1
00:00:13,584 --> 00:00:23,517
Tooku e itte shimau mae ni tsutaenakya to omoinagara

2
00:00:25,521 --> 00:00:29,508
Kyou mo sugiteyuku jikan

3
00:00:29,508 --> 00:00:35,527
Waraiatte sukoshi muneitamete

4
00:00:36,548 --> 00:00:42,500
Harukaze ga fuku yoru "Hanaretakunai naa" tte

5
00:00:42,500 --> 00:00:48,505
Sonna koto wo omotte nanka yokei ienakunatte

6
00:00:48,505 --> 00:00:50,578
"Ashita ne" tte sayonara shite

7
00:00:50,578 --> 00:00:54,512
Hitori aruku namiki no shita de

8
00:00:55,510 --> 00:00:58,581
Futo omou, yume no ato

9
00:00:58,581 --> 00:01:04,523
Maiochiru hanabira hirahira

10
00:01:04,523 --> 00:01:08,583
Kokoro no sukima surinuketeku

11
00:01:08,583 --> 00:01:11,539
Sunao ni nannakya

12
00:01:11,539 --> 00:01:20,561
Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo

13
00:01:20,561 --> 00:01:29,572
Tozasareta doa no mukougawa wo mi ni iku kara

14
00:01:49,549 --> 00:01:52,517
!‫گینجــــــــو

15
00:02:17,541 --> 00:02:18,557
...‫‫باریکلا

16
00:02:19,507 --> 00:02:20,520
...‫‫کامل شد

17
00:02:20,541 --> 00:02:21,524
!‫‫چی؟

18
00:02:22,539 --> 00:02:24,587
...‫‫لحظه‌ای که فول‌برینگ کامل میشه

19
00:02:24,587 --> 00:02:30,512
‫یکی باید باشه که مطمئن شه اون قدرتو
.‫با به خطرانداختن جونش سرکوب کنه

20
00:02:31,557 --> 00:02:32,565
...‫‫گینجو

21
00:02:34,524 --> 00:02:38,542
...‫‫شرمنده... مجبور بودم نقش آدم‌بده رو بازی کنم

22
00:02:39,568 --> 00:02:40,581
...‫‫خوش اومدی

23
00:02:41,550 --> 00:02:43,507
.‫‫به اکسکیوشن

24
00:03:13,519 --> 00:03:15,508
...‫ص-ص-ص

25
00:03:15,508 --> 00:03:16,587
!‫صدتا

26
00:03:18,551 --> 00:03:20,592
!‫نمی‌شه، دیگه نمی‌شه

27
00:03:21,530 --> 00:03:22,579
.‫دیگه انجامش نمی‌دم

28
00:03:25,526 --> 00:03:26,544
‫چی می‌گی؟

29
00:03:27,521 --> 00:03:28,572
‫اینقدر زود خسته شدی؟

30
00:03:29,506 --> 00:03:30,584
‫منظورت از اینقدر زود چیه؟

31
00:03:30,584 --> 00:03:32,539
...‫چندتا ست صدتایی شنا

32
00:03:32,539 --> 00:03:33,594
‫قراره مجبورم کنی بزنم؟

33
00:03:34,519 --> 00:03:36,532
.‫این تازه ست چهاردهمت بود

34
00:03:36,532 --> 00:03:39,506
‫تازه چهاردهمی بود؟ اسکل مسکلی؟

35
00:03:39,506 --> 00:03:41,528
‫مگه می‌خوای منو کشتی‌گیری چیزی کنی؟

36
00:03:41,579 --> 00:03:44,511
!‫اینقدر سر این 14 تا غرغر نکن

37
00:03:44,557 --> 00:03:48,507
‫چرا یه ست دیگه نمی‌زنی که به اسمتم بیاد؟

38
00:03:48,532 --> 00:03:49,546
!‫بیا

39
00:03:49,546 --> 00:03:52,512
.‫من از این جناسا بدم میاد

40
00:03:52,548 --> 00:03:53,560
!‫دروغگو

41
00:03:54,520 --> 00:03:57,539
!‫می‌دونم یه لباسو می‌پوشی و دوست داری که عدد 15 روشه

42
00:03:57,539 --> 00:03:59,509
‫از کجا می‌دونی آخه؟

43
00:03:59,562 --> 00:04:03,514
!‫‫این شبکه‌ی منحرفانه‌ی شماها بهم حس چندش‌واری می‌ده

44
00:04:05,501 --> 00:04:07,587
...‫کوروساکی-کون داره سخت تلاش می‌کنه

45
00:04:08,588 --> 00:04:10,525
.‫اومدم تو

46
00:04:10,576 --> 00:04:13,577
.‫ریروکا-چان، دوباره بدون این که از من اجازه بگیری اومدی تو

47
00:04:13,577 --> 00:04:14,564
!‫خفه بابا

48
00:04:17,503 --> 00:04:19,537
.‫صبحانه‌تو همینجا میذارم

49
00:04:19,581 --> 00:04:21,517
...‫عا، صبر کن

50
00:04:21,517 --> 00:04:23,557
!‫بیا باهم بخوریم، ریروکا-چان

51
00:04:23,592 --> 00:04:27,549
.‫همین الان چندتا دونات خوردم، به خاطر همین نمی‌خوام

