1
00:00:13,584 --> 00:00:23,517
Tooku e itte shimau mae ni tsutaenakya to omoinagara

2
00:00:25,521 --> 00:00:29,508
Kyou mo sugiteyuku jikan

3
00:00:29,508 --> 00:00:35,527
Waraiatte sukoshi muneitamete

4
00:00:36,548 --> 00:00:42,500
Harukaze ga fuku yoru "Hanaretakunai naa" tte

5
00:00:42,500 --> 00:00:48,505
Sonna koto wo omotte nanka yokei ienakunatte

6
00:00:48,505 --> 00:00:50,578
"Ashita ne" tte sayonara shite

7
00:00:50,578 --> 00:00:54,512
Hitori aruku namiki no shita de

8
00:00:55,510 --> 00:00:58,581
Futo omou, yume no ato

9
00:00:58,581 --> 00:01:04,523
Maiochiru hanabira hirahira

10
00:01:04,523 --> 00:01:08,583
Kokoro no sukima surinuketeku

11
00:01:08,583 --> 00:01:11,539
Sunao ni nannakya

12
00:01:11,539 --> 00:01:20,561
Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo

13
00:01:20,561 --> 00:01:29,572
Tozasareta doa no mukougawa wo mi ni iku kara

14
00:01:45,554 --> 00:01:47,511
پس این آخرش بود، درسته؟

15
00:01:48,521 --> 00:01:49,556
مطمئنی؟

16
00:01:49,597 --> 00:01:50,597
واقعاً؟

17
00:01:51,536 --> 00:01:52,544
...‫ولم کن

18
00:01:52,593 --> 00:01:54,564
چند بار می‌خوای اینو بپرسی؟

19
00:01:55,553 --> 00:01:59,532
!‫آخه ممکنه که یه پدر، آینده‌ی فرزندشو تباه کنه

20
00:01:59,581 --> 00:02:02,573
.‫واقعاً واجبه که این سؤالو بارها و بارها بپرسم

21
00:02:05,522 --> 00:02:10,506
!‫برای همین دارم می‌گم که تصمیمم جدیه و نمی‌خوام بپرسی

22
00:02:12,539 --> 00:02:14,533
...‫اینم حرفیه

23
00:02:15,540 --> 00:02:19,583
.‫بسیار خب... پس بهتره بریم سراغ فاز نهایی

24
00:02:25,525 --> 00:02:28,568
یه ستوان اومده

25
00:02:29,563 --> 00:02:32,521
.‫خب... زحمتشو بکشین

26
00:02:32,571 --> 00:02:33,569
.‫باشه

27
00:02:46,519 --> 00:02:49,524
...‫اون شمشیر بزرگو عین پرِ کاه تو دستش گرفته

28
00:02:56,561 --> 00:02:57,554
!‫اومدما

29
00:03:01,588 --> 00:03:06,526
انگار یکم تو استفاده از فول‌برینگ‌ بهتر شدی، نه؟

30
00:03:06,592 --> 00:03:07,571
...‫ولی

31
00:03:15,537 --> 00:03:16,568
!‫هنوز کار داری

32
00:03:24,527 --> 00:03:25,519
...‫کوگو

33
00:03:25,538 --> 00:03:26,559
...‫مهمون داریم

34
00:03:26,594 --> 00:03:28,535
...‫می‌ذارم بیاد تو

35
00:03:37,554 --> 00:03:40,512
...‫اوه، واکسن بهداری اومده

36
00:03:40,537 --> 00:03:41,542
...‫آه، چیزه

37
00:03:41,542 --> 00:03:42,560
...‫خیلی خوش‌وقتم

38
00:03:42,560 --> 00:03:44,537
...‫من... چیزه

39
00:03:44,537 --> 00:03:45,595
...‫احوال‌پرسی رو بیخیال

40
00:03:45,595 --> 00:03:48,560
...‫به‌موقع اومدی

41
00:03:48,560 --> 00:03:50,509
.‫بی‌زحمت سریع خوبش کن

42
00:03:52,532 --> 00:03:53,564
!!‫کوروساکی-کون

43
00:03:58,530 --> 00:04:00,543
!‫اینوئه

44
00:04:09,556 --> 00:04:10,581
...‫که اینطور

45
00:04:11,541 --> 00:04:12,583
چاد تو رو آورده، نه؟

46
00:04:14,576 --> 00:04:16,517
!‫کوروساکی-کون

47
00:04:16,517 --> 00:04:17,513
...‫درسته

48
00:04:22,512 --> 00:04:25,524
...‫می‌دونم که نمی‌خوای اینوئه درگیر این ماجرا بشه

