1
00:00:13,084 --> 00:00:23,017
Tooku e itte shimau mae ni tsutaenakya to omoinagara

2
00:00:25,021 --> 00:00:29,008
Kyou mo sugiteyuku jikan

3
00:00:29,008 --> 00:00:35,027
Waraiatte sukoshi muneitamete

4
00:00:36,048 --> 00:00:42,000
Harukaze ga fuku yoru "Hanaretakunai naa" tte

5
00:00:42,000 --> 00:00:48,005
Sonna koto wo omotte nanka yokei ienakunatte

6
00:00:48,005 --> 00:00:50,078
"Ashita ne" tte sayonara shite

7
00:00:50,078 --> 00:00:54,012
Hitori aruku namiki no shita de

8
00:00:55,010 --> 00:00:58,081
Futo omou, yume no ato

9
00:00:58,081 --> 00:01:04,023
Maiochiru hanabira hirahira

10
00:01:04,023 --> 00:01:08,083
Kokoro no sukima surinuketeku

11
00:01:08,083 --> 00:01:11,039
Sunao ni nannakya

12
00:01:11,039 --> 00:01:20,061
Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo

13
00:01:20,061 --> 00:01:29,072
Tozasareta doa no mukougawa wo mi ni iku kara

14
00:01:43,085 --> 00:01:45,004
...‫که اینطور

15
00:01:46,074 --> 00:01:49,058
اینوئه اوریهیمه اینو گفت، آره؟

16
00:01:54,084 --> 00:01:59,009
...‫من فکر می‌کنم که قابلیت سوکیشیما اینطوریه

17
00:02:00,020 --> 00:02:03,006
...‫قدرت دستکاری و تلقینِ خاطرات

18
00:02:03,062 --> 00:02:07,098
فول‌برینگ سوکیشیما همچین قابلیتی هم داشته؟

19
00:02:09,080 --> 00:02:11,028
...‫لطفاً بهم بگو

20
00:02:11,028 --> 00:02:13,030
.‫دیگه الان وقت مخفی‌کاری نیست

21
00:02:38,021 --> 00:02:39,058
...‫خوب بود

22
00:02:39,058 --> 00:02:40,067
...‫با این سرعت

23
00:02:41,038 --> 00:02:42,030
!‫ایچیگو

24
00:02:45,007 --> 00:02:46,033
!‫چی شد؟

25
00:02:46,033 --> 00:02:47,065
!‫نشون شینیگامیم

26
00:02:53,063 --> 00:02:55,090
ایشیدا اوریو چطوره؟

27
00:02:57,055 --> 00:02:59,099
سوکیشیما اونو هم زده بود، نه؟

28
00:03:00,049 --> 00:03:02,074
خاطرات ایشیدا هم دچار اختلال شده بودن؟

29
00:03:05,005 --> 00:03:08,035
...‫اگه خاطرات ایشیدا اوریو هم دچار اختلال شده باشن

30
00:03:08,035 --> 00:03:10,083
...‫اون‌وقت باید نگران بشیم

31
00:03:11,019 --> 00:03:13,006
...‫ولی اگه دچار اختلال نشده باشن

32
00:03:13,006 --> 00:03:15,033
اون‌وقت چی میشه؟

33
00:03:16,056 --> 00:03:21,079
.‫معنیش این میشه که سوکیشیما اینوئه اوریهیمه رو نزده

