1
00:00:13,084 --> 00:00:23,017
Tooku e itte shimau mae ni tsutaenakya to omoinagara

2
00:00:25,021 --> 00:00:29,008
Kyou mo sugiteyuku jikan

3
00:00:29,008 --> 00:00:35,027
Waraiatte sukoshi muneitamete

4
00:00:36,048 --> 00:00:42,000
Harukaze ga fuku yoru "Hanaretakunai naa" tte

5
00:00:42,000 --> 00:00:48,005
Sonna koto wo omotte nanka yokei ienakunatte

6
00:00:48,005 --> 00:00:50,078
"Ashita ne" tte sayonara shite

7
00:00:50,078 --> 00:00:54,012
Hitori aruku namiki no shita de

8
00:00:55,010 --> 00:00:58,081
Futo omou, yume no ato

9
00:00:58,081 --> 00:01:04,023
Maiochiru hanabira hirahira

10
00:01:04,023 --> 00:01:08,083
Kokoro no sukima surinuketeku

11
00:01:08,083 --> 00:01:11,039
Sunao ni nannakya

12
00:01:11,039 --> 00:01:20,061
Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo

13
00:01:20,061 --> 00:01:29,072
Tozasareta doa no mukougawa wo mi ni iku kara

14
00:02:13,051 --> 00:02:15,030
...‫عجب شب درازی بود دیشب

15
00:02:30,094 --> 00:02:31,081
...‫خیله‌خب

16
00:02:31,081 --> 00:02:33,018
.‫پس بریم شروع کنیم

17
00:02:33,089 --> 00:02:35,077
.‫اوی، ریروکا... روت حساب کردم

18
00:02:36,055 --> 00:02:37,092
...‫باشه باشه

19
00:02:38,039 --> 00:02:40,031
...‫اوی، وایسین بینم

20
00:02:40,060 --> 00:02:41,060
چی می‌گی؟

21
00:02:42,097 --> 00:02:45,077
دوباره می‌خوای منو تو اون جعبه تمرین بدی؟

22
00:02:45,077 --> 00:02:48,023
منظورت از دوباره، چیه؟

23
00:02:48,023 --> 00:02:51,094
.‫بعدشم، این‌سری برات کلی ارتقاش دادم

24
00:02:54,000 --> 00:02:55,020
!‫بفرما

25
00:02:55,020 --> 00:02:59,049
...‫این قفس ناز پرنده امروز زمین تمرینته

26
00:03:00,022 --> 00:03:05,050
‫نه... از هر زاویه‌ای که بهش نگاه می‌کنم رفتن از
.‫خونه‌ی عروسکی به قفس ارتقا حساب نمیشه

27
00:03:09,052 --> 00:03:10,038
!‫گینجو

28
00:03:11,023 --> 00:03:14,026
اصلاً معنی این تمرینا چیه؟

29
00:03:15,047 --> 00:03:16,089
ازم می‌خوای چیکار کنم؟

30
00:03:19,012 --> 00:03:22,028
.‫درسته... تا حالا یه توضیح درست و درمون بهت ندادم

31
00:03:22,093 --> 00:03:25,026
.‫پس بذار بهت توضیح بدم که چی به چیه

32
00:03:26,022 --> 00:03:29,090
تو می‌دونی که فرق اساسی ما با تو چیه؟

33
00:03:32,081 --> 00:03:35,012
...‫همون‌طور که ریروکا گفت

34
00:03:35,061 --> 00:03:40,062
‫گروه ما فقط از کسایی تشکیل شده که از بدو
.‫تولد می‌تونستن از فول‌برینگ استفاده کنن

35
00:03:41,013 --> 00:03:45,007
.‫یا اونایی که بدون اینکه بفهمن قدرتشونو به دست آوردن

36
00:03:45,087 --> 00:03:51,059
.‫برعکس ما... تو باید فول‌برینگتو خودت بیدار کنی

37
00:03:53,051 --> 00:03:54,067
...‫ولی

38
00:03:54,067 --> 00:04:00,052
،‫بازم برعکس ما که قدرتامونو ذاتی به دست آوردیم

39
00:04:00,052 --> 00:04:04,018
‫فول‌برینگ برای تو چیزی نیست که
.‫توضیح بدیم و تو هم بتونی بیدارش کنی

40
00:04:05,022 --> 00:04:09,038
‫برای همینم نیازه که تو رو در وضعیتای
‫خطرناک و شدید فیزیکی و روحی قرار بدیم

