1
00:00:13,084 --> 00:00:23,017
Tooku e itte shimau mae ni tsutaenakya to omoinagara

2
00:00:25,021 --> 00:00:29,008
Kyou mo sugiteyuku jikan

3
00:00:29,008 --> 00:00:35,027
Waraiatte sukoshi muneitamete

4
00:00:36,048 --> 00:00:42,000
Harukaze ga fuku yoru "Hanaretakunai naa" tte

5
00:00:42,000 --> 00:00:48,005
Sonna koto wo omotte nanka yokei ienakunatte

6
00:00:48,005 --> 00:00:50,078
"Ashita ne" tte sayonara shite

7
00:00:50,078 --> 00:00:54,012
Hitori aruku namiki no shita de

8
00:00:55,010 --> 00:00:58,081
Futo omou, yume no ato

9
00:00:58,081 --> 00:01:04,023
Maiochiru hanabira hirahira

10
00:01:04,023 --> 00:01:08,083
Kokoro no sukima surinuketeku

11
00:01:08,083 --> 00:01:11,039
Sunao ni nannakya

12
00:01:11,039 --> 00:01:20,061
Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo

13
00:01:20,061 --> 00:01:29,072
Tozasareta doa no mukougawa wo mi ni iku kara

14
00:01:58,098 --> 00:02:00,044
...‫عالیه

15
00:02:00,044 --> 00:02:02,042
...‫تو با قدرت فعلیت

16
00:02:03,012 --> 00:02:06,074
...‫خیلی به قدرتی که داشتی نزدیک‌تری

17
00:02:13,028 --> 00:02:15,012
.‫مهاجمین باید بمیرن

18
00:02:16,073 --> 00:02:18,012
‫چی شد... این چیه؟

19
00:02:25,046 --> 00:02:26,051
...‫که اینطور

20
00:02:27,045 --> 00:02:29,067
...‫تو دوست نداری که با کوروساکی ایچیگو تماس داشته باشم

21
00:02:29,067 --> 00:02:32,047
‫اونم وقتی که هنوز قدرتش کامل نشده؟

22
00:02:32,079 --> 00:02:36,043
‫مخصوصاً الان که خیلی به برگردوندن قدرتش نزدیک شده، نه؟

23
00:02:40,062 --> 00:02:41,074
...‫یوکیو

24
00:02:48,045 --> 00:02:50,066
‫هوی، این چیه دیگه؟

25
00:02:53,054 --> 00:02:54,041
‫چه‌خبره اینجا؟

26
00:02:54,066 --> 00:02:55,099
!‫بذار از اینجا بیام بیرون، هوی

27
00:03:19,070 --> 00:03:21,027
!‫همچین اتفاقی نمیفته

28
00:03:53,088 --> 00:03:55,070
...‫سیو کامل شد

29
00:03:56,076 --> 00:03:57,075
...‫حالا

30
00:03:57,075 --> 00:04:00,057
...‫کوروساکی ایچیگویی که به پیشرفت کاملش نزدیکه

31
00:04:00,057 --> 00:04:03,042
!‫لزومی به ارتباط با من نداره

32
00:04:04,018 --> 00:04:05,073
.‫ولی شاید اشتباه کرده باشین

33
00:04:06,059 --> 00:04:09,062
‫به جای اون نباید منو اونجا گیر می‌انداختی؟

34
00:04:10,009 --> 00:04:11,027
...‫شرمنده

35
00:04:11,027 --> 00:04:14,024
.‫به اندازه‌ی کافی دوام باطری نداشتم تا تو رو سیو کنم

36
00:04:14,060 --> 00:04:18,070
.‫تازه‌شم، به این دلیل کوروساکی رو سیو نکردم

37
00:04:19,065 --> 00:04:20,056
...‫بیا

38
00:04:20,056 --> 00:04:21,064
‫می‌شنویش؟

39
00:04:25,088 --> 00:04:26,078
‫می‌بینی؟

40
00:04:27,014 --> 00:04:29,059
...‫ماها، آدما، پلیس و آتش‌نشانی رو دور خودمون جمع کردیم

41
00:04:30,044 --> 00:04:33,004
...‫کلی انفجار شدید به وجود آوردیم

42
00:04:33,047 --> 00:04:36,047
‫حتی ممکنه هلی‌کوپترای خبری تلویزیون هم
...‫سر و کله‌شون پیدا شه

43
00:04:37,035 --> 00:04:41,096
‫اینجوری، مگه واسه تو هم دردسر نمی‌شه، سوکیشیما-سان؟