34
00:03:26,040 --> 00:03:27,080
مطمئنی؟

35
00:03:40,078 --> 00:03:44,015
...‫یو... مشتاق دیدار... گینجو

36
00:03:45,034 --> 00:03:46,066
!‫سوکیشیما

37
00:03:49,059 --> 00:03:51,012
...‫پس اینه

38
00:03:53,038 --> 00:03:56,004
...‫مشتاق دیدار همگیتون بودم

39
00:03:56,088 --> 00:03:59,054
کوتسوزاوا، زیادی که نمی‌خوری؟

40
00:04:00,033 --> 00:04:01,076
...‫یوکیو

41
00:04:01,076 --> 00:04:04,051
...‫انگار هنوز خوره‌ی بازی موندی

42
00:04:04,069 --> 00:04:06,009
...‫خوب نیستا

43
00:04:06,009 --> 00:04:08,043
.‫باید بیشتر کتاب بخونی

44
00:04:10,014 --> 00:04:11,097
ریروکا اینجا نیست؟

45
00:04:11,097 --> 00:04:15,044
سوکیشیما... اومدی اینجا چیکار کنی؟

46
00:04:17,017 --> 00:04:19,057
جکی رو نمی‌بینم اصلاً...؟

47
00:04:20,055 --> 00:04:22,003
!‫سوکیشیما

48
00:04:23,020 --> 00:04:24,049
پس اون توـه...؟

49
00:04:26,003 --> 00:04:27,045
!‫وایسا! سوکیشیما

50
00:04:40,036 --> 00:04:41,080
این...؟

51
00:04:53,086 --> 00:04:54,092
!‫ایچیگو

52
00:05:30,016 --> 00:05:31,025
...‫ایچیگو

53
00:05:57,015 --> 00:05:58,036
...‫ایچیگو

54
00:05:58,036 --> 00:05:59,054
...‫اون

55
00:06:00,036 --> 00:06:01,070
شیهاکوشو؟

56
00:06:02,062 --> 00:06:06,048
نکنه... قدرتای شینیگامیش برگشتن؟

57
00:06:07,028 --> 00:06:08,051
...‫نه

58
00:06:08,051 --> 00:06:10,015
.‫اون شیهاکوشو نیست

59
00:06:10,070 --> 00:06:11,092
...‫این

60
00:06:11,092 --> 00:06:14,005
...‫یه فول‌برینگ پوششیه

61
00:06:14,070 --> 00:06:17,088
یعنی این فول‌برینگ کامل ایچیگوـه؟

62
00:06:21,087 --> 00:06:24,056
!‫درست مثل زمانی که ایچیگو بانکای می‌زد

63
00:06:25,016 --> 00:06:28,049
...‫اون موقع فقط کاتاناش تغییر نمی‌کرد... شیهاکوشوش هم عوض میشد

64
00:06:28,049 --> 00:06:31,024
...‫می‌گفت که اون شیهاکوشو جزئی از بانکایشه

65
00:06:33,024 --> 00:06:35,043
...‫اون یه بانکای بود که می‌پوشید

66
00:06:36,016 --> 00:06:37,049
...‫برای ایچیگو

67
00:06:38,051 --> 00:06:42,097
...‫پوشیدن قدرتش، یعنی حالت واقعی

68
00:06:45,062 --> 00:06:46,084
می‌دونستی؟

69
00:06:47,045 --> 00:06:52,036
...‫وقتی خونه‌ی عروسکی ریروکا بشکنه، هرچی توشه می‌ریزه بیرون

70
00:06:54,048 --> 00:06:58,031
پس اون‌تو قایم شده بودی و تمرین می‌کردی؟

71
00:07:00,046 --> 00:07:04,092
...‫ولی خودمونیم... انگار مسیر طولانی‌ای رو طی کردی

