1
00:00:13,084 --> 00:00:23,017
Tooku e itte shimau mae ni tsutaenakya to omoinagara

2
00:00:25,021 --> 00:00:29,008
Kyou mo sugiteyuku jikan

3
00:00:29,008 --> 00:00:35,027
Waraiatte sukoshi muneitamete

4
00:00:36,048 --> 00:00:42,000
Harukaze ga fuku yoru "Hanaretakunai naa" tte

5
00:00:42,000 --> 00:00:48,005
Sonna koto wo omotte nanka yokei ienakunatte

6
00:00:48,005 --> 00:00:50,078
"Ashita ne" tte sayonara shite

7
00:00:50,078 --> 00:00:54,012
Hitori aruku namiki no shita de

8
00:00:55,010 --> 00:00:58,081
Futo omou, yume no ato

9
00:00:58,081 --> 00:01:04,023
Maiochiru hanabira hirahira

10
00:01:04,023 --> 00:01:08,083
Kokoro no sukima surinuketeku

11
00:01:08,083 --> 00:01:11,039
Sunao ni nannakya

12
00:01:11,039 --> 00:01:20,061
Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo

13
00:01:20,061 --> 00:01:29,072
Tozasareta doa no mukougawa wo mi ni iku kara

14
00:01:42,057 --> 00:01:43,084
.‫وقت تمام شده

15
00:01:43,084 --> 00:01:47,093
‫همانطور که مقرر شده بود، به دلیل
،عدم تشخیص فول‌برینگ در 15 دقیقه

16
00:01:47,093 --> 00:01:50,025
.‫حالت هیولای دیوانه فعال می‌شود

17
00:01:51,041 --> 00:01:53,065
!‫این کارو نکن

18
00:01:58,076 --> 00:02:01,056
...‫این ظلمه... نکن

19
00:02:05,087 --> 00:02:08,027
!‫این دیگه چیه؟

20
00:02:46,090 --> 00:02:48,010
چیکار کنم؟

21
00:02:49,051 --> 00:02:53,045
...‫اگه قراره با نشون شینیگامی این فول‌برینگو مجسم کنم

22
00:02:54,043 --> 00:02:55,092
چطوری باید این کارو بکنم؟

23
00:03:00,003 --> 00:03:01,024
!‫با غرور

24
00:03:04,066 --> 00:03:06,047
!‫به یاد بیار، ایچیگو

25
00:03:06,099 --> 00:03:10,058
!‫به یاد بیار که زمانی نسبت به قدرتای شینیگامیت غرور داشتی

26
00:03:11,069 --> 00:03:16,008
!‫اون نشون شینیگامی به خواسته‌ی قلبیت واکنش نشون می‌ده

27
00:03:16,008 --> 00:03:17,052
!‫به یاد بیار

28
00:03:17,052 --> 00:03:18,050
!‫ایچیگو

29
00:03:21,001 --> 00:03:23,065
...‫وقتی من قدرت شینیگامی داشتم

30
00:03:24,016 --> 00:03:25,097
نسبت بهش غرور داشتم...؟

31
00:03:50,082 --> 00:03:52,009
...‫اون که

32
00:03:56,045 --> 00:03:58,052
!‫حسابش از دستم در می‌ره

33
00:04:13,045 --> 00:04:14,052
...‫این

34
00:04:16,034 --> 00:04:18,086
گارد دسته‌ی زانگتسوـه؟

35
00:04:26,015 --> 00:04:27,086
...‫پس مال ایچیگو

36
00:04:28,065 --> 00:04:29,099
...‫فول‌برینگه

37
00:04:36,021 --> 00:04:37,050
...‫درسته

38
00:04:37,076 --> 00:04:42,068
،‫همونطور که تمام نبردات تو روحت حک میشن

39
00:04:43,030 --> 00:04:47,047
.‫تو روح ابزاری که در دست داشتی هم حک می‌شن

40
00:04:48,080 --> 00:04:52,068
‫هر دفعه که بعد از هر نبرد
،اون نشون شینیگامی رو تو دستات گرفتی

41
00:04:52,068 --> 00:04:57,069
.‫نشون شینیگامی خاطرات نبردو تو روح خودش حک کرده