49
00:04:25,568 --> 00:04:29,541
...‫ولی از الان خیلی به کمک اینوئه نیاز داری

50
00:04:30,590 --> 00:04:32,557
...‫اوی، چاد

51
00:04:32,557 --> 00:04:33,575
.‫می‌دونم

52
00:04:34,513 --> 00:04:36,560
.‫نیومدم که به ایچیگو کمک کنم

53
00:04:37,531 --> 00:04:41,542
.‫از یوکیو خواستم یه اتاق با تنظیمات بالاتر درست کنه

54
00:04:41,578 --> 00:04:43,561
.‫خودم تنهایی اونجا تمرین می‌کنم

55
00:04:44,510 --> 00:04:45,581
...‫اگه قراره با سوکیشیما بجنگیم

56
00:04:45,581 --> 00:04:48,527
.‫پس نمی‌تونم یه جا وایسم و تماشا کنم

57
00:04:49,549 --> 00:04:52,549
.‫دقیقاً همینطوره... هرطور راحتی

58
00:04:52,578 --> 00:04:53,573
.‫آره

59
00:05:06,506 --> 00:05:08,572
...‫ما از اینجا می‌ریم، سوکیشیما-سان

60
00:05:09,514 --> 00:05:10,555
.‫کوروساکی رو هم با خودمون می‌بریم

61
00:05:11,529 --> 00:05:13,574
‫ولی اگه خیلی دوست داری که تمام
...توجها رو به خودت جلب کنی

