

122
00:10:02,060 --> 00:10:04,813
...چی... چی شد

123
00:10:11,277 --> 00:10:11,945
چی شده؟

124
00:10:12,737 --> 00:10:14,656
تا کی قصد داری همونجوری وایسی؟

125
00:10:23,248 --> 00:10:24,040
اون دیگه چی بود؟

126
00:10:25,801 --> 00:10:28,055
...مطمئنم... مطمئنم که یکی منو زخمی کرد

127
00:10:29,587 --> 00:10:30,338
به قصد کشتن؟

128
00:10:31,965 --> 00:10:32,465
...امکان نداره

129
00:10:33,341 --> 00:10:34,634
یعنی به قصد کشتن منو زخمی کرد؟

130
00:10:37,387 --> 00:10:39,014
تو کوروساکی ایچیگو هستی، مگه نه؟

131
00:10:40,181 --> 00:10:41,683
...اسمم رو از کجا میدونی

132
00:10:42,559 --> 00:10:43,351
!تو دیگه کی هستی؟

133
00:10:43,893 --> 00:10:44,686
چی؟

134
00:10:44,894 --> 00:10:46,938
ایککاکو بهت نگفته؟

135
00:10:47,230 --> 00:10:48,523
ایککاکو؟

136
00:10:50,775 --> 00:10:51,401
.یه لحظه صبر کن

137
00:10:52,110 --> 00:10:53,236
می تونم یه سوالی ازت بپرسم؟

138
00:10:55,155 --> 00:10:57,449
تو گروه شما کی از همه قویتره؟

139
00:10:59,743 --> 00:11:01,344
.به احتمال زیاد... خودم

140
00:11:02,996 --> 00:11:03,788
...که اینطور

141
00:11:05,999 --> 00:11:08,418
.در این صورت، مراقب کاپیتان یگان من باش

142
00:11:09,836 --> 00:11:12,172
.کاپیتان از ضعیف ها خوشش نمیاد

143
00:11:13,006 --> 00:11:17,475
،اگه گفته تو حقیقت داشته باشه
.حواست باشه، اون دنبالت میکنه

144
00:11:18,011 --> 00:11:18,678
قویه؟

145
00:11:20,388 --> 00:11:21,473
.وقتی که دیدیش، خودت میفهمی

146
00:11:23,016 --> 00:11:29,856
.ببینم تونی زنده بمونی و قدرت کاپیتان رو درک کنی

147
00:11:31,816 --> 00:11:32,859
اسمش چیه؟

148
00:11:38,073 --> 00:11:39,699
،کاپیتان یگان یازدهم

149
00:11:40,200 --> 00:11:41,493
.زاراکی کنپاچی

150
00:11:42,494 --> 00:11:44,287
.اومدم تا پای مرگ هم شده باهات بجنگم

151
00:11:55,799 --> 00:11:57,550
...دوباره اون ریاتسو ظاهر شد

152
00:11:58,468 --> 00:12:02,389
،باورم نمیشه اینقدر بازتابش زیاد باشه
...اونهم اینجا که دیوارهاش همه از سنگ های مرگ ساخته شده

153
00:12:03,973 --> 00:12:05,767
!اون بیرون چه خبره؟

154
00:12:08,436 --> 00:12:11,064
..می خوام یه خبر تایید نشده رو بهت بگم

155
00:12:12,440 --> 00:12:16,277
.تعدادی ری اوکا وارد جامعه ارواح شدن

156
00:12:16,986 --> 00:12:17,654
.در کل پنج نفر بودن

157
00:12:18,446 --> 00:12:24,244
میگن یکی از اونا موهای نارنجی داشته
.و یه شمشیر هم به اندازه قدش

158
00:12:25,995 --> 00:12:29,831
ایچیگو... واقعا خودتی؟

159
00:12:31,126 --> 00:12:32,544
،اگه هنوز زنده ای

160
00:12:33,628 --> 00:12:35,880
.فقط یه چیز ازت می خوام

161
00:12:37,424 --> 00:12:37,924
.فرار کن

162
00:12:38,800 --> 00:12:39,259
...فرار کن

163
00:12:40,468 --> 00:12:42,178
.و منو فراموش کن

164
00:12:43,430 --> 00:12:48,393
تو این دنیا چیزهایی وجود داره که
.نمیشه با قوانین زندگی درکشون کرد