42
00:04:58,056 --> 00:05:05,040
‫این بزرگترین نقطه‌ی قوت کسیاییه که یه عالمه نبرد کردن
.‫و می‌خوان به فول‌برینگ دست پیدا کنن

43
00:05:05,095 --> 00:05:07,086
...‫حتی اگه قدرتاتو از دست داده باشی

44
00:05:08,025 --> 00:05:12,008
.‫نشون شینیگامیت خاطرات قدرتت رو داره

45
00:05:13,020 --> 00:05:14,029
...‫ایچیگو

46
00:05:56,080 --> 00:05:58,025
...‫لعنتی

47
00:05:58,025 --> 00:06:00,000
...‫انگار راه استفاده ازش این نبود

48
00:06:08,051 --> 00:06:12,062
...‫اون ریاتسوی گاردشکل فقط وقتی بیرون میاد که تو دستم باشه

49
00:06:25,052 --> 00:06:27,007
...‫نبریدش

50
00:06:27,007 --> 00:06:29,079
...‫پس خودِ این گارد همچین قدرتی نداره

51
00:06:30,087 --> 00:06:32,036
...‫باید می‌دونستم

52
00:06:32,036 --> 00:06:35,074
...‫با گارد و دسته نمی‌شه چیزی رو برید

53
00:06:38,030 --> 00:06:39,060
...‫در این صورت

54
00:06:45,052 --> 00:06:50,063
!‫ولی... همون‌طور که حدس می‌زدم، میشه به عنوان گارد ازش استفاده کرد

55
00:06:54,014 --> 00:06:55,057
...‫این احساس

56
00:07:01,046 --> 00:07:02,094
...‫خوبه

57
00:07:03,052 --> 00:07:08,048
.‫می‌تونم بگم که همینطور که نبرد پیش می‌ره، ذهنت تیزتر میشه

58
00:07:10,015 --> 00:07:13,049
...‫برعکس یه دقیقه پیش، که هیچ‌کاری ازت برنمیومد

59
00:07:13,049 --> 00:07:18,030
.‫یه کورسوی نور تو رو کلاً به یه جنگجوی متفاوت تبدیل کرده

60
00:07:19,049 --> 00:07:22,046
...‫یا از روی تجربه‌ست یا از روی غریزه

61
00:07:23,018 --> 00:07:24,078
ولی موندم کدوم؟

62
00:07:25,023 --> 00:07:26,042
...‫ایچیگو

63
00:07:28,086 --> 00:07:29,076
!‫می‌تونم

64
00:07:30,052 --> 00:07:32,075
...‫این احساس کاملاً فرق داره

65
00:07:33,018 --> 00:07:34,018
!‫احمق

66
00:07:34,046 --> 00:07:36,060
!‫داری زیاده‌روی می‌کنی

67
00:07:47,011 --> 00:07:50,053
!‫این احساس از گتسوگا تنشو میاد

68
00:07:59,036 --> 00:08:00,062
!‫تونست

69
00:08:01,019 --> 00:08:02,090
!‫تونستی، ایچیگو

70
00:08:08,014 --> 00:08:09,027
...‫با این

71
00:08:10,031 --> 00:08:12,004
...‫با این، واقعاً

72
00:08:13,022 --> 00:08:16,022
!‫می‌تونم قدرتای شینیگامیمو برگردونم

73
00:08:22,006 --> 00:08:23,025
...‫می‌گم

74
00:08:23,025 --> 00:08:25,016
الان دیگه قبول شدم؟

75
00:08:25,016 --> 00:08:27,010
!‫یالا منو بیار بیرون دیگه

76
00:08:28,067 --> 00:08:30,057
...‫چیش... چاره‌ای نیست انگار

77
00:08:30,092 --> 00:08:32,070
...‫هنوز مونده

78
00:08:34,096 --> 00:08:36,019
گیریکو...؟

79
00:08:36,063 --> 00:08:39,028
...‫اگه اون یه فول‌برینگ کامل بود

80
00:08:39,028 --> 00:08:45,008
.‫اون تایمری که روی خوک-سان گذاشتی، باید برمی‌گشت به حالت عادی

81
00:08:45,076 --> 00:08:49,050
.‫باید قبل از اینکه برش گردونی، تو اون حالت باشه