52
00:04:32,574 --> 00:04:34,512
...‫انگار ریروکا-چان

53
00:04:34,531 --> 00:04:36,589
!‫تنها چیزی که می‌خوره دوناته

54
00:04:43,533 --> 00:04:44,595
.‫لود تموم شد

55
00:04:44,595 --> 00:04:47,576
.‫بابت همه‌چیز ممنون، یوکیو-کون

56
00:04:48,554 --> 00:04:49,567
.‫نگرانش نباش

57
00:04:50,516 --> 00:04:51,555
.‫کار همیشه‌مه

58
00:04:54,528 --> 00:04:55,588
.‫خب دیگه، من می‌رم

59
00:04:57,594 --> 00:04:59,508
‫ایچیگو چطور بود؟

60
00:04:59,508 --> 00:05:00,593
.‫امروزم مدرسه نمیاد

61
00:05:01,541 --> 00:05:03,539
...‫گفتش که فول‌برینگشو کامل می‌کنه

62
00:05:03,539 --> 00:05:05,564
!‫‫و یکم هم کار واسه انجام‌دادن داره

63
00:05:05,564 --> 00:05:08,536
.‫پس فکر کنم امشب دیگه کارش تموم بشه

64
00:05:13,527 --> 00:05:15,540
...‫سادو-کون، چی‌شد که تصمیم گرفتی

65
00:05:15,540 --> 00:05:16,562
‫یهویی بیای مدرسه؟

66
00:05:17,504 --> 00:05:18,530
‫اتفاقی افتاده؟

67
00:05:22,566 --> 00:05:27,538
...‫آخه، کل این مدت نیومده بودی، به خاطر همین یه جورایی

68
00:05:27,593 --> 00:05:29,571
...‫اگه هدف سوکیشیما این باشه که

69
00:05:29,571 --> 00:05:32,523
...‫از بیدار‌شدن دوباره‌ی قدرت ایچیگو جلوگیری کنه

70
00:05:32,523 --> 00:05:36,520
‫یعنی واقعاً لازم بود که به خانواده‌ش و اینوئه حمله کنه؟

71
00:05:38,500 --> 00:05:40,500
‫این نتیجه معکوس نمی‌داد؟

72
00:05:41,504 --> 00:05:43,532
...‫یعنی واقعاً سعی کرده که

73
00:05:43,532 --> 00:05:46,521
‫واسه به دست‌آوردن فول‌برینگش ترغیبش کنه؟

74
00:05:48,517 --> 00:05:49,571
‫واسه چی؟

75
00:05:49,571 --> 00:05:51,513
.‫نمی‌دونم

76
00:05:51,513 --> 00:05:53,549
!‫ولی اینطوری منطقی‌تر می‌زنه

77
00:05:55,526 --> 00:05:58,511
...‫فکر می‌کنم که کلید پاسخ این سوال

78
00:05:58,568 --> 00:06:00,583
.‫توی قدرت سوکیشیما نهفته باشه

79
00:06:02,531 --> 00:06:05,546
‫از اون روز متوجه چیز عجیبی نشدی اینوئه؟

80
00:06:05,564 --> 00:06:06,535
...‫هوم

81
00:06:06,594 --> 00:06:09,539
...‫یادته گفتم که

82
00:06:09,539 --> 00:06:13,547
‫می‌تونم سوکیشیما-سانو از خاطرات قدیمیم به یاد بیارم؟

83
00:06:14,555 --> 00:06:17,589
...‫اون یه آدم خیلی عزیزیه واسم

84
00:06:18,530 --> 00:06:21,544
!‫این همون چیزیه که گاهی اوقات ذهنم درگیرش می‌شه

85
00:06:21,585 --> 00:06:22,583
.‫که اینطور

86
00:06:24,506 --> 00:06:27,532
.‫پس نمی‌تونیم همه‌چیزو به حال خودش رها کنیم

87
00:06:28,557 --> 00:06:31,505
...‫در هر صورت فکر می‌کنم بهتر این باشه که

88
00:06:31,505 --> 00:06:32,576
.‫همه‌ی چیزایی که تا الان اتفاق افتاده رو سر و سامون بدیم

89
00:06:33,597 --> 00:06:34,596
.‫موافقم

90
00:06:37,566 --> 00:06:39,500
!‫هوی تو

91
00:06:39,549 --> 00:06:41,506
!‫چی، اینجا نیست که

92
00:06:41,557 --> 00:06:43,541
...‫این همه منو به زحمت انداخته

93
00:06:43,541 --> 00:06:45,535
!‫الانم بدون کلمه‌ای ناپدید شده

94
00:06:45,535 --> 00:06:48,596
‫‫حاضرم شرط ببندم که تو فقط یه
.کله‌پوکی که، پسرا فقط هی لوست می‌کنن