62
00:05:13,574 --> 00:05:16,547
.‫بهت پیشنهاد می‌کنم که اینجا بمونی

63
00:05:31,553 --> 00:05:32,539
...‫لعنتی

64
00:05:35,531 --> 00:05:36,591
!‫چاد! چی شد؟

65
00:05:36,591 --> 00:05:37,559
!‫اوی

66
00:05:38,548 --> 00:05:41,542
...‫مطمئنم که بریده شدم

67
00:05:42,537 --> 00:05:46,540
...‫ولی انگار کسی نفهمید که من بریده شدم

68
00:05:46,584 --> 00:05:49,554
...‫زخمی در کار نیست... دردی هم در کار نیست

69
00:05:49,597 --> 00:05:54,563
...‫حتی خودمم شک دارم که بریده شدم یا نه

70
00:05:57,585 --> 00:05:59,598
...‫حق با اینوئه بود

71
00:06:01,526 --> 00:06:04,503
...‫قابلیت اون قابل‌ توضیح نیست

72
00:06:07,585 --> 00:06:10,527
...‫نمی‌دونم با من چیکار کرد

73
00:06:10,527 --> 00:06:13,578
.‫ولی تنها راه نابودکردن اون اینه که قوی‌تر بشم

74
00:06:15,555 --> 00:06:19,525
...‫باید قوی‌تر شم... اونم خیلی سریع

75
00:06:25,593 --> 00:06:27,508
چقدر طول می‌کشه؟

76
00:06:29,515 --> 00:06:30,583
هنوز درمان نشده؟

77
00:06:30,583 --> 00:06:33,534
...‫لطفاً یکم دیگه صبر کنین

78
00:06:33,582 --> 00:06:35,532
.‫نمی‌تونم

79
00:06:35,566 --> 00:06:37,572
خوبی دیگه، ایچیگو؟

80
00:06:38,572 --> 00:06:39,588
...‫آره

81
00:06:40,553 --> 00:06:42,518
!‫وایسا، کوروساکی-کون

82
00:06:46,532 --> 00:06:48,569
!‫این کارو نکن، اینوئه! خطرناکه

83
00:06:48,569 --> 00:06:50,540
سانتن‌کشّون، ها؟

84
00:06:50,577 --> 00:06:54,565
!‫می‌خوای با اون راه صلیب اعدام منو بگیری؟

85
00:06:55,506 --> 00:06:56,515
.‫اشتباه می‌کنی

86
00:06:56,533 --> 00:06:58,557
!‫کجا رو اشتباه می‌کنم؟

87
00:07:07,595 --> 00:07:09,562
.‫شیتن‌کوشون

88
00:07:09,579 --> 00:07:11,587
...‫با یه انفجار موقع اصابت

89
00:07:11,587 --> 00:07:14,528
...‫اثر حمله رو پس می‌زنم

90
00:07:14,528 --> 00:07:15,554
...‫و همزمان با اون

91
00:07:15,554 --> 00:07:17,576
...‫به صورت اتوماتیک جواب حمله رو می‌گیری

92
00:07:17,576 --> 00:07:20,551
یه سپر انفجاری، ها؟

93
00:07:20,551 --> 00:07:21,593
...‫خیلی نامردی بود

94
00:07:22,515 --> 00:07:23,576
...‫هرچی می‌خوای بگو

95
00:07:24,534 --> 00:07:26,517
...‫اگه نمی‌خوای آسیب ببینی

96
00:07:26,517 --> 00:07:29,539
...‫پس تا وقتی که نگفتم حمله نکن

97
00:07:29,597 --> 00:07:31,506
...‫اینوئه

98
00:07:31,506 --> 00:07:32,560
آخه تو کی اینقدر قوی شدی؟

99
00:07:34,529 --> 00:07:37,578
...‫17 ماه از زمانی که کوروساکی-کون قدرتاشو از دست داده گذشته

100
00:07:38,552 --> 00:07:42,528
.‫اینجوری نبوده که من و سادو-کون بیکار بوده باشیم

101
00:07:42,562 --> 00:07:44,545
.‫ما ایمان داشتیم

102
00:07:44,582 --> 00:07:45,578
...‫که یه روز حتماً

103
00:07:46,537 --> 00:07:49,599
!‫کوروساکی-کون قدرت جنگیدنش رو پس می‌گیره

104
00:07:50,592 --> 00:07:55,556
...‫برای همینم، من و سادو-کون

105
00:07:56,507 --> 00:07:57,567
.‫یه تصمیمی گرفتیم

106
00:07:58,510 --> 00:07:59,563
...‫که اگه موقعش فرا رسید

107
00:07:59,599 --> 00:08:02,509
!‫دیگه سربار کوروساکی-کون نباشیم

108
00:08:05,585 --> 00:08:08,531
.‫نیازی نیست نگران ما باشی

109
00:08:08,593 --> 00:08:13,527
.‫فقط ازت می‌خوایم که رو برگردوندن قدرتت تمرکز کنی

110
00:08:17,556 --> 00:08:18,555
...‫که اینطور

111
00:08:21,512 --> 00:08:23,566
...‫ممنون، اینوئه

112
00:08:28,507 --> 00:08:29,525
...‫خب

113
00:08:29,584 --> 00:08:31,558
!‫بیا ادامه بدیم، گینجو

114
00:08:56,551 --> 00:08:59,555
...‫فهمیده که برد حملاتم کارو براش سخت کرده

115
00:08:59,555 --> 00:09:01,561
...‫برای همینم از نزدیک‌تر می‌جنگه که بهتر عمل کنه

116
00:09:04,542 --> 00:09:05,549
!‫دوباره حدسیات

117
00:09:10,558 --> 00:09:13,587
!‫فکر کردی این شمشیر چرا دستینه داره؟

118
00:09:14,527 --> 00:09:16,571
!‫برای اینه که نقطه ضعف بردِ حملاتم جبران بشه

119
00:09:19,535 --> 00:09:20,596
...‫که اینطور

120
00:09:24,563 --> 00:09:26,505
...‫ولی خودمونیم

121
00:09:26,505 --> 00:09:29,522
!‫نسبت به قبل خیلی بهینه‌تر می‌جنگه

122
00:09:29,557 --> 00:09:32,598
...‫این یعنی کار درستی کردم که اون دخترو آوردم اینجا

123
00:09:33,557 --> 00:09:34,594
...‫واقعاً کار این پسره درسته

124
00:09:35,534 --> 00:09:38,590
.‫مخصوصاً وقتی که یکی رو برای حفاظت نزدیک خودش ببینه