41
00:04:09,038 --> 00:04:11,065
.‫تا بتونی اون قدرتو تو خودت بیدار کنی

42
00:04:13,058 --> 00:04:20,095
‫و این بهترین راهیه که برای بیدار کردن قدرت
.‫ شینیگامیت می‌تونی ازش بهره بگیری

43
00:04:22,047 --> 00:04:23,049
متوجه شدی؟

44
00:04:24,049 --> 00:04:27,050
...‫آره... چاره‌ای نیست پس

45
00:04:27,075 --> 00:04:29,010
...‫خیله‌خب... پسر خوبی باش و

46
00:04:29,010 --> 00:04:30,024
...‫ولی ببین

47
00:04:30,024 --> 00:04:32,046
چی می‌گی؟! بازم می‌خوای نق بزنی؟

48
00:04:34,024 --> 00:04:36,022
.‫من خیلی وقت ندارم

49
00:04:42,022 --> 00:04:44,064
...‫تمرینی که سری پیش بهم دادین کافی نبود

50
00:04:45,085 --> 00:04:48,002
...‫اگه می‌خواین قدرتامو بیدار کنم

51
00:04:48,002 --> 00:04:50,031
.‫باید بذارین با یکی از شما بجنگم

52
00:04:53,069 --> 00:04:55,082
!‫مسخره‌بازی در نیار

53
00:04:56,013 --> 00:05:00,018
.‫سری قبل فقط یه ذره از فول‌برینگت تونستی استفاده کنی

54
00:05:00,051 --> 00:05:02,031
!‫حد و حدودِ توانتو بدون

55
00:05:03,007 --> 00:05:04,037
...‫با این وضعیتی که داری

56
00:05:04,037 --> 00:05:06,031
!‫این مرغ-سان از سرتم زیاده

57
00:05:06,090 --> 00:05:08,041
،‫برای اینکه شک و شبهه‌هاتم برطرف بشه

58
00:05:08,041 --> 00:05:10,067
.‫خوک-سان ورژن دو رو هم فرستادم که تأمین باشی

59
00:05:11,087 --> 00:05:13,067
دوباره اون دیوونه؟

60
00:05:13,097 --> 00:05:16,030
یعنی چی هی می‌گی دوباره-دوباره؟

61
00:05:16,051 --> 00:05:19,076
!‫گوش کن ببین چی می‌گم
...‫تو فقط تنونستی فول‌برینگتو آزاد کنی

62
00:05:19,076 --> 00:05:21,050
...‫اینکه بخوای ارتقاش بدی

63
00:05:21,050 --> 00:05:23,026
.‫خودم اینو می‌دونم

64
00:05:23,091 --> 00:05:27,068
.‫ولی تا الانم همینطوری قوی شده بودم

65
00:05:42,041 --> 00:05:44,011
...‫این دفعه هم همون‌طوریاست

66
00:05:47,018 --> 00:05:48,081
...‫من که نمی‌فهممت

67
00:05:48,081 --> 00:05:52,036
!‫دارم بهت هشدار می‌دم
.‫دلیل عجله‌تو هم نمی‌فهمم

68
00:05:52,094 --> 00:05:54,096
.‫آخه باید از یه عده محافظت کنم

69
00:05:55,095 --> 00:05:58,039
.‫نمی‌تونم عین تیربرق ساکن بمونم

70
00:06:02,089 --> 00:06:04,068
...‫انگار عزمتو جزم کردی

71
00:06:04,068 --> 00:06:05,094
!‫ساکت

72
00:06:06,068 --> 00:06:09,061
نمی‌تونی یه جا وایسی و تماشا کنی، نه؟

73
00:06:10,062 --> 00:06:12,039
...‫شاید حق با تو باشه

74
00:06:13,020 --> 00:06:15,065
.‫پس بهتره مراحل تمرینو شدیدتر کنیم

75
00:06:16,049 --> 00:06:19,038
...‫ولی اینو بدون... مرگت پای خودته

76
00:06:21,023 --> 00:06:22,020
.‫صبر کنین

77
00:06:40,098 --> 00:06:42,051
سوکیشیما-سان؟

78
00:06:43,007 --> 00:06:45,025
چی شده، شیشیگاوارا؟

79
00:06:45,069 --> 00:06:48,043
بعدش می‌خواین چیکار کنین؟

80
00:06:49,023 --> 00:06:50,015
بعدش؟

81
00:06:50,045 --> 00:06:52,005
...‫خب، همون دیگه

82
00:06:52,005 --> 00:06:55,044
...‫در مورد اینکه برین سراغ کوروساکی ایچیگو یا سادو یاسوتورا