95
00:06:56,501 --> 00:06:57,523
...‫ریروکا-چان عزیز

96
00:06:57,523 --> 00:06:59,522
.‫صبحانه خوشمزه بود، مرسی

97
00:06:59,522 --> 00:07:00,585
.‫بیا بازم باهم دونات بخوریم

98
00:07:02,567 --> 00:07:05,502
‫خ-خره؟

99
00:07:10,584 --> 00:07:13,522
‫خب، کوروساکی ایچیگو چطوره؟

100
00:07:13,522 --> 00:07:14,583
.‫کارش خوبه

101
00:07:14,583 --> 00:07:17,562
.‫تا امشب فول‌برینگش ردیف میشه

102
00:07:18,515 --> 00:07:19,541
‫هممم؟

103
00:07:20,534 --> 00:07:23,512
‫چی‌شد؟ علاقه‌ای نداری؟

104
00:07:23,545 --> 00:07:24,570
.‫اینطور نیست

105
00:07:25,522 --> 00:07:28,536
‫ولی مگه، سوکیشیما-سانم اینو حسش نمی‌کنه؟

106
00:07:28,584 --> 00:07:29,582
...‫آره

107
00:07:29,582 --> 00:07:32,548
!‫احتمالاً حرکتشو شروع می‌کنه

108
00:07:32,573 --> 00:07:35,505
‫منظورت از اینکه می‌گی حرکتشو شروع می‌کنه چیه؟

109
00:07:35,533 --> 00:07:38,501
!‫یوکیو، بذار بیام بیرون

110
00:07:42,557 --> 00:07:45,548
‫مگه سوکیشیما دنبال ایچیگو نیست؟

111
00:07:45,591 --> 00:07:50,528
.‫اون حمله همه‌چیزو روشن کرد، حتی منم می‌تونستم بفهمم

112
00:07:50,570 --> 00:07:56,592
،‫و اینکه، یه سری اتفاقای عجیب و غریب دور ایچیگو رخ داده که
!‫شبیه اون کاراییه که سوکیشیما انجام میده

113
00:07:56,592 --> 00:07:59,551
!‫فقط گفتن این که حرکتشو شروع می‌کنه منطقی نیست

114
00:07:59,551 --> 00:08:01,510
!‫اون از قبل حرکتشو شروع کرده

115
00:08:04,543 --> 00:08:05,541
‫چیه؟

116
00:08:06,528 --> 00:08:09,571
!‫زنا عجب آدمای ایراد‌گیرین

117
00:08:12,511 --> 00:08:13,536
‫این دیگه واسه چی بود؟

118
00:08:12,576 --> 00:08:15,519
!‫فکر می‌کنم، حقت بود کوگو

119
00:08:18,532 --> 00:08:19,528
...‫حالا هرچی

120
00:08:19,575 --> 00:08:23,560
...‫تا اینجا فقط با ایچیگو درگیر شده

121
00:08:23,560 --> 00:08:26,512
.‫می خواد بهش احساس خطر بده

122
00:08:26,596 --> 00:08:30,557
...‫ولی الان فول‌برینگ ایچیگو داره کامل می‌شه

123
00:08:31,550 --> 00:08:34,549
‫این دفعه جوری که هدفشه و قصدشو
.‫داره حمله می‌کنه، این چیزیه که می‌خوام بگم

124
00:08:34,564 --> 00:08:37,544
‫حمله می‌کنه؟
‫آخه واسه چی؟

125
00:08:37,576 --> 00:08:41,549
‫مگه می‌خواد با قدرت ایچیگو چیکار کنه؟

126
00:08:41,596 --> 00:08:43,512
.‫چمیدونم

127
00:08:43,512 --> 00:08:44,588
!‫چی؟ اصلاً نمی‌شه بهت اتکا کرد

128
00:08:45,534 --> 00:08:50,592
‫ولی حتی خود سوکیشیما هم باید بعد از اینکه
!‫ایچیگو فول‌برینگشو به دست بیاره، اوقات سختی رو پشت سر بذاره

129
00:08:51,562 --> 00:08:55,508
...‫اگه هدف سوکیشیما ایچیگو باشه

130
00:08:55,508 --> 00:08:59,539
...‫قدم اولش
.‫حذف کساییه که از ایچیگو محافظت می‌کنن

131
00:08:59,539 --> 00:09:01,595
.‫و بعد هم ایزوله کردنشه

132
00:09:01,595 --> 00:09:05,510
‫که یعنی ما هم توی خطریم، نه؟

133
00:09:05,549 --> 00:09:06,533
.‫آره

134
00:09:07,515 --> 00:09:10,555
...‫و چاد و اینوئه اوریهیمه هم

135
00:09:10,555 --> 00:09:13,508
.‫قطعاً جزء اهدافن

136
00:09:13,538 --> 00:09:14,554
!‫اوریهیمه

137
00:09:14,554 --> 00:09:16,533
!‫صبح بخیر، تاتسوکی-چان

138
00:09:17,500 --> 00:09:18,524
.‫چادو هم خیلی وقته ندیدم

139
00:09:18,593 --> 00:09:20,576
‫چه اتفاقی واسه‌ت افتاده آخه؟

140
00:09:20,576 --> 00:09:22,556
!‫خیلی وقته مدرسه نیومدی

141
00:09:23,556 --> 00:09:24,576
‫خوبی؟

142
00:09:24,576 --> 00:09:26,579
!‫مثل همیشه محکمی

143
00:09:26,579 --> 00:09:29,574
...‫خب حالا اگه فقط ایچیگو

144
00:09:29,574 --> 00:09:31,592
.‫کوروساکی-کون گفت که امروز مدرسه نمیاد

145
00:09:32,573 --> 00:09:34,588
‫چطوریه که تو درباره‌ی کار و بار ایچیگو خبر داری؟