72
00:07:04,092 --> 00:07:06,055
...‫در این صورت

73
00:07:06,055 --> 00:07:08,094
...‫باید می‌گفتی

74
00:07:11,024 --> 00:07:12,032
ها؟

75
00:07:12,067 --> 00:07:15,037
تو... کی هستی؟

76
00:07:20,093 --> 00:07:23,061
از من چی می‌خوای اینجا؟

77
00:07:24,000 --> 00:07:26,020
...‫عه؟ غافلگیر شدم

78
00:07:26,020 --> 00:07:28,050
یعنی هنوز در مورد من نشنیدی؟

79
00:07:29,007 --> 00:07:30,055
...‫ای وای

80
00:07:30,089 --> 00:07:33,071
...‫هنوز داستان سوکیشیما رو به ایچیگو نگفتم

81
00:07:34,051 --> 00:07:36,099
...‫من سوکیشیما شوکورو هستم

82
00:07:36,099 --> 00:07:38,014
...‫دوست خودت

83
00:07:42,000 --> 00:07:43,031
!‫وایسا، چاد

84
00:07:51,046 --> 00:07:52,057
...‫احمق

85
00:07:52,057 --> 00:07:54,091
آخه اینجا از این کارا می‌کنن؟

86
00:07:54,091 --> 00:07:55,093
!‫چی شد؟

87
00:07:55,093 --> 00:07:57,025
منفجر شد...؟ کجا؟

88
00:07:57,025 --> 00:07:59,040
!‫یعنی گاز نشت کرده؟

89
00:07:59,040 --> 00:08:00,056
!‫زنگ بزنین به پلیس

90
00:08:00,056 --> 00:08:01,087
!‫زود باشین زود باشین

91
00:08:03,001 --> 00:08:04,096
!‫این صدا دیگه چی بود؟

92
00:08:04,096 --> 00:08:06,011
...‫بفرما

93
00:08:06,011 --> 00:08:08,061
.‫سر و کله‌زدن با دیوونه‌ها مکافاته

94
00:08:10,018 --> 00:08:14,037
‫من باید برم همسایه‌ها رو آروم کنم
.و با پلیس و آتش‌نشانی حرف بزنم

95
00:08:14,037 --> 00:08:15,060
...‫ای بابا

96
00:08:15,060 --> 00:08:18,021
فکر کردین کی قراره پول اینا رو بده؟

97
00:08:18,021 --> 00:08:20,037
هی، این الان صدای چی بود؟

98
00:08:20,037 --> 00:08:21,081
!‫هی، با شمام

99
00:08:21,081 --> 00:08:22,089
!‫چاد

100
00:08:25,089 --> 00:08:27,048
...‫نیست

101
00:08:27,048 --> 00:08:29,006
...‫گینجو

102
00:08:30,032 --> 00:08:31,032
...‫نیست

103
00:08:32,014 --> 00:08:34,082
!!‫یکی توضیح بده ببینم

104
00:08:39,051 --> 00:08:40,062
!‫احمق

105
00:08:41,070 --> 00:08:44,021
!‫اوضاعو بدتر از اینی که هست نکن

106
00:08:44,093 --> 00:08:47,097
...‫ایچیگو فول‌برینگشو فعال کرده

107
00:08:47,097 --> 00:08:51,013
...‫فکر کنم وقتش شده که در مورد سوکیشیما بهش بگیم

108
00:08:51,066 --> 00:08:52,068
...‫هنوز نه

109
00:08:53,003 --> 00:08:57,014
...‫ما هنوز نمی‌دونیم فول‌برینگ ایچیگو چقدر قدرت داره

110
00:08:57,068 --> 00:09:02,054
...‫بعدشم هنوز نمی‌شه گفت که کامل بهش مسلط شده یا نه

111
00:09:03,036 --> 00:09:10,038
‫اگه الان بهش بگیم که سوکیشیما به اینوئه
.‫حمله کرده، فقط باعث می‌شیم که افسار پاره کنه

