1
00:00:13,084 --> 00:00:23,017
Tooku e itte shimau mae ni tsutaenakya to omoinagara

2
00:00:25,021 --> 00:00:29,008
Kyou mo sugiteyuku jikan

3
00:00:29,008 --> 00:00:35,027
Waraiatte sukoshi muneitamete

4
00:00:36,048 --> 00:00:42,000
Harukaze ga fuku yoru "Hanaretakunai naa" tte

5
00:00:42,000 --> 00:00:48,005
Sonna koto wo omotte nanka yokei ienakunatte

6
00:00:48,005 --> 00:00:50,078
"Ashita ne" tte sayonara shite

7
00:00:50,078 --> 00:00:54,012
Hitori aruku namiki no shita de

8
00:00:55,010 --> 00:00:58,081
Futo omou, yume no ato

9
00:00:58,081 --> 00:01:04,023
Maiochiru hanabira hirahira

10
00:01:04,023 --> 00:01:08,083
Kokoro no sukima surinuketeku

11
00:01:08,083 --> 00:01:11,039
Sunao ni nannakya

12
00:01:11,039 --> 00:01:20,061
Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo

13
00:01:20,061 --> 00:01:29,072
Tozasareta doa no mukougawa wo mi ni iku kara

14
00:02:07,005 --> 00:02:08,065
...‫یو، ایچیگو

15
00:02:21,055 --> 00:02:23,011
...‫مشتاق دیدار

16
00:02:26,099 --> 00:02:28,016
!‫سوکیشیما

17
00:02:28,099 --> 00:02:29,095
!‫حرومزاده

18
00:02:29,095 --> 00:02:31,004
!‫تو اینجا چه گهی می‌خوری؟

19
00:02:31,050 --> 00:02:32,037
!‫داداشی؟

20
00:02:32,037 --> 00:02:33,004
!‫داداش ایچی

21
00:02:33,051 --> 00:02:34,069
!‫صبر کن، داداشی

22
00:02:34,069 --> 00:02:35,071
!‫چیکار می‌کنی؟

23
00:02:35,071 --> 00:02:37,060
!‫چت شده، داداش ایچی؟

24
00:02:37,060 --> 00:02:39,039
!‫داری شو-چانو اذیت می‌کنی

25
00:02:40,071 --> 00:02:42,005
!‫جواب بده

26
00:02:47,015 --> 00:02:48,050
!‫شو-سان، اومدیم

27
00:02:48,099 --> 00:02:49,070
!‫ها؟

28
00:02:49,070 --> 00:02:51,052
...‫ای بابا... ایچیگو که اینجاست

29
00:02:51,052 --> 00:02:52,042
!‫راست می‌گی

30
00:02:52,042 --> 00:02:53,065
!!‫هی، ایچیگو

31
00:02:53,065 --> 00:02:55,085
!!‫این روزا خیلی ولگرد شدیا

32
00:02:56,027 --> 00:02:58,018
!‫باید زودتر بیای خونه

33
00:02:58,018 --> 00:03:00,050
!‫یوزو-چان و کارین-چانو نگران میکنی

34
00:03:01,019 --> 00:03:03,072
!‫آه، مشکلی نیست... تنها که نبودیم

35
00:03:03,072 --> 00:03:05,016
.‫من دعوتشون کردم

36
00:03:05,090 --> 00:03:07,019
...‫سلام شو

37
00:03:07,019 --> 00:03:08,089
!‫مشتاق دیدار

38
00:03:10,058 --> 00:03:12,064
.‫اونجوری به من نگاه نکن، می‌ترسم

39
00:03:13,056 --> 00:03:16,042
...‫شرمنده که نصفه‌شبی همه رو کشوندم اینجا، ولی

40
00:03:16,042 --> 00:03:19,003
...‫فردا یکشنبه‌ست... بیا خوش باشیم

41