83
00:06:56,079 --> 00:06:57,091
...‫ای بابا

84
00:06:57,091 --> 00:07:01,016
...‫دوباره که تو بهترین بخش داستان منو گیج کردی

85
00:07:01,016 --> 00:07:03,001
.‫معذرت می‌خوام

86
00:07:05,003 --> 00:07:06,070
همه‌شون یه مدرسه می‌رن، نه؟

87
00:07:06,070 --> 00:07:07,062
ها؟

88
00:07:08,071 --> 00:07:09,059
بله؟

89
00:07:09,059 --> 00:07:12,082
...‫در مورد اینوئه اوریهیمه حرف می‌زنم که دیدیمش

90
00:07:12,082 --> 00:07:16,015
...‫به علاوه‌ی کوروساکی ایچیگو و سادو یاسوتورا

91
00:07:16,015 --> 00:07:18,046
...‫عه؟ آها آره، درسته

92
00:07:23,052 --> 00:07:24,097
...‫شیشیگاوارا

93
00:07:26,024 --> 00:07:28,020
.‫یه خواهشی ازت دارم

94
00:07:29,050 --> 00:07:30,063
انجامش می‌دی؟

95
00:07:31,070 --> 00:07:33,094
کوگو... تو واقعاً مطمئنی؟

96
00:07:34,021 --> 00:07:36,040
.‫آره... خود ایچیگو اینو می‌خواد

97
00:07:37,026 --> 00:07:39,043
...‫منظورم نبود که این چی می‌خواد

98
00:07:39,043 --> 00:07:40,029
ها؟

99
00:07:40,029 --> 00:07:42,048
این می‌خواد با ما بجنگه؟

100
00:07:43,090 --> 00:07:45,040
.‫من که مخالفم

101
00:07:45,079 --> 00:07:47,085
.‫من قصد ندارم کمکش کنم

102
00:07:49,037 --> 00:07:51,010
چت شده یهویی؟

103
00:07:51,010 --> 00:07:53,070
.‫منم مخالفم

104
00:07:55,033 --> 00:07:56,078
تو هم گیریکو؟

105
00:07:57,054 --> 00:08:01,080
...‫دلیل این همه عجله رو متوجهم ولی

106
00:08:01,080 --> 00:08:04,000
...‫هرچی به تمرینات شتاب بدیم

107
00:08:04,000 --> 00:08:06,086
.‫بار سنگین‌تری رو شونه‌های کوروساکی-سان گذاشتیم

108
00:08:07,030 --> 00:08:11,016
...‫اگه بخوایم تو بیداری فول‌برینگش زور اعمال کنیم

109
00:08:11,016 --> 00:08:14,039
...‫ممکنه فول‌برینگش از کنترل خارج شه

110
00:08:15,045 --> 00:08:19,059
.‫فکر کنم که همه به غیر از کوروساکی-سان متوجه این موضوع باشن

111
00:08:20,009 --> 00:08:23,010
.‫معنی این کار مرگه

112
00:08:24,017 --> 00:08:26,070
...‫روح خارج از کنترل یه جسم

113
00:08:27,018 --> 00:08:31,018
.‫روح کاربرشو از بدن می‌کشه بیرون

114
00:08:32,070 --> 00:08:37,067
.‫به نظر من که باید گام به گام پیش بریم

115
00:08:37,067 --> 00:08:40,058
...‫خب... حرفش که حسابیه

116
00:08:40,058 --> 00:08:42,059
...‫بقیه‌ی چیزا مهم نیست

117
00:08:43,021 --> 00:08:44,062
...‫تو یادت هست

118
00:08:45,040 --> 00:08:47,000
که کوگو چی گفت؟

119
00:08:50,005 --> 00:08:55,091
.‫ما می‌خوایم خودمونو از شر این قدرت شوم خلاص کنیم

120
00:08:58,037 --> 00:09:03,032
‫هیچ‌کس میون ما نیست که بخواد با
.دل خوش از اون قدرت استفاده کنه

121
00:09:04,009 --> 00:09:06,004
.‫حداقلش من که نمی‌خوام

122
00:09:06,004 --> 00:09:07,065
...‫دیگه کافیه، جکی

123
00:09:07,065 --> 00:09:09,075
گفتی می‌خوای از یه عده محافظت کنی؟

124
00:09:10,021 --> 00:09:11,080
...‫درسته که گنده‌گنده حرف می‌زنی

125
00:09:11,080 --> 00:09:18,087
‫ولی تو چیزی بیشتر از یه احمق نیستی که به
.‫خاطر مرامش حاضره از جون خودش بگذره