125
00:09:39,545 --> 00:09:40,586
...‫ولی... با این حال

126
00:09:52,550 --> 00:09:53,576
ریروکا-چان؟

127
00:09:54,593 --> 00:09:57,558
تو برای چی اینطوری نشستی اینجا؟

128
00:09:57,558 --> 00:09:58,577
...‫اممم

129
00:09:58,577 --> 00:10:02,563
...‫آخه صندلی و اینا نبود که درست بشینم

130
00:10:04,553 --> 00:10:07,522
!‫یوکیو، میز و صندلی بده بهمون

131
00:10:07,522 --> 00:10:09,584
!‫می‌خوام میان‌وعده‌مو اینجا میل کنم، زود باش

132
00:10:09,584 --> 00:10:10,550
!‫ها؟

133
00:10:10,550 --> 00:10:12,506
یعنی این کارو می‌تونه بکنه؟

134
00:10:13,535 --> 00:10:14,504
...‫نمی‌خوام

135
00:10:15,543 --> 00:10:19,544
می‌گم، اگه من خواهش کنم این کارو می‌کنین؟

136
00:10:26,504 --> 00:10:27,511
.‫باشه

137
00:10:27,554 --> 00:10:29,585
!‫یوکیو، کثافت

138
00:10:30,586 --> 00:10:34,586
.‫ریروکا تو هم بهتره که باادب‌بودنو از ایشون یاد بگیری

139
00:10:35,525 --> 00:10:38,528
.‫الان فرصت خوبیه، ازش خواهش کن یادت بده

140
00:10:39,544 --> 00:10:41,567
!‫فقط صبر کن از اینجا بیام بیرون

141
00:10:46,591 --> 00:10:47,574
!‫ها؟

142
00:10:51,581 --> 00:10:53,519
!‫به چی نگاه می‌کنی؟

143
00:10:53,568 --> 00:10:55,547
.‫هرچقدرم نگاه کنی، چیزی نصیبت نمیشه

144
00:11:14,503 --> 00:11:15,587
!‫وای! چه خوشمزه‌ست

145
00:11:16,517 --> 00:11:19,533
!‫درسته! قدردان باش و تند نخورش

146
00:11:19,533 --> 00:11:20,523
...‫هوم

147
00:11:21,504 --> 00:11:23,561
!‫هی... به این زودی خوردیش؟

148
00:11:23,561 --> 00:11:25,574
!‫فقط یکی قرار بود بهت بدم

149
00:11:28,599 --> 00:11:30,564
!‫باشه بابا

150
00:11:30,564 --> 00:11:32,572
!‫بخور! فقط دست از سرم بردار

151
00:11:33,506 --> 00:11:36,512
گرفتار شدیم! آخه چرا خجالت نمی‌کشی؟

152
00:11:36,512 --> 00:11:38,577
.‫الان دیگه واجب شد با والدینت یه صحبتی داشته باشم

153
00:11:40,594 --> 00:11:43,556
!‫راست می‌گی... منم دوست دارم ببینمشون

154
00:11:44,559 --> 00:11:47,536
چی شد؟ پدر و مادر نداری؟

155
00:11:47,563 --> 00:11:48,590
...‫نه

156
00:11:48,590 --> 00:11:53,511
...‫البته شنیدم خیلی بی‌ادب بودن

157
00:11:53,511 --> 00:11:55,571
...‫داداشم فکر می‌کرده که می‌خواستن منو بکشن

158
00:11:55,571 --> 00:11:58,580
!‫برای همینم وقتی بچه بودیم، منو برداشته و الفرار

159
00:11:59,562 --> 00:12:00,566
...‫آها، که اینطور

160
00:12:01,507 --> 00:12:04,546
پس الان همون داداشت تو رو تربیت می‌کنه، نه؟

161
00:12:04,586 --> 00:12:06,580
.‫می‌خوام باهاش یه صحبتی داشته باشم

162
00:12:07,503 --> 00:12:09,576
...‫شرمنده، داداشمم مرده

163
00:12:12,547 --> 00:12:16,596
.‫الان فقط یه خاله دارم که تو مخارج زندگی کمکم می‌کنه

164
00:12:17,542 --> 00:12:20,593
اگه نمره‌هام کم شه، بودجه‌مم کم میشه، می‌دونی؟

165
00:12:21,519 --> 00:12:26,502
.‫ولی به لطف اون خیلی درس می‌خونم و خوشحال زندگی می‌کنم

166
00:12:28,552 --> 00:12:29,541
!‫من برم دیگه

167
00:12:29,589 --> 00:12:31,581
!‫داستانات حوصله‌مو سر بردن

168
00:12:31,581 --> 00:12:32,545
!‫عه؟

169
00:12:33,534 --> 00:12:37,567
آخه تو چطوری می‌تونی اینا رو با لبخند تعریف کنی؟

