1
00:00:13,084 --> 00:00:23,017
Tooku e itte shimau mae ni tsutaenakya to omoinagara

2
00:00:25,021 --> 00:00:29,008
Kyou mo sugiteyuku jikan

3
00:00:29,008 --> 00:00:35,027
Waraiatte sukoshi muneitamete

4
00:00:36,048 --> 00:00:42,000
Harukaze ga fuku yoru "Hanaretakunai naa" tte

5
00:00:42,000 --> 00:00:48,005
Sonna koto wo omotte nanka yokei ienakunatte

6
00:00:48,005 --> 00:00:50,078
"Ashita ne" tte sayonara shite

7
00:00:50,078 --> 00:00:54,012
Hitori aruku namiki no shita de

8
00:00:55,010 --> 00:00:58,081
Futo omou, yume no ato

9
00:00:58,081 --> 00:01:04,023
Maiochiru hanabira hirahira

10
00:01:04,023 --> 00:01:08,083
Kokoro no sukima surinuketeku

11
00:01:08,083 --> 00:01:11,039
Sunao ni nannakya

12
00:01:11,039 --> 00:01:20,061
Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo

13
00:01:20,061 --> 00:01:29,072
Tozasareta doa no mukougawa wo mi ni iku kara

14
00:01:47,059 --> 00:01:49,074
...‫اونی که به ایشیدا-کون حمله کرد

15
00:01:50,073 --> 00:01:51,072
.‫من بودم

16
00:01:55,002 --> 00:01:56,026
...‫ایچیگو

17
00:01:56,094 --> 00:01:58,019
!‫برای چی وحشت کردی؟

18
00:01:58,072 --> 00:02:00,090
!‫یه بلایی سر اینوئه اومده

19
00:02:03,058 --> 00:02:04,073
...‫خیالت راحت

20
00:02:05,055 --> 00:02:07,099
...‫هنوز تصمیم ندارم که با تو کاری بکنم

21
00:02:11,096 --> 00:02:16,087
.‫امروز بعد از اینکه این پسرو مجازات کردم، برمی‌گردم خونه

22
00:02:21,052 --> 00:02:22,067
عه؟

23
00:02:22,067 --> 00:02:26,043
همون طور که به نظر میاد، آدم مهربونی هستی، نه؟

24
00:02:26,093 --> 00:02:30,001
حتی نمی‌تونی آسیب دیدن دشمنتو تحمل کنی؟

25
00:02:30,073 --> 00:02:32,052
.‫اینطوری نیست

26
00:02:33,025 --> 00:02:35,081
...‫اگه تو کسی باشی که به ایشیدا-کون حمله کرده

27
00:02:36,052 --> 00:02:38,064
.‫نمی‌تونم بذارم فرار کنی

28
00:02:41,061 --> 00:02:42,095
...‫هممم

29
00:02:54,007 --> 00:02:55,085
!‫به کی زنگ می‌زنی؟

30
00:02:55,085 --> 00:02:57,054
!!‫به اینوئه دیگه

31
00:02:59,075 --> 00:03:01,079
!‫بهتره زنگ نزنی

32
00:03:02,082 --> 00:03:05,029
...‫احتمالاً وقتی حواسش به گوشی پرت بشه

33
00:03:05,029 --> 00:03:07,005
!‫حریف از فرصت استفاده می‌کنه و حمله می‌کنه

34
00:03:07,062 --> 00:03:09,050
یعنی اینقدر اوضاع بده؟

35
00:03:09,081 --> 00:03:10,092
...‫نمی‌دونم

36
00:03:11,076 --> 00:03:14,034
!‫ولی ریاتسوش خیلی متلاطم شده

37
00:03:18,052 --> 00:03:20,037
!‫داریم درست می‌ریم الان؟

38
00:03:20,037 --> 00:03:21,072
...‫آره

39
00:03:21,072 --> 00:03:23,019
...‫ولی نمی‌تونم دقیقاً بگم که کجاست

40
00:03:23,019 --> 00:03:25,052
!‫ریاتسوم اونقدرام دقیق ردیابی نمی‌کنه

41
00:03:27,057 --> 00:03:30,057
!‫اگه جهتش درسته، می‌دونم کجا میشه پیداش کرد

42
00:03:31,051 --> 00:03:32,078
...‫اگه همینطوری بریم

43
00:03:33,032 --> 00:03:34,092
!‫می‌رسیم به خونه‌ی اینوئه

44
00:03:47,084 --> 00:03:50,044
،‫اگه من کسی باشم که به ایشیدا-کون حمله کرده باشم