126
00:09:20,012 --> 00:09:23,035
...‫هر وقت از فول‌برینگ استفاده می‌کنم افسرده میشم

127
00:09:23,035 --> 00:09:27,009
.‫اصلاً راضی نیستم که به خاطر این احمق ساده خرجش کنم

128
00:09:33,004 --> 00:09:34,076
...‫انگار چاره‌ای نیست

129
00:09:35,024 --> 00:09:36,063
...‫اوی، یوکیو

130
00:09:36,063 --> 00:09:37,056
.‫نمی‌خوام

131
00:09:38,005 --> 00:09:40,002
.‫ولی من که هنوز چیزی نگفتم

132
00:09:40,035 --> 00:09:43,052
می‌خواستی بگی برم جکی رو برگردونم، نه؟

133
00:09:44,019 --> 00:09:46,003
...‫بذار به حال خودش باشه

134
00:09:47,076 --> 00:09:48,099
...‫کوتسوزاوا

135
00:09:49,032 --> 00:09:52,096
.‫دیر یا زود به کمک جکی نیاز داریم

136
00:09:52,096 --> 00:09:54,064
.‫متوجهم

137
00:09:54,064 --> 00:09:56,054
.‫یه لحظه بهم وقت بده

138
00:10:01,068 --> 00:10:03,070
...‫شنیدی که ایچیگو

139
00:10:03,070 --> 00:10:06,088
.‫شرمنده، ولی انگار باید گام به گام پیش بریم

140
00:10:08,042 --> 00:10:09,042
...‫ریروکا

141
00:10:09,094 --> 00:10:11,005
...‫انجامش بده

142
00:10:18,048 --> 00:10:24,006
.‫این دفعه، قدرتای گیریکو 10 دقیقه‌ای فعال میشن، مراقب باش

143
00:10:24,056 --> 00:10:25,052
.‫باشه

144
00:10:25,098 --> 00:10:27,098
.‫بهت اجازه می‌دم

145
00:10:41,069 --> 00:10:44,017
...‫ای بابا، دوباره داداش خودمونه که

146
00:10:44,091 --> 00:10:46,000
.‫چاکریم

147
00:10:46,030 --> 00:10:49,036
...‫این دفعه به سادگیِ سری قبل نیستا

148
00:10:50,021 --> 00:10:52,051
!‫این رفیقمه... پوست استخون

149
00:10:52,051 --> 00:10:54,004
!‫پوست استخون نیستم

150
00:10:54,004 --> 00:10:55,058
!‫ای بابا

151
00:10:55,087 --> 00:10:56,088
...‫اعصابم مرغی شد

152
00:10:56,088 --> 00:10:58,029
!‫نه قاطی شد

153
00:10:58,029 --> 00:11:00,031
...‫خروسی شد

154
00:11:00,031 --> 00:11:02,070
.‫آه، مرغ هستم

155
00:11:03,014 --> 00:11:04,040
...‫قربانت

156
00:11:10,077 --> 00:11:13,024
قهوه رو ترجیح می‌دی؟

157
00:11:16,031 --> 00:11:18,000
گفت برگردم؟

158
00:11:18,000 --> 00:11:19,017
.‫آره

159
00:11:20,037 --> 00:11:23,021
...‫جکی-سان، خودت متوجه موقعیت هستی که

160
00:11:25,022 --> 00:11:27,017
تو باهاش مشکلی نداری، گیریکو؟

161
00:11:27,017 --> 00:11:30,009
منظورت کمک به اونه؟

162
00:11:30,009 --> 00:11:31,012
...‫نه

163
00:11:37,032 --> 00:11:38,080
...‫با قدرت خودت

164
00:11:42,064 --> 00:11:44,082
این داستانو شنیدی...؟

165
00:11:45,031 --> 00:11:48,092
...‫یه پیرمرد بوده که یه زخم کهنه روی پاش داشته

166
00:11:49,041 --> 00:11:53,084
...‫می‌تونسته با تغییراتِ زخمش، وضعیت آب و هوا رو پیش‌بینی کنه

167
00:11:53,084 --> 00:11:57,032
.‫برای همینم هیچ‌وقت گرفتار بارون نشده

168
00:11:58,040 --> 00:12:02,023
...‫اصل مطلب اینه که وقتی برسی به سن و سال من

169
00:12:02,023 --> 00:12:05,008
.‫یاد می‌گیری که با ناملایمات بسازی و زندگیتو ادامه بدی