170
00:12:37,567 --> 00:12:39,541
...‫حتماً یه چندتا تخته تو مغزت کم داری

171
00:12:42,558 --> 00:12:43,542
...‫نه

172
00:12:44,501 --> 00:12:47,508
...‫آخه... همیشه هوامو داشتن

173
00:12:48,562 --> 00:12:52,517
...‫برای همینم همیشه شوخ و شنگم

174
00:12:52,517 --> 00:12:53,568
...‫به لطف کوروساکی-کون

175
00:12:56,569 --> 00:12:57,597
مگه خری تو؟

176
00:12:57,597 --> 00:13:00,556
!‫اصلاً اینو نپرسیده بودم

177
00:13:00,556 --> 00:13:02,598
.‫بعدشم... من اصلاً اون موقع نشنیدم چی گفتی

178
00:13:03,541 --> 00:13:04,594
...‫آه، شرمنده

179
00:13:04,594 --> 00:13:05,596
.‫فعلاً

180
00:13:05,596 --> 00:13:08,549
آه، واقعاً می‌خوای بری؟

181
00:13:08,549 --> 00:13:10,586
...‫ببین... هنوز دونات مونده‌ها

182
00:13:11,515 --> 00:13:12,508
.‫نمی‌خورم

183
00:13:12,551 --> 00:13:14,561
.‫اصلاً خسته شدم از خوردنشون

184
00:13:15,500 --> 00:13:17,532
...‫اگه می‌خوای بخور تا بترکی

185
00:13:20,509 --> 00:13:21,529
!‫خیلی ممنون

186
00:13:23,534 --> 00:13:26,508
!‫ریروکا-چان، واقعاً مهربونی

187
00:13:36,551 --> 00:13:37,575
مگه خری؟

188
00:13:44,526 --> 00:13:46,527
.‫هیچ حسی از شمشیرش نمی‌گیرم

189
00:13:47,505 --> 00:13:50,586
...‫اولش فکر کردم به خاطر ناآشنابودنم با این مبارزه‌ست، اما اینطوری نیست

190
00:13:51,513 --> 00:13:52,557
،‫هرچقدرم که بهش ضربه بزنم

191
00:13:52,557 --> 00:13:54,549
...‫هیچ حسی ازش نمی‌گیرم

192
00:13:54,599 --> 00:13:57,549
...‫حتی با مبارزه‌م با ایچیمارو گین هم فرق داره

193
00:13:57,549 --> 00:14:00,545
...‫تو موردِ اون، خودش اصلاً تمرکزی روی من نداشت

194
00:14:00,598 --> 00:14:02,556
...‫ولی این فرق داره

195
00:14:02,595 --> 00:14:04,561
.‫داره مستقیم منو نگاه می‌کنه

196
00:14:04,561 --> 00:14:06,526
...‫ولی انگار ذهنش یه درپوش داره

197
00:14:06,526 --> 00:14:07,550
.‫هیچی حس نمی‌کنم

198
00:14:07,582 --> 00:14:09,533
...‫سوکیشیما برعکس بود

199
00:14:09,582 --> 00:14:14,592
.‫اون به زحمت منو نگاه می‌کرد، ولی حس کشتنو ازش می‌گرفتم

200
00:14:17,586 --> 00:14:21,514
یعنی به خاطر اینه که این زانپاکتو نیست و یه فول‌برینگه؟

201
00:14:21,570 --> 00:14:24,539
برای همینه که هنوز درونشو حس نکردم؟

202
00:14:25,541 --> 00:14:31,523
یا شایدم به خاطر اینه که خودم هنوز بهش اعتماد ندارم؟

203
00:14:33,539 --> 00:14:35,500
...‫خیلی حواست پرته

204
00:14:35,541 --> 00:14:37,557
...‫قرار بود یه نبرد همه‌جانبه باشه

205
00:14:37,589 --> 00:14:40,507
...‫انگار باید کاری کنم که حواست جمع شه

206
00:14:49,576 --> 00:14:51,510
!‫کوروساکی-کون

207
00:14:53,528 --> 00:14:55,544
دوست داری ایچیگو قوی بشه، مگه نه؟

208
00:14:56,507 --> 00:14:58,505
...‫پس بشین و نگاه کن

209
00:14:58,562 --> 00:15:02,573
...‫انگار تو این بازه‌ی زمانی که قدرت شینیگامی نداشته