44
00:04:48,084 --> 00:04:50,003
‫تفنگ عشق؟

45
00:04:51,019 --> 00:04:52,033
...‫درسته

46
00:04:52,033 --> 00:04:54,027
!‫می‌دونی چیکار می‌تونه بکنه دیگه

47
00:04:54,056 --> 00:04:56,041
!‫خودت ساختیش

48
00:04:56,096 --> 00:04:59,011
‫می‌شه زودتر گورتو گم کنی؟

49
00:05:01,062 --> 00:05:03,071
.‫واقعاً تو اینجور کارا خوب نیستم

50
00:05:07,062 --> 00:05:10,007
...‫زودتر برو، سوکیشیما-سان

51
00:05:10,037 --> 00:05:12,059
...‫ولی اگه قصدت اینه که جلب توجه کنی

52
00:05:13,000 --> 00:05:16,063
.‫پیشنهادم اینه که همینجا بمونی

53
00:05:31,056 --> 00:05:32,098
.‫گرفتم بابا

54
00:05:34,039 --> 00:05:36,061
.‫دوباره می‌بینمت، ریروکا

55
00:05:47,031 --> 00:05:49,010
.‫ما هم باید بریم

56
00:05:49,066 --> 00:05:51,065
...‫ایچیگو و جکی رو هم

57
00:05:54,078 --> 00:05:56,015
‫چاد، چی‌شده؟

58
00:06:12,052 --> 00:06:13,060
.‫بفرمایید

59
00:06:18,071 --> 00:06:19,095
...‫ایشیدا-کون

60
00:06:19,095 --> 00:06:21,087
.‫ببخشید که یهویی ازت خواستم بیای اینجا

61
00:06:22,037 --> 00:06:23,092
.‫ممنون که اومدی

62
00:06:23,092 --> 00:06:25,072
.‫نه، نمی‌خواد اینجوری بگی

63
00:06:26,028 --> 00:06:28,008
‫حالت چطوره؟

64
00:06:28,008 --> 00:06:29,046
.‫خیلی بهترم

65
00:06:29,046 --> 00:06:30,063
.‫خدا رو شکر

66
00:06:30,063 --> 00:06:32,029
‫خب، چی‌شده؟

67
00:06:33,009 --> 00:06:34,005
...‫آه

68
00:06:34,071 --> 00:06:38,093
.‫ازت می‌خوام زخمامو همین الان درمان کنی

69
00:06:38,093 --> 00:06:39,099
‫عه...؟

70
00:06:39,099 --> 00:06:42,000
...‫باشه، مشکلی که نیست، ولی

71
00:06:42,000 --> 00:06:43,039
‫چرا اینقدر یهویی؟

72
00:06:43,093 --> 00:06:45,057
...‫شرایط فرق کرده

73
00:06:46,026 --> 00:06:49,085
.‫کوروساکی با اون کسی که با من اینکارو کرده، ارتباط گرفته

74
00:06:51,088 --> 00:06:54,048
...‫ریاتسوش با قبلاً فرق داره

75
00:06:54,048 --> 00:06:57,053
...‫ولی قطعاً ریاتسوی خودش بود

76
00:06:58,055 --> 00:07:00,054
...‫نمی‌دونم چرا ریاتسوش فرق کرده

77
00:07:00,054 --> 00:07:03,025
‫ولی چیزی که مشخصه اینه که نمی‌تونم
.‫واسه ریکاوری همینجور توی تخت صبر کنم

78
00:07:03,091 --> 00:07:06,070
‫تو هم حس کردی که یه چیزی فرق می‌کنه، نه؟

79
00:07:06,096 --> 00:07:09,018
...‫هوم، حسش کردم، ولی

80
00:07:09,076 --> 00:07:13,001
...‫کوروساکی-کون هنوز چیزی بهم نگفته

81
00:07:13,042 --> 00:07:15,092
...‫منم فاصله‌مو باهاش حفظ کردم

82
00:07:19,023 --> 00:07:20,034
...‫ولی

83
00:07:20,067 --> 00:07:23,033
...‫ حضور کسی که با کوروساکی-کون بودو حس کردم

84
00:07:23,033 --> 00:07:25,027
...‫همونیه که به ایشیدا-کون حمله کرده

85
00:07:25,099 --> 00:07:26,089
...‫پس آخرشم

86
00:07:31,019 --> 00:07:35,069
.‫فکر کنم همونیه که به منم حمله کرده

87
00:07:37,030 --> 00:07:38,067
‫چی گفتی؟

88
00:07:54,077 --> 00:07:57,029
.‫بفرما، لود کامل شد

89
00:07:58,073 --> 00:07:59,042
‫کجاییم؟

90
00:07:59,088 --> 00:08:01,046
.‫مخفیگاه جایگزینمون

91
00:08:01,046 --> 00:08:03,083
...‫هرچند خیلی راحت نیست

92
00:08:03,083 --> 00:08:04,081
‫جان؟

93
00:08:04,081 --> 00:08:07,068
...‫اگه از این حرفا بزنی، امکاناتی اضافه نمی‌کنما