146
00:09:35,520 --> 00:09:39,530
.‫ایچیگو داره تموم تلاششو می‌کنه تا خودشو جمع و جور کنه

147
00:09:40,501 --> 00:09:42,560
!‫نکنه ایچیگو باز درگیر چیزی شده

148
00:09:42,560 --> 00:09:43,535
!‫سر راهی

149
00:09:43,572 --> 00:09:46,507
‫این به تو ربطی نداره، داره؟

150
00:09:46,532 --> 00:09:47,590
!‫زود باش، دیر می‌رسیما

151
00:09:49,535 --> 00:09:50,568
!‫اوریهیمه تو هم زود باش

152
00:09:53,510 --> 00:09:55,536
‫داری می‌گی اون دوتا هدفن؟

153
00:09:55,599 --> 00:09:57,590
‫پس چرا گذاشتی از اینجا برن؟

154
00:09:58,513 --> 00:09:59,577
!‫چاره‌ای نداشتیم

155
00:09:59,577 --> 00:10:02,591
!‫نمی‌تونیم واسه راحتی خودمون که اینجا زندونیشون کنیم

156
00:10:03,530 --> 00:10:05,536
...‫من فکر می‌کنم که اونا به تنهایی

157
00:10:05,536 --> 00:10:08,587
.‫دارن سوکیشیما رو بررسی می‌کنن تا به ایچیگو کمک کنن

158
00:10:10,522 --> 00:10:17,569
‫ولی الان، ما نمی‌تونیم ریسکِ پیوستن به اونا
.‫واسه پیدا‌کردن هدف سوکیشیما رو بپذیریم

159
00:10:18,563 --> 00:10:24,501
‫باید به هر قیمتی از ایچیگو محافظت
.کنیم تا به هدف خودمون برسیم

160
00:10:24,540 --> 00:10:25,556
...‫ولی

161
00:10:26,550 --> 00:10:28,598
.‫شرمنده، ولی این بهترین کاریه که می‌تونیم بکنیم

162
00:10:29,550 --> 00:10:31,530
.‫یوکیو، من می‌رم یکم استراحت کنم

163
00:10:31,530 --> 00:10:32,595
.‫باشه، بسپرش به خودم

164
00:10:38,511 --> 00:10:39,519
!‫اینوئه

165
00:10:42,588 --> 00:10:43,588
‫چطور بود؟

166
00:10:44,522 --> 00:10:46,579
...‫رفتم اطراف فضای باز

167
00:10:47,529 --> 00:10:50,506
.‫ولی ریاتسویی از کس دیگه‌ای حس نکردم

168
00:10:51,574 --> 00:10:55,550
.‫یعنی فقط آخرشم از تاتسوکی-چان و دو نفر دیگه بوده

169
00:10:55,550 --> 00:11:01,541
‫اون سه تا بدون شک آثاری از تماس با
.‫کسی که ریاتسوی قوی‌ای داشته داشتن

170
00:11:02,519 --> 00:11:05,509
‫نمی‌تونیم مطمئن بشیم، ولی واقعاً سوکیشیما بوده؟

171
00:11:05,539 --> 00:11:06,538
...‫نکنه

172
00:11:06,538 --> 00:11:08,536
‫یعنی با تاتسوکی-چان و بقیه کاری کرده؟

173
00:11:08,536 --> 00:11:09,580
!‫نگران نباش، اینوئه

174
00:11:10,521 --> 00:11:12,531
.‫هیچ چیز عجیبی درباره‌ی اونا وجود نداشت

175
00:11:13,505 --> 00:11:17,577
!‫ولی چیزی که مشخصه اینه که اون در کمین ایچیگوـه

