1
00:00:13,084 --> 00:00:23,017
Tooku e itte shimau mae ni tsutaenakya to omoinagara

2
00:00:25,021 --> 00:00:29,008
Kyou mo sugiteyuku jikan

3
00:00:29,008 --> 00:00:35,027
Waraiatte sukoshi muneitamete

4
00:00:36,048 --> 00:00:42,000
Harukaze ga fuku yoru "Hanaretakunai naa" tte

5
00:00:42,000 --> 00:00:48,005
Sonna koto wo omotte nanka yokei ienakunatte

6
00:00:48,005 --> 00:00:50,078
"Ashita ne" tte sayonara shite

7
00:00:50,078 --> 00:00:54,012
Hitori aruku namiki no shita de

8
00:00:55,010 --> 00:00:58,081
Futo omou, yume no ato

9
00:00:58,081 --> 00:01:04,023
Maiochiru hanabira hirahira

10
00:01:04,023 --> 00:01:08,083
Kokoro no sukima surinuketeku

11
00:01:08,083 --> 00:01:11,039
Sunao ni nannakya

12
00:01:11,039 --> 00:01:20,061
Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo

13
00:01:20,061 --> 00:01:29,072
Tozasareta doa no mukougawa wo mi ni iku kara

14
00:01:42,044 --> 00:01:44,099
برای ما، برگشتن به حالت انسانیمون

15
00:01:44,099 --> 00:01:48,048
...‫مستلزم اینه که تو قدرتای شینیگامیتو به دست بیاری

16
00:02:03,021 --> 00:02:06,007
.‫این جوابی نبود که دنبالش بودم

17
00:02:06,007 --> 00:02:07,019
چی؟

18
00:02:07,036 --> 00:02:12,093
.‫من می‌خوام بدونم چه بلایی داره سر من و دوستام میاد

19
00:02:14,071 --> 00:02:18,007
...‫اینکه من قدرتای شینیگامیمو برگردونم یا نه

20
00:02:18,007 --> 00:02:19,077
.‫یه داستان دیگه‌ست

21
00:02:38,012 --> 00:02:41,068
طوری نیست که بذاری همینجوری بره؟

22
00:02:42,058 --> 00:02:43,097
...‫آره

23
00:02:43,097 --> 00:02:47,016
...‫یهویی در اومدم و بهش گفتم که می‌خوایم دوباره شینیگامی بشه

24
00:02:47,016 --> 00:02:49,014
...‫قرار نیست زرتی جواب بده

25
00:02:49,098 --> 00:02:53,069
تو که اینو باید بهتر از همه بدونی، نه؟

26
00:02:54,073 --> 00:02:59,003
...‫اینکه دوباره بخواد شینیگامی بشه، تو مخیله‌ش هم نمی‌گنجیده

27
00:02:59,091 --> 00:03:08,000
‫ولی فکر می‌کرده که ما در مورد
.اتفاقاتی که اطرافش میفتن اطلاع داریم

28
00:03:08,083 --> 00:03:11,037
...‫با این حال تصمیم گرفته که بیاد سمت ما

29
00:03:12,051 --> 00:03:15,036
.‫ما پیشرفت بزرگی داشتیم واقعاً

30
00:03:16,056 --> 00:03:19,034
.‫نباید تو این مسیر شکست بخوریم

31
00:03:20,001 --> 00:03:22,080
.‫نباید بذاریم این فرصت از دست بره

32
00:03:23,096 --> 00:03:25,085
واقعاً مطمئنی؟

33
00:03:32,038 --> 00:03:33,032
...‫بعدشم

34
00:03:34,026 --> 00:03:37,096
،‫اینکه بخواد قدرتاشو برای امیالی که ما داریم برگردونه

35
00:03:37,096 --> 00:03:42,082
‫با اینکه اون بتونه به ما کمک
.کنه یا نه، دو مسئله‌ی جداست

36
00:03:44,071 --> 00:03:49,000
...‫البته... انگار بعضیا بهش علاقمند شدن

37
00:03:49,000 --> 00:03:52,046
.‫برای همین شاید تو این مورد من با شما خیلی موافق نباشم