45
00:03:50,085 --> 00:03:53,076
نمی‌تونی بهم اجازه بدی که برم، ها؟

46
00:03:58,010 --> 00:03:59,076
.‫خیلی ساده این جمله رو گفتی

47
00:04:00,003 --> 00:04:01,043
.‫اصلاً جالب نیومد به نظرم

48
00:04:02,076 --> 00:04:05,031
.‫نمیشه این جمله رو تو هیچ کتابی برد

49
00:04:09,053 --> 00:04:11,011
!‫او-اوی

50
00:04:11,035 --> 00:04:13,011
!‫چت شده تو؟

51
00:04:13,011 --> 00:04:14,082
!‫سوکیشیما-سان شوخی نداره‌ها

52
00:04:15,039 --> 00:04:17,035
!‫خیلی ترسناکه‌ها

53
00:04:17,035 --> 00:04:20,072
!‫شک نکن که می‌میری، بعد نگی نگفتیا

54
00:04:21,014 --> 00:04:22,049
.‫ساکت باش لطفاً

55
00:04:23,087 --> 00:04:26,063
.‫من به خاطر تو این کارو نمی‌کنم

56
00:04:27,055 --> 00:04:28,075
.‫سوشی‌گاوارا-کون

57
00:04:32,025 --> 00:04:34,047
...‫شیشیگاوارا ست فامیلم

58
00:04:36,069 --> 00:04:38,026
...‫باید تمرکز کنم

59
00:04:38,085 --> 00:04:41,020
.‫نمی‌شه حدس زد که حرکت بعدیش چیه

60
00:04:42,014 --> 00:04:45,022
.‫همین الانشم شمشیرشو آورده بیرون

61
00:04:45,022 --> 00:04:48,006
...‫شاید بهتر باشه سانتن‌کشّونو آزاد کنم

62
00:04:48,099 --> 00:04:52,030
.‫ولی با اون‌کار فقط به حمله تشویقش می‌کنم

63
00:04:53,012 --> 00:04:57,003
یعنی جور دیگه‌ای میشه متوقفش کرد؟

64
00:05:06,062 --> 00:05:08,002
!‫وا-وایسا

65
00:05:08,046 --> 00:05:09,084
!‫سانتن‌کشّون

66
00:05:24,080 --> 00:05:25,089
!‫واحد اینوئه کدومه؟

67
00:05:25,089 --> 00:05:27,010
!‫403

68
00:05:40,016 --> 00:05:41,024
!‫اینوئه

69
00:05:41,093 --> 00:05:43,070
حالت خوبه؟ اینوئه؟

70
00:05:47,092 --> 00:05:49,012
!‫اینوئه

71
00:05:55,093 --> 00:05:58,009
بریده نشدم؟

72
00:06:03,058 --> 00:06:04,075
...‫نمیشه که

73
00:06:05,016 --> 00:06:09,082
...‫واقعاً شمشیرو تو بدنم حس کردم

74
00:06:13,011 --> 00:06:14,001
!‫اینوئه

75
00:06:15,073 --> 00:06:18,028
!‫کوروساکی-کون، سادو-کون؟

76
00:06:18,085 --> 00:06:20,035
برای چی اومدین اینجا؟

77
00:06:20,085 --> 00:06:22,005
چرا؟

78
00:06:23,035 --> 00:06:27,000
.‫چاد گفت که ریاتسوی اینوئه یه‌جوری شده

79
00:06:27,061 --> 00:06:28,079
حالت خوبه؟

80
00:06:29,031 --> 00:06:31,081
.‫نوسان ریاتسوت اصلاً عادی نبود

81
00:06:32,020 --> 00:06:34,025
دقیقاً چه اتفاقی افتاد، اینوئه؟

82
00:06:34,070 --> 00:06:35,094
!‫ها؟

83
00:06:35,094 --> 00:06:37,042
و-واقعاً؟

84
00:06:39,059 --> 00:06:41,068
...‫چیزی نشده بود که

85
00:06:42,030 --> 00:06:45,013
...‫یهویی شکمم درد گرفته بود

86
00:06:45,013 --> 00:06:46,022