176
00:11:19,513 --> 00:11:20,544
‫سوکیشیما-سان...؟

177
00:11:28,540 --> 00:11:29,558
‫چی‌شده؟

178
00:11:30,586 --> 00:11:32,584
...‫نه، خوبم

179
00:11:32,584 --> 00:11:33,550
.‫بریم

180
00:11:33,576 --> 00:11:34,542
.‫باشه

181
00:11:37,549 --> 00:11:38,569
‫اون چی بود؟

182
00:11:40,545 --> 00:11:41,543
‫چرا؟

183
00:12:02,530 --> 00:12:03,557
‫این دختره کیه؟

184
00:12:03,557 --> 00:12:04,543
.‫نمیدونم

185
00:12:04,543 --> 00:12:06,510
‫شاید دنبال کسیه؟

186
00:12:06,537 --> 00:12:07,551
...‫ای بابا

187
00:12:07,551 --> 00:12:10,564
!‫این چیزا دیدنو سخت‌تر می‌کنن

188
00:12:10,564 --> 00:12:14,502
!‫اون دختره جز دردسر واسه من چیز دیگه‌ای نداره

189
00:12:14,523 --> 00:12:16,557
‫بیخیال شو، چرا اسکلانه رفتار می‌کنی؟

190
00:12:16,557 --> 00:12:17,589
...‫اعتراف کن دیگه

191
00:12:17,589 --> 00:12:19,595
!‫که به اون دختره اهمیت می‌دی

192
00:12:22,516 --> 00:12:23,520
!‫اشتباه می‌کنین

193
00:12:23,520 --> 00:12:25,545
!‫من فقط اومدم دونات بخرم

194
00:12:25,545 --> 00:12:27,597
...‫و خیلی اتفاقی از کنار

195
00:12:27,597 --> 00:12:29,550
.‫مدرسه‌ی چاد و اون دختره رد شدم

196
00:12:29,550 --> 00:12:31,550
‫بعدشم این فکر به سرم افتاد که
.شاید بهتره یه چیزایی رو بررسی کنم

197
00:12:32,550 --> 00:12:35,512
‫الان گفتی چاد و اون دختره؟

198
00:12:35,550 --> 00:12:37,541
.‫ه-هیچی نگفتم

199
00:12:38,504 --> 00:12:39,551
‫تو کی‌ای؟

200
00:12:39,578 --> 00:12:42,570
‫منظورت از اون دختره، اوریهیمه بوده؟

201
00:12:43,544 --> 00:12:45,567
...‫ش-شاید

202
00:12:46,512 --> 00:12:47,550
.‫اومدم ببینمش

203
00:12:47,599 --> 00:12:49,547
‫کجان؟ چاد و اون دختره؟

204
00:12:49,587 --> 00:12:51,541
...‫اونا قبلاً رفتن

205
00:12:51,541 --> 00:12:54,506
‫ها؟ پس الان کجان؟

206
00:12:54,530 --> 00:12:56,522
...‫نمی‌دونم باهاشون چیکار داری

207
00:12:56,522 --> 00:12:58,502
...‫ولی به کسی مثل تو که اینقدر مشکوکه چیزی نمی‌گم

208
00:12:58,593 --> 00:13:00,514
.‫بگو بهم

209
00:13:01,501 --> 00:13:02,552
!‫مهمه

210
00:13:03,563 --> 00:13:06,510
بیمارستان عمومی کاراکورا

211
00:13:06,524 --> 00:13:07,572
.‫خیلی ممنون

212
00:13:09,517 --> 00:13:10,543
...‫سادو-کون

213
00:13:10,543 --> 00:13:11,500
‫خب؟

214
00:13:11,545 --> 00:13:12,548
‫چیزی فهمیدی؟

215
00:13:12,581 --> 00:13:16,571
...‫به ایشیدا-کون گفتن که هنوز نمی‌تونه از بیمارستان مرخص بشه

216
00:13:17,507 --> 00:13:19,521
.‫ولی حوالی ظهر انگار خودش رفته

217
00:13:22,595 --> 00:13:24,566
...‫سعی می‌کنم به ایشیدا-کون زنگ بزنم

218
00:13:24,599 --> 00:13:25,584
.‫باشه

219
00:13:33,561 --> 00:13:34,591
‫ریروکا-چان؟

220
00:13:34,591 --> 00:13:35,556
‫ها؟

221
00:13:36,506 --> 00:13:37,592
‫اینجا چیکار می‌کنی؟

222
00:13:38,527 --> 00:13:40,503
!‫اینطور نیست

223
00:13:40,522 --> 00:13:42,573
...‫من اومدم دونات بخرم و یهویی

224
00:13:43,504 --> 00:13:44,523
‫توی بیمارستان؟

225
00:13:44,523 --> 00:13:46,505
!‫مهم نیست از کجا بخرمشون

226
00:13:46,537 --> 00:13:47,569
...‫اینا رو ولش، شماها

227
00:13:47,569 --> 00:13:49,503
‫اینجا چیکار می‌کنین؟

228
00:13:49,528 --> 00:13:51,595
...‫اومدیم یکی از دوستامونو ببینیم

229
00:13:52,544 --> 00:13:54,591
‫منظورت، ایشیدا اوریوـه؟

230
00:13:56,538 --> 00:13:57,542
...‫که اینطور

231
00:13:58,502 --> 00:14:00,517
...‫پس شماها دارین از اون کله‌ی پوکتون واسه

232
00:14:00,517 --> 00:14:02,521
‫تحقیق درباره‌ی سوکیشیما استفاده می‌کنین؟

233
00:14:03,511 --> 00:14:04,573
‫چرا اینطوری فکر می‌کنی؟

234
00:14:05,519 --> 00:14:06,547
!‫منو احمق فرض نکنین

235
00:14:06,597 --> 00:14:07,593
...‫حتماً متوجه شدین

236
00:14:08,580 --> 00:14:11,590
...‫که سوکیشیما با همکلاسیای ایچیگو ارتباط گرفته