170
00:12:07,001 --> 00:12:09,017
یعنی می‌تونم مثل تو باشم؟

171
00:12:09,060 --> 00:12:12,060
...‫خب... اونو نمی‌دونم

172
00:12:15,005 --> 00:12:17,009
حسرت چیزی رو می‌خوری؟

173
00:12:33,042 --> 00:12:34,087
...‫نمی‌دونم والا

174
00:12:35,049 --> 00:12:39,073
.‫فقط نمی‌تونم کاری کنم که از قدرتام خوشم بیاد

175
00:13:00,071 --> 00:13:02,013
...‫راستی

176
00:13:02,013 --> 00:13:04,090
...‫داداش تو اون تکنیکه رو هم داری

177
00:13:05,031 --> 00:13:07,046
!‫مراقب باش، پوست استخون

178
00:13:07,046 --> 00:13:10,037
!‫بابا اسم من پوست استخون نیست، خوک لعنتی

179
00:13:17,028 --> 00:13:20,013
...‫مطمئنم که شمشیرو تو بدنم حس کردم

180
00:13:20,091 --> 00:13:24,013
...‫ولی وقتی به خودم اومدم اثری از زخم نبود

181
00:13:25,020 --> 00:13:28,093
...‫بعدشم برای یه لحظه فکر کردم که اون مَرده

182
00:13:30,039 --> 00:13:32,060
.‫یکی از دوستامه

183
00:13:32,094 --> 00:13:40,043
،‫اگه حرفی که اینوئه زد، درست بوده باشه
...‫معنیش اینه قدرت دشمنی که دنبال ایچیگو و ماست

184
00:13:40,043 --> 00:13:42,057
قدرت دستکاریِ خاطراته، درسته؟

185
00:13:43,034 --> 00:13:47,061
‫اگه اونی که اینوئه رو بریده و اونی
...که ایشیدا رو بریده یه‌نفر بوده باشن

186
00:13:50,078 --> 00:13:53,005
.‫باید از ایشیدا هم بپرسم تا مطمئن شم

187
00:13:57,038 --> 00:13:59,099
اول ایشیدا، بعد اینوئه... حالام من؟

188
00:14:00,071 --> 00:14:01,046
کی اونجاست؟

189
00:14:04,046 --> 00:14:05,067
یعنی بجنگم؟

190
00:14:06,030 --> 00:14:09,086
...‫نه... نباید اجازه بدم که منو هم ببره

191
00:14:19,053 --> 00:14:20,046
...‫کوگو

192
00:14:20,092 --> 00:14:21,092
چی شده؟

193
00:14:21,092 --> 00:14:24,050
.‫حسش می‌کنی...؟ اون ریاتسو رو می‌گم

194
00:14:24,050 --> 00:14:25,082
ریاتسوی چاد؟

195
00:14:28,000 --> 00:14:29,082
!‫گینجو... الان چی گفتی؟

196
00:14:30,093 --> 00:14:32,077
!‫اتفاقی برای چاد افتاده؟

197
00:14:33,045 --> 00:14:36,068
!‫اگه حواست پرت شه، پشیمون میشی

198
00:14:45,031 --> 00:14:47,005
برای چی اینو گفتی؟

199
00:14:47,034 --> 00:14:49,051
...‫می‌دونی که تمرکزشو بهم می‌ریزه

200
00:14:49,083 --> 00:14:51,002
!‫خفه شو

201
00:14:51,061 --> 00:14:52,078
!‫گینجو

202
00:14:52,078 --> 00:14:55,018
!‫بهت می‌گم بابا! آروم باش

203
00:14:55,043 --> 00:14:58,047
.‫انگار ریاتسوی یه‌نفر داره به چاد نزدیک میشه

204
00:14:59,020 --> 00:15:01,015
!‫خب اینکه... نکنه؟

205
00:15:06,084 --> 00:15:07,093
!‫اوی، گینجو

206
00:15:08,041 --> 00:15:10,003
!‫تمرینو متوقف کن

207
00:15:10,041 --> 00:15:12,053
!‫بذار از اینجا بیام بیرون

208
00:15:12,053 --> 00:15:13,049
...‫نمیشه

209
00:15:13,092 --> 00:15:15,083
.‫الان باید تمرکزت رو تمرینت باشه

210
00:15:16,033 --> 00:15:20,009
!‫تا تمرین تموم نشده نمی‌تونی از اونجا بیای بیرون