شاید به خاطر اون بوده...؟

87
00:06:46,022 --> 00:06:47,067
!‫این امکان نداره

88
00:06:48,008 --> 00:06:50,085
!‫تا یه دقیقه‌ی پیش یه ریاتسوی دیگه اینجا نبود؟

89
00:06:51,055 --> 00:06:52,085
اون کی بود؟

90
00:06:53,023 --> 00:06:55,083
...‫کی بود؟ دوستم بود دیگه

91
00:06:55,083 --> 00:06:59,003
...‫من اینجا با دوستم ملاقات کردم، بعدشم که

92
00:07:00,081 --> 00:07:02,017
دوست؟

93
00:07:05,081 --> 00:07:08,005
...‫اون سوکیشیما-سان بود

94
00:07:11,021 --> 00:07:14,082
!‫بعد از اینکه دوستم رفت، شکمم شروع کرد به قار و قور

95
00:07:15,041 --> 00:07:16,075
.‫همین بود

96
00:07:17,083 --> 00:07:19,007
دوست؟

97
00:07:23,037 --> 00:07:26,000
سوکیشیما-سان دوست منه؟

98
00:07:27,085 --> 00:07:29,089
...‫ببخشید که نگرانتون کردما

99
00:07:30,082 --> 00:07:31,052
...‫اشتباهه

100
00:07:32,035 --> 00:07:35,056
!‫اون کسی بوده که به ایشیدا-کون حمله کرده

101
00:07:40,042 --> 00:07:42,078
...‫اگه اتفاقی بیفته که حتماً بهتون می‌گم

102
00:07:43,045 --> 00:07:46,087
‫اگه برای کوروساکی-کون و سادو-کونم
‫اتفاقی افتاد، بهم خبر بدین، باشه؟

103
00:07:46,087 --> 00:07:48,060
...‫ب-باشه

104
00:07:54,009 --> 00:07:56,027
...‫نمی‌تونم به کوروساکی-کون بگم

105
00:07:57,091 --> 00:07:59,078
...‫خب... پس ما بریم

106
00:07:59,078 --> 00:08:02,022
.‫هوم... فردا می‌بینمتون

107
00:08:06,087 --> 00:08:08,030
...‫عجیب بود

108
00:08:08,085 --> 00:08:13,024
برای چی یه لحظه به فکرم زد که اون دوستمه؟

109
00:08:14,034 --> 00:08:18,029
اون چی رو تو وجودم برید؟

110
00:08:26,068 --> 00:08:27,059
...‫می‌گم

111
00:08:28,000 --> 00:08:29,033
...‫اینوئه مشکوک بود

112
00:08:30,035 --> 00:08:31,033
...‫آره

113
00:08:36,013 --> 00:08:37,061
...ولی ‫مطئنم نیستم

114
00:08:39,004 --> 00:08:43,007
.‫اینوئه نمی‌دونه که ایچیگو داره قدرتاشو پس می‌گیره

115
00:08:43,080 --> 00:08:47,072
.‫حتماً نمی‌خواسته ایچیگو رو درگیر اون اتفاق کنه

116
00:08:48,044 --> 00:08:52,030
‫اون بیشتر از همه می‌خواد خطری که
.توشه رو از ایچیگو مخفی نگه داره

117
00:08:54,066 --> 00:08:57,021
...‫گفت که اتفاقی براش نیفتاده

118
00:08:57,068 --> 00:09:00,015
.‫فکر کنم بهتره به حرفش اعتماد کنیم

119
00:09:02,013 --> 00:09:07,099
‫درواقع منم باهاش موافقم که تو وضعیت
.‫فعلی نباید ایچیگو رو درگیر نبرد کنیم

120
00:09:11,011 --> 00:09:13,081
.‫بعداً خودم می‌رم سراغش و ازش می‌پرسم

121
00:09:15,076 --> 00:09:19,002
.‫احتمال می‌دم که خودم تو خوندن ریاتسوش دچار اشتباه شدم