82
00:08:55,055 --> 00:08:57,028
!‫دیدی؟! برگشت به حالت اصلیش

83
00:08:57,028 --> 00:08:58,018
!‫منو بیار بیرون

84
00:08:58,057 --> 00:09:02,032
!‫خب... انگار چاره‌ای نیست

85
00:09:02,032 --> 00:09:04,042
!‫الان میارمت بیرون

86
00:09:04,094 --> 00:09:06,089
...‫انگار خیلی خوشحالی

87
00:09:14,018 --> 00:09:15,057
!‫چیکار می‌کنی؟

88
00:09:19,005 --> 00:09:20,045
...‫هی هی

89
00:09:29,075 --> 00:09:31,006
!‫چطور بود؟

90
00:09:31,006 --> 00:09:34,076
‫باید روی چیزایی که کوچیک شدن عطسه
!‫کنم تا خونه‌ی عروسکیم غیرفعال بشه

91
00:09:35,010 --> 00:09:37,030
!‫اگه توضیحم نمی‌دادی، می‌فهمیدم

92
00:09:37,098 --> 00:09:39,041
!‫خیس خیس شدم

93
00:09:39,041 --> 00:09:40,042
هوله می‌خوای؟

94
00:09:40,042 --> 00:09:41,091
!‫معلومه که می‌خوام

95
00:09:41,091 --> 00:09:44,001
!‫تو می‌دونستی اینطوری میشه و هیچی نگفتی؟

96
00:09:49,022 --> 00:09:52,019
،‫نمی‌دونستم چیکار کنم که ریاتسو فرونشست کنه

97
00:09:52,019 --> 00:09:53,073
...‫ولی خودش آروم گرفت

98
00:09:54,066 --> 00:09:57,031
یعنی این ریاتسو محدوده‌ی زمانی داره؟

99
00:09:59,000 --> 00:10:00,011
!‫چی؟

100
00:10:04,038 --> 00:10:05,033
...‫نادون

101
00:10:05,085 --> 00:10:07,094
...‫ایچیگو که نمی‌تونه

102
00:10:11,047 --> 00:10:12,067
...‫قطع شد صداش

103
00:10:13,056 --> 00:10:15,067
!‫این دیگه چی بود؟

104
00:10:16,050 --> 00:10:20,009
...‫الان... صدای روکیا رو شنیدم

105
00:10:21,011 --> 00:10:22,072
!‫چه خبره اینجا؟

106
00:10:45,014 --> 00:10:46,049
همینه؟

107
00:10:48,028 --> 00:10:49,083
...‫ولی دختره که

108
00:10:50,060 --> 00:10:52,070
...‫هوم... درسته

109
00:10:53,064 --> 00:10:56,053
...‫اون هدف بعدی برای شکست‌دادنه

110
00:10:56,053 --> 00:10:57,056
...‫که اینطور

111
00:10:59,007 --> 00:11:02,025
...‫دیگه لازم نیست کاری بکنی، شیشیگاوارا-کون

112
00:11:03,001 --> 00:11:04,090
تو نمی‌تونی به دخترا حمله کنی، نه؟

113
00:11:05,080 --> 00:11:08,063
!‫اینطوری نیست اصلاً

114
00:11:15,037 --> 00:11:18,071
...‫امروز کوروساکی-کونم نیومد مدرسه

115
00:11:19,050 --> 00:11:22,061
...‫سادو-کونم که انگار هنوز برنگشته

116
00:11:22,061 --> 00:11:24,049
.‫نگران شدم

117
00:11:25,017 --> 00:11:28,022
.‫ولی نونایی که برای سادو-کون گذاشتم دیگه نیست

118
00:11:28,022 --> 00:11:32,022
...‫پس فکر کنم گاهی به خونه سر می‌زنه

119
00:11:33,042 --> 00:11:34,092
!‫باید خودمو اثبات کنم

120
00:11:35,052 --> 00:11:38,057
...‫هرطوری شده باید اینو بکشم