94
00:08:08,016 --> 00:08:11,030
‫از جیب خودت که نیست، ولی تنها کاری
...که می‌کنی اینه که هی غرغر می‌کنی

95
00:08:12,038 --> 00:08:14,040
...‫پول منه که تموم می‌شه

96
00:08:14,040 --> 00:08:16,064
.‫اونم واسه تعمیر مخفیگاه قبلیمون

97
00:08:16,064 --> 00:08:17,065
.‫ببخشید

98
00:08:17,085 --> 00:08:21,029
!‫ولی، کلی انفجار ایجاد کردیا

99
00:08:21,029 --> 00:08:23,093
...‫باید پولامو خرج کنم تا همونجوری که بود درستش کنم

100
00:08:23,093 --> 00:08:25,087
‫یا که از اول بزنم بازسازیش کنم؟

101
00:08:25,087 --> 00:08:28,033
.‫باید حساب کتاب کنم ببینم کدوم ارزونتر در میاد

102
00:08:28,033 --> 00:08:30,054
.‫با چاد اوکیش کن

103
00:08:32,052 --> 00:08:34,006
.‫وقتی بیدار شد، می‌کنم

104
00:08:38,096 --> 00:08:39,075
!‫چاد

105
00:08:41,076 --> 00:08:45,039
‫چرا من باید کسی باشم که مراقبشه؟

106
00:08:48,032 --> 00:08:51,074
!‫نه چاد نه جکی آسیبشون جدی نیست

107
00:08:51,074 --> 00:08:54,077
!‫‫نقش بازی نکنین و ما رو گول نزنین

108
00:08:54,077 --> 00:08:56,077
.‫اگه تنها بذارمشون زودی بیدار می‌شن

109
00:08:56,077 --> 00:08:57,069
...‫ای بابا

110
00:09:01,060 --> 00:09:02,041
!‫چاد

111
00:09:10,001 --> 00:09:12,025
‫خوبی، چاد؟

112
00:09:17,093 --> 00:09:18,099
‫چاد؟

113
00:09:19,047 --> 00:09:21,007
...‫عا، آره

114
00:09:21,043 --> 00:09:22,076
...‫خوبم

115
00:09:23,009 --> 00:09:24,088
.‫چیز جدی‌ای نیست

116
00:09:26,078 --> 00:09:27,097
...‫که اینطور

117
00:09:28,098 --> 00:09:31,043
‫اون یارو چی‌شد، سوکیشیما؟

118
00:09:31,091 --> 00:09:33,051
...‫عقب نشینی کرد

119
00:09:34,090 --> 00:09:36,044
!‫البته فعلاً

120
00:09:37,053 --> 00:09:39,017
‫چیزی اذیتت می‌کنه؟

121
00:09:39,089 --> 00:09:40,090
...‫نه

122
00:09:41,039 --> 00:09:44,033
...‫اگه می‌خواست بهمون آسیب بزنه

123
00:09:44,033 --> 00:09:47,000
...‫هنوزم می‌تونست تو اون شرایط بجنگه

124
00:09:47,066 --> 00:09:50,026
.‫به خصوص با اون قدرتش

125
00:09:51,050 --> 00:09:54,054
...‫ریروکا تو محدوده‌ی حمله‌ی سوکیشیما بود

126
00:09:55,025 --> 00:09:58,008
...‫یوکیو رو هم می‌تونست ببره

127
00:09:58,075 --> 00:10:00,069
...‫دلیل این که به اونا حمله نکرد این بود که

128
00:10:00,069 --> 00:10:03,043
‫اون در واقع به تو علاقه داشته، نه؟

129
00:10:04,071 --> 00:10:05,063
...‫یا اینکه

130
00:10:05,095 --> 00:10:08,037
‫دلیل دیگه‌ای داشته؟