38
00:03:52,046 --> 00:03:53,070
!‫ها؟

39
00:03:53,070 --> 00:03:55,041
این دیگه یعنی چی؟ با من بودی؟

40
00:03:55,041 --> 00:03:57,013
...‫همچین حرفی نزد

41
00:04:02,008 --> 00:04:04,073
ولی به هر صورت به قدرتش نیاز داریم، مگه نه؟

42
00:04:04,073 --> 00:04:07,099
.‫اینو آدمی می‌گه که بعد از دیدنش، برق سه فاز ازش پریده

43
00:04:08,071 --> 00:04:09,092
!‫خفه شو

44
00:04:09,092 --> 00:04:11,032
!‫من همیشه برق سه فاز ازم می‌پره

45
00:04:11,032 --> 00:04:12,062
...‫آروم آروم

46
00:04:12,062 --> 00:04:15,015
پس نظر شماها چیه؟

47
00:04:15,015 --> 00:04:16,039
!‫یوکیو؟

48
00:04:16,070 --> 00:04:17,082
...‫نظری ندارم

49
00:04:18,017 --> 00:04:22,082
‫نظری نداری؛ ها؟! گیریکو؟

50
00:04:22,082 --> 00:04:24,036
...‫این مشخصه که

51
00:04:24,094 --> 00:04:28,049
.‫بهش نیاز داریم

52
00:04:55,086 --> 00:04:59,054
!‫نمی‌بخشمتون

53
00:05:02,077 --> 00:05:04,028
...‫خدا رو شکر

54
00:05:05,017 --> 00:05:08,049
...‫هنوز شینیگامیا پیدات نکردن

55
00:05:09,051 --> 00:05:12,075
تو دیگه کی هستی؟

56
00:05:12,075 --> 00:05:17,063
حتماً اون کینه داره زجرت میده...؟

57
00:05:19,072 --> 00:05:21,014
.‫آزادت می‌کنم

58
00:05:23,074 --> 00:05:25,013
...‫در عوض اون

59
00:05:29,017 --> 00:05:34,056
کاری که ازت می‌خوامو انجام می‌دی، لطفاً؟

60
00:05:42,008 --> 00:05:43,098
!‫فردا می‌بینمت

61
00:05:47,063 --> 00:05:50,064
هی، چی شده که منو کشوندی اینجا؟

62
00:05:50,064 --> 00:05:51,058
!‫هیس

63
00:05:51,058 --> 00:05:54,041
!‫داد نزن! صدامونو میشنوه

64
00:05:54,041 --> 00:05:59,071
‫قراره با چشمای خودمون ببینیم و مطمئن شیم
...‫که اون واقعاً همونه که بهش نیاز داریم یا نه

65
00:05:59,071 --> 00:06:02,036
ای بابا... ما رو کشوندی اینجا که پسربازی کنی؟

66
00:06:02,036 --> 00:06:04,023
!‫نخیرم، همچین چیزی نیست

67
00:06:04,023 --> 00:06:05,045
...‫صداتو شنید

68
00:06:07,098 --> 00:06:11,012
...‫اوه، پیچید تو کوچه... بیا بریم

69
00:06:11,012 --> 00:06:12,047
!‫ولمون کن

70
00:06:12,047 --> 00:06:13,066
!‫منو بیخیال شو

71
00:06:20,037 --> 00:06:21,029
بله؟

72
00:06:24,034 --> 00:06:26,011
!‫س-سلام علیکم

73
00:06:27,038 --> 00:06:28,057
اینوئه-سان؟

74
00:06:29,051 --> 00:06:32,021
...‫اومدم ببینم چطوری

75
00:06:34,037 --> 00:06:35,040
اینا چیه؟

76
00:06:35,040 --> 00:06:37,062
...‫با خودم گفتم حتماً حوصله‌ت سر رفته

77
00:06:38,022 --> 00:06:45,044
‫برای همینم DVD برنامه‌هایی رو آوردم که استعدادای
...‫جوونی که تا دو سال آینده مطرح میشنو نشون می‌ده