112
00:09:11,055 --> 00:09:13,007
...‫که اینطور

113
00:09:14,000 --> 00:09:15,044
پس کار اون یارو بوده؟

114
00:09:17,022 --> 00:09:18,057
...‫ایچیگو

115
00:09:20,089 --> 00:09:22,056
...‫نمی‌دونستم

116
00:09:23,029 --> 00:09:26,063
...‫شماها خیلی نگران من بودین

117
00:09:31,015 --> 00:09:32,088
...‫اینطوری به نظر میاد

118
00:09:36,040 --> 00:09:39,000
پس تو به اینوئه حمله کردی؟

119
00:09:39,000 --> 00:09:41,035
اونی که ایشیدا رو زخمی کرده هم تو بودی؟

120
00:09:42,086 --> 00:09:44,018
چی بگم؟

121
00:09:52,012 --> 00:09:53,030
...‫هم

122
00:09:56,013 --> 00:09:58,024
این فول‌برینگ توـه؟

123
00:10:03,019 --> 00:10:05,012
.‫قدرت که داری... به این اقرار می‌کنم

124
00:10:18,091 --> 00:10:20,013
!‫لعنتی

125
00:10:22,041 --> 00:10:24,001
چه خبر شده؟

126
00:10:24,001 --> 00:10:25,059
...‫هیچ‌کدوم از حمله‌هاش مؤثر نیست

127
00:10:25,093 --> 00:10:28,081
.‫با اینکه زمانبندی و گارد ایچیگو کامله

128
00:10:29,017 --> 00:10:31,002
...‫یه نگاه به پاهای سوکیشیما بنداز

129
00:10:33,030 --> 00:10:35,019
برینگر لایت؟

130
00:10:35,055 --> 00:10:38,059
...‫درست تو لحظه‌ای که قراره حمله‌های ایچیگو بهش بخورن

131
00:10:39,021 --> 00:10:43,039
...‫سوکیشیما از فول‌برینگش استفاده می‌کنه تا میلی‌متری در بره

132
00:10:43,039 --> 00:10:45,016
.‫و خودشو از معرض خطر دور کنه

133
00:10:56,022 --> 00:10:57,027
!‫ایچیگو

134
00:10:57,027 --> 00:10:58,034
...‫وایسا

135
00:11:00,002 --> 00:11:01,005
اون...؟

136
00:11:03,001 --> 00:11:06,060
.‫اصلاً نمی‌تونی با همچین حمله‌هایی به من برسی

137
00:11:09,027 --> 00:11:10,068
...‫گفتم که نمی‌تونی

138
00:11:20,010 --> 00:11:21,036
...‫نه بابا

139
00:11:25,011 --> 00:11:26,012
!‫اوه

140
00:11:26,069 --> 00:11:27,086
!‫ایچیگو

141
00:11:27,086 --> 00:11:31,029
اون دیوونه... کی یاد گرفت برینگر لایت بزنه؟

142
00:11:34,000 --> 00:11:35,028
!‫خوبه

143
00:11:41,053 --> 00:11:45,017
.‫از فول‌برینگ روی سیمان استفاده کرد تا بیشتر جهش کنه

144
00:11:47,085 --> 00:11:50,079
...‫ولی اینا هنوزم کافی نیستن

145
00:11:57,010 --> 00:11:58,032
اون...؟

146
00:11:58,098 --> 00:12:00,010
...‫خیلی کمرنگ بود

147
00:12:00,010 --> 00:12:02,024
...‫ولی تو پرواز از فول‌برینگ استفاده کرد

148
00:12:02,024 --> 00:12:03,056
.‫تا به خودش شتاب بده

149
00:12:04,007 --> 00:12:05,037
...‫ایچیگو

150
00:12:05,037 --> 00:12:09,087
تو همین الانشم اینقدر به فول‌برینگ مسلط شدی؟

151
00:12:12,020 --> 00:12:13,079
...‫فهمیدم حالا

152
00:12:14,030 --> 00:12:17,079
...‫انگار خیلی قابل‌تر از اونی هستی که فکر می‌کردم

153
00:12:18,056 --> 00:12:19,025
...‫ولی

154
00:12:24,011 --> 00:12:25,030
...‫هنوز کار داری

155
00:12:27,028 --> 00:12:43,049
...‫فول‌برینگت در حالت فعلی، خیلی کار داره تا تکمیل بشه

156
00:12:49,044 --> 00:12:51,045
...‫اگه تمرکز فول‌برینگتو بذاری رو دست راستت

157
00:12:51,045 --> 00:12:55,000
.‫فول‌برینگ دست چپت خیلی راحت خنثی میشه

158
00:12:55,000 --> 00:12:56,021
...‫نمونه‌ی بارزش هم

159
00:12:56,022 --> 00:12:59,046
اینه که نتونستی جلوی سقوطت رو بگیری، درسته؟

160
00:13:02,067 --> 00:13:03,071
!‫لعنتی

161
00:13:17,030 --> 00:13:18,050
...‫شرمنده

162
00:13:19,020 --> 00:13:23,080
...‫انگار هنوز یکم زوده که ایچیگو بخواد با تو بجنگه