121
00:11:38,057 --> 00:11:40,088
!‫و خودمو به سوکیشیما-سان اثبات کنم

122
00:11:41,016 --> 00:11:42,025
!‫درود

123
00:11:44,007 --> 00:11:48,010
!‫از دبیرستان میاشیتا، شیشیگاوارا هستم

124
00:11:48,035 --> 00:11:49,055
...‫عذر می‌خوام

125
00:11:50,029 --> 00:11:52,054
امکانش هست که بمیرین؟

126
00:11:53,041 --> 00:11:55,052
!‫ضربه‌ی اول تو مبارزه خیلی مهمه

127
00:11:55,052 --> 00:11:56,095
!‫خب... برگرد

128
00:11:56,095 --> 00:11:58,073
!‫یالا زود باش برگرد

129
00:11:58,073 --> 00:12:01,019
...‫به محض اینکه برگرده

130
00:12:01,045 --> 00:12:03,044
!‫تیکه‌بزرگه‌ش گوششه

131
00:12:14,000 --> 00:12:15,040
!‫ناک‌اوت

132
00:12:20,074 --> 00:12:23,020
!!‫عجب جیگریه

133
00:12:24,034 --> 00:12:26,005
...‫اوی اوی اوی اوی

134
00:12:26,005 --> 00:12:28,061
!‫اینجا چه خبره؟! این خیلی خوشگله

135
00:12:28,061 --> 00:12:30,010
!‫اصلاً انسانه؟

136
00:12:30,010 --> 00:12:32,031
!‫اینقدر خوشگل بود که پرتاب شدم

137
00:12:32,077 --> 00:12:33,093
!‫نه نه نه

138
00:12:34,024 --> 00:12:35,096
!‫حتماً چشام دارن گولم می‌زنن

139
00:12:35,096 --> 00:12:37,097
!‫اصلاً آدم به این قشنگی وجود نداره

140
00:12:37,097 --> 00:12:39,090
...‫شاید حواسم سرکوب شدن

141
00:12:39,090 --> 00:12:42,077
!‫آخه یه مدتی هست که زن ندیدم

142
00:12:42,077 --> 00:12:43,090
...‫ببخشید

143
00:12:43,090 --> 00:12:46,028
!‫حالتون خوبه؟

144
00:12:46,052 --> 00:12:49,087
خوب نگاه کن... دیگه اثری از زیبایی نیـــــــ

145
00:12:54,089 --> 00:12:56,014
!‫نمیشه

146
00:12:56,014 --> 00:12:59,007
!‫نمیشه نمیشه نمیشه وای نمیشه

147
00:12:59,007 --> 00:13:00,075
!‫اصلاً نمیشه نگاش کرد

148
00:13:01,012 --> 00:13:03,020
!‫شرمنده، سوکیشیما-سان

149
00:13:03,078 --> 00:13:05,049
...‫انگار من

150
00:13:05,049 --> 00:13:07,029
.‫باید به رحمت خدا برم

151
00:13:10,035 --> 00:13:11,030
!‫نه

152
00:13:11,030 --> 00:13:13,020
دارم چیکار می‌کنم آخه؟

153
00:13:13,020 --> 00:13:15,065
!‫اینجا که نمیشه تسلیم شد

154
00:13:15,065 --> 00:13:19,069
،‫سوکیشیما-سان اون عکسو نشونم داده
!‫چون بهم اعتماد داشته

155
00:13:21,027 --> 00:13:26,019
!‫تا کارو تموم نکنم... نمی‌تونم به خودم بگم مرد

156
00:13:28,019 --> 00:13:30,016
...‫اوه، بیدار شد

157
00:13:30,043 --> 00:13:32,019
!‫اوی

158
00:13:32,019 --> 00:13:34,033
!‫اشهدتو بخون، زنیکه

159
00:13:34,033 --> 00:13:38,017
!‫اینجانب شیشیگاوارا موئه-ساما اومدم که کارتو بسازم