211
00:15:20,009 --> 00:15:22,042
!‫الان وقت این حرفا نیست بابا

212
00:15:23,010 --> 00:15:25,017
...‫چاد الان

213
00:15:25,068 --> 00:15:28,084
فکر کردی چاد به این راحتیا داغون میشه؟

214
00:15:28,084 --> 00:15:30,078
!‫منظورم این نبود

215
00:15:31,051 --> 00:15:34,085
ایچیگو... تو از چی می‌خوای محافظت کنی؟

216
00:15:35,037 --> 00:15:37,029
از جونِ دوستات؟

217
00:15:36,041 --> 00:15:38,093
چه خبره؟ دوباره بحث می‌کنن؟

218
00:15:37,029 --> 00:15:38,093
یا پیوندی که باهاشون داری؟

219
00:15:39,026 --> 00:15:40,077
...‫یه چی تو همین مایه‌ها

220
00:15:40,077 --> 00:15:44,063
.‫اگه چاد ضعیف بود، سه‌سوته خودمو بهش می‌رسوندم

221
00:15:45,019 --> 00:15:48,023
!‫ولی الان باید به کاری برسیم که واجب‌تره

222
00:15:48,069 --> 00:15:50,037
به نظرت حرف بدی می‌زنم؟

223
00:15:50,037 --> 00:15:52,084
!‫مطمئنم که خود چادم همینو می‌خواد

224
00:15:53,052 --> 00:15:55,016
مگه نگفته بودم؟

225
00:15:55,016 --> 00:15:57,037
.‫اون فقط به خاطر محافظت داره تمرین می‌کنه

226
00:15:57,081 --> 00:16:00,076
.‫الانم که خطر روی چاد حس میشه می‌خواد بدوـه سمتش

227
00:16:01,030 --> 00:16:05,013
اون فقط دوست داره ادای قهرمانا رو در بیاره، می‌دونین؟

228
00:16:05,013 --> 00:16:06,034
!‫چی؟

229
00:16:06,034 --> 00:16:09,013
گیریم که از اینجا رفتی بیرون و رسیدی بهش، بعدش چی؟

230
00:16:09,088 --> 00:16:13,083
،‫تو به زور می‌تونی فول‌برینگ بزنی
...‫گیریم رفتی پیشش

231
00:16:13,083 --> 00:16:15,076
...‫ولی اونجا می‌شی غوزِ بالاغوز

232
00:16:16,054 --> 00:16:21,006
.‫من کاری به آدم قهرمان‌بازی مثل تو ندارم

233
00:16:21,039 --> 00:16:23,022
می‌شم غوز بالاغوز؟

234
00:16:24,014 --> 00:16:25,088
...‫شاید درست بگی

235
00:16:25,088 --> 00:16:29,069
!‫ولی حتی اگه یه‌ذره هم باشه، قدرت جنگیدن دارم

236
00:16:30,010 --> 00:16:32,086
...‫اگه اینجا بمونم و از قدرتم برای کمک به اون استفاده نکنم

237
00:16:33,038 --> 00:16:35,048
!‫فقط حسرتش تو دلم می‌مونه

238
00:16:55,084 --> 00:16:57,078
حسرت، ها؟

239
00:16:59,076 --> 00:17:01,002
...‫گرفتم

240
00:17:01,002 --> 00:17:02,055
.‫اگه می‌خوای بری، پس برو

241
00:17:03,023 --> 00:17:04,078
.‫به من ربطی نداره

242
00:17:05,036 --> 00:17:06,055
ولی می‌دونی؟

243
00:17:06,055 --> 00:17:09,019
...‫اگه می‌خوای بری باید تنها بری

244
00:17:09,019 --> 00:17:12,021
...‫اگه به این راحتی بود که

245
00:17:12,071 --> 00:17:13,069
وقتشه؟

246
00:17:13,069 --> 00:17:15,025
...‫آره

247
00:17:16,005 --> 00:17:18,066
زمان دروغ نمی‌گوید

248
00:17:36,072 --> 00:17:38,072
لعنتی! دوباره؟

249
00:17:42,068 --> 00:17:46,069
.‫انگار تا اینا رو شکست ندم، دستم به جایی بند نیست

250
00:17:59,039 --> 00:18:00,070
!‫لعنتی

251
00:18:01,025 --> 00:18:05,000
‫حس گتسوگا تنشو رو ازش می‌گیرم
.‫ولی از نظر زور حتی نزدیکشم نیست

252
00:18:05,052 --> 00:18:09,021
با چنین سلاح مسخره‌ای... مگه جا برای حسرتم می‌مونه؟