78
00:06:46,067 --> 00:06:48,081
...‫آه... ممنون

79
00:06:48,081 --> 00:06:50,034
حالت چطوره؟

80
00:06:50,034 --> 00:06:52,069
...‫آه، خوبم

81
00:06:52,069 --> 00:06:54,052
...‫هنوز درد دارم یکم

82
00:06:55,071 --> 00:06:59,027
اگه اینقدر بده، بهتر نیست من درمانت کنم؟

83
00:06:59,027 --> 00:07:02,009
...‫ممنون... ولی مشکلی نیست

84
00:07:02,066 --> 00:07:04,071
.‫منم دلایل خودمو دارم

85
00:07:07,072 --> 00:07:12,009
خب؟ فقط که برای عیادت نیومدی، درست می‌گم؟

86
00:07:13,013 --> 00:07:16,069
...‫اونجایی که ایشیدا-کون زخمی شده بوده

87
00:07:16,069 --> 00:07:19,083
به خونه‌ی کوروساکی-کون نزدیک بوده، نه؟

88
00:07:20,085 --> 00:07:24,000
...‫مونده بودم که اونجا چیکار می‌کردی

89
00:07:24,098 --> 00:07:27,026
...‫نکنه ایشیدا-کونم

90
00:07:27,026 --> 00:07:31,076
...‫مثل من اومده بوده اونجا که ببینه کوروساکی-کون در چه حاله و

91
00:07:31,076 --> 00:07:34,034
...‫نه، تصادفی اونجا بودم

92
00:07:34,034 --> 00:07:38,073
...‫راستش... درسته که یه هاله‌ی ریاتسو دور و بر کوروساکی حس کردم

93
00:07:39,015 --> 00:07:41,092
...‫ولی هیچ ربطی به اونی که بهم حمله کرد نداره

94
00:07:42,032 --> 00:07:43,038
واقعاً؟

95
00:07:43,038 --> 00:07:44,010
...‫آره

96
00:07:44,010 --> 00:07:45,027
...‫بعدشم

97
00:07:47,036 --> 00:07:48,074
چی شد...؟

98
00:07:48,074 --> 00:07:50,078
!‫هالوـه! نزدیکم هست

99
00:07:51,047 --> 00:07:53,008
!‫تو ولش کن، ایشیدا-کون

100
00:07:53,008 --> 00:07:55,001
.‫من برم یه نگاهی بندازم

101
00:07:55,001 --> 00:07:56,037
اینوئه-سان؟

102
00:07:56,037 --> 00:07:57,062
!‫مشکلی نیست

103
00:07:57,062 --> 00:07:59,036
...‫کار خطرناکی نمی‌کنم

104
00:07:59,036 --> 00:08:00,033
...‫خب، تا بعد

105
00:08:00,081 --> 00:08:01,090
...‫باشه

106
00:08:06,057 --> 00:08:10,030
...‫درسته... چنین هالویی نباید اذیتش کنه

107
00:08:10,073 --> 00:08:11,080
...‫ولی

108
00:08:12,097 --> 00:08:14,072
...‫چیزی که نگرانم می‌کنه

109
00:08:35,019 --> 00:08:38,033
ترسوندم... چش شد یهویی؟

110
00:08:40,083 --> 00:08:42,073
این دیگه چه حسیه؟

111
00:08:44,041 --> 00:08:46,025
!‫کوروساکی-کون

112
00:08:46,093 --> 00:08:47,092
اینوئه؟

113
00:08:48,035 --> 00:08:50,080
چی شده...؟ چرا بهم ریختی؟

114
00:08:51,080 --> 00:08:53,039
...‫تکون نخور

115
00:08:55,004 --> 00:08:56,029
!‫هالوـه؟

116
00:09:01,064 --> 00:09:02,072
ها؟

117
00:09:02,072 --> 00:09:04,089
...‫حتماً توهم زدم

118
00:09:04,089 --> 00:09:06,063
همیشه همینطوری؟

119
00:09:06,063 --> 00:09:08,000
!‫نه بابا

120
00:09:08,000 --> 00:09:11,019
...‫معمولاً می‌ذارم ایشیدا-کون و سادو-کون ترتیبشونو بدن

121
00:09:11,019 --> 00:09:12,059
!‫به خدا

122
00:09:12,059 --> 00:09:13,065
...‫اینوئه

123
00:09:13,093 --> 00:09:17,070
بعدشم... کوروساکی-کون... تو اینجا چیکار می‌کنی؟

124
00:09:17,070 --> 00:09:19,074
...‫خب... می‌دونی

125
00:09:19,074 --> 00:09:21,067
خودت اینجا چیکار می‌کنی، اینوئه؟

126
00:09:20,041 --> 00:09:23,006
!‫اون کیه؟

127
00:09:21,067 --> 00:09:23,062
ها؟ من؟

128
00:09:24,014 --> 00:09:25,092
...‫ممنون که رسوندیم

129
00:09:25,092 --> 00:09:26,066
!‫خدافظ

130
00:09:26,066 --> 00:09:28,093
...‫باشه، تا فردا

131
00:09:42,090 --> 00:09:45,056
...‫دوست ندارم به گذشته دل ببندم

132
00:10:01,037 --> 00:10:04,086
پس می‌خوای بگی که قدرتای شینیگامیتو نمی‌خوای؟

133
00:10:41,018 --> 00:10:44,075
...‫خب... البته من انتظار نداشتم که سریع جواب بدی