131
00:10:10,043 --> 00:10:12,035
...‫زیادی داری بهش فکر می‌کنی

132
00:10:12,060 --> 00:10:15,097
!‫سوکیشیما-سان از تواناییای من خبر داره

133
00:10:16,052 --> 00:10:19,007
...‫توی اون شرایط نمی‌تونسته بهم حمله کنه

134
00:10:19,007 --> 00:10:20,094
.‫من ترمینالو تو دستام داشتم

135
00:10:21,043 --> 00:10:25,031
...‫حتی اگه به کوروساکی هم علاقه می‌داشته

136
00:10:26,084 --> 00:10:28,023
.‫فکر کنم حق با توـه

137
00:10:32,015 --> 00:10:34,030
‫کوتسوزاوا، از اونجا چه خبر؟

138
00:10:35,011 --> 00:10:37,051
!‫مشکلی نیست

139
00:10:37,090 --> 00:10:41,085
...‫پلیس، آتش‌نشانی، خبرنگارا و همسایه‌ها

140
00:10:41,085 --> 00:10:44,021
.‫به همه‌شون رسیدگی کردم

141
00:10:44,045 --> 00:10:45,060
.‫کارت خوب بود

142
00:10:47,035 --> 00:10:50,027
...‫خب پس من می‌رم سراغ تخمین‌زدن

143
00:10:50,059 --> 00:10:52,050
...‫چه دردسری

144
00:10:52,050 --> 00:10:54,018
...‫صبر کن، یوکیو

145
00:10:55,023 --> 00:10:58,077
...‫اینجا بمون و به ایچیگو تو تمریناش کمک کن

146
00:10:59,005 --> 00:11:00,000
!‫ها؟

147
00:11:00,000 --> 00:11:01,048
‫چرا من؟

148
00:11:01,070 --> 00:11:04,027
.‫من کاری نمی‌تونم واسه‌ش بکنم

149
00:11:04,055 --> 00:11:07,004
!‫بعدشم، این اصلاً شارژ نداره

150
00:11:07,004 --> 00:11:09,065
.‫به همین دلیله که دارم ازت می‌خوام

151
00:11:09,065 --> 00:11:11,024
...‫موقعی که داره شارژ می‌شه این کارو بکنین

152
00:11:11,063 --> 00:11:14,049
.‫من بعد از این اتفاقا خیلی خسته‌م به خاطر همین نمی‌خوام

153
00:11:15,083 --> 00:11:17,022
‫پس حقیقت اینه؟

154
00:11:18,005 --> 00:11:23,044
...‫من نمی‌دونم سوکیشیما چجوری مخفیگاهمونو پیدا کرده، ولی

155
00:11:23,044 --> 00:11:26,063
.‫منطقیه فرضو بر این بذاریم که ریاتسومونو دنبال کرده

156
00:11:26,088 --> 00:11:29,074
...‫اگه اینطوری باشه، فول‌برینگ تو

157
00:11:29,074 --> 00:11:32,009
...‫که می‌تونه ریاتسو رو به صورت کامل بلاک کنه

158
00:11:32,009 --> 00:11:34,014
.‫واسه آموزش ایچیگو ضروریه

159
00:11:35,077 --> 00:11:36,092
‫از پسش بر میای؟

160
00:11:39,034 --> 00:11:40,069
.‫باشه بابا

161
00:11:40,093 --> 00:11:43,054
‫آموزش... مثل یه نبرد واقعی؟

162
00:11:43,054 --> 00:11:44,044
.‫درسته

163
00:11:44,088 --> 00:11:47,036
.‫انگار واسه تو این مناسب‌تره

164
00:11:47,072 --> 00:11:50,057
.‫فقط برای محض اطلاعت می‌گم، ولی من جکی رو شکست دادم