00:03:20,018 --> 00:03:21,025
...‫آها راستی

42
00:03:23,003 --> 00:03:24,092
.‫باید به چاد و اوریهیمه هم زنگ بزنم

43
00:03:35,073 --> 00:03:36,098
سوکیشیما-سان؟

44
00:03:38,036 --> 00:03:40,006
...‫بنال، سوکیشیما

45
00:03:40,070 --> 00:03:43,041
!‫تو چه بلایی سر اینا آوردی؟

46
00:03:44,034 --> 00:03:45,053
!‫سوکیشیما

47
00:03:45,053 --> 00:03:46,037
!‫ایچیگو

48
00:03:46,037 --> 00:03:47,080
!‫چیکار داری می‌کنی، عوضی؟

49
00:03:48,089 --> 00:03:50,014
!‫دست بردار! عذرخواهی کن

50
00:03:51,005 --> 00:03:52,069
!‫اشتباه می‌کنی

51
00:03:53,027 --> 00:03:54,004
...‫سوکیشیما

52
00:03:54,036 --> 00:03:56,050
!‫از سوکیشیما-سان عذرخواهی کن

53
00:04:07,015 --> 00:04:08,018
!...‫ایچیگو

54
00:04:08,084 --> 00:04:09,081
...‫ایچیگو

55
00:04:10,042 --> 00:04:13,025
اوی، ایچیگو... اوی، چت شده آخه؟

56
00:04:13,025 --> 00:04:14,070
چرا اینجوری شدی؟

57
00:04:14,070 --> 00:04:16,064
!‫چی شده؟

58
00:04:16,089 --> 00:04:18,039
...‫داداش ایچی

59
00:04:18,077 --> 00:04:20,006
...‫داداشی

60
00:04:20,034 --> 00:04:22,040
داداشی، چت شده؟

61
00:04:22,040 --> 00:04:24,028
چه بلایی سرت اومده، داداش ایچی؟

62
00:04:24,028 --> 00:04:25,086
!‫یالا عذرخواهی کن

63
00:04:25,086 --> 00:04:26,061
!‫هی

64
00:04:26,061 --> 00:04:27,082
!‫عجیب شدی، داداشی

65
00:04:27,082 --> 00:04:29,068
ایچیگو... حالت خوبه، ایچیگو؟

66
00:04:29,068 --> 00:04:30,036
!‫چیکار می‌کنی؟

67
00:04:30,098 --> 00:04:32,045
!‫تقصیر تو بود، داداشی

68
00:04:32,045 --> 00:04:33,012
!‫داداش ایچی

69
00:04:39,035 --> 00:04:40,044
!‫چه خبر شده؟

70
00:04:40,091 --> 00:04:42,008
این قدرت سوکیشیماست؟

71
00:04:43,060 --> 00:04:44,054
کسی نیست...؟

72
00:04:45,045 --> 00:04:46,042
کسی نیست...؟

73
00:04:47,026 --> 00:04:49,088
یعنی کسی نیست که عاقل مونده باشه؟

74
00:04:53,064 --> 00:04:55,001
!!‫ایچیگو

75
00:04:56,084 --> 00:04:57,097
!‫گینجو

76
00:04:59,048 --> 00:05:00,060
!‫اونا رو گرفته

77
00:05:01,045 --> 00:05:02,070
...‫ریروکا

78
00:05:02,070 --> 00:05:03,073
...‫کوتسوزاوا

79
00:05:04,016 --> 00:05:05,038
...‫یوکیو

80
00:05:05,038 --> 00:05:06,086
...‫جکی

81
00:05:07,032 --> 00:05:10,020
!‫همه‌شونو سوکیشیما گرفته

82
00:05:32,062 --> 00:05:34,092
...‫تا یه مدت باید جامون اینجا امن باشه

83
00:05:36,015 --> 00:05:42,048
‫اینجا رو برای موقعیتی نگه داشته بودم
.که سوکیشیما مکانِ ما رو پیدا کنه

84
00:05:43,002 --> 00:05:47,054
‫حتی ریروکا و کوتسوزاوا هم از اینجا
.خبر ندارن، دیگه سوکیشیما که بماند