122
00:09:19,060 --> 00:09:20,088
.‫نگران نباش

123
00:09:25,080 --> 00:09:27,008
...‫که اینطور

124
00:09:41,003 --> 00:09:42,015
...‫یکی دیگه

125
00:09:42,015 --> 00:09:43,028
.‫نمیشه

126
00:09:45,017 --> 00:09:46,040
چرا آخه؟

127
00:09:47,050 --> 00:09:49,044
.‫به حد کافی خوردی

128
00:09:49,044 --> 00:09:51,001
.‫باید خجالت بکشی از خودت

129
00:09:51,001 --> 00:09:52,024
چی داری می‌گی؟

130
00:09:53,048 --> 00:09:58,000
...‫می‌دونم که چون کارای ایچیگو-سان داره خوب پیش می‌ره، خوشحالی، ولی

131
00:09:59,028 --> 00:10:01,020
...‫اینجوری نیست اصلاً

132
00:10:03,069 --> 00:10:05,016
!‫اوی، ریروکا

133
00:10:05,016 --> 00:10:08,026
تو برای چی ول نکردی بری خونه‌؟

134
00:10:09,072 --> 00:10:10,066
...‫اوی

135
00:10:11,025 --> 00:10:13,051
!‫منو انکار نکن، بیشعور

136
00:10:19,059 --> 00:10:22,059
!‫آها... این خالیه

137
00:10:22,059 --> 00:10:24,076
!‫کوتسوزاوا... یکی دیگه

138
00:10:25,077 --> 00:10:26,094
.‫نمیشه

139
00:10:27,021 --> 00:10:28,059
چرا آخه؟

140
00:10:28,059 --> 00:10:31,030
چه اشکالی داره یکی دیگه بخورم؟

141
00:10:31,066 --> 00:10:32,091
...‫نمیشه

142
00:10:36,080 --> 00:10:38,036
...‫بیخیال دیگه

143
00:10:38,036 --> 00:10:39,071
...‫نمیشه

144
00:10:40,028 --> 00:10:41,032
...‫کوگو

145
00:10:41,032 --> 00:10:42,088
...‫تماس مستقیم داری

146
00:10:51,085 --> 00:10:53,003
کیه؟

147
00:10:57,020 --> 00:10:59,043
.‫گرفتم... الان بازش می‌کنم

148
00:11:14,053 --> 00:11:16,072
...‫اینوئه و چاد هیچی بهم نمی‌گن

149
00:11:17,030 --> 00:11:19,066
!‫ولی مطمئنم که یه اتفاقی افتاده

150
00:11:25,009 --> 00:11:28,067
!‫احتمالاً همون یارویی بوده که به ایشیدا حمله کرده