134
00:10:45,040 --> 00:10:47,033
...‫تا فردا منتظر جوابت می‌مونم

135
00:10:48,015 --> 00:10:50,050
.‫امشب خوب فکر کن

136
00:10:50,094 --> 00:10:51,089
...‫باشه

137
00:10:55,063 --> 00:10:59,051
...‫درسته... الان با این وضعیت نمی‌تونم از چیزی محافظت کنم

138
00:11:00,020 --> 00:11:03,089
.‫ولی خودم بودم که این شرایطو قبول کردم

139
00:11:07,038 --> 00:11:10,080
...‫یوزو... داداش ایچی گفت که شام نمی‌خواد

140
00:11:12,003 --> 00:11:13,031
.‫متوجه شدم

141
00:11:14,008 --> 00:11:15,049
!‫ای بابا

142
00:11:15,049 --> 00:11:18,078
...‫تازه غذای محبوب داداش ایچی رو پخته بودی

143
00:11:18,078 --> 00:11:21,024
!‫ولم کن... مگه مهمه

144
00:11:23,041 --> 00:11:25,070
...‫من یه سر برم حموم

145
00:11:56,016 --> 00:11:59,074
...‫انگار... قرار نیست بیاد

146
00:12:04,005 --> 00:12:06,026
...‫انگار اشتباه برداشت کرده بودی

147
00:12:08,021 --> 00:12:11,079
به نظرت هرچی بیشتر اصرار کنیم بیشتر لج نمی‌کنه؟

148
00:12:25,001 --> 00:12:28,035
!‫بفرما... داداشی باید چیزی رو بخوره که دیروز نخورده

149
00:12:28,035 --> 00:12:30,033
...‫آه، انگار خوشمزه‌ست

150
00:12:30,068 --> 00:12:32,052
...‫راستی، داداش ایچی

151
00:12:32,052 --> 00:12:36,077
دیشب منتظر کسی بودی؟

152
00:12:36,077 --> 00:12:38,041
دیشب؟

153
00:12:39,018 --> 00:12:40,040
مگه چیزی شده؟

154
00:12:40,083 --> 00:12:44,038
...‫حس کردم یکی در خونه‌ست... ولی

155
00:12:44,075 --> 00:12:47,020
...‫وقتی رفتم اونجا کسی نبود

156
00:12:48,014 --> 00:12:49,058
...‫خیال کردی بابا

157
00:12:51,071 --> 00:12:53,085
.‫تا فردا منتظر جوابت می‌مونم

158
00:12:54,040 --> 00:12:56,092
.‫کل شبو خوب فکر کن

159
00:13:06,055 --> 00:13:07,085
...‫چاد

160
00:13:08,023 --> 00:13:10,028
اینجا چیکار می‌کنی؟

161
00:13:10,085 --> 00:13:13,060
نکنه دیشب تو بودی جلوی خونه‌مون؟

162
00:13:13,060 --> 00:13:16,011
.‫نه... من نبودم

163
00:13:16,011 --> 00:13:17,081
پس خود اون یارو بوده؟

164
00:13:18,057 --> 00:13:19,064
...‫ایچیگو

165
00:13:22,020 --> 00:13:23,073
وقت داری یکم؟

166
00:13:27,057 --> 00:13:29,020
مدرسه چی؟

167
00:13:29,086 --> 00:13:32,041
...‫یه مدته که پاتو نذاشتی تو مدرسه

168
00:13:32,041 --> 00:13:35,096
یادت هست که تو راهنمایی چه قولی بهم دادیم؟

169
00:13:37,016 --> 00:13:41,088
.‫اون موقع، تو از چیزی که خیلی برام مهم بود محافظت کردی

170
00:13:43,009 --> 00:13:45,039
...‫اگه تو بخوای زندگیتو برای محافظت از اون بذاری