85
00:05:48,066 --> 00:05:51,036
...‫لعنتی

86
00:05:51,081 --> 00:05:54,030
!‫آخه چرا این اتفاق افتاده؟

87
00:05:54,076 --> 00:05:55,078
!‫چرا؟

88
00:05:57,047 --> 00:05:58,033
...‫ایچیگو

89
00:05:59,013 --> 00:06:01,030
!‫تقصیر توـه، گینجو

90
00:06:01,030 --> 00:06:04,067
‫همه‌ی این اتفاقا به خاطر این افتاده که
!پای منو به این ماجرا باز کردی

91
00:06:07,067 --> 00:06:09,076
...‫آره... راست می‌گی

92
00:06:10,044 --> 00:06:11,037
...‫شرمنده

93
00:06:15,056 --> 00:06:16,071
!‫لعنتی

94
00:06:18,077 --> 00:06:20,016
...‫گرفتم

95
00:06:20,067 --> 00:06:23,064
!‫شماها فقط می‌خواستین کمک کنین

96
00:06:23,064 --> 00:06:25,025
...‫تقصیر شماها نبوده

97
00:06:26,099 --> 00:06:28,073
...‫تقصیر کسی نیست

98
00:06:29,018 --> 00:06:31,079
...‫خودتو سرزنش نکن

99
00:06:35,075 --> 00:06:38,057
...‫قبل از اینکه اونا بهم حمله کنن

100
00:06:38,057 --> 00:06:40,083
...‫یوکیو و اینا یه حرفی زدن

101
00:06:41,089 --> 00:06:44,000
...‫بالاخره یادمون اومد

102
00:06:44,059 --> 00:06:45,046
چیو؟

103
00:06:47,050 --> 00:06:48,040
!‫شماها؟

104
00:06:50,028 --> 00:06:51,049
یادشون اومده؟

105
00:06:52,023 --> 00:06:53,064
یعنی چی آخه؟

106
00:06:56,059 --> 00:06:58,057
...‫اونطور که چاد می‌گفت

107
00:06:59,010 --> 00:07:04,006
...‫فکر می‌کنم سوکیشیما قدرت دستکاری خاطراتو داره

108
00:07:04,069 --> 00:07:07,085
...‫ولی به جای اینکه خاطراتشون دچار اختلال شده باشه

109
00:07:08,098 --> 00:07:14,015
‫جوری رفتار می‌کنن که انگار یه‌چیزی یادشون
.اومده و تازه ذهنشون روشن شده

110
00:07:15,061 --> 00:07:21,001
...‫فکر نمی‌کنم قدرت سوکیشیما ایجاد اختلال تو حافظه باشه

111
00:07:21,001 --> 00:07:22,016
.‫بلکه داره گذشته رو دستکاری می‌کنه

112
00:07:24,018 --> 00:07:26,041
...‫کتابِ پایانِ سوکیشیما

113
00:07:29,089 --> 00:07:32,046
...‫اینی که می‌گم فقط یه فرضیه‌ست اما

114
00:07:33,029 --> 00:07:37,093
...انگار یه قدرت جدید از کتابِ پایان بیرون زده

115
00:07:42,060 --> 00:07:49,006
.‫سوکیشیما حضور خودشو تو گذشته‌ی آدمایی که بهشون حمله کرده، قرار داده

116
00:07:49,098 --> 00:07:52,052
مگه ممکنه همچین‌چیزی؟

117
00:07:53,023 --> 00:07:54,037
...‫نمی‌دونم

118
00:07:54,099 --> 00:07:58,092
...‫ولی شنیدی که آدمای تحت تأثیر سوکیشیما چی می‌گن

119
00:07:59,047 --> 00:08:05,078
.‫دیگه مسئله‌شون سر اعتماد و عدم اعتماد به سوکیشیما نیست

120
00:08:06,034 --> 00:08:12,046
...‫برای اونا، سوکیشیما کسی بوده که تو گذشته‌شون حضور داشته

121
00:08:12,094 --> 00:08:14,006
...‫به عنوان یه عضو خانواده

122
00:08:14,068 --> 00:08:16,002
...‫یه دوست

123
00:08:16,064 --> 00:08:17,094
...‫یه معشوق

124
00:08:19,000 --> 00:08:20,078
.‫یکی که عمیقاً باهاش اخت و اُنس داشتن

125
00:08:22,009 --> 00:08:26,089
.‫وگرنه، امکان نداره که اونطوری بخوان از خاطراتشون حرف بزنن