253
00:18:09,021 --> 00:18:10,017
!‫خفه شو

254
00:18:10,080 --> 00:18:13,021
!‫این که همون کاتانایی که داشتم نیست

255
00:18:15,005 --> 00:18:16,022
...‫گرفتم

256
00:18:16,060 --> 00:18:17,099
...‫حمله‌ها رو پرت می‌کردم

257
00:18:17,099 --> 00:18:20,037
...‫آخه این تیغ نداره که زمانبندی کنم

258
00:18:20,037 --> 00:18:23,014
...‫اگه بتونم عین گتسوگا ریاتسومو بهش منتقل کنم

259
00:18:26,023 --> 00:18:27,060
...‫بذار امتحان کنم

260
00:19:03,058 --> 00:19:06,043
!‫عه!! وایسا بینم! چرا شکستیش

261
00:19:06,043 --> 00:19:10,026
فقط با یکم تمرین، این همه قدرت آزاد کرد؟

262
00:19:11,004 --> 00:19:12,024
...‫این یارو

263
00:19:13,074 --> 00:19:14,088
!‫اومدم بیرون

264
00:19:15,071 --> 00:19:17,040
!‫شرمنده ولی بذارین برم

265
00:19:19,050 --> 00:19:20,032
...‫وایسا

266
00:19:26,029 --> 00:19:27,094
...‫آره... خوبم

267
00:19:28,038 --> 00:19:31,008
...‫دنبالم که بودن... ولی گمشون کردم

268
00:19:31,008 --> 00:19:33,050
.‫الانم حس تحت‌ تعقیب‌بودن ندارم

269
00:19:33,050 --> 00:19:35,068
.‫که اینطور... اگه اینطوره که خدا رو شکر

270
00:19:36,011 --> 00:19:38,029
...‫بعدشم... نگران من نباش

271
00:19:38,081 --> 00:19:41,007
...‫تو به تمرینات خودت برس

272
00:19:41,043 --> 00:19:43,018
.‫آها... گرفتم

273
00:19:43,018 --> 00:19:44,015
.‫شرمنده

274
00:19:47,046 --> 00:19:49,006
...‫ولی عجیبه

275
00:19:49,083 --> 00:19:51,035
فقط تعقیبم کردن؟

276
00:19:51,035 --> 00:19:53,085
...‫اصلاً حس اینو نداشتم که بهم حمله میشه

277
00:19:54,040 --> 00:19:55,087
چه خبره آخه؟

278
00:19:59,010 --> 00:20:01,003
انگار خوب پیش رفته، مگه نه؟

279
00:20:01,091 --> 00:20:03,019
.‫خسته نباشی

280
00:20:03,059 --> 00:20:04,056
!‫اوس

281
00:20:06,020 --> 00:20:08,016
!‫خیله‌خب... بریم برای بعدی

282
00:20:08,075 --> 00:20:12,016
!‫خب... حالا وقتشه که بری تو تنگ ماهی

283
00:20:12,038 --> 00:20:13,043
...‫گرفتم

284
00:20:13,043 --> 00:20:15,090
چت شده؟ انگار خیلی رو دوری؟

285
00:20:15,090 --> 00:20:17,026
چیزی شده؟

286
00:20:17,088 --> 00:20:20,072
نمی‌خوای بگی دوباره منو می‌خوای بچپونی تو این یا اون؟