171
00:13:45,039 --> 00:13:47,049
.‫پس منم جونمو می‌ذارم وسط که ازش محافظت کنم

172
00:13:49,021 --> 00:13:50,085
...‫قول دادیما

173
00:13:54,033 --> 00:13:58,023
...‫از اون روز، تو و من همراه هم جنگیدیم

174
00:13:58,023 --> 00:14:00,055
...‫من تو مسیر خودم دنبال تو اومدم

175
00:14:02,044 --> 00:14:03,043
...‫آره

176
00:14:04,056 --> 00:14:05,044
...‫ایچیگو

177
00:14:06,001 --> 00:14:08,058
...‫ممکنه دوست داشته باشی که سرکوبش کنی

178
00:14:09,042 --> 00:14:10,061
...‫ولی در حقیقت

179
00:14:10,061 --> 00:14:13,041
.‫واقعاً برام سخته که تو رو بدون قدرت ببینم

180
00:14:15,033 --> 00:14:17,007
!‫می‌دونم که می‌خوای بجنگی

181
00:14:17,058 --> 00:14:18,099
...‫با این قدرتی که برات مونده

182
00:14:18,099 --> 00:14:21,054
!‫می‌دونم که برای محافظت از دیگران زجر می‌کشی

183
00:14:25,026 --> 00:14:27,040
...‫نیازی نیست مخفیش کنی، ایچیگو

184
00:14:27,083 --> 00:14:29,097
...‫اون احساسات تو رو میسازن

185
00:14:36,060 --> 00:14:37,060
...‫ایچیگو

186
00:14:37,094 --> 00:14:40,016
.‫دیرمون میشه... بیا بریم مدرسه

187
00:14:46,089 --> 00:14:49,011
خب... حالا چی؟

188
00:14:49,046 --> 00:14:52,080
واقعاً کاری نیست که از ما بربیاد؟

189
00:14:52,080 --> 00:14:55,095
...‫من رفتم ببینمش، اما هیچ جوابی بهم نداد

190
00:14:56,099 --> 00:14:57,075
...‫گینجو

191
00:14:58,032 --> 00:15:01,055
چرا دیشب با ایچیگو ملاقات نکردی؟

192
00:15:02,001 --> 00:15:03,075
دیشب؟

193
00:15:03,075 --> 00:15:06,026
مگه نرفته بودی در خونه‌ی ایچیگو؟

194
00:15:07,034 --> 00:15:09,013
چی داری می‌گی؟

195
00:15:09,013 --> 00:15:11,018
...‫من نرفتم اونجا

196
00:15:11,018 --> 00:15:12,058
...‫که اینطور

197
00:15:12,096 --> 00:15:14,043
پس کی بوده؟

198
00:15:14,072 --> 00:15:16,053
چه خبر شده؟

199
00:15:16,053 --> 00:15:21,015
...‫خواهر کوچیکه‌ی ایچیگو حضور کسی رو در خونه‌شون حس کرده بوده

200
00:15:22,064 --> 00:15:24,065
...‫این که خیلی ساده‌ست

201
00:15:27,066 --> 00:15:28,099
چی ساده‌ست؟

202
00:15:29,021 --> 00:15:31,029
نکنه اونی که می‌دونیم

203
00:15:31,029 --> 00:15:35,091
‫سعی داره با کوروساکی-سان تماس برقرار کنه؟

204
00:15:35,091 --> 00:15:37,020
!‫برو! برو

205
00:15:43,053 --> 00:15:44,095
!‫راستیا

206
00:15:44,095 --> 00:15:48,092
...‫شاید منم یه حضور عجیب اطرافش حس کرده باشم

207
00:16:13,089 --> 00:16:15,012
...‫اون یارو

208
00:16:15,082 --> 00:16:16,045
!‫اوی

209
00:16:22,054 --> 00:16:24,016
...‫راستی، داداش ایچی

210
00:16:24,016 --> 00:16:28,046
دیشب منتظر کسی بودی که بیاد دیدنت؟

211
00:16:29,032 --> 00:16:30,058
...‫نکنه

212
00:16:43,027 --> 00:16:44,043
!‫اوی

213
00:17:02,059 --> 00:17:04,009
!‫لعنتی

214
00:17:04,009 --> 00:17:05,047
داداشی؟

215
00:17:05,095 --> 00:17:07,050
!‫می‌دونستم تویی

216
00:17:08,014 --> 00:17:09,024
!‫یوزو

217
00:17:09,076 --> 00:17:11,097
!‫چی شده اومدی اینجا؟

218
00:17:13,064 --> 00:17:14,093
...‫انگار خوبی

219
00:17:15,060 --> 00:17:16,064
خوبم؟

220
00:17:16,064 --> 00:17:19,005
...‫آه، چیزی نیست

221
00:17:19,005 --> 00:17:22,064
...‫راستی... من داشتم برای شام امشب می‌رفتم خرید