165
00:12:50,020 --> 00:12:50,437
!فرار کن

166
00:12:51,104 --> 00:12:51,521
...فرار کن

167
00:12:52,522 --> 00:12:53,314
!تا زنده بمونی

168
00:12:59,154 --> 00:12:59,779
.پس اینه

169
00:13:01,656 --> 00:13:03,366
.زاراکی کنپاچی

170
00:13:04,617 --> 00:13:08,619
...کاپیتان... یگان یازدهم

171
00:13:08,997 --> 00:13:11,332
،اگه به یه کاپیتان برخورد کردید
.بدون هیچ تردیدی فرار کنید

172
00:13:12,625 --> 00:13:15,253
...پس ریاتسویی که تا بحال احساس میکردم برای این بوده

173
00:13:16,921 --> 00:13:18,882
...اگه درست باشه، فرار بی فایده ست

174
00:13:20,050 --> 00:13:20,759
چی شد؟

175
00:13:21,384 --> 00:13:27,220
.بهت گفتم، من... اومدم تا پای مرگ باهات بجنگم

176
00:13:27,849 --> 00:13:31,936
،حالا که سکوت اختیار کردی
منظورت اینه که قبول کردی که با من بجنگی؟

177
00:13:35,607 --> 00:13:35,940
!گانجو

178
00:13:36,649 --> 00:13:37,275
!هاناتارو

179
00:13:37,859 --> 00:13:38,151
...هانا

180
00:13:39,527 --> 00:13:39,903
!هوی

181
00:13:40,153 --> 00:13:40,403
...شما

182
00:13:40,403 --> 00:13:41,863
!ایچیگوی لعنتی

183
00:13:42,238 --> 00:13:42,614
گانچو؟

184
00:13:43,073 --> 00:13:45,950
.منو هاناتا فقط یه کمی خسته شدیم

185
00:13:46,951 --> 00:13:48,286
!نگران ما نباش

186
00:13:48,995 --> 00:13:52,497
،ما خوبیم پس... تو بهتره حواست به اون باشه

187
00:13:52,957 --> 00:13:54,918
!والا ممکنه کشته بشی

188
00:13:55,669 --> 00:13:56,544
!وای

189
00:13:56,878 --> 00:13:58,505
!چقدر احمقانه

190
00:13:59,130 --> 00:13:59,964
.آخ جون

191
00:14:00,423 --> 00:14:02,509
!اون از کن-چان خیلی ترسیده

192
00:14:02,717 --> 00:14:03,802
.بیچاره

193
00:14:04,969 --> 00:14:05,679
...تا تا تا

194
00:14:06,846 --> 00:14:08,098
.از من خوشش نیومد

195
00:14:08,515 --> 00:14:09,099
.احمق

196
00:14:09,474 --> 00:14:10,558
.تقصیر خودته

197
00:14:10,934 --> 00:14:11,768
اون دیگه کیه؟

198
00:14:12,394 --> 00:14:13,561
!از کجا پیداش شد؟

199
00:14:14,771 --> 00:14:15,146
...یعنی چی

200
00:14:15,397 --> 00:14:19,231
.اونی که یکی رو احمق صدا میزنه، احمق تره -
...اون خیلی خوب میتونه این ریاتسو رو تحمل کنه

201
00:14:20,485 --> 00:14:20,777
!هوی

202
00:14:21,069 --> 00:14:22,028
!فسقلی

203
00:14:22,278 --> 00:14:22,612
چیه؟

204
00:14:23,238 --> 00:14:25,824
!تو کدوم خری هستی؟

205
00:14:30,078 --> 00:14:31,871
.من کوساجیشی یاچیرو هستم

206
00:14:32,414 --> 00:14:34,708
.لوتنت یگان یازدهم

207
00:14:35,542 --> 00:14:36,876
!از دیدنت خوشوقتم

208
00:14:37,460 --> 00:14:38,670
!لوتنت؟

209
00:14:39,754 --> 00:14:41,756
!یعنی اون با رنجی برابره؟

210
00:14:43,633 --> 00:14:43,925
...اما

211
00:14:44,634 --> 00:14:48,346
چند لحظه پیش متوجه حضورش هم
.نشدم، تا اینکه پرید رو شونم