160
00:13:39,031 --> 00:13:40,033
چه کاری؟

161
00:13:40,083 --> 00:13:42,099
!‫اصلاً معنی کار ساختنو نمی‌دونه

162
00:13:42,099 --> 00:13:45,010
!‫اصلاً نمی‌دونستم چنین زنی هم وجود داره

163
00:13:45,010 --> 00:13:47,080
!‫این واقعاً انسانه؟

164
00:13:49,002 --> 00:13:53,057
!‫کارتو بسازم یعنی... بکشمت

165
00:13:53,057 --> 00:13:57,002
!‫اومدم اینجا که بکشمت

166
00:13:57,041 --> 00:14:00,067
!‫درست مثل همون دوست عینکیت

167
00:14:01,069 --> 00:14:04,060
تو بودی که به ایشیدا-کون حمله کردی؟

168
00:14:06,076 --> 00:14:09,070
...‫چشه این دختره
...‫یهو خشن شد

169
00:14:11,020 --> 00:14:12,020
...‫جواب بده

170
00:14:19,040 --> 00:14:20,083
...‫حالا شد

171
00:14:21,005 --> 00:14:23,042
!‫وقتی فاز جنگیه، می‌جنگم

172
00:14:23,077 --> 00:14:26,094
حالا گیریم که جواب دادم، بعدش چی میشه؟

173
00:14:26,094 --> 00:14:31,013
مگه وقتی گفتم عینکی، نباید خودت جوابو فهمیده باشی؟

174
00:14:32,051 --> 00:14:33,060
...‫درسته

175
00:14:34,045 --> 00:14:37,068
...‫پس در مورد یارات بهم بگو

176
00:14:37,093 --> 00:14:41,065
!‫درسته که خیلی خوشگلی و اینا، ولی انگار مخت تعطیله‌ها

177
00:14:42,003 --> 00:14:44,069
!‫اونو باید به زور ازم بکشی بیرون

178
00:14:44,069 --> 00:14:46,097
!‫اول باید منو بزنی

179
00:14:46,097 --> 00:14:49,024
...‫خب... دیگه کافیه

180
00:14:56,099 --> 00:14:58,056
!‫سوکیشیما-سان

181
00:15:01,038 --> 00:15:04,001
...‫اونی که به ایشیدا-کون حمله کرد

182
00:15:04,060 --> 00:15:05,084
.‫من بودم

183
00:15:10,038 --> 00:15:12,041
!‫این درست نیست

184
00:15:12,041 --> 00:15:14,075
!‫منو گروگان گرفتین و آوردین اینجا

185
00:15:14,075 --> 00:15:17,061
!‫حالام که کارتون تموم شده، می‌گین هرّی، به سلامت؟

186
00:15:17,061 --> 00:15:19,038
!‫این دیگه چه رفتاریه؟

187
00:15:19,038 --> 00:15:22,088
اصلاً درست نیست! می‌دونین؟

188
00:15:23,044 --> 00:15:25,093
چی می‌خوای بگی دقیقاً؟

189
00:15:26,015 --> 00:15:27,053
.‫پول می‌خوام

190
00:15:27,053 --> 00:15:30,035
!‫به خاطر کاری که کردم بهم پول بدین

191
00:15:30,035 --> 00:15:33,059
!‫اگه پول بدین چاک دهنم بسته می‌مونه و همه‌چی تموم میشه

192
00:15:33,059 --> 00:15:34,085
مگه نه، داداش؟

193
00:15:35,022 --> 00:15:36,010
ها؟

194
00:15:36,041 --> 00:15:41,045
!‫تو رو هم این دختره‌ی دیوونه کشونده اینجا، مگه نه؟

195
00:15:41,045 --> 00:15:45,028
...‫واقعاً آدم نمی‌دونه از بچه‌های امروز چه توقعی باید داشته باشه