222
00:17:22,064 --> 00:17:24,039
می‌خوای همرام بیای؟

223
00:17:24,039 --> 00:17:26,099
...‫آره... حتماً میام

224
00:17:30,081 --> 00:17:32,099
چی شد... باد اومد؟

225
00:17:45,047 --> 00:17:47,051
داداشی؟

226
00:17:50,084 --> 00:17:51,072
!‫یوزو

227
00:17:52,055 --> 00:17:53,057
!!‫داداشی

228
00:17:58,061 --> 00:17:59,079
!‫داداشی

229
00:17:59,079 --> 00:18:01,026
!‫یه چیزی منو داره می‌کشه بالا

230
00:18:01,026 --> 00:18:02,037
!‫تمومش کن

231
00:18:02,037 --> 00:18:04,035
!‫شکی توش نیست! هالوـه

232
00:18:08,038 --> 00:18:10,037
!‫یوزو رو ولش کن

233
00:18:13,048 --> 00:18:15,023
!‫داداشی

234
00:18:18,079 --> 00:18:20,012
!‫لعنتی

235
00:18:20,012 --> 00:18:21,037
!‫چرا نمی‌بینمش؟

236
00:18:21,037 --> 00:18:23,071
...‫داداشی

237
00:18:23,071 --> 00:18:24,087
!‫فرار کن

238
00:18:25,068 --> 00:18:27,039
!‫تمومش کن

239
00:18:29,031 --> 00:18:30,092
!‫لعنتی

240
00:18:48,031 --> 00:18:49,034
!‫یوزو

241
00:18:51,099 --> 00:18:52,094
!‫یوزو

242
00:19:04,062 --> 00:19:08,000
!‫دردم اومد... تخم حروم

243
00:19:08,000 --> 00:19:09,029
...‫گینجو

244
00:19:09,085 --> 00:19:11,069
...‫خوب تلاش کردی

245
00:19:12,064 --> 00:19:15,013
بریم رامن بزنیم؟

246
00:19:15,065 --> 00:19:18,013
...‫البته بعد از اینکه دخل اینو آوردیم

247
00:19:30,076 --> 00:19:34,098
عوضی... برای چی افتادی دنبال این دختر؟

248
00:19:58,047 --> 00:19:59,047
!‫یوزو

249
00:19:59,047 --> 00:20:00,033
!‫اوی

250
00:20:00,033 --> 00:20:02,034
!‫یوزو! طاقت بیار

251
00:20:05,001 --> 00:20:06,010
.‫ممنون

252
00:20:10,049 --> 00:20:13,035
.‫واقعاً... مدیونتم

253
00:20:14,092 --> 00:20:16,011
...‫بیخیال

254
00:20:16,058 --> 00:20:19,016
...‫من نیومدم که تو رو مدیون خودم کنم

255
00:20:19,085 --> 00:20:23,052
...‫ما نمی‌تونیم بذاریم تو بمیری

256
00:20:26,065 --> 00:20:27,058
...‫بعدشم

257
00:20:29,019 --> 00:20:34,000
‫خیلی ناجوره که بخوای به خاطر محافظت
.‫نکردن از چیزی، درو به روی ما ببندی

258
00:20:44,022 --> 00:20:45,018
!‫ها؟

259
00:20:45,051 --> 00:20:47,012
مگه خری تو؟

260
00:20:47,012 --> 00:20:49,014
نجاتش دادی و زرتی برگشتی؟

261
00:20:49,065 --> 00:20:51,010
...‫اگه به قدرت کوروساکی ایچیگو نیاز داریم

262
00:20:51,010 --> 00:20:55,061
‫برای چی بهش نگفتی حالا که نجاتت
!دادیم بیا به ما کمک کن؟

263
00:20:56,022 --> 00:20:59,095
.‫انگار صبر و قرار نداری که به کوروساکی ایچیگو خوش‌آمد بگی