212
00:14:49,597 --> 00:14:50,932
...اون یه شینیگامی معمولی نیست

213
00:14:53,810 --> 00:14:54,352
.گانجو

214
00:14:54,602 --> 00:14:55,437
چیه؟

215
00:14:55,645 --> 00:14:57,480
.هاناتارو رو بگیر و برو به برج

216
00:14:58,106 --> 00:14:59,399
.من ترتیب اینو میدم

217
00:15:00,150 --> 00:15:01,067
!روکیا رو نجات بده

218
00:15:01,151 --> 00:15:02,235
...چی داری بلغور

219
00:15:02,235 --> 00:15:02,819
!گانجو

220
00:15:04,779 --> 00:15:05,238
.روت حساب میکنم

221
00:15:14,205 --> 00:15:15,373
...رفتن

222
00:15:15,749 --> 00:15:16,624
.متاسفم

223
00:15:16,875 --> 00:15:18,293
.نمیزارم از این جلوتر برید

224
00:15:18,752 --> 00:15:20,795
متوجه حرفم نشدی، بچه، مگه نه؟

225
00:15:20,879 --> 00:15:21,338
چی؟

226
00:15:22,088 --> 00:15:23,548
.چند بار باید یه حرفو بزنم

227
00:15:24,049 --> 00:15:28,470
.من اینجا منتظر بودم که با تو بجنگم، همین

228
00:15:29,429 --> 00:15:34,852
،اینکه دوستات کجا میرن
.کوچیکی یا هر کس دیگه ای بمیره یا نه، برام مهم نیست

229
00:15:36,144 --> 00:15:37,103
که اینطور؟

230
00:15:44,778 --> 00:15:45,487
.بد نیست

231
00:15:46,613 --> 00:15:48,823
،گستاخانه گارد گرفتی، خیلی بی احتیاطی

232
00:15:49,324 --> 00:15:51,201
.اما حداقل ریاتسوی خفنی داری

233
00:15:52,285 --> 00:15:55,205
.یه لوتنت معمولی نمی تونه جلوی تو رو بگیره

234
00:15:55,955 --> 00:15:57,749
.پس بگو چرا ایککاکو باخت

235
00:15:59,542 --> 00:16:03,171
.اما هنوز هم برای مقابله با من کافی نیست

236
00:16:04,381 --> 00:16:07,050
نظرت چیه یه آوانس بهت بدم؟

237
00:16:07,759 --> 00:16:08,176
!چی؟

238
00:16:09,052 --> 00:16:11,096
.بهت اجازه میدم منو زخمی کنی

239
00:16:12,764 --> 00:16:14,849
.هر جایی رو دوست داشتی جر واجر کن

240
00:16:16,601 --> 00:16:17,352
!وای

241
00:16:17,602 --> 00:16:19,270
!کن-چان، تو خیلی بخشنده ای

242
00:16:19,646 --> 00:16:20,146
پس چی خیال کردی؟

243
00:16:20,772 --> 00:16:23,400
.من همیشه به سازمان خون، خون سالم اهدا میکنم

244
00:16:24,526 --> 00:16:25,276
!!منو مسخره نکن

245
00:16:26,236 --> 00:16:27,404
!منظورت از این مزخرفات چیه؟

246
00:16:28,196 --> 00:16:30,532
فکر کردی اونقدر پستم که یکی رو بدون
!اینکه شمشیرش رو کشیده باشه زخمی کنم؟

247
00:16:31,366 --> 00:16:32,409
!منو دست میندازی؟

248
00:16:32,951 --> 00:16:34,744
.من کسی رو دست نمیندازم

249
00:16:35,578 --> 00:16:36,871
.خواستم یه حالی بهت داده باشم

250
00:16:37,789 --> 00:16:41,543
زخمی نکردن مردی که هنوز شمشیرش رو
،از غلاف بیرون نکشیده، قابل تحسینه