237
00:14:12,571 --> 00:14:15,535
!‫نمی‌تونین منو گول بزنین

238
00:14:15,556 --> 00:14:18,500
!‫همچین قصدی نداشتیم

239
00:14:18,539 --> 00:14:22,503
...‫ولی کوروساکی-کون داره سخت تلاش می‌کنه

240
00:14:22,503 --> 00:14:23,532
...‫به خاطر همین گفتیم که ما هم باید کمک کنیم

241
00:14:23,532 --> 00:14:25,525
‫احمقین؟

242
00:14:25,525 --> 00:14:26,586
!‫حریفتون سوکیشیما ست

243
00:14:26,586 --> 00:14:28,562
‫مگه گینجو شیر فهمتون نکرده؟

244
00:14:29,501 --> 00:14:34,542
!‫اون از اون آدماییه که شینیگامی جایگزین و دوستاشو باهم می‌کشه

245
00:14:34,542 --> 00:14:36,562
‫اونوقت دارین خودتون تنهایی درباره‌ش تحقیق می‌کنین؟

246
00:14:36,590 --> 00:14:38,579
‫‫عقلتونو از دست دادین؟

247
00:14:40,571 --> 00:14:42,521
!‫شاید حق با توـه

248
00:14:42,591 --> 00:14:45,546
...‫من خیلی قوی نیستم

249
00:14:45,546 --> 00:14:48,546
...‫مطمئنم نیستم که این کار اصلاً کمکی می‌کنه یا نه

250
00:14:49,513 --> 00:14:52,576
...‫ولی کوروساکی-کون همیشه ازم محافظت کرده

251
00:14:53,513 --> 00:14:58,573
‫به خاطر همینه که نمی‌تونم کاری انجام بدم
.‫وقتی می‌دونم که کوروساکی-کون ممکنه هدف باشه

252
00:15:00,518 --> 00:15:02,568
...‫می‌خوام بهش کمک کنم، حتی شده یه کوچولو

253
00:15:06,569 --> 00:15:07,595
‫چی‌شده؟

254
00:15:09,510 --> 00:15:10,599
...‫نه، هیچی

255
00:15:11,573 --> 00:15:16,521
!‫به هر حال بیخیال این فکر احمقانه‌ی پیدا‌کردن سوکیشیما بشین

256
00:15:16,521 --> 00:15:17,533
.‫این چیزیه که من می‌خوام بگم

257
00:15:18,549 --> 00:15:19,564
!‫ریروکا-چان

258
00:15:21,530 --> 00:15:22,540
.‫ممنون

259
00:15:23,592 --> 00:15:24,599
‫این دیگه واسه چی بود؟

260
00:15:24,599 --> 00:15:25,598
!‫حالمو بهم می‌زنی

261
00:15:28,527 --> 00:15:30,525
.‫در دسترس نمی‌باشد

262
00:15:30,560 --> 00:15:33,593
.‫بعد از صدای بوق، پیغام بگذارید

263
00:15:34,548 --> 00:15:36,527
.‫آخرشم بی‌فایده‌ست

264
00:15:37,503 --> 00:15:39,556
...‫بیا برگردیم جایی که گینجو و اینا هستن

265
00:15:40,506 --> 00:15:43,524
.‫قبل از تاریک‌شدن هوا باید بتونیم به ایشیدا زنگ بزنیم

266
00:15:44,505 --> 00:15:46,555
.‫بعد از اون می‌تونیم یه نقشه‌ی جدید بچینیم

267
00:15:48,567 --> 00:15:50,580
...‫همونطور که ریروکا گفتش

268
00:15:50,580 --> 00:15:53,556
.‫تحقیق درباره‌ی اون یارو اونم خودمون تنها خطریه

269
00:16:01,530 --> 00:16:02,533
...‫سادو-کون

270
00:16:02,566 --> 00:16:03,595
‫چی‌شده؟

271
00:16:06,514 --> 00:16:09,505
...‫نه، چیزی نیست

272
00:16:11,510 --> 00:16:15,539
‫موندم یعنی راه دیگه‌ای واسه دونستن درباره‌ی سوکیشیما-سان هست یا نه؟

273
00:16:17,514 --> 00:16:18,581
‫سوشی‌گاوارا؟

274
00:16:19,510 --> 00:16:22,572
‫همونی که موقع حمله‌ی سوکیشیما همراهش بوده؟

275
00:16:23,509 --> 00:16:26,582
‫مطمئناً اینطور به نظر میاد
!‫که اون یه چیزایی درباره‌ی قدرت سوکیشیما می‌دونه