287
00:20:20,094 --> 00:20:23,048
!‫نه بابا... برو تو کارش

288
00:20:23,048 --> 00:20:25,005
.‫باشه بابا

289
00:20:32,001 --> 00:20:33,014
...‫ایچیگو

290
00:20:33,064 --> 00:20:35,065
!‫بهت اجازه می‌دم

291
00:20:49,075 --> 00:20:51,008
...‫خوش اومدی

292
00:20:51,008 --> 00:20:53,015
...‫ای بابا... تویی که

293
00:20:53,047 --> 00:20:55,008
این دفعه خبری از عروسک نیست؟

294
00:20:55,008 --> 00:20:58,053
...‫دیگه فهمیدیم که به اونا نیازی نداری

295
00:20:59,052 --> 00:21:03,001
انگار هنوز خودمو بهت معرفی نکردم، نه؟

296
00:21:03,073 --> 00:21:07,001
.‫جکی تریستانم... خوش‌وقتم

297
00:21:09,018 --> 00:21:10,093
...‫کوروساکی ایچیگو

298
00:21:10,093 --> 00:21:13,001
!‫زود باش بریم تو کارش

299
00:21:14,011 --> 00:21:16,048
...‫قیافه‌ی خوبی به خودت گرفتی

300
00:21:19,059 --> 00:21:20,044
حمله نمی‌کنی؟

301
00:21:20,044 --> 00:21:23,040
...‫تو که هنوز فول‌برینگتو آزاد نکردی

302
00:21:23,040 --> 00:21:25,013
...‫خیلی ناشی‌ای

303
00:21:25,086 --> 00:21:27,088
...‫شاید تمرین باشه ولی بازم یه نبرده

304
00:21:28,026 --> 00:21:30,034
.‫باید به چشم دشمن بهم نگاه کنی

305
00:21:30,087 --> 00:21:33,079
اگه نبرد واقعی هم بود همینو می‌گفتی؟

306
00:21:35,086 --> 00:21:37,029
...‫احتمالاً آره

307
00:21:37,029 --> 00:21:38,090
...‫باورم نمیشه

308
00:21:39,036 --> 00:21:40,088
...‫در این صورت مشکلی نیست

309
00:21:41,075 --> 00:21:43,026
.‫شروع می‌کنم

310
00:21:45,078 --> 00:21:47,013
...‫چکمه‌های کثیف

311
00:22:14,029 --> 00:22:19,090
Hodoukyou kaidan amaoto

312
00:22:19,090 --> 00:22:25,045
Te o furu yo saigo no senaka ni

313
00:22:25,045 --> 00:22:32,084
Ao ni kawaru light de toki ga ugoku

314
00:22:32,084 --> 00:22:38,085
Kasa no nami nomikonda my days

315
00:22:39,025 --> 00:22:43,016
Say a little pray for you and me

316
00:22:43,016 --> 00:22:51,003
Mou eien o chikaenai ai o miokurou

317
00:22:51,030 --> 00:23:02,098
Dareka no tame ni ikite yukenai jibun o yuruseru tsuyosa o

318
00:23:02,098 --> 00:23:14,069
Anata ni yorisoenakatta koto kuyamazu ni irareru hibi o

319
00:23:14,092 --> 00:23:29,003
Inori wa kumo o hikisaki kono sora ni kibou tokihanatsu

320
00:23:29,095 --> 00:23:32,004
چرا زدی قفس نازمو شکستی؟

321
00:23:32,004 --> 00:23:33,078
!‫بعداً پولشو می‌دم بهت، گیر نده دیگه

322
00:23:33,078 --> 00:23:35,081
!‫نخیرم! اون قفسو خیلی دوست داشتم

323
00:23:35,081 --> 00:23:36,083
خب چیکار کنم؟

324
00:23:36,083 --> 00:23:38,023
...‫چاره‌ای نیست انگار

325
00:23:38,023 --> 00:23:41,055
!‫اگه یه بار باهام بیای دونات بخوری می‌بخشمت

326
00:23:41,055 --> 00:23:42,058
دونات؟

327
00:23:42,058 --> 00:23:44,039
عه؟ چی؟ دونات؟

328
00:23:44,056 --> 00:23:54,057
‫‫‫تا لحظاتی دیگر، لغت‌نامه‌ اکسکیوشن

329
00:23:54,057 --> 00:23:56,069
لغت‌نامه‌ اکسکیوشن

330
00:23:57,066 --> 00:23:59,041
.‫خب... من دیگه رفع زحمت کنم

331
00:23:59,098 --> 00:24:02,066
.‫بفرما... دیگه بهت نیازی نداریم

332
00:24:02,095 --> 00:24:04,027
...‫آه، آبجی کوچولو

333
00:24:04,027 --> 00:24:06,062
میشه چندتا از این عروسکا رو ببرم؟

334
00:24:06,062 --> 00:24:09,009
!‫تو انگار خیلی عشق خاله‌بازی داریا

335
00:24:09,041 --> 00:24:10,087
!‫باشه؟ تو رو خدا

336
00:24:10,087 --> 00:24:12,017
...‫باشه، بردار

337
00:24:12,017 --> 00:24:14,009
!‫زود باش از اینجا برو! حالم بد شد

338
00:24:14,009 --> 00:24:16,005
!‫دستت درد نکنه، آبجی کوچولو

339
00:24:18,068 --> 00:24:20,088
!‫بفرما! براتون آقا خوکه رو آوردم

340
00:24:21,085 --> 00:24:24,052
شغل شریف خوک-سان

341
00:24:23,056 --> 00:24:24,052
معلم مهد