165
00:11:51,026 --> 00:11:52,095
‫حالا باید با کی بجنگم؟

166
00:11:56,072 --> 00:11:57,093
.‫من

167
00:12:10,091 --> 00:12:12,024
...‫عجیبه

168
00:12:13,067 --> 00:12:15,070
...‫هم من هم تو مورد حمله‌ی یک نفر قرار گرفتیم

169
00:12:15,070 --> 00:12:18,032
...‫ولی میزان جراحت تو نسبت به من

170
00:12:18,071 --> 00:12:22,050
.‫نه شایدم یه دشمنی با قابلیتای متفاوته

171
00:12:22,088 --> 00:12:24,079
...‫یه چیز دیگه هم این که

172
00:12:24,079 --> 00:12:26,065
‫متوجه‌ی رایحه‌ی شیرینی نشدی؟

173
00:12:26,094 --> 00:12:28,022
‫رایحه‌ی شیرین؟

174
00:12:28,022 --> 00:12:30,007
...‫چی بود آخه

175
00:12:30,065 --> 00:12:32,047
‫عسل، شاید...؟

176
00:12:33,069 --> 00:12:34,068
!‫یادم اومد

177
00:12:35,025 --> 00:12:40,003
!‫به قدرت زانپاکتوش گفت فول‌برینگ

178
00:12:40,055 --> 00:12:43,040
‫کسی که به تو حمله کردم همینطور بود؟

179
00:12:44,028 --> 00:12:45,032
...‫ببخشید

180
00:12:45,081 --> 00:12:48,099
...‫من فرصت اینو نداشتم که بپرسم

181
00:12:49,040 --> 00:12:51,009
...‫تا وقتی که بهش اشاره کردی

182
00:12:51,009 --> 00:12:54,078
.‫منم فکر می‌کردم که اون شمشیر زانپاکتو باشه

183
00:13:02,090 --> 00:13:04,035
...‫سادو-کون

184
00:13:04,035 --> 00:13:05,042
...‫اینوئه

185
00:13:05,085 --> 00:13:07,017
...‫اگه داری از این خیابون میری

186
00:13:07,017 --> 00:13:08,002
‫پس یعنی بیمارستان بودی، نه؟

187
00:13:08,002 --> 00:13:10,067
.‫هوم، اونجا بودم، داشتم زخم ایشیدا-کونو درمان می‌کردم

188
00:13:10,067 --> 00:13:11,066
.‫که اینطور

189
00:13:11,094 --> 00:13:13,012
‫چطور پیش رفت؟

190
00:13:13,012 --> 00:13:15,050
...‫زخماش خوب شد

191
00:13:15,050 --> 00:13:17,085
.‫ولی من فکر می‌کنم که بهتره یکم دیگه هم استراحت کنه

192
00:13:18,087 --> 00:13:23,004
...‫به نظر نمی‌رسه که صدماتش ناشی از یه ریاتسوی معمولی باشه

193
00:13:25,029 --> 00:13:26,017
.‫که اینطور

194
00:13:26,058 --> 00:13:28,000
.‫خوشحالم از این که دیدمت

195
00:13:28,000 --> 00:13:30,011
.‫ می‌خواستم درباره‌ی ایشیدا بپرسم

196
00:13:30,057 --> 00:13:32,023
.‫تو راه بهم بگو

197
00:13:32,096 --> 00:13:34,078
...‫ص-صبر کن، سادو-کون

198
00:13:34,078 --> 00:13:35,082
‫کجا می‌ریم؟

199
00:13:36,034 --> 00:13:37,091
.‫جایی که ایچیگو هست

200
00:13:38,045 --> 00:13:42,064
.‫از اینجا به بعد، آموزش ایچیگو به قدرت تو هم نیاز داره

201
00:13:49,074 --> 00:13:51,049
.‫خب، شروع می‌کنم

202
00:14:10,092 --> 00:14:12,011
.‫که اینطور

203
00:14:12,067 --> 00:14:15,082
.‫پس این همون چیزیه که اون موقع توش بودم

204
00:14:16,028 --> 00:14:17,028
.‫درسته

205
00:14:17,028 --> 00:14:22,096
.‫این فول‌برینگ یوکیوـه، مهاجمین باید بمیرن

206
00:14:23,037 --> 00:14:25,068
...‫می‌تونه هدفو تو یه بعد دیگه گیر بندازه

207
00:14:25,068 --> 00:14:28,093
.‫و اونو روی صفحه‌ی بازی کنترل کنه

208
00:14:32,092 --> 00:14:34,051
.‫نگران نباش

209
00:14:34,051 --> 00:14:36,089
.‫بهش گفتم تو کارمون دخالت نکنه

210
00:14:38,014 --> 00:14:41,069
‫تا حالا درباره‌ی بودن تو یه بازی خیال‌پردازی کردی؟

211
00:14:42,085 --> 00:14:44,042
‫چی میگی؟

212
00:14:44,042 --> 00:14:45,032
.‫اعتراف کن

213
00:14:45,075 --> 00:14:48,028
.‫هر بچه‌ای درباره‌ش فکر کرده

214
00:14:48,075 --> 00:14:50,065
.‫نیازی نیست خجالت بکشی

215
00:14:51,081 --> 00:14:54,086
...‫نمی‌تونم بگم تا به حال درباره‌ش فکر نکردم، ولی