126
00:08:27,047 --> 00:08:29,077
...‫اونا گیج نشدن

127
00:08:29,077 --> 00:08:32,062
...‫خاطراتشونو هم از دست ندادن

128
00:08:33,098 --> 00:08:35,081
.‫اون یه حقیقته که تو گذشته‌شون قالب شده

129
00:08:35,081 --> 00:08:39,049
.‫اینجوری نیست که عین افسانه‌ها با ریختن اشک به خودشون بیان

130
00:08:41,033 --> 00:08:42,081
...‫برای اونا

131
00:08:43,039 --> 00:08:46,031
...‫مایی که سوکیشیما رو دوست نداریم

132
00:08:46,031 --> 00:08:47,091
.‫دیوونه محسوب میشیم

133
00:08:53,075 --> 00:08:55,000
...‫اینجوری که

134
00:08:57,089 --> 00:08:59,005
...‫اینجوری که

135
00:08:59,088 --> 00:09:02,072
با کشتن سوکیشیما همه‌چی حل می‌شه، نه؟

136
00:09:06,080 --> 00:09:08,023
...‫می‌خوام صادق باشم

137
00:09:08,087 --> 00:09:10,036
...‫حتی اگه سوکیشیما رو بکشیم

138
00:09:11,005 --> 00:09:13,069
...‫تضمینی نیست که به حالت عادی برگردن

139
00:09:16,024 --> 00:09:24,094
‫احتمالاً اطرافیامون ازمون متنفر میشن و به ما به چشم
.‫قاتلایی نگاه می‌کنن که دیوونه شدیم و عزیزشونو کشتیم

140
00:09:25,098 --> 00:09:29,031
...‫ولی جدا از اینکه اون اثرو خنثی می‌کنیم یا نه

141
00:09:29,087 --> 00:09:35,088
‫تنها راهی که میشه این پیوند عمیقِ
.بین اونا رو برید، کشتن سوکیشیماست

142
00:09:38,076 --> 00:09:39,081
می‌تونی؟

143
00:09:41,018 --> 00:09:45,080
می‌تونی سوکیشیما رو بکشی در حالی که هیچ
تضمینی برای خنثی‌کردن قدرتش وجود نداره؟

144
00:09:47,006 --> 00:09:50,010
...‫ای بابا... شماها چه مکالمه‌ی قشنگی راه انداختین اینجا

145
00:09:53,026 --> 00:09:55,002
...‫پس اینجا بودین

146
00:10:07,097 --> 00:10:08,089
...‫گینجو

147
00:10:09,034 --> 00:10:12,013
مگه نگفتی که کسی از اون مکان خبر نداره؟

148
00:10:12,042 --> 00:10:13,046
...‫چرا

149
00:10:13,046 --> 00:10:14,068
پس چی شد؟

150
00:10:15,054 --> 00:10:16,042
!‫لعنتی

151
00:10:18,070 --> 00:10:21,044
.‫در هر صورت، الان باید فرار کنیم

152
00:10:21,096 --> 00:10:23,049
...‫فرار بی‌فرار

153
00:10:27,095 --> 00:10:30,033
...‫خیلی خطرناک بود، کوگو

154
00:10:30,033 --> 00:10:33,014
مگه اون مخفیگاه عزیزت نبود؟

155
00:10:33,097 --> 00:10:37,011
از کجا... فهمیدی که من اینجام؟

156
00:10:37,062 --> 00:10:38,063
از کجا؟

157
00:10:39,029 --> 00:10:40,077
چی داری می‌گی؟

158
00:10:40,077 --> 00:10:42,058
...‫همیشه می‌دونستم دیگه

159
00:10:47,030 --> 00:10:49,088
،‫هر وقت از هم جدا می‌شدیم

160
00:10:49,088 --> 00:10:53,046
همیشه باید از جای همدیگه خبردار می‌شدیم... یادت رفته؟