196
00:15:45,028 --> 00:15:47,082
!‫واقعاً موندم که کی این دختره رو بزرگ کرده

197
00:15:48,023 --> 00:15:49,061
...‫در هر صورت

198
00:15:49,061 --> 00:15:53,000
...‫من از اینجا جم نمی‌خورم تا پولمو بگیرم

199
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
!‫ها؟

200
00:15:59,074 --> 00:16:01,072
!‫چ-چی شد؟

201
00:16:01,072 --> 00:16:03,024
!‫من از تو نمی‌ترسما، بچه

202
00:16:05,018 --> 00:16:06,024
!‫گه خوردم

203
00:16:06,024 --> 00:16:09,036
!‫جوگیر شدم بابا! ببخشید

204
00:16:09,036 --> 00:16:13,056
!‫عذرخواهی می‌کنم! منو دوباره اونطوری نکن

205
00:16:14,003 --> 00:16:15,077
...‫اگه می‌فهمی که خوبه

206
00:16:16,043 --> 00:16:18,048
...‫بیا... این گوشی مال تو

207
00:16:19,089 --> 00:16:21,048
برای چیه این؟

208
00:16:21,048 --> 00:16:23,038
.‫می‌تونم با این باهات تماس بگیرم

209
00:16:23,038 --> 00:16:26,029
.‫اگه بازم کار داشتم زنگ می‌زنم

210
00:16:26,029 --> 00:16:27,078
...‫یه ربعه خودتو بذار اینجا

211
00:16:27,078 --> 00:16:29,032
!‫چی گفتی؟

212
00:16:28,063 --> 00:16:32,034
...‫ولی خودمونیم... خیلی شبیهن

213
00:16:29,032 --> 00:16:34,008
...‫ببین، آبجی کوچولو... نباید با بزرگا در بیفتی

214
00:16:35,061 --> 00:16:36,040
!‫گه خوردم

215
00:16:36,040 --> 00:16:38,029
!‫دست از سرم بردار، آبجی‌ کوچولو

216
00:16:44,059 --> 00:16:45,051
...‫بسیار خب

217
00:16:45,051 --> 00:16:48,034
...‫تو هم دیگه برو خونه‌تون، ایچیگو

218
00:16:48,097 --> 00:16:49,085
ها؟

219
00:16:51,017 --> 00:16:52,051
برم دیگه؟

220
00:16:52,051 --> 00:16:55,042
.‫فکر می‌کردم باید شبو اینجا بمونم و تمرین کنم

221
00:16:55,042 --> 00:16:56,014
!‫چی؟

222
00:16:56,051 --> 00:16:57,075
!‫ها؟

223
00:16:57,075 --> 00:17:00,094
!‫فکر کردی کی هستی که شب می‌خوای اینجا بخوابی؟

224
00:17:00,094 --> 00:17:02,034
مگه خری تو؟

225
00:17:02,034 --> 00:17:04,082
!‫احمق احمق احمق

226
00:17:04,082 --> 00:17:06,028
...‫عوضی

227
00:17:07,034 --> 00:17:08,060
...‫حق با اونه

228
00:17:09,099 --> 00:17:13,014
...‫گذشته از همه‌چیز... اینجا نگه‌داشتنت مکافات میشه

229
00:17:13,066 --> 00:17:18,005
...‫فول‌برینگ، قدرت کنترل ارواح با گوشت و خون خودته

230
00:17:18,005 --> 00:17:21,062
...‫عوارضش، خیلی بیشتر از اونیه که فکرشو بکنی

231
00:17:22,022 --> 00:17:24,025
...‫نباید زیادی به خودت فشار بیاری

232
00:17:24,057 --> 00:17:28,024
.‫اگه زیاده‌روی کنی یا اشتباهی پیش بیاد، کار بدنت ساخته‌ست

233
00:17:29,057 --> 00:17:30,084
...‫که اینطور

234
00:17:33,048 --> 00:17:35,059
...‫نیازی به عجله نیست

235
00:17:35,059 --> 00:17:39,039
.‫به محض اینکه دوباره سرحال بشی بهت زنگ می‌زنیم