216
00:14:54,086 --> 00:14:56,007
.‫که اینطور

217
00:14:57,015 --> 00:14:59,058
.‫من حتی یک بار هم نمی‌خواستم

218
00:14:59,080 --> 00:15:01,072
‫پس چرا مجبورم کردی بگمش؟

219
00:15:01,072 --> 00:15:06,009
‫خب در هر صورت چه فکر کرده باشی
.چه نکرده باشی فرقی به حالمون نداره

220
00:15:06,009 --> 00:15:07,075
‫خب پس چرا مجبورم کردی بگمش؟

221
00:15:08,041 --> 00:15:12,018
...‫ممکنه یکم با تصوراتت فرق کنه

222
00:15:13,003 --> 00:15:17,047
.‫می‌خواستم بهت بگم که داخل یه بازی این شکلیه

223
00:15:17,092 --> 00:15:22,043
.‫قطعاً خشک و خالی‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم

224
00:15:22,078 --> 00:15:25,012
...‫خشک و خالی؟ حالا که اینطوره

225
00:15:29,069 --> 00:15:32,040
‫چطور شد؟ سرزنده نیست؟

226
00:15:32,059 --> 00:15:34,092
...‫به طرز وحشتناکی تک بعدیه

227
00:15:34,092 --> 00:15:38,027
.‫یوکیو کاری که لازم نیست انجام نده

228
00:15:43,069 --> 00:15:47,004
...‫در هر حال، از اونجایی که وارد فضای بازی شدی

229
00:15:47,091 --> 00:15:50,049
‫یه سری قانون خوب واسه بازی نمی‌خوای؟

230
00:15:50,086 --> 00:15:52,021
‫منظورت چیه؟

231
00:15:52,077 --> 00:15:55,009
.‫چیز پیچیده‌ای نیست بابا

232
00:15:55,054 --> 00:15:57,013
!‫یه سیستم، ساده

233
00:15:57,056 --> 00:15:58,050
.‫یوکیو

234
00:15:58,090 --> 00:16:00,039
‫می‌تونی بهمون یه مقیاس جون بدی؟

235
00:16:01,041 --> 00:16:04,017
‫باشه، مطابق با وضعیت سلامت الانتون؟

236
00:16:04,017 --> 00:16:06,060
.‫نه هرکدوم شیش تا

237
00:16:12,035 --> 00:16:14,075
.‫اوه، اومد

238
00:16:17,002 --> 00:16:19,060
...‫وقتی اون شیش تا علامت از بین بره

239
00:16:19,060 --> 00:16:21,083
‫گیم اوره نه؟

240
00:16:21,083 --> 00:16:23,058
!‫دقیقاً

241
00:16:24,022 --> 00:16:27,020
‫نیازه گیم اورم بهت توضیح بدم؟

242
00:16:27,071 --> 00:16:29,000
.‫نه ممنون

243
00:16:29,088 --> 00:16:31,029
.‫یه حدسایی می‌تونم بزنم

244
00:16:31,070 --> 00:16:36,034
.‫وقتی گیم اور بشین، نوشته‌ی شما مردید به نمایش در میاد

245
00:16:37,033 --> 00:16:38,079
...‫خیلیم عالی

246
00:16:42,026 --> 00:16:43,030
‫حاضری؟

247
00:16:44,054 --> 00:16:45,051
.‫آره

248
00:16:48,020 --> 00:16:50,031
!‫صلیب اعدام

249
00:17:32,043 --> 00:17:33,049
.‫صبر کنین بینم

250
00:17:34,024 --> 00:17:36,025
‫اون زنه کیه دیگه؟

251
00:17:37,010 --> 00:17:38,040
.‫اینوئه‌ست

252
00:17:39,068 --> 00:17:40,087
...‫اوه

253
00:17:40,087 --> 00:17:41,099
‫پس اینه؟

254
00:17:46,042 --> 00:17:47,095
...‫عصر بخیر

255
00:17:50,061 --> 00:17:52,044
.‫این دوکوگامینه ریروکاست

256
00:17:52,044 --> 00:17:54,094
.‫از-از آشناییت خوشبختم

257
00:17:54,094 --> 00:17:56,076
.‫چاد درباره‌ت بهم گفته

258
00:17:56,076 --> 00:17:59,038
.‫گفته، می‌تونی زخمای بقیه رو درمان کنی

259
00:17:59,060 --> 00:18:01,007
‫واسه چی اومدی اینجا؟

260
00:18:01,007 --> 00:18:03,030
‫اومدی به تمرین ایچیگو کمک کنی؟

261
00:18:06,026 --> 00:18:08,018
...‫هوی، ریروکا

262
00:18:09,006 --> 00:18:10,002
.‫درسته

263
00:18:10,035 --> 00:18:12,036
‫می‌فهمی قراره چیکار بکنی؟

264
00:18:12,036 --> 00:18:16,094
...‫خوب‌کردن زخماش به این معنیه که دوباره قراره زخمی بشه