210
00:15:03,524 --> 00:15:06,573
.‫عزمش برای نبردو هم از دست داده

211
00:15:07,587 --> 00:15:09,530
...‫صبر کن، ایچیگو

212
00:15:10,510 --> 00:15:12,581
...‫برت می‌گردونم به وسط میدون نبرد

213
00:15:23,532 --> 00:15:24,563
چرا آخه؟

214
00:15:25,564 --> 00:15:28,505
!‫تو آخه چی هستی؟

215
00:15:28,564 --> 00:15:30,501
!‫خفه شو بابا

216
00:15:32,557 --> 00:15:36,543
...‫اینقدر نق نزن... سرمونو بردی

217
00:15:38,558 --> 00:15:41,530
تو آخه دنبال چی هستی؟

218
00:15:41,530 --> 00:15:42,546
...‫تو

219
00:15:42,546 --> 00:15:44,561
واقعاً یار ما به حساب میای؟

220
00:15:44,561 --> 00:15:46,590
اوی اوی... چی می‌خوای بگی؟

221
00:15:47,519 --> 00:15:49,556
...‫من که هدفمو از اول بهت گفتم

222
00:15:49,556 --> 00:15:54,558
...‫هدف ما اینه که تو قدرتای شینیگامیتو برگردونی

223
00:15:54,558 --> 00:15:58,558
.‫به عنوان مقدمه‌ هم داریم بهت فول‌برینگ یاد می‌دیم

224
00:16:01,504 --> 00:16:03,524
!‫پس این روش برای همونه؟

225
00:16:03,596 --> 00:16:06,501
...‫شرمنده، ولی بعد از کاری که با من کردی

226
00:16:06,501 --> 00:16:09,576
!‫دیگه شک دارم که تو رو یار خودم بدونم یا نه

227
00:16:09,596 --> 00:16:12,518
پرسیدم... چی داری می‌گی تو؟

228
00:16:12,547 --> 00:16:13,568
چی؟

229
00:16:13,568 --> 00:16:15,510
...‫اگه بهم اعتماد نداری

230
00:16:15,510 --> 00:16:20,539
پس چرا قبول کردی که به پیشنهادم عمل کنی و تمرین کنی؟

231
00:16:22,557 --> 00:16:28,565
فکر کردی تا بتونم قدرتاتو برگردونم، اعتماد مسئله‌ی مهمی نیست؟

232
00:16:29,509 --> 00:16:31,563
...‫فکر کردی می‌تونی از دستم فرار کنی

233
00:16:31,563 --> 00:16:34,503
حتی اگه بخوام بهت خیانت کنم؟

234
00:16:34,562 --> 00:16:37,525
اونم بدون قدرتی که نداریش؟

235
00:16:37,592 --> 00:16:39,550
...‫منو نخندون

236
00:16:39,591 --> 00:16:44,517
...‫حقیقت فقط اینه که در حال حاضر، بینشت دچار ضعف و مشکله

237
00:16:45,506 --> 00:16:46,513
!‫لعنتی

238
00:16:46,549 --> 00:16:47,561
مگه خلی؟

239
00:16:48,514 --> 00:16:53,554
‫اون موقع که با من پاتو گذاشتی تو
.این زمین، دیگه راه برگشتی وجود نداشت