251
00:16:42,586 --> 00:16:45,714
.اما این دلسوزی ها رو بزار برای یه روز دیگه

252
00:16:47,966 --> 00:16:49,259
.شک نکن

253
00:16:50,260 --> 00:16:51,386
.خوش میگذره

254
00:16:52,804 --> 00:16:54,556
،بکشی یا کشته بشی

255
00:16:55,473 --> 00:16:57,600
.برای خوش گزرونیه

256
00:16:59,144 --> 00:17:00,186
.بیا

257
00:17:00,603 --> 00:17:02,564
...گلو، شیکم، چشم

258
00:17:03,231 --> 00:17:06,192
.اگه دوست داشتی، به قصد کشت ضربه بزن

259
00:17:07,694 --> 00:17:08,820
!اینقدر نلرز

260
00:17:09,195 --> 00:17:09,696
!بیا

261
00:17:17,203 --> 00:17:18,121
...ایچیگو-سان

262
00:17:19,372 --> 00:17:20,707
!!نه، ایچیگو-سان

263
00:17:20,874 --> 00:17:21,916
!خطرناکه -
!آه، هاناتارو -

264
00:17:22,125 --> 00:17:22,876
!اینقدر وول نخور

265
00:17:25,295 --> 00:17:26,629
!تو زده به سرت؟

266
00:17:26,838 --> 00:17:28,673
!نمیگی ممکنه چیزیت بشه؟

267
00:17:29,841 --> 00:17:30,633
کجاست؟

268
00:17:30,925 --> 00:17:31,634
ایچیگو-سان کجاست؟

269
00:17:32,052 --> 00:17:34,637
.تا سلول چهارم خیلی راه مونده

270
00:17:35,055 --> 00:17:38,141
.ایچیگو با اون یارو موند

271
00:17:38,433 --> 00:17:39,017
!موند؟

272
00:17:39,309 --> 00:17:39,851
!تنهایی؟

273
00:17:40,310 --> 00:17:40,769
!نمی تونه

274
00:17:40,894 --> 00:17:42,520
وای، هانا، آروم باش -
!اون باید فرار کنه! ما باید نجاتش بدیم -

275
00:17:42,604 --> 00:17:43,104
!بیا برگردیم -
!تمومش کن -

276
00:17:44,397 --> 00:17:45,190
!بی فایده ست

277
00:17:45,607 --> 00:17:46,983
!اون به هیچ وجه نمی تونه اون مرد رو شکست بده

278
00:17:47,609 --> 00:17:49,527
!ایچیگو-سان کشته میشه

279
00:17:50,904 --> 00:17:52,155
...هانا، تو

280
00:17:52,822 --> 00:17:55,492
تو اون یارو مو سیخ سیخی رو میشناسی؟

281
00:17:56,451 --> 00:17:57,243
...اون مرد

282
00:17:58,953 --> 00:18:03,123
!کاپیتان یگان یازدهم، زاراکی کنپاچیه

283
00:18:04,125 --> 00:18:12,300
از خیلی وقت پیش، «کنپاچی» عنوان کسایی بوده
...که عاشق مبارزه بودن و تعداد زیادی آدم رو قتل عام کردن

284
00:18:13,051 --> 00:18:16,680
«و «کنپاچی» یعنی، «هر چقدر هم که
آدم بکشه، هیچ وقت سیر نمیشه

285
00:18:18,807 --> 00:18:22,143
...خیلی فراتر از مقابله «قدرتمند و ضعیف» معنی میده

286
00:18:23,061 --> 00:18:23,728
...اون مرد

287
00:18:25,021 --> 00:18:25,563
...هرگز نمی میره

288
00:18:26,272 --> 00:18:26,981
.اون جاودانه ست

289
00:18:27,899 --> 00:18:29,693
!اگه باهاش بجنگی، در هر صورت، یه مرده به حساب میای

290
00:18:30,235 --> 00:18:30,944
.باشه. باشه

291
00:18:32,153 --> 00:18:36,282
،بعد از این همه صحبت
.حالا مطمئن تر شدم که نباید برگردیم

292
00:18:36,491 --> 00:18:37,033
...گانجو-سان

293
00:18:37,075 --> 00:18:37,701
!گوش کن

294
00:18:38,451 --> 00:18:39,160
...تو اونو میشناسی

295
00:18:39,619 --> 00:18:43,206
.ایچیگو... گفت که روی ما حساب میکنه

296
00:18:44,082 --> 00:18:46,501
.برای نجات دادن روکیا

297
00:18:47,460 --> 00:18:49,170
.ما هم اون ریاتسو رو حس کردیم

298
00:18:50,088 --> 00:18:55,802
.منم موافقم که اون یارو عادی نیست

299
00:18:56,678 --> 00:18:59,180
...ولی ایچیگو خودش این تصمیم رو گرفت

300
00:19:00,098 --> 00:19:03,476
.که خودش بمونه و ما رو بفرسته

301
00:19:04,436 --> 00:19:11,609
ایچیگو با این تصمیم نشون داد که نجات دادن کوچیکی رو
.از همه چی مقدمتر میدونه