151
00:11:30,044 --> 00:11:31,050
...‫کوگو

152
00:11:31,050 --> 00:11:32,038
به نظرت...؟

153
00:11:33,053 --> 00:11:34,055
.‫آره

154
00:11:35,033 --> 00:11:37,032
.‫احتمالاً کار سوکیشیما بوده

155
00:11:37,032 --> 00:11:39,022
پس میشناسیش؟

156
00:11:41,049 --> 00:11:45,069
...‫سوکیشیما هم مثل ماها فول‌برینگرـه

157
00:11:47,019 --> 00:11:48,040
...‫درضمن

158
00:11:50,013 --> 00:11:52,024
.‫زمانی یار ما بوده

159
00:12:01,001 --> 00:12:02,022
!‫بله

160
00:12:04,057 --> 00:12:06,026
کیه این موقع شب؟

161
00:12:09,058 --> 00:12:11,033
!‫دردم اومد

162
00:12:11,033 --> 00:12:13,079
!‫برای چی این در رو به پله‌ها باز میشه؟

163
00:12:13,079 --> 00:12:16,027
مگه نگفتم وقتی بازش می‌کنی، حواستو جمع کن؟

164
00:12:16,027 --> 00:12:17,076
‫مگه چند ساله اینجا زندگی می‌کنی؟

165
00:12:16,081 --> 00:12:17,076
!‫ایچیگو

166
00:12:18,000 --> 00:12:20,010
کدوم گوری بودی، مرتیکه؟

167
00:12:20,010 --> 00:12:22,089
!‫بازم بدون اجازه مرخصی گرفتی؟

168
00:12:25,043 --> 00:12:26,052
...‫یالا بیا تو

169
00:12:26,095 --> 00:12:28,074
!‫بیا داخل ببینم چه بهونه‌ای داری

170
00:12:30,062 --> 00:12:32,020
...‫نه... همینجا خوبه

171
00:12:34,060 --> 00:12:35,095
چرا؟

172
00:12:38,035 --> 00:12:39,016
ها؟

173
00:12:39,080 --> 00:12:41,072
یه مدت مرخصی می‌خوای؟

174
00:12:41,072 --> 00:12:43,012
چه فکری کردی تو؟

175
00:12:43,061 --> 00:12:46,058
!‫تو کل این مدت مرخصی بودی اصلاً

176
00:12:47,005 --> 00:12:50,022
آخه تا کی می‌خوای از زیر کار در بری؟

177
00:12:50,022 --> 00:12:51,083
گوش می‌دی یا نه؟

178
00:12:53,046 --> 00:12:54,073
.‫معذرت می‌خوام

179
00:12:57,042 --> 00:12:58,097
.‫همین دیگه... فقط می‌خواستم همینو بگم

180
00:12:59,026 --> 00:13:00,097
!‫و-وایسا ببینم

181
00:13:00,097 --> 00:13:01,064
...‫ایچیگو

182
00:13:04,046 --> 00:13:07,056
...‫من نمی‌دونم دور و برت چی داره می‌گذره

183
00:13:08,040 --> 00:13:10,070
.‫ولی نیازی نیست نگران من باشی

184
00:13:11,064 --> 00:13:14,026
...‫من که همکلاسیت نیستم

185
00:13:14,026 --> 00:13:15,057
!‫من بچه دارم

186
00:13:16,024 --> 00:13:21,020
!‫پیرتر از اونم که یه بچه بخواد نگرانم باشه

187
00:13:21,099 --> 00:13:25,017
!‫برای همین اگه اتفاقی افتاده بهم بگو

188
00:13:26,008 --> 00:13:30,005
.‫اشکالی نداره اگه بچه‌ها به بزرگترا تکیه کنن

189
00:13:36,045 --> 00:13:38,097
.‫خیلی ممنون، ایکومی-سان

190
00:14:00,047 --> 00:14:01,095
...‫سوکیشیما

191
00:14:03,068 --> 00:14:05,096
...‫قبلاً رهبر ما بود

192
00:14:08,009 --> 00:14:11,058
ما با یه هدف مشترک جمع شده بودیم

193
00:14:11,058 --> 00:14:14,062
.‫و سعی داشتیم که قدرتامونو پاک کنیم

194
00:14:16,003 --> 00:14:22,093
‫سوکیشیما یه راهی پیدا کرد تا قدرتامونو
.‫به یه شینیگامی جایگزین منتقل کنیم

195
00:14:22,093 --> 00:14:24,060
.‫اون رهبر ما بود

196
00:14:25,056 --> 00:14:26,027
...‫ولی

197
00:14:27,008 --> 00:14:32,094
‫بعد از اینکه اون شینیگامی جایگزین قبول
،‫کرد که قدرت چند تا از اعضامونو بگیره

198
00:14:34,057 --> 00:14:37,026
،‫یهویی سوکیشیما نظرشو عوض کرد

199
00:14:42,045 --> 00:14:45,031
،‫شینیگامی جایگزینو کشت

200
00:14:45,031 --> 00:14:48,042
،‫و اون اعضای گروهی که قدرتاشونو داده بودنو هم کشت