276
00:16:26,582 --> 00:16:28,579
‫ولی اون هم فول‌برینگر نیست؟

277
00:16:28,579 --> 00:16:29,582
...‫چرا، ولی

278
00:16:34,510 --> 00:16:37,504
!‫اونقدری قوی به نظر نمیومد

279
00:16:39,514 --> 00:16:45,512
دبیرستان میاشیتا

280
00:16:39,535 --> 00:16:40,550
‫اینجا؟

281
00:16:40,550 --> 00:16:42,535
...‫اگه می‌گفته از دبیرستان میاشیتاـه

282
00:16:42,535 --> 00:16:43,528
...‫پس همینجاست

283
00:16:43,558 --> 00:16:45,504
...‫حس خوبی درباره‌ش ندارم

284
00:16:46,516 --> 00:16:48,500
...‫می‌گم، ببخشید

285
00:16:48,528 --> 00:16:50,547
...‫ما دنبال کسی می‌گردیم

286
00:16:52,515 --> 00:16:53,547
‫شماها خر کی‌این؟

287
00:16:54,508 --> 00:16:55,547
‫ها؟

288
00:16:55,592 --> 00:16:57,500
!‫هوی

289
00:16:57,500 --> 00:16:59,506
‫تو و اون زنیکه چی‌ می‌خواین؟

290
00:16:59,506 --> 00:17:00,543
‫ما رو مسخره گیر آوردین؟

291
00:17:00,576 --> 00:17:02,577
‫ای بابا، چیکار می‌کنن؟

292
00:17:02,577 --> 00:17:05,545
...‫بهشون هشدار دادم که

293
00:17:07,575 --> 00:17:11,568
!‫اگه سر و صدا راه بندازن، سوکیشیما خبردار می‌شه

294
00:17:11,568 --> 00:17:12,574
.‫آره، می‌شم

295
00:17:14,552 --> 00:17:16,561
‫همچین جایی چیکار می‌کنی؟

296
00:17:19,525 --> 00:17:20,533
...‫ریروکا

297
00:17:29,552 --> 00:17:31,505
.‫برگردین اینجا بینم

298
00:17:31,505 --> 00:17:33,524
‫چرا همچین اتفاقی افتاد آخه؟

299
00:17:33,524 --> 00:17:35,590
‫یه جورایی فکر نکنم از اونایی باشن
!که بخوان به حرفامون گوش بدن

300
00:17:45,589 --> 00:17:47,584
...‫حق با تو بود، اصلاً گوش نمی‌دادن

301
00:17:48,531 --> 00:17:50,597
...‫من فکر می‌کردم ایده‌ی خوبیه

302
00:17:52,551 --> 00:17:54,599
...‫آخرشم هیچی از سوکیشیما-سان دستگیرمون نشد

303
00:17:56,569 --> 00:17:57,593
‫چی‌شده؟

304
00:17:59,577 --> 00:18:04,571
‫کی با سوکیشیما-سان دوست شدیم؟

305
00:18:05,552 --> 00:18:07,513
‫چی داری می‌گی؟

306
00:18:07,553 --> 00:18:12,509
‫با اون نرفتیم جامعه‌ی ارواح تا کوچیکی-سانو نجات بدیم...؟

307
00:18:12,551 --> 00:18:15,508
!‫نه، این درست نیست

308
00:18:15,508 --> 00:18:16,537
!‫اینوئه

309
00:18:16,577 --> 00:18:19,582
‫من چم شده؟

310
00:18:20,547 --> 00:18:22,548
‫من بهت بگم؟

311
00:18:29,522 --> 00:18:30,510
.‫یو

312
00:18:31,546 --> 00:18:35,512
!‫ریروکا بهم گفت که شماها دنبال من می‌گشتین

313
00:18:36,511 --> 00:18:37,511
‫خب چی‌شده؟

314
00:18:37,588 --> 00:18:40,553
!!...‫سوکیشیما-سان، نکنه تو ریروکا-چانو

315
00:18:41,521 --> 00:18:42,504
...‫آره

316
00:18:49,525 --> 00:18:51,516
!‫ولی نگرانش نباش

317
00:18:51,556 --> 00:18:53,513
.‫همش طبق نقشه بود

318
00:19:07,501 --> 00:19:08,535
!‫عالیه

319
00:19:08,535 --> 00:19:09,560
...‫تو این زمان کم

320
00:19:09,560 --> 00:19:11,539
.‫خوب قدرتتو بالا بردی

321
00:19:12,506 --> 00:19:13,598
.‫واسه شکست‌دادن تو این کارو کردم

322
00:19:20,511 --> 00:19:22,500
.‫که اینطور، پس کار یوکیوـه

323
00:19:22,575 --> 00:19:25,569
...‫فکر می‌کردم تنها کاری که می‌کنه اینه که خودش بازی کنه