265
00:18:17,069 --> 00:18:22,069
...‫اگه خوبش کنی، ایچیگو هی و هی آسیب می‌بینه و درد می‌کشه

266
00:18:26,005 --> 00:18:27,016
...‫تو هم

267
00:18:27,016 --> 00:18:30,067
‫نگران کوروساکی-کونی، نه؟

268
00:18:31,074 --> 00:18:33,044
...‫عه، چی، ها

269
00:18:33,044 --> 00:18:35,095
!‫نه، نیستم اصلاً

270
00:18:35,095 --> 00:18:37,004
!‫صبر کن بینم

271
00:18:38,060 --> 00:18:39,075
.‫متوجهم

272
00:18:40,079 --> 00:18:41,051
...‫ولی

273
00:18:42,011 --> 00:18:45,072
.‫من خیلی وقت پیش این قضیه رو پشت سر گذاشتم

274
00:18:47,068 --> 00:18:51,078
‫اگه کوروساکی-کون، واسه انجام کاری که تصمیم
...‫گرفته، به کمک من نیاز داره

275
00:18:52,024 --> 00:18:54,014
...‫مهم نیست که چی باشه

276
00:18:54,057 --> 00:18:57,019
.‫از قدرتم استفاده می‌کنم، تا کمکش کنم

277
00:19:00,040 --> 00:19:05,053
‫اگه ایچیگو، یه آسیبی ببینه که قابل
درمان نباشه و خوب نشه چی؟

278
00:19:07,005 --> 00:19:09,074
...‫من هرگز اجازه نمی‌دم که از آسیبی که

279
00:19:10,070 --> 00:19:12,017
.‫نتونه خوب بشه رنج ببره

280
00:19:13,059 --> 00:19:16,007
...‫مهم نیست که چقدر آسیبش بد باشه

281
00:19:17,029 --> 00:19:19,095
.‫من کاملاً خوبش می‌کنم

282
00:19:27,040 --> 00:19:30,051
!‫طوری شمشیرشو دستش می‌گیره که انگار اصلاً وزنی نداره

283
00:19:37,093 --> 00:19:39,017
...‫بیا

284
00:19:43,014 --> 00:19:47,053
...‫توی فول‌برینگ یکم بهتر شدی

285
00:19:56,071 --> 00:19:57,096
...‫هنوز کلی راه داری

286
00:20:10,096 --> 00:20:12,014
...‫اوه

287
00:20:12,072 --> 00:20:13,089
.‫خوش اومدین

288
00:20:16,086 --> 00:20:17,084
...‫کوگو

289
00:20:17,084 --> 00:20:18,098
.‫مهمون داریم

290
00:20:19,040 --> 00:20:20,078
.‫می‌ذارم بیاد تو

291
00:20:30,003 --> 00:20:32,057
!‫اوه، این که آیتم شفا دهنده‌مونه

292
00:20:32,057 --> 00:20:33,093
...‫اوه

293
00:20:33,093 --> 00:20:35,002
...‫از آشنایی باهاتون خوشبختم

294
00:20:35,002 --> 00:20:36,004
...‫من

295
00:20:36,083 --> 00:20:38,034
!‫احوال‌پرسی رو بذار واسه بعداً

296
00:20:38,034 --> 00:20:41,001
...‫خوش موقع واسه کارت رسیدی

297
00:20:41,001 --> 00:20:42,054
.‫زود باش خوبش کن

298
00:20:44,080 --> 00:20:46,002
!‫کوروساکی-کون

299
00:20:53,055 --> 00:20:54,066
...‫بیخیال

300
00:20:55,077 --> 00:20:57,013
!‫خره

301
00:21:03,061 --> 00:21:05,031
‫پس این آخرین مورده، نه؟

302
00:21:06,028 --> 00:21:07,091
‫مطمئنی؟

303
00:21:08,027 --> 00:21:09,044
‫واقعنی؟

304
00:21:09,044 --> 00:21:10,071
!‫ولم کن بابا

305
00:21:11,014 --> 00:21:12,091
‫چند بار باید بگم آخه که مطمئن بشی؟

306
00:21:13,070 --> 00:21:17,052
...‫یه پدر ممکنه که پسرشو از آینده‌ش محروم کنه

307
00:21:17,093 --> 00:21:20,096
!‫این منطقیه که چند بار تأکید بشه که مطمئنی یا نه