201
00:14:49,050 --> 00:14:53,002
.‫بعدشم که از جمع ما زد بیرون و غیبش زد

202
00:14:56,088 --> 00:15:02,028
.‫شایدم از اولش همین نقشه رو تو سر داشته

203
00:15:04,013 --> 00:15:06,014
.‫بذار یه چیزی بهت نشون بدم

204
00:15:18,023 --> 00:15:21,082
.‫این نشون شینیگامیِ همون شینیگامی جایگزینه

205
00:15:22,099 --> 00:15:25,013
.‫اصلاً نمی‌دونم اهداف واقعی سوکیشیما چی هستن

206
00:15:25,087 --> 00:15:29,014
...‫از اون آدمایی نبود که رازشو برملا کنه

207
00:15:29,014 --> 00:15:32,035
.‫از اون روزم اصلاً خودشو به ما نشون نداده

208
00:15:34,043 --> 00:15:35,080
...‫برای همینم، الان

209
00:15:35,080 --> 00:15:38,089
.‫فقط یه چیزه که از سوکیشیما می‌دونم

210
00:15:39,047 --> 00:15:45,043
‫هدف فعلیش اینه که جلوی ما رو از تماس
.‫با تو که یه شینیگامی جایگزین هستی بگیره

211
00:15:47,095 --> 00:15:51,014
.‫اعمالش که این فرضیه رو ثابت می‌کنه

212
00:15:52,046 --> 00:15:54,015
،‫اون به ایشیدا اوریو حمله کرده

213
00:15:55,032 --> 00:15:57,065
...‫رفته سراغ اینوئه اوریهیمه

214
00:15:58,050 --> 00:16:00,018
...‫و سعی کرده نظر تو رو جلب کنه

215
00:16:00,079 --> 00:16:06,011
‫اونم از یه راه متفاوت و خیلی
.خشونت‌بارتر از کاری که ما کردیم

216
00:16:13,022 --> 00:16:14,029
...‫من

217
00:16:18,019 --> 00:16:19,043
...‫می‌فهممت

218
00:16:19,043 --> 00:16:20,042
.‫ولی عجول نباش

219
00:16:21,011 --> 00:16:24,003
...‫حالا که سوکیشیما یه گام دیگه برداشته

220
00:16:24,003 --> 00:16:25,064
.‫ماها باید به کارمون سرعت ببخشیم

221
00:16:26,031 --> 00:16:29,002
.‫همین الان می‌ریم سراغ تدارک مرحله‌ی بعدی تمرینت

222
00:16:29,052 --> 00:16:31,060
.‫هروقت آماده شد، خبرت می‌کنیم

223
00:16:34,012 --> 00:16:36,094
.‫برای همین امشب بهتره برگردی خونه

224
00:16:57,051 --> 00:16:58,034
...‫بابا

225
00:17:07,098 --> 00:17:09,018
چیزی شده؟

226
00:17:17,077 --> 00:17:19,094
...‫نه... چیزی نیست

227
00:17:22,046 --> 00:17:23,078
...‫بیا بریم یه جای دیگه

228
00:17:24,070 --> 00:17:26,016
چرا آخه؟

229
00:17:27,058 --> 00:17:29,020
.‫محض احتیاط

230
00:17:35,030 --> 00:17:36,058
.‫فهمیدم

231
00:17:37,032 --> 00:17:38,059
.‫پس بریم

232
00:17:48,046 --> 00:17:49,071
...‫یادم رفته بود

233
00:17:50,044 --> 00:17:51,021
...‫نه

234
00:17:51,072 --> 00:17:54,028
...‫خیلی از اتفاقات یهویی افتادن

235
00:17:54,028 --> 00:17:56,064
...‫و سعی داشتم از ذهنشون پاک کنم

236
00:17:57,024 --> 00:18:03,023
تو دقیقاً چقدر از اوراهارا می‌دونی که فکر می‌کنی میشناسیش؟

237
00:18:04,054 --> 00:18:06,084
یعنی بهتر نیست برم دنبالش و همین الان ازش بپرسم؟