163
00:13:25,051 --> 00:13:26,076
...‫گینجو

164
00:13:34,002 --> 00:13:36,019
!‫ما برگشتیم

165
00:13:36,019 --> 00:13:38,022
...‫وای که چه اوضاعی بود

166
00:13:38,022 --> 00:13:39,011
!‫باورتون نمیشه

167
00:13:39,011 --> 00:13:42,035
...‫فکر کنم تو تلویزیون گفته بودن که عسل براتون خوبه

168
00:13:42,035 --> 00:13:44,090
!‫حالا برو ببین که مردم صف کشیدن برای عسل

169
00:13:44,090 --> 00:13:46,039
...‫برای همینم رفتم شهرک کناری

170
00:13:46,039 --> 00:13:49,004
...‫15 تا مغازه رو گشتم تا گیر آوردم

171
00:13:49,071 --> 00:13:50,058
ها؟

172
00:13:53,068 --> 00:13:54,089
سوکیشیما-سان؟

173
00:13:56,085 --> 00:13:58,013
رفتین دستشویی؟

174
00:14:04,061 --> 00:14:06,003
شماره دو؟

175
00:14:12,057 --> 00:14:15,069
می‌خوای مزاحمت ایجاد کنی... گینجو؟

176
00:14:16,056 --> 00:14:18,056
...‫انگار زاویه‌ی دیدمون فرق داره

177
00:14:18,096 --> 00:14:22,070
.‫اگه از من بپرسی، این تویی که مزاحم شدی

178
00:14:27,065 --> 00:14:28,087
...‫گینجو

179
00:14:32,097 --> 00:14:34,038
...‫برو کنار

180
00:14:37,070 --> 00:14:38,084
.‫نمیشه

181
00:14:42,066 --> 00:14:43,091
!‫بیخیال

182
00:14:43,091 --> 00:14:45,065
!‫از سر راهم برو کنار

183
00:14:55,053 --> 00:14:56,094
متوجه نیستی؟

184
00:14:57,066 --> 00:14:59,024
...‫گفتم که مزاحمی

185
00:15:01,058 --> 00:15:06,001
‫فکر نکن با این بدن میرا قراره سقوط کنی و
.‫عین قبل بخوای پاشی پشتک و وارو بزنی

186
00:15:06,090 --> 00:15:10,016
!‫الان باید برای نفس کشیدنم زور بزنی

187
00:15:10,082 --> 00:15:12,097
!‫نمی‌تونیم بذاریم تو بمیری

188
00:15:13,093 --> 00:15:15,098
...‫حالا دهنتو ببند و بخواب

189
00:15:17,038 --> 00:15:18,080
...‫گینجو

190
00:15:21,069 --> 00:15:23,078
واقعاً مطمئنی؟

191
00:15:23,078 --> 00:15:27,055
...‫اگه با من بجنگی می‌میریا، گینجو

192
00:15:29,048 --> 00:15:31,099
انگار واقعاً زاویه‌ی دیدمون فرق داره، نه؟

193
00:15:33,054 --> 00:15:37,065
اگه قراره بجنگیم... تو اونی نیستی که می‌میری؟

194
00:16:04,093 --> 00:16:06,072
!‫وایسا، گینجو

195
00:16:06,072 --> 00:16:08,008
...‫من هنوز

196
00:16:11,014 --> 00:16:12,014
!‫چاد

197
00:16:12,062 --> 00:16:14,060
...‫بیخیال شو... ایچیگو

198
00:16:15,015 --> 00:16:17,068
...‫می‌دونم که متوجه تفاوت قدرتا شدی

199
00:16:17,068 --> 00:16:20,057
...‫با وضعیت فعلی، نمی‌تونی بزنیش

200
00:16:26,037 --> 00:16:29,064
...‫چیزی که شاهدشی، جنگ دو تا فول‌برینگره

201
00:16:32,016 --> 00:16:34,076
برای همین باید وایسم و تماشا کنم فقط؟

202
00:16:35,018 --> 00:16:38,083
می‌خوای بذارم اونی که اینوئه و ایشیدا رو زده راحت باشه؟