161
00:10:55,040 --> 00:10:59,009
...‫انگار سرت خورده به یه جایی، کوگو

162
00:10:59,082 --> 00:11:01,022
.‫خب... بیا برگردیم

163
00:11:01,078 --> 00:11:03,038
...‫نگران نباش

164
00:11:03,081 --> 00:11:05,062
...‫نه سوکیشیما-سان و نه من

165
00:11:05,062 --> 00:11:08,056
.‫یا هر کس دیگه‌ای از دستت عصبانی نیست

166
00:11:08,056 --> 00:11:11,006
...‫راستش دلمون به حالت میسوزه

167
00:11:12,003 --> 00:11:13,014
.‫طوری نیست

168
00:11:13,058 --> 00:11:16,002
.‫خیلی سریع عقلتو میاریم سر جاش

169
00:11:18,089 --> 00:11:19,085
...‫گرفتم

170
00:11:21,021 --> 00:11:22,022
...‫ایچیگو

171
00:11:25,068 --> 00:11:28,036
...‫داره پیشنهاد می‌ده که ما رو ببره پیش سوکیشیما

172
00:11:29,018 --> 00:11:30,032
.‫همینو می‌خواستیم

173
00:11:31,045 --> 00:11:32,029
...‫تو

174
00:11:33,007 --> 00:11:35,080
.‫تصمیممو... گرفتم

175
00:12:20,093 --> 00:12:22,004
...‫رسیدیم

176
00:12:41,042 --> 00:12:42,051
پس اینجاست؟

177
00:12:50,047 --> 00:12:51,049
...‫یو

178
00:12:51,049 --> 00:12:53,022
!‫سوکیشیما

179
00:12:55,090 --> 00:12:56,075
!‫وایسا

180
00:12:57,078 --> 00:12:58,071
...‫گینجو

181
00:12:59,021 --> 00:13:00,096
!‫بی‌گدار به آب نزن

182
00:13:01,034 --> 00:13:03,096
...‫اگه قدرتش همونی باشه که فکر می‌کنیم

183
00:13:04,054 --> 00:13:06,065
!‫با یه برش کارمونو میسازه

184
00:13:09,067 --> 00:13:12,024
.‫بس کن دیگه... من سلاحی ندارم

185
00:13:15,070 --> 00:13:18,084
...‫من دوست ندارم با شما بجنگم

186
00:13:19,083 --> 00:13:20,098
.‫بیاین بریم داخل

187
00:13:22,008 --> 00:13:27,013
فکر کردی اینقدر خریم که بیایم تو یه‌خونه‌ی پر از تله؟