238
00:18:07,065 --> 00:18:12,073
نه... اگه اوراهارا-سان واقعاً دشمنم باشه، چی؟

239
00:18:14,033 --> 00:18:16,075
در حال حاضر می‌تونم کاری در برابرش بکنم؟

240
00:18:18,082 --> 00:18:19,090
...‫فایده نداره

241
00:18:21,026 --> 00:18:23,085
.‫باید هرچه‌زودتر قدرتامو پس بگیرم

242
00:18:38,014 --> 00:18:39,063
حالت خوبه؟

243
00:18:39,063 --> 00:18:41,019
...‫هوم

244
00:18:41,055 --> 00:18:43,014
...‫خوبم خوبم

245
00:18:43,014 --> 00:18:44,040
...‫ببخشیدا

246
00:18:44,075 --> 00:18:47,061
.‫آشپزخونه‌م خیلی بهم ریخت

247
00:18:48,018 --> 00:18:49,058
...‫که اینطور

248
00:18:50,054 --> 00:18:53,012
خب... این واقعیت داره؟

249
00:18:54,045 --> 00:18:55,041
...‫آره

250
00:19:01,007 --> 00:19:04,012
...‫راستش مطمئنم که اون موقع منو برید

251
00:19:04,077 --> 00:19:08,001
...‫ولی وقتی به خودم اومدم، اثری از زخم نبود

252
00:19:08,040 --> 00:19:11,070
.‫و آدمایی که اونجا بودن، غیبشون زده بود

253
00:19:13,062 --> 00:19:18,097
...‫بعدشم که تو و کوروساکی-کون اومدین

254
00:19:19,062 --> 00:19:23,019
...‫اونجا بود که برای یه لحظه فکر کردم اون مرده

255
00:19:24,071 --> 00:19:26,094
.‫دوستمه

256
00:19:28,037 --> 00:19:30,011
منظورت چیه؟

257
00:19:30,058 --> 00:19:32,006
...‫ببخشیدا

258
00:19:32,006 --> 00:19:35,011
.‫خودمم نمی‌دونم چی دارم می‌گم

259
00:19:35,011 --> 00:19:38,096
.‫فقط حس کردم که دوستمونه

260
00:19:39,081 --> 00:19:43,069
...‫اینجوری نبود که با یکی اشتباه گرفته باشمش

261
00:19:43,069 --> 00:19:45,005
.‫یا کلاً اشتباه برداشت کرده باشم

262
00:19:45,055 --> 00:19:47,047
چطور باید بگم...؟

263
00:19:48,005 --> 00:19:50,055
...‫انگار به گذشته نگاه کردم

264
00:19:51,016 --> 00:19:55,023
.‫و یهویی یادم اومد که چنین شخصی رو میشناختم

265
00:19:57,080 --> 00:19:59,048
.‫خیلی مراقب باش، سادو-کون

266
00:19:59,094 --> 00:20:05,035
.‫به نظرم قابلیت اون خیلی وحشتناکه

267
00:20:05,035 --> 00:20:06,042
...‫آره

268
00:20:06,042 --> 00:20:07,094
.‫مراقبم

269
00:20:09,029 --> 00:20:10,099
گفتی که اون موقع دو نفر بودن، آره؟

270
00:20:11,036 --> 00:20:12,023
ها؟

271
00:20:12,023 --> 00:20:13,012
...‫آره

272
00:20:13,012 --> 00:20:15,074
اسماشونو یادت هست؟

273
00:20:15,074 --> 00:20:16,087
...‫آره

274
00:20:16,087 --> 00:20:18,083
...‫فکر کنم سوکیشیما-سان بود و

275
00:20:19,067 --> 00:20:21,004
.‫سوشی‌گاوارا-کون

276
00:20:28,089 --> 00:20:32,005
میشه ادامه بدم، شیشیگاوارا؟

277
00:20:32,072 --> 00:20:34,097
!‫آه، اوس

278
00:20:35,069 --> 00:20:37,006
...‫گوش کن

279
00:20:37,055 --> 00:20:39,086
...‫تا جایی که به این قضیه مربوطه

280
00:20:39,086 --> 00:20:41,043
.‫دیگه نیاز نیست کاری بکنی

281
00:20:41,093 --> 00:20:44,069
...‫ولی! به عنوان شاگرد سوکیشیما-سان

282
00:20:45,036 --> 00:20:48,086
می‌شه این داستان استاد و شاگردی رو تموم کنی؟

283
00:20:48,086 --> 00:20:50,053
!‫آه! عذر می‌خوام

284
00:20:51,066 --> 00:20:53,078
...‫به عنوان شاگرد سوکیشیما-سان

285
00:20:53,078 --> 00:20:59,074
‫فکر نمی‌کنم این درست باشه که سوکیشیما-سان
.‫زحمت بکشن و من هیچ‌کاری نکنم