324
00:19:25,569 --> 00:19:28,512
.‫ولی انگار یاد گرفته چجوری با بقیه بازی کنه

325
00:19:32,595 --> 00:19:34,525
!‫شیتن‌کوشون

326
00:19:41,548 --> 00:19:42,571
!‫سادو-کون

327
00:19:42,571 --> 00:19:43,551
.‫من خوبم

328
00:19:43,586 --> 00:19:46,535
.‫با قدرت خودمون می‌تونیم شکستش بدیم

329
00:19:57,591 --> 00:19:59,513
!‫بد نی

330
00:19:59,577 --> 00:20:01,566
!‫ممکنه خیلی به کارم بیایین

331
00:20:02,545 --> 00:20:03,581
‫چی؟

332
00:20:16,544 --> 00:20:18,525
‫‫برازو ایزکیردا

333
00:20:18,525 --> 00:20:19,547
‫دل دیابلو

334
00:20:34,545 --> 00:20:36,532
!‫الان، اینوئه

335
00:20:38,519 --> 00:20:39,520
!‫سوباکی

336
00:20:48,546 --> 00:20:50,549
.‫آقا خرگوشه تموم شد

337
00:20:54,511 --> 00:20:55,504
...‫اوریهیمه

338
00:20:56,586 --> 00:20:58,561
‫دوباره، منتظر من موندی؟

339
00:21:01,597 --> 00:21:03,520
‫چرا؟

340
00:21:05,537 --> 00:21:07,506
‫اینوئه، چی‌شده؟

341
00:21:08,543 --> 00:21:11,530
‫چرا همچین اتفاقی واسه‌م افتاده؟

342
00:21:12,584 --> 00:21:16,502
.‫خب، دیگه کم‌کم وقتشه بیدار بشی

343
00:21:17,521 --> 00:21:18,550
‫من کیم؟

344
00:21:25,583 --> 00:21:28,558
‫عوضی، با اینوئه چیکار کردی؟

345
00:21:29,567 --> 00:21:31,526
‫چی می‌گی؟

346
00:21:32,530 --> 00:21:34,558
!‫همونکاری که با خود تو کردم

347
00:22:17,583 --> 00:22:21,543
Kizu hitotsu nai kokoro ga doko ni aru no darou ka

348
00:22:21,543 --> 00:22:24,574
Kubi moto wo toori sugiru kaze ni tazunerareta

349
00:22:24,574 --> 00:22:27,596
Mattou na kotae nante mochiawasete wa inai

350
00:22:27,596 --> 00:22:31,532
Hitori hitotsu no inochi ikiiki to ikiru dake

351
00:22:31,532 --> 00:22:34,566
Sukoshi dake aosugita haru ni uchi no mesarete

352
00:22:34,566 --> 00:22:37,598
Onaji natsu no hikari wo tomo ni kakiwakete kita

353
00:22:37,598 --> 00:22:41,519
Kimi no eranda michi ni maemuki sa yo habikore

354
00:22:41,519 --> 00:22:44,517
Mata itsuka tomoshi aemasu you ni

355
00:22:44,538 --> 00:22:50,574
Kumorazu ni ikite hoshii dakara ame wo kirawanai de

356
00:22:50,592 --> 00:22:56,592
Uso wa tsukazu ni ite hoshii sabishiku naru dake dakara

357
00:22:57,539 --> 00:23:01,500
Kimi no karada wa sono uchigawa ni ai wo

358
00:23:01,500 --> 00:23:04,532
Hisomasete hakobu tame ni aru n da

359
00:23:04,532 --> 00:23:11,508
Zutto zutto umareta hi kara zutto

360
00:23:11,508 --> 00:23:14,537
Boku mo kimi mo kare mo dare mo minna

361
00:23:14,537 --> 00:23:17,560
Kotoba ni dekizu samayotteru n da

362
00:23:17,560 --> 00:23:24,592
Itsuka itsuka todokerareru you ni tte

363
00:23:31,551 --> 00:23:34,531
!‫خب ایچیگو، قدرت فول‌برینگ کامل شده‌تو به همه نشون بده

364
00:23:34,531 --> 00:23:36,550
‫ها، چرا باید همچین کاری کنم؟

365
00:23:36,550 --> 00:23:38,575
‫قوی‌تر شدی، اعتراف کن که تو هم کنجکاوی درباره‌ش نه؟

366
00:23:38,575 --> 00:23:39,575
.‫نخیرم

367
00:23:39,575 --> 00:23:41,589
!‫الان حوصله‌ی نشون‌دادن ندارم

368
00:23:41,589 --> 00:23:43,545
!‫ولی من دلم می‌خواد همین الان ببینمش

369
00:23:43,545 --> 00:23:44,524
!‫به من نشونش بده

370
00:23:44,524 --> 00:23:46,513
!‫جون جدت

371
00:23:46,524 --> 00:23:56,525
‫‫‫تا لحظاتی دیگر، لغت‌نامه‌ اکسکیوشن

372
00:23:56,525 --> 00:23:58,548
لغت‌نامه‌ اکسکیوشن

373
00:23:58,548 --> 00:23:59,550
!‫ایچیگو

374
00:23:59,550 --> 00:24:02,512
!‫تکمیل‌شدن، فول‌برینگت مبارکمون

375
00:24:02,512 --> 00:24:03,599
...‫عا، باشه

376
00:24:04,534 --> 00:24:06,545
.‫من اینو واسه جشن‌گرفتن این مناسبت درست کردم

377
00:24:06,545 --> 00:24:08,537
.‫بیا، فول‌برینگ عروسکی

378
00:24:08,570 --> 00:24:10,583
.‫اینم یه آویز برای شما

379
00:24:11,515 --> 00:24:13,562
.‫من حتی تو رو یه شخصیت توی بازی کردم

380
00:24:15,519 --> 00:24:17,521
...‫خیلی ممنون

381
00:24:17,553 --> 00:24:19,567
!‫امروز روز فرخنده‌ایه

382
00:24:20,503 --> 00:24:21,508
...‫ایچیگو

383
00:24:21,508 --> 00:24:23,595
.‫این جشن واسه توـه، سعی کن حداقلش یکم شادتر به نظر بیای

384
00:24:23,595 --> 00:24:25,592
...‫عا، باشه