203
00:16:38,083 --> 00:16:40,067
.‫همچین‌چیزی نگفتم

204
00:16:41,017 --> 00:16:43,094
!‫فقط دارم می‌گم زوده که بخوای بجنگی

205
00:17:02,069 --> 00:17:03,064
...‫یه جای کار می‌لنگه

206
00:17:04,061 --> 00:17:10,007
‫اینجور شمشیر تابوندن، نشون از این داره
.‫که می‌خواد به اُرگانای حیاتی ضربه بزنه

207
00:17:10,067 --> 00:17:11,083
...‫ولی با اینحال

208
00:17:16,033 --> 00:17:17,087
.‫هیچ نیت کشتاری ازش حس نمی‌کنم

209
00:17:22,078 --> 00:17:23,091
...‫گینجو

210
00:17:32,032 --> 00:17:33,081
!‫نقشه‌ش چیه؟

211
00:17:42,078 --> 00:17:44,019
!‫لعنتی

212
00:18:27,017 --> 00:18:28,090
...‫ببین چیکار کردن

213
00:18:28,090 --> 00:18:30,038
!‫خرن این خرا

214
00:18:35,008 --> 00:18:36,084
!‫از اون طرف اومد

215
00:18:37,066 --> 00:18:39,049
...‫اوه

216
00:18:39,049 --> 00:18:42,033
!‫پشمام! پشمام

217
00:18:42,033 --> 00:18:43,017
آتیش؟

218
00:18:43,053 --> 00:18:45,024
چه خبره آخه؟

219
00:18:49,013 --> 00:18:52,060
...‫جمعیت داره بیشتر و بیشتر میشه

220
00:18:52,060 --> 00:18:55,005
...‫اصلاً اوضاع جالبی نیست

221
00:19:08,057 --> 00:19:09,039
!‫گینجو

222
00:19:09,065 --> 00:19:10,044
!‫وایسا

223
00:19:10,044 --> 00:19:11,074
!‫ولم کن لطفاً

224
00:19:12,052 --> 00:19:13,061
!‫ایچیگو

225
00:19:18,075 --> 00:19:20,051
...‫نزدیک بود

226
00:19:20,051 --> 00:19:22,082
...‫بدجوری زدی ساختمونو داغون کردی

227
00:19:22,082 --> 00:19:25,000
اگه اون داخل آدم باشه چی؟

228
00:19:26,016 --> 00:19:28,003
...‫غمت نباشه

229
00:19:28,003 --> 00:19:31,005
...‫یه ساختمون خالی رو انتخاب کرده بودم

230
00:19:31,049 --> 00:19:32,063
که اینطور...؟

231
00:19:33,019 --> 00:19:36,083
...‫در این صورت، منم... یکم باید جدی بشم

232
00:19:57,059 --> 00:19:59,033
!‫هنوز مونده

233
00:20:02,044 --> 00:20:04,072
...‫سبک جنگیدن ایچیگو تغییر کرد

234
00:20:05,065 --> 00:20:10,055
‫یعنی فقط با تماشای گینجو یه روش
‫دیگه برای استفاده از فول‌برینگ یاد گرفت؟

235
00:20:13,078 --> 00:20:15,009
...‫ایچیگو

236
00:20:19,072 --> 00:20:22,062
...‫انگار بازم یکم بهتر شدی

237
00:20:26,042 --> 00:20:30,027
.‫ولی بازم همچین حملاتی رو من اثر ندارن

238
00:20:35,078 --> 00:20:37,074
واقعاً نمی‌فهمی، نه؟

239
00:20:38,025 --> 00:20:41,012
.‫فول‌برینگِ تو هنوز کار داره

240
00:20:57,007 --> 00:20:58,030
!‫ایچیگو

241
00:21:10,063 --> 00:21:13,057
این همه تفاوت فقط تو چند دقیقه؟

242
00:21:14,019 --> 00:21:15,034
...‫عالیه

243
00:21:15,078 --> 00:21:17,007
...‫تو با قدرت فعلیت

244
00:21:18,036 --> 00:21:22,003
...‫خیلی به قدرتی که داشتی نزدیک‌تری

245
00:21:28,049 --> 00:21:30,042
.‫مهاجمین باید بمیرن

246
00:21:31,092 --> 00:21:33,042
چی شد... این چیه؟

247
00:21:40,069 --> 00:21:41,080
...‫که اینطور

248
00:21:42,062 --> 00:21:44,098
...‫تو دوست نداری که با کوروساکی ایچیگو تماس داشته باشم