236
00:17:39,081 --> 00:17:43,011
...‫تو یه سال بدون قدرت زندگی کردی

237
00:17:43,011 --> 00:17:46,022
حالا چند روز دیگه هم روش، مگه چیزی میشه؟

238
00:17:58,050 --> 00:18:01,000
...‫اونی که به ایشیدا-کون حمله کرد

239
00:18:01,079 --> 00:18:03,005
.‫من بودم

240
00:18:11,089 --> 00:18:14,001
کی هستین؟

241
00:18:15,070 --> 00:18:17,079
.‫سوکیشیما شوکورو

242
00:18:18,068 --> 00:18:19,041
...‫تو

243
00:18:19,041 --> 00:18:20,064
!‫سوکیشیما-سان

244
00:18:20,064 --> 00:18:23,088
!‫نیازی نبود که شما تشریف بیارینا

245
00:18:23,088 --> 00:18:25,036
!‫خودم کارشو می‌ساختم

246
00:18:25,081 --> 00:18:28,082
!‫نیازی نبود که سوکیشیما-سان زحمت بکشه

247
00:18:33,067 --> 00:18:34,073
!‫خب

248
00:18:34,073 --> 00:18:36,024
!‫بیا حمله کن بینم، زنیکه

249
00:18:37,012 --> 00:18:40,046
!‫بذار بکشمت بری پی کارت

250
00:18:41,063 --> 00:18:43,013
...‫شیشیگاوارا-کون

251
00:18:43,013 --> 00:18:44,067
!‫بله؟

252
00:18:45,028 --> 00:18:46,050
.‫بیا بریم

253
00:18:46,050 --> 00:18:48,013
!‫چی می‌فرمایین؟

254
00:18:48,042 --> 00:18:52,071
!...‫به عنوان شاگرد سوکیشیما-سان دیگه راه برگشتی نمی‌بینم

255
00:18:52,071 --> 00:18:55,045
...‫واقعاً قدردان حمایتاتون هستم، ولی

256
00:18:55,045 --> 00:18:58,028
...‫افتخاری که سوکیشیما-سان به من می‌کنه از همه‌چی

257
00:19:01,075 --> 00:19:04,049
...‫بذار یه سؤالی ازت بپرسم، شیشیگاوارا-کون

258
00:19:05,059 --> 00:19:10,007
مگه بهت نگفته بودم که نیازی نیست کاری بکنی؟

259
00:19:13,005 --> 00:19:14,003
...‫اوس

260
00:19:15,093 --> 00:19:17,000
...‫پس

261
00:19:17,099 --> 00:19:20,060
برای چی اومدی اینجا؟

262
00:19:21,067 --> 00:19:26,071
.‫خ-خب... اومدم به سوکیشیما-سان کمک کنم

263
00:19:26,071 --> 00:19:28,005
...‫آه

264
00:19:28,066 --> 00:19:32,001
...‫حالا دیگه نمی‌دونم تا کجا خونده بودمش

265
00:19:32,001 --> 00:19:33,093
...‫لعنتی

266
00:19:35,000 --> 00:19:38,002
...‫هی... شیشیگاوارا

267
00:19:46,001 --> 00:19:47,094
...‫امروز احتمالاً بازم آورده

268
00:19:48,040 --> 00:19:49,065
چی رو می‌گی؟

269
00:19:49,065 --> 00:19:51,013
...‫الان یه مدته که

270
00:19:51,013 --> 00:19:55,018
...‫اینوئه از مغازه‌ای که توش کار می‌کنه، برام نون میاره

271
00:19:55,018 --> 00:19:58,019
.‫آه... اینوئه خیلی نگرانت بود

272
00:19:58,076 --> 00:20:00,037
.‫بهش بگو که نونا رو می‌خوری

273
00:20:00,037 --> 00:20:03,004
...‫ولی همیشه خیلی میاره

274
00:20:03,083 --> 00:20:04,033
ها؟

275
00:20:04,067 --> 00:20:07,076
...‫یه لحظه اینجا وایسا.... الان میارمشون

276
00:20:07,076 --> 00:20:09,012
...‫نصفشو با خودت ببر

277
00:20:09,012 --> 00:20:11,051
...‫عه؟ آه... باشه

278
00:20:15,021 --> 00:20:17,011
...‫می‌دونستم آورده

279
00:20:17,093 --> 00:20:20,018
...‫واقعاً معذب میشم اینطوری

280
00:20:28,009 --> 00:20:29,023
!‫ایچیگو

281
00:20:29,085 --> 00:20:31,011
برای چی وحشت کردی؟

282
00:20:31,048 --> 00:20:33,062
!‫ریاتسوی اینوئه عجیب شده

283
00:20:33,062 --> 00:20:35,078
!‫یه بلایی سر اینوئه اومده

284
00:20:37,082 --> 00:20:39,074
...‫هی، شیشیگاوارا-کون

285
00:20:40,012 --> 00:20:42,070
می‌تونی مسئولیت کارتو بپذیری؟

286
00:20:44,052 --> 00:20:45,066
!‫ولی

287
00:20:45,066 --> 00:20:47,092
چی شد الان؟

288
00:20:55,031 --> 00:20:58,026
!‫اون... زانپاکتوـه؟

289
00:21:01,075 --> 00:21:03,006
...‫نه

290
00:21:03,045 --> 00:21:05,022
...‫این فول‌برینگه

291
00:21:06,006 --> 00:21:09,091
.‫فول‌برینگ من، کتاب پایانه

292
00:21:11,021 --> 00:21:12,071
...‫خیالت راحت

293
00:21:13,025 --> 00:21:16,036
...‫هنوز تصمیم ندارم که با تو کاری بکنم

294
00:21:16,093 --> 00:21:21,087
.‫امروز بعد از اینکه این پسرو مجازات کردم، برمی‌گردم خونه