240
00:17:00,562 --> 00:17:01,571
!‫عوضی

241
00:17:02,591 --> 00:17:05,548
چی شده؟ دلت می‌خواد بمیری؟

242
00:17:05,585 --> 00:17:08,511
...‫باید جاخالی بدی، بزدل

243
00:17:11,550 --> 00:17:12,536
...‫یوکیو

244
00:17:16,572 --> 00:17:18,592
!‫اینوئه! چی شده اینوئه؟

245
00:17:18,592 --> 00:17:21,532
به نظرت چی شده یعنی؟

246
00:17:21,532 --> 00:17:23,529
چرا خودت نمی‌ری ببینی؟

247
00:17:24,537 --> 00:17:25,579
...‫گینجو

248
00:17:36,591 --> 00:17:39,597
...‫فایده نداره... البته اگه تمام زورت همینه

249
00:17:40,525 --> 00:17:41,544
...‫کوروساکی-کون

250
00:17:41,578 --> 00:17:42,593
!‫کوروساکی-کون

251
00:17:43,599 --> 00:17:44,554
...‫کوتن

252
00:17:44,554 --> 00:17:45,555
...‫فایده نداره

253
00:17:47,523 --> 00:17:50,514
...‫صدات از این داخل به اون نمی‌رسه

254
00:17:50,514 --> 00:17:52,590
.‫هرچقدرم که زور بزنی اون قفس نمیشکنه

255
00:17:53,588 --> 00:17:55,577
...‫یه نگاه به پایین بنداز

256
00:17:56,550 --> 00:17:59,566
...‫نه می‌تونی بشکنیش، نه خارج شی

257
00:17:59,566 --> 00:18:00,596
.‫اون یه محدوده‌ی محصوره

258
00:18:02,504 --> 00:18:03,594
...‫اونم بخشی از قوانین بازیه

259
00:18:07,599 --> 00:18:09,519
.‫شرمنده

260
00:18:10,511 --> 00:18:12,558
...‫منم نمی‌تونم صداتو بشنوم

261
00:18:20,531 --> 00:18:23,552
کجاست...؟ چپه یا راست؟

262
00:18:30,567 --> 00:18:31,566
...‫جالب بود

263
00:18:42,541 --> 00:18:45,591
...‫ای بابا... تو که بهتر از سطح انتظارات منی

264
00:18:46,507 --> 00:18:48,507
...‫حتی اگه نتونم ببینم

265
00:18:48,507 --> 00:18:51,559
...‫می‌تونم از روی صدا و حضورت، حست کنم

266
00:18:52,513 --> 00:18:54,596
حضور و صدا؟

267
00:18:58,539 --> 00:18:59,569
چی شد؟

268
00:18:59,569 --> 00:19:01,568
...‫مگه نگفتی می‌تونی حس کنی

269
00:19:01,568 --> 00:19:03,547
از حضور و صدا...؟

270
00:19:06,520 --> 00:19:08,510
!‫منو نخندون

271
00:19:10,576 --> 00:19:13,523
!‫بیخود کردی که می‌تونی جاخالی بدی

272
00:19:13,545 --> 00:19:15,518
...‫داشتم بهت آسون می‌گرفتم

273
00:19:15,518 --> 00:19:17,509
...‫از قصد گذاشتم در بری

274
00:19:17,543 --> 00:19:19,555
فکر کردی با این مهارت می‌تونی جاخالی بدی؟

275
00:19:25,599 --> 00:19:27,542
...‫تموم شد

276
00:19:34,502 --> 00:19:35,596
.‫چاد و اینوئه رو هم می‌کشم

277
00:19:37,579 --> 00:19:39,552
تو اینو پیش‌بینی کرده بودی، نه؟

278
00:19:40,580 --> 00:19:43,559
...‫همون لحظه که شک کردی من یارتم یا نه

279
00:19:43,586 --> 00:19:46,517
...‫صدام در نمیاد

280
00:19:47,518 --> 00:19:49,547
...‫هیچی نمی‌بینم

281
00:19:49,547 --> 00:19:50,596
...‫نگران نباش

282
00:19:51,538 --> 00:19:53,503
...‫خودتم می‌کشم

283
00:19:54,532 --> 00:19:57,511
...‫وایسا، گینجو

284
00:19:57,588 --> 00:19:59,536
!‫وایسا

285
00:20:06,548 --> 00:20:09,539
...‫گینجو رو می‌بینم

286
00:20:10,511 --> 00:20:13,523
...‫نه... اینطوری نیست که ببینمش

287
00:20:14,516 --> 00:20:15,512
...‫این

288
00:20:18,546 --> 00:20:19,580
!‫ریاتسوـه

289
00:20:46,522 --> 00:20:47,548
!‫کوروساکی-کون

290
00:21:10,549 --> 00:21:11,571
...‫باریکلا

291
00:21:12,515 --> 00:21:13,527
...‫کامل شد

292
00:21:13,552 --> 00:21:14,536
!‫چی؟

293
00:21:15,550 --> 00:21:17,598
...‫لحظه‌ای فول‌برینگ کامل میشه

294
00:21:17,598 --> 00:21:23,524
‫یکی باید باشه که مطمئن شه اون قدرتو
.‫با به خطرانداختن جونش سرکوب کنه

295
00:21:24,503 --> 00:21:28,519
،‫به خاطر اینکه روح چپونده شده تو اون ابزار یهویی آزاد میشه