188
00:13:27,080 --> 00:13:29,034
شوخی می‌کنی؟

189
00:13:29,097 --> 00:13:31,086
...‫اگه قرار بود تله بذارم

190
00:13:31,086 --> 00:13:35,020
.‫تو همون جنگلی می‌ذاشتم که ازش اومدین

191
00:13:35,052 --> 00:13:37,002
شنیدین که چی گفت؟

192
00:13:37,002 --> 00:13:39,014
...‫خب، بفرما... بفرما

193
00:13:50,096 --> 00:13:53,001
!‫خوش برگشتی

194
00:13:54,040 --> 00:13:55,071
!!‫چقدر طولش دادی

195
00:13:55,071 --> 00:13:56,053
!‫دیر کردی

196
00:13:56,053 --> 00:13:58,047
برای چی ماتت برده؟

197
00:13:58,047 --> 00:14:00,035
!‫یالا، بیا تو بینم

198
00:14:00,091 --> 00:14:02,073
...‫اوی، ایچیگو

199
00:14:03,021 --> 00:14:04,063
!‫ایچیگو

200
00:14:04,063 --> 00:14:06,019
!‫داداشی

201
00:14:08,006 --> 00:14:09,007
!‫ایچیگو

202
00:14:09,031 --> 00:14:10,053
...‫خوش برگشتی، ایچیگو

203
00:14:10,098 --> 00:14:11,078
!‫ایچیگو

204
00:14:12,018 --> 00:14:13,003
!‫ایچیگو

205
00:14:13,029 --> 00:14:14,020
!‫داداش ایچی

206
00:14:14,020 --> 00:14:15,045
!‫داداشی

207
00:14:19,039 --> 00:14:20,095
!‫مشکلی نیست، ایچیگو

208
00:14:21,048 --> 00:14:25,007
.‫اونا سوکیشیما رو یار خودشون می‌دونن

209
00:14:25,007 --> 00:14:28,014
.‫ولی تو رو هم یار خودشون می‌دونن

210
00:14:28,070 --> 00:14:30,090
.‫بدون هشدار بهت حمله نمی‌کنن

211
00:14:30,090 --> 00:14:31,097
...‫آروم باش

212
00:14:31,097 --> 00:14:33,040
!‫خدا رو شکر

213
00:14:35,002 --> 00:14:38,076
!‫شو-چان گفت که اصلاً ناراحت نیست، داداشی

214
00:14:41,057 --> 00:14:42,084
!‫درسته

215
00:14:42,084 --> 00:14:45,062
!‫خوش به حالت ایچیگو... شو-سان آدم ردیفیه

216
00:14:46,062 --> 00:14:49,019
!‫هروقت فکر کردی وقتشه، ازش عذرخواهی کن

217
00:14:49,087 --> 00:14:52,069
...‫درسته... باید قشنگ عذرخواهی کنی

218
00:14:52,094 --> 00:14:54,089
!‫ایچیگو... عذرخواهی کن

219
00:14:55,032 --> 00:14:56,092
...‫برو عذرخواهی کن، ایچیگو

220
00:14:57,024 --> 00:14:58,096
!‫عذرخواهی کن

221
00:14:58,096 --> 00:14:59,096
!‫لطفاً معذرت بخواه

222
00:14:59,096 --> 00:15:00,074
!‫عذرخواهی کن دیگه

223
00:15:00,074 --> 00:15:10,017
!‫عذرخواهی کن

224
00:15:10,091 --> 00:15:12,013
...‫سوکیشیما

225
00:15:14,023 --> 00:15:15,005
!‫ایچیگو

226
00:15:15,005 --> 00:15:16,004
!‫داداشی

227
00:15:17,069 --> 00:15:19,016
...‫تحملشو نداره

228
00:15:23,096 --> 00:15:25,022
!‫لعنتی

229
00:15:28,087 --> 00:15:31,023
...‫می‌خوام همین الان سوکیشیما رو بکشم

230
00:15:31,066 --> 00:15:35,011
...‫ولی اینجا نمیشه باهاش جنگید

231
00:15:35,036 --> 00:15:37,001
...‫اگه اون پشت باهاش می‌جنگیدم

232
00:15:37,001 --> 00:15:38,061
...‫همه‌رو وارد درگیری می‌کردم

233
00:15:39,096 --> 00:15:40,083
...‫همه رو

234
00:15:41,095 --> 00:15:44,096
...‫یوزو... کارین... تاتسوکی

235
00:15:44,096 --> 00:15:48,033
...‫کیگو... میزوئیرو... ایکومی-سان

236
00:15:48,084 --> 00:15:49,079
!‫همه رو

237
00:16:00,032 --> 00:16:02,018
.‫اوه، خدا رو شکر

238
00:16:02,018 --> 00:16:03,089
.‫انگار حال و کارت خوبه

239
00:16:07,042 --> 00:16:10,041
.‫انگار انرژی ازت فوران می‌کنه

240
00:16:10,041 --> 00:16:11,091
.‫خیالم راحت شد

241
00:16:14,087 --> 00:16:16,009
چی شد؟

242
00:16:16,009 --> 00:16:20,032
.‫فکر می‌کردم ازم خوشت نمیاد، ولی انگار اینطوری نیست