286
00:21:03,069 --> 00:21:07,092
...‫منظورم از این قضیه، اینوئه اوریهیمه بود

287
00:21:11,032 --> 00:21:13,027
.‫تا الان اونو داخلش گذاشتم

288
00:21:14,062 --> 00:21:18,081
.‫دیگه نیازی به تماس با اون نیست

289
00:21:20,079 --> 00:21:23,060
.‫آه... اوس

290
00:21:27,024 --> 00:21:29,052
حالا باید برم سراغ کی؟

291
00:21:41,063 --> 00:21:43,064
سادو یاسوتورا؟

292
00:21:44,065 --> 00:21:46,052
یا کوروساکی ایچیگو؟

293
00:21:50,041 --> 00:21:53,038
...‫موندم اگه مستقیم برم سراغ کوروساکی ایچیگو

294
00:21:54,089 --> 00:21:57,060
.‫گینجو چه واکنشی نشون می‌ده

295
00:22:15,055 --> 00:22:21,016
Hodoukyou kaidan amaoto

296
00:22:21,016 --> 00:22:26,071
Te o furu yo saigo no senaka ni

297
00:22:26,071 --> 00:22:34,010
Ao ni kawaru light de toki ga ugoku

298
00:22:34,010 --> 00:22:40,011
Kasa no nami nomikonda my days

299
00:22:40,051 --> 00:22:44,042
Say a little pray for you and me

300
00:22:44,042 --> 00:22:52,029
Mou eien o chikaenai ai o miokurou

301
00:22:52,056 --> 00:23:04,024
Dareka no tame ni ikite yukenai jibun o yuruseru tsuyosa o

302
00:23:04,024 --> 00:23:15,095
Anata ni yorisoenakatta koto kuyamazu ni irareru hibi o

303
00:23:16,018 --> 00:23:30,029
Inori wa kumo o hikisaki kono sora ni kibou tokihanatsu

304
00:23:31,010 --> 00:23:33,046
...‫بعدشم که در مورد اون سوشی‌گاوارا-کون

305
00:23:33,046 --> 00:23:36,011
...‫آره... در مورد سوشی‌گاوارا بیشتر بهم بگو

306
00:23:37,015 --> 00:23:38,006
...‫ببخشیدا

307
00:23:38,006 --> 00:23:41,079
!‫وقتی می‌خوام در مورد سوشی‌گاوارا حرف بزنم، یهویی هوس سوشی می‌کنم

308
00:23:41,079 --> 00:23:42,070
...‫آره

309
00:23:42,070 --> 00:23:43,096
!‫منم همینطور

310
00:23:45,073 --> 00:23:55,074
هم اکنون، راهنمای تصویری کون

311
00:23:55,074 --> 00:23:57,062
‫دانش‌نامه شینیگامی

312
00:23:58,031 --> 00:23:59,091
...‫اگه قراره بریم یه جای دیگه

313
00:23:59,091 --> 00:24:02,044
.‫یه جایی هست که خیلی دوستش دارم

314
00:24:02,044 --> 00:24:03,065
دوستش داری؟

315
00:24:03,094 --> 00:24:05,006
!‫بله

316
00:24:05,006 --> 00:24:06,044
!‫یه عالمه خوشگل مشگل داره

317
00:24:06,044 --> 00:24:08,099
!‫اونجا بمال بماله، تا دلت بخواد

318
00:24:08,005 --> 00:24:10,017
مکانی برای بزرگسالان

319
00:24:08,099 --> 00:24:10,020
!‫نه نه نه نه

320
00:24:10,054 --> 00:24:13,003
!‫من هنوز به عشقولم ماساکی پایبندم

321
00:24:13,003 --> 00:24:15,071
‫من به خودم قول دادم که نرم
!کاباره و بار هاستس و اینا

322
00:24:13,041 --> 00:24:14,085
...‫بیخیال طوری نیست

323
00:24:14,085 --> 00:24:15,071
!‫راه بیفت

324
00:24:16,099 --> 00:24:18,092
...‫خوش اومدین

325
00:24:18,092 --> 00:24:20,028
!‫پیشی پیشی

326
00:24:21,002 --> 00:24:22,089
خب... چی می‌خواستی بگی؟

327
00:24:22,089 --> 00:24:24,010
کافه گربه؟