296
00:21:28,519 --> 00:21:30,554
،‫و اگه اون شخص برای سرکوب اونجا نباشه

297
00:21:30,554 --> 00:21:33,587
‫بدن کاربری که داره فول‌برینگو کامل می‌کنه
.نمی‌تونه اون نیرو رو تحمل کنه

298
00:21:37,527 --> 00:21:43,545
...‫برای همین لازم بود که فول‌برینگو جلوی من کامل کنی

299
00:21:44,581 --> 00:21:45,587
...‫گینجو

300
00:21:47,552 --> 00:21:48,575
...‫شرمنده

301
00:21:49,532 --> 00:21:51,568
...‫مجبور بودم نقش آدم‌بده رو بازی کنم

302
00:21:52,591 --> 00:21:54,500
...‫خوش اومدی

303
00:21:54,578 --> 00:21:56,539
.‫به اکسکیوشن

304
00:22:17,585 --> 00:22:21,545
Kizu hitotsu nai kokoro ga doko ni aru no darou ka

305
00:22:21,545 --> 00:22:24,576
Kubi moto wo toori sugiru kaze ni tazunerareta

306
00:22:24,576 --> 00:22:27,598
Mattou na kotae nante mochiawasete wa inai

307
00:22:27,598 --> 00:22:31,534
Hitori hitotsu no inochi ikiiki to ikiru dake

308
00:22:31,534 --> 00:22:34,568
Sukoshi dake aosugita haru ni uchi no mesarete

309
00:22:34,568 --> 00:22:38,500
Onaji natsu no hikari wo tomo ni kakiwakete kita

310
00:22:38,500 --> 00:22:41,521
Kimi no eranda michi ni maemuki sa yo habikore

311
00:22:41,521 --> 00:22:44,519
Mata itsuka tomoshi aemasu you ni

312
00:22:44,540 --> 00:22:50,576
Kumorazu ni ikite hoshii dakara ame wo kirawanai de

313
00:22:50,594 --> 00:22:56,594
Uso wa tsukazu ni ite hoshii sabishiku naru dake dakara

314
00:22:57,541 --> 00:23:01,502
Kimi no karada wa sono uchigawa ni ai wo

315
00:23:01,502 --> 00:23:04,534
Hisomasete hakobu tame ni aru n da

316
00:23:04,534 --> 00:23:11,510
Zutto zutto umareta hi kara zutto

317
00:23:11,510 --> 00:23:14,539
Boku mo kimi mo kare mo dare mo minna

318
00:23:14,539 --> 00:23:17,562
Kotoba ni dekizu samayotteru n da

319
00:23:17,562 --> 00:23:24,594
Itsuka itsuka todokerareru you ni tte

320
00:23:31,578 --> 00:23:33,585
!‫خیلی خوب رفته بودم تو نقش شرور

321
00:23:33,585 --> 00:23:35,512
...‫اصلاً جالب نبود

322
00:23:35,512 --> 00:23:36,527
...‫اولاً که خیلی وراج شده بودی

323
00:23:36,527 --> 00:23:38,527
.‫اصلاً بهت نمیومد که غول مرحله آخر باشی

324
00:23:38,527 --> 00:23:40,500
!‫ولمون کن... شیطانی که بودم

325
00:23:40,500 --> 00:23:41,585
...‫دوماً خیلی کثافت بودی

326
00:23:41,585 --> 00:23:44,592
.‫فقط این نوچه‌موچه‌هایی که اول فیلم سقط میشن اینطورین

327
00:23:44,592 --> 00:23:46,511
!‫نگو

328
00:23:46,523 --> 00:23:56,528
‫‫‫تا لحظاتی دیگر، لغت‌نامه‌ اکسکیوشن

329
00:23:56,528 --> 00:23:58,532
لغت‌نامه‌ اکسکیوشن

330
00:24:04,570 --> 00:24:05,567
...‫این

331
00:24:12,586 --> 00:24:15,575
!‫خوبه! حالا باید اونو ردیف کنم تا این مرحله تموم شه

332
00:24:15,575 --> 00:24:17,531
فکر کردی به این راحتیه؟

333
00:24:17,531 --> 00:24:18,518
!‫ها؟

334
00:24:22,567 --> 00:24:23,531
!‫چرا آخه؟

335
00:24:23,531 --> 00:24:24,582
...‫حیف شد واقعاً

336
00:24:24,582 --> 00:24:26,527
.‫از اول شروع کن