249
00:21:44,098 --> 00:21:47,036
اونم وقتی که هنوز قدرتش کامل نشده؟

250
00:21:48,003 --> 00:21:51,069
مخصوصاً الان که خیلی به برگردوندن قدرتش نزدیک شده، نه؟

251
00:21:55,094 --> 00:21:57,043
...‫یوکیو

252
00:22:15,017 --> 00:22:20,078
Hodoukyou kaidan amaoto

253
00:22:20,078 --> 00:22:26,033
Te o furu yo saigo no senaka ni

254
00:22:26,033 --> 00:22:33,072
Ao ni kawaru light de toki ga ugoku

255
00:22:33,072 --> 00:22:39,073
Kasa no nami nomikonda my days

256
00:22:40,013 --> 00:22:44,004
Say a little pray for you and me

257
00:22:44,004 --> 00:22:51,091
Mou eien o chikaenai ai o miokurou

258
00:22:52,018 --> 00:23:03,086
Dareka no tame ni ikite yukenai jibun o yuruseru tsuyosa o

259
00:23:03,086 --> 00:23:15,057
Anata ni yorisoenakatta koto kuyamazu ni irareru hibi o

260
00:23:15,080 --> 00:23:29,091
Inori wa kumo o hikisaki kono sora ni kibou tokihanatsu

261
00:23:30,070 --> 00:23:33,046
...‫فکر می‌کنم که تو یه چیزی رو فراموش کردی

262
00:23:33,046 --> 00:23:34,099
به غیر از اینکه گینجو و چاد یه توضیح بهم بدهکارن

263
00:23:34,099 --> 00:23:37,059
دیگه چه مسئله‌ای وجود داره؟

264
00:23:37,059 --> 00:23:39,091
...‫نه، اون مسئله‌ی مسخره‌ای که روش گیری رو نمی‌گم

265
00:23:39,091 --> 00:23:44,008
‫داستان تو این قسمت ته کشید و
.هیچکس نیومد یه نگاهی به من بندازه

266
00:23:45,040 --> 00:23:55,037
‫‫‫تا لحظاتی دیگر، لغت‌نامه‌ اکسکیوشن

267
00:23:55,037 --> 00:23:57,049
لغت‌نامه‌ اکسکیوشن

268
00:23:55,053 --> 00:23:57,055
.‫عذر می‌خوام

269
00:23:58,006 --> 00:24:00,027
...‫داشتم آشپزی می‌کردم که یهویی

270
00:24:00,063 --> 00:24:03,027
...‫آشپزی که باعث همچین انفجاری نمیشه

271
00:24:03,027 --> 00:24:04,081
چی شده؟

272
00:24:04,081 --> 00:24:06,093
...‫این سر و صدا که اصلاً نمی‌خوابه

273
00:24:06,093 --> 00:24:07,048
ها؟

274
00:24:07,048 --> 00:24:10,003
...‫هنوز دو سال نشده که به یه پدر مجرد تبدیل شدم

275
00:24:10,003 --> 00:24:12,028
.‫به آشپزی عادت ندارم، برای همین خیلی خرابکاری می‌کنم

276
00:24:12,028 --> 00:24:14,026
ها؟! چی می‌گی؟

277
00:24:14,026 --> 00:24:17,066
‫اصلاً فکرشو هم نمی‌کردم که پختن املت محبوبِ
.‫دخترم بخواد همچین بلایی سر خونه بیاره

278
00:24:17,066 --> 00:24:18,064
کدوم املت آخه؟

279
00:24:18,064 --> 00:24:20,082
...‫لطفاً باباتو ببخش، دخترم

280
00:24:20,084 --> 00:24:22,037
...‫چه رابطه‌ی پدر و دختری قشنگی

281
00:24:22,094 --> 00:24:25,016
...‫ببین عجب فیلمیه این