308
00:21:23,058 --> 00:21:28,021
!‫دارم می‌گم آره دیگه، اینقدر نپرس

309
00:21:30,060 --> 00:21:32,055
!‫فکر می‌کنم همینطوره واقعاً

310
00:21:33,066 --> 00:21:38,052
.‫خب پس، بریم سراغ مرحله‌ی آخر

311
00:21:42,097 --> 00:21:46,090
!‫ریاتسوتونو اینجا بذارین و خلاص

312
00:21:47,039 --> 00:21:50,005
.‫خب، بفرمایید

313
00:21:50,069 --> 00:21:51,065
.‫باشه

314
00:22:15,005 --> 00:22:20,066
Hodoukyou kaidan amaoto

315
00:22:20,066 --> 00:22:26,021
Te o furu yo saigo no senaka ni

316
00:22:26,021 --> 00:22:33,060
Ao ni kawaru light de toki ga ugoku

317
00:22:33,060 --> 00:22:39,061
Kasa no nami nomikonda my days

318
00:22:40,001 --> 00:22:43,092
Say a little pray for you and me

319
00:22:43,092 --> 00:22:51,079
Mou eien o chikaenai ai o miokurou

320
00:22:52,006 --> 00:23:03,074
Dareka no tame ni ikite yukenai jibun o yuruseru tsuyosa o

321
00:23:03,074 --> 00:23:15,045
Anata ni yorisoenakatta koto kuyamazu ni irareru hibi o

322
00:23:15,068 --> 00:23:29,079
Inori wa kumo o hikisaki kono sora ni kibou tokihanatsu

323
00:23:30,062 --> 00:23:32,077
!‫قسمت بعدیمون یه قسمت ویژه واسه سال نوـه

324
00:23:32,077 --> 00:23:34,074
.‫انگار تمام سوپراستارای شینیگامی توش هستن

325
00:23:34,074 --> 00:23:35,071
‫کی می‌دونه؟

326
00:23:35,071 --> 00:23:38,000
.‫من تقریباً می‌تونم از این چیزی که می‌بینم حدس بزنم

327
00:23:38,000 --> 00:23:41,072
‫فکر نمی‌کنی که این چیزی که نشون می‌دن همه چیزه، نه؟

328
00:23:41,072 --> 00:23:42,073
‫چی؟ نیست؟

329
00:23:42,073 --> 00:23:43,067
!‫اون یه رازه

330
00:23:43,067 --> 00:23:45,013
‫رازه؟

331
00:23:45,023 --> 00:23:55,024
‫‫‫تا لحظاتی دیگر، لغت‌نامه‌ اکسکیوشن

332
00:23:55,024 --> 00:23:57,056
لغت‌نامه‌ اکسکیوشن

333
00:23:57,084 --> 00:23:59,015
‫این چیه دیگه؟

334
00:23:59,068 --> 00:24:01,034
!‫یه لول اضافه

335
00:24:01,034 --> 00:24:02,015
‫جالب نیست؟

336
00:24:02,095 --> 00:24:04,091
!‫اوه، این باتلاق سمیه

337
00:24:05,027 --> 00:24:07,024
!‫زودتر بهم بگو

338
00:24:08,012 --> 00:24:09,049
.‫اینوئه

339
00:24:09,049 --> 00:24:10,062
.‫ببخشید

340
00:24:10,062 --> 00:24:13,040
...‫لول من الان 40 ئه، اگه می‌خوای به من بپیوندی

341
00:24:13,040 --> 00:24:15,022
.‫باید بری قلعه، و گنج مخفی رو پیدا کنی

342
00:24:15,022 --> 00:24:18,009
‫همه‌ی هیولاهای روی تپه رو هم شکست
.بدی، و به لول 35 برسی

343
00:24:19,013 --> 00:24:22,063
.‫تا وقتی لولت بالا نره نمی‌تونی از آیتم درمانی استفاده کنی

344
00:24:23,007 --> 00:24:25,000
!‫چه رو مخ