295
00:21:32,097 --> 00:21:34,018
عه؟

296
00:21:34,018 --> 00:21:37,078
همون طور که به نظر میاد، آدم مهربونی هستی، نه؟

297
00:21:38,029 --> 00:21:41,043
حتی نمی‌تونی آسیب دیدن دشمنتو تحمل کنی؟

298
00:21:42,019 --> 00:21:44,008
.‫اینطوری نیست

299
00:21:44,063 --> 00:21:47,022
...‫اگه تو کسی باشی که به ایشیدا-کون حمله کرده

300
00:21:47,096 --> 00:21:50,006
.‫نمی‌تونم بذارم فرار کنی

301
00:22:15,005 --> 00:22:20,066
Hodoukyou kaidan amaoto

302
00:22:20,066 --> 00:22:26,021
Te o furu yo saigo no senaka ni

303
00:22:26,021 --> 00:22:33,060
Ao ni kawaru light de toki ga ugoku

304
00:22:33,060 --> 00:22:39,061
Kasa no nami nomikonda my days

305
00:22:40,001 --> 00:22:43,092
Say a little pray for you and me

306
00:22:43,092 --> 00:22:51,079
Mou eien o chikaenai ai o miokurou

307
00:22:52,006 --> 00:23:03,074
Dareka no tame ni ikite yukenai jibun o yuruseru tsuyosa o

308
00:23:03,074 --> 00:23:15,045
Anata ni yorisoenakatta koto kuyamazu ni irareru hibi o

309
00:23:15,068 --> 00:23:29,079
Inori wa kumo o hikisaki kono sora ni kibou tokihanatsu

310
00:23:30,055 --> 00:23:33,039
!‫ایچیگو! در مورد اینوئه یه چیز دیگه هم هست که نگرانم می‌کنه

311
00:23:33,039 --> 00:23:35,003
چی شده؟! بازم چیزی شده؟

312
00:23:35,003 --> 00:23:36,053
!‫آخه چه بلایی داره سر اینوئه میاد؟

313
00:23:36,053 --> 00:23:39,004
وقتی اون همه نون می‌مونه که هرروز فروش نمی‌ره

314
00:23:39,004 --> 00:23:41,016
صاحب بدبخت اونجا، چطوری اموراتشو می‌گذرونه و حقوق می‌ده؟

315
00:23:41,016 --> 00:23:43,012
!‫ها؟! الان به نظرت وقت این سؤالاست؟

316
00:23:43,012 --> 00:23:45,022
...‫نه، ولی راست می‌گیا

317
00:23:45,032 --> 00:23:55,033
‫‫‫تا لحظاتی دیگر، لغت‌نامه‌ اکسکیوشن

318
00:23:55,033 --> 00:23:57,045
لغت‌نامه‌ اکسکیوشن

319
00:23:57,043 --> 00:23:59,099
...‫ای بابا... به حد کافی شیر نریختم

320
00:24:00,068 --> 00:24:03,032
شیشیگاوارا-کون... میشه بری شیر بخری؟

321
00:24:05,087 --> 00:24:07,033
!‫برگشتم، اینم خدمت شما

322
00:24:07,092 --> 00:24:10,046
!‫ چیزایی که ممکنه سوکیشیما-سان دوست داشته باشه رو خریدم

323
00:24:10,070 --> 00:24:11,089
شیر کو پس؟

324
00:24:12,059 --> 00:24:15,078
...‫خودم می‌رم می‌خرم، حواست به قابلمه باشه

325
00:24:15,078 --> 00:24:16,055
!‫چشم

326
00:24:18,029 --> 00:24:19,062
!‫خوش برگشتین

327
00:24:19,062 --> 00:24:21,039
!‫حواسم به قابلمه بود

328
00:24:22,041 --> 00:24:25,037
...‫از الان دیگه نیازی نیست کاری بکنی