243
00:16:21,025 --> 00:16:24,091
.‫اومدی اینجا خودتو تسلیم کردی

244
00:16:29,020 --> 00:16:30,046
...‫خب

245
00:16:35,037 --> 00:16:37,032
...‫راه‌پله رو خراب کردم

246
00:16:37,082 --> 00:16:42,047
.‫فقط یوکیو می‌تونه خودشو برسونه این بالا

247
00:16:44,072 --> 00:16:46,052
...‫دیگه نیازی نیست، پا پس بکشی

248
00:16:47,059 --> 00:16:48,081
!‫با تمام قدرتت بجنگ

249
00:16:49,019 --> 00:16:50,020
!‫ایچیگو

250
00:17:22,006 --> 00:17:23,012
!‫عوضی

251
00:17:28,048 --> 00:17:29,083
...‫اجازه نمی‌دم

252
00:17:43,032 --> 00:17:44,086
!‫می‌کشمت

253
00:18:08,092 --> 00:18:12,032
پس فول‌برینگ تو اینه؟

254
00:18:12,032 --> 00:18:14,087
...‫تو این زمان کوتاه خیلی پیشرفت کردی

255
00:18:15,088 --> 00:18:17,046
باید قدردان تعریفت باشم؟

256
00:18:19,032 --> 00:18:21,090
.‫پس تا زبون داری حرفتو بزن

257
00:18:22,083 --> 00:18:25,081
.‫من اومدم اینجا که بکشمت

258
00:18:50,039 --> 00:18:52,077
...‫چاد... اینوئه

259
00:18:57,000 --> 00:18:58,044
...‫سوتن‌کیشّون

260
00:18:59,094 --> 00:19:01,083
...‫من پس می‌زنم

261
00:19:08,058 --> 00:19:09,073
...‫نکن

262
00:19:12,092 --> 00:19:14,045
...‫این کارو نکن، اینوئه

263
00:19:15,011 --> 00:19:17,009
...‫دستشو درمان نکن

264
00:19:18,043 --> 00:19:19,042
...‫اون یارو

265
00:19:33,004 --> 00:19:34,041
...‫باریکلا به تو

266
00:19:34,082 --> 00:19:36,098
.‫عین همیشه قدرت درمانت محشره

267
00:19:37,098 --> 00:19:38,094
!‫خیلی ممنون

268
00:19:42,024 --> 00:19:43,023
...‫چاد

269
00:19:44,019 --> 00:19:47,029
آخرشم تو هم مثل اونا شدی؟

270
00:19:48,026 --> 00:19:50,096
...‫من نمی‌دونم چی داری می‌گی

271
00:19:51,076 --> 00:19:54,029
...‫راستش از این گیج شدم که تو با قبلاً فرق داری

272
00:19:55,083 --> 00:19:56,078
...‫ایچیگو

273
00:19:57,061 --> 00:20:00,013
تو چرا داری این کارو می‌کنی؟

274
00:20:01,006 --> 00:20:02,080
کوروساکی-کون؟

275
00:20:02,080 --> 00:20:07,065
یادت رفته که سوکیشیما-سان به ما کمک کرده بود؟

276
00:20:18,079 --> 00:20:20,071
...‫با همدیگه کوچیکی رو نجات دادیم

277
00:20:27,005 --> 00:20:31,016
...‫اینوئه رو از هوئکو موندو برگردوندیم

278
00:20:36,001 --> 00:20:38,065
...‫آیزنو شکست دادیم

279
00:20:49,004 --> 00:20:52,060
همه‌ش به لطف سوکیشیما-سان نبود مگه؟

280
00:21:16,075 --> 00:21:19,043
...‫حتی اون موقع که قدرتامونو بیدار کردیم

281
00:21:26,058 --> 00:21:29,091
...‫و اون زمانی که اینوئه تنهایی رفت به هوئکو موندو

282
00:21:31,032 --> 00:21:33,022
...‫همیشه سوکیشیما-سان

283
00:21:33,063 --> 00:21:35,086
!‫کنار ما و یار ما بود

284
00:21:38,017 --> 00:21:42,065
!‫ماها فقط به لطف سوکیشیما-سان به اینجایی که هستیم رسیدیم

285
00:21:46,025 --> 00:21:47,083
متوجه هستی داستان از چه قراره؟

286
00:21:49,013 --> 00:21:50,011
ایچیگو؟

287
00:22:17,042 --> 00:22:21,002
Kizu hitotsu nai kokoro ga doko ni aru no darou ka