302
00:19:11,901 --> 00:19:13,069
می فهمی چی میگم، هاناتارو؟

303
00:19:13,737 --> 00:19:17,741
.اون رو ما حساب میکنه

304
00:19:18,366 --> 00:19:19,242
...گانجو-سان

305
00:19:20,243 --> 00:19:22,120
.نباید وقتو هدر بدیم

306
00:19:22,370 --> 00:19:23,413
!اگه حالیت شده، بزن بریم

307
00:19:23,830 --> 00:19:24,164
!باشه

308
00:19:26,249 --> 00:19:26,708
...ایچیگو

309
00:19:27,834 --> 00:19:30,962
!بعد از اینکه کوچیکی رو نجات دادیم، میایم کمکت

310
00:19:32,130 --> 00:19:35,089
!بعد از اون، همه به روکن گای برمیگردیم

311
00:19:35,884 --> 00:19:38,887
!یه چیزایی هست که باید بهت بگم

312
00:19:40,055 --> 00:19:40,805
،پس ایچیگو

313
00:19:41,765 --> 00:19:44,184
...سعی کن کشته نشی

314
00:19:59,449 --> 00:20:00,200
...این دیگه چه جور مسخره بازیه

315
00:20:01,117 --> 00:20:03,119
.من با تمام نیرو ضربه زدم

316
00:20:05,039 --> 00:20:07,665
!چرا... هیچ خراشی برنداشت؟

317
00:20:09,000 --> 00:20:11,920
!چرا... دست من زخمی شد؟

318
00:20:13,296 --> 00:20:13,880
...این

319
00:20:14,547 --> 00:20:16,049
.چی شد

320
00:20:17,217 --> 00:20:18,593
!همش همین بود؟

321
00:20:19,344 --> 00:20:20,553
.چقدر نرم بود

322
00:20:24,224 --> 00:20:25,016
!چی شد؟

323
00:20:25,892 --> 00:20:27,560
!اون چی کار کرد؟

324
00:20:28,561 --> 00:20:30,313
!دست خالی به تیغه زانگتسو دست زد؟

325
00:20:31,606 --> 00:20:32,565
!امکان نداره

326
00:20:32,899 --> 00:20:34,025
.بی فایده ست، ایچچی

327
00:20:34,818 --> 00:20:36,861
.ایچچی، تو نمی تونی کن-چان رو زخمی کنی

328
00:20:37,821 --> 00:20:42,367
.برای کن-چان، اون مثلا شمشیر حتی تیغه هم نداره

329
00:20:43,284 --> 00:20:44,452
...می خوای بگم

330
00:20:45,036 --> 00:20:47,914
چرا شمشیرت نتونست منو زخمی کنه؟

331
00:20:48,623 --> 00:20:49,749
.چیز خاصی نیست

332
00:20:50,333 --> 00:20:53,837
،وقتی که دو ریاتسوی متفاوت بهم برخورد میکنن
.اونی که ضعیفتره زخمی میشه

333
00:20:54,713 --> 00:20:55,922
.همین و بس

334
00:20:56,756 --> 00:20:57,465
...در اصل

335
00:20:58,883 --> 00:21:09,394
ریاتسویی که من همین جوری دارم از ریاتسویی که
.تو تو لبه شمشیرت جمع کردی تا ضربه بزنی، قویتره

336
00:21:10,437 --> 00:21:11,771
.به همین سادگی

337
00:21:13,314 --> 00:21:14,149
!وای

338
00:21:14,941 --> 00:21:19,112
.باورم نمیشه اینقدر وقتم رو تلف تو کرده باشم

339
00:21:19,904 --> 00:21:22,657
،اگه با اون ضربه قصد شوخی داشتی
.اصلا جالب نبود

340
00:21:23,700 --> 00:21:25,118
.حالا نوبت منه

341
00:21:26,411 --> 00:21:31,000
.حداقل، گرد و غبار شمشیرم رو پاک میکنم

342
00:21:31,124 --> 00:21:32,208
.روت حساب میکنم، ری اوکا