288
00:22:21,002 --> 00:22:24,033
Kubi moto wo toori sugiru kaze ni tazunerareta

289
00:22:24,033 --> 00:22:27,055
Mattou na kotae nante mochiawasete wa inai

290
00:22:27,055 --> 00:22:30,091
Hitori hitotsu no inochi ikiiki to ikiru dake

291
00:22:30,091 --> 00:22:34,025
Sukoshi dake aosugita haru ni uchi no mesarete

292
00:22:34,025 --> 00:22:37,057
Onaji natsu no hikari wo tomo ni kakiwakete kita

293
00:22:37,057 --> 00:22:40,078
Kimi no eranda michi ni maemuki sa yo habikore

294
00:22:40,078 --> 00:22:43,076
Mata itsuka tomoshi aemasu you ni

295
00:22:43,097 --> 00:22:50,033
Kumorazu ni ikite hoshii dakara ame wo kirawanai de

296
00:22:50,051 --> 00:22:56,051
Uso wa tsukazu ni ite hoshii sabishiku naru dake dakara

297
00:22:56,098 --> 00:23:00,059
Kimi no karada wa sono uchigawa ni ai wo

298
00:23:00,059 --> 00:23:03,091
Hisomasete hakobu tame ni aru n da

299
00:23:03,091 --> 00:23:10,067
Zutto zutto umareta hi kara zutto

300
00:23:10,067 --> 00:23:13,096
Boku mo kimi mo kare mo dare mo minna

301
00:23:13,096 --> 00:23:17,019
Kotoba ni dekizu samayotteru n da

302
00:23:17,019 --> 00:23:24,051
Itsuka itsuka todokerareru you ni tte

303
00:23:31,038 --> 00:23:32,096
!‫عوضیا! به خودتون بیاین

304
00:23:32,096 --> 00:23:36,046
...‫بیا، ببین! سوکیشیما-سان برام کنسول جدید خریده

305
00:23:36,095 --> 00:23:39,065
...‫بارِ منو هم نونوار کرده

306
00:23:39,065 --> 00:23:40,022
چی؟

307
00:23:40,022 --> 00:23:42,022
.‫اینا رو ول کن، کوگو، برای تو هم خبرای خوبی داریم

308
00:23:42,022 --> 00:23:43,064
!‫من گول این چیزا رو نمی‌خورما

309
00:23:43,089 --> 00:23:45,046
...‫احتمالاً البته

310
00:23:45,080 --> 00:23:55,081
‫‫‫تا لحظاتی دیگر، لغت‌نامه‌ اکسکیوشن

311
00:23:55,081 --> 00:23:57,089
لغت‌نامه‌ اکسکیوشن

312
00:23:58,083 --> 00:24:02,076
.‫امروز قدرتمو بهتون توضیح می‌دم... کتابِ پایان

313
00:24:03,022 --> 00:24:04,029
...‫سوکیشیما-سان

314
00:24:04,082 --> 00:24:06,032
خمیر واسابی

315
00:24:04,085 --> 00:24:06,034
...‫بفرما... ببین ببین

316
00:24:05,019 --> 00:24:06,032
ریشه‌ی واسابی

317
00:24:05,059 --> 00:24:06,032
معجون واسابی و شکلات

318
00:24:06,054 --> 00:24:11,023
‫من این پارفه‌ی واسابی و شکلاتی که
!بهم یاد داده بودی رو درست کردم

319
00:24:11,023 --> 00:24:12,035
.‫بفرما نوش جان کن

320
00:24:12,035 --> 00:24:13,034
سوکیشیما-سان؟

321
00:24:13,055 --> 00:24:15,035
اینو یادت میاد؟

322
00:24:15,077 --> 00:24:17,037
...‫اون روزا که تنها بودم

323
00:24:16,078 --> 00:24:20,083
نازی نازی

324
00:24:17,037 --> 00:24:20,025
.‫سوکیشیما-سان لباس خرسی می‌پوشید تا نازش کنم

325
00:24:20,096 --> 00:24:22,036
!‫دستت درد نکنه

326
00:24:22,078 --> 00:24:25,068
...‫شاید خاطرات اشتباهی بهشون داده باشم