264
00:20:59,095 --> 00:21:01,011
...‫آره

265
00:21:01,011 --> 00:21:02,028
!‫نخیرم بابا

266
00:21:02,057 --> 00:21:08,032
!‫من اصلنم به اون مرتیکه‌ی شلخته‌ی مو نارنجی علاقه ندارم اصلاً

267
00:21:08,098 --> 00:21:10,073
.‫من شلخته نیستم

268
00:21:13,032 --> 00:21:15,071
!‫کوروساکی ایچیگو

269
00:21:17,030 --> 00:21:19,019
!‫خواهرت خوبه؟

270
00:21:19,019 --> 00:21:20,014
...‫آره

271
00:21:21,093 --> 00:21:22,097
چته؟

272
00:21:24,062 --> 00:21:26,039
...‫اشتباه برداشت نکنا

273
00:21:26,091 --> 00:21:27,089
ها؟

274
00:21:28,028 --> 00:21:30,076
.‫به خاطر دینی که بهت دارم نیومدم

275
00:21:32,034 --> 00:21:35,067
.‫می‌خوام قدرتمو برگردونم که از بقیه محافظت کنم

276
00:21:36,020 --> 00:21:38,002
.‫همین و بس

277
00:21:41,000 --> 00:21:42,099
.‫عجب کله‌شقیه

278
00:21:47,037 --> 00:21:50,003
...‫این که مال منه

279
00:21:50,066 --> 00:21:53,067
این نشون قدرتیه که داری، درسته؟

280
00:21:53,067 --> 00:21:54,096
.‫ازش محافظت کن

281
00:21:57,001 --> 00:21:58,027
.‫باشه

282
00:22:15,046 --> 00:22:21,007
Hodoukyou kaidan amaoto

283
00:22:21,007 --> 00:22:26,062
Te o furu yo saigo no senaka ni

284
00:22:26,062 --> 00:22:34,001
Ao ni kawaru light de toki ga ugoku

285
00:22:34,001 --> 00:22:40,002
Kasa no nami nomikonda my days

286
00:22:40,042 --> 00:22:44,033
Say a little pray for you and me

287
00:22:44,033 --> 00:22:52,020
Mou eien o chikaenai ai o miokurou

288
00:22:52,047 --> 00:23:04,015
Dareka no tame ni ikite yukenai jibun o yuruseru tsuyosa o

289
00:23:04,015 --> 00:23:15,086
Anata ni yorisoenakatta koto kuyamazu ni irareru hibi o

290
00:23:16,009 --> 00:23:30,020
Inori wa kumo o hikisaki kono sora ni kibou tokihanatsu

291
00:23:31,008 --> 00:23:33,042
...‫کسی به من نگفته بود که اون یار ما میشه

292
00:23:33,042 --> 00:23:35,082
بس کن دیگه... تو از خوشحالیم باید نق بزنی حتماً؟

293
00:23:35,082 --> 00:23:38,024
!‫کسی خوشحال نیست که... والا

294
00:23:38,024 --> 00:23:39,006
...‫به من چه که هم‌تیپ منه

295
00:23:39,006 --> 00:23:41,012
...‫یا صدای جذابی داره
...‫یا لبخند قشنگی داره و اینا

296
00:23:41,012 --> 00:23:42,062
!!‫من اصلاً بهش فکر نمی‌کنم

297
00:23:42,062 --> 00:23:45,058
...‫ دلایل عاشقتیتو الان ردیف کردی

298
00:23:45,073 --> 00:23:55,074
‫‫‫تا لحظاتی دیگر، لغت‌نامه‌ اکسکیوشن

299
00:23:55,074 --> 00:23:57,086
لغت‌نامه‌ اکسکیوشن

300
00:23:57,096 --> 00:23:59,042
...‫دیگه دورش نندازیا

301
00:23:59,042 --> 00:24:00,028
...‫باشه

302
00:24:00,028 --> 00:24:02,041
ولی اینو از کجا پیدا کردی؟

303
00:24:02,087 --> 00:24:04,036
خب، می‌دونی...؟

304
00:24:04,077 --> 00:24:07,036
...‫داشتم گذری از کنار رودخونه رد می‌شدم که دیدمش

305
00:24:07,071 --> 00:24:10,012
...‫بعد رفتم تو جریان رود کوروشیو

306
00:24:10,067 --> 00:24:12,058
...‫رسیدم به اقیانوس

307
00:24:13,023 --> 00:24:15,010
...‫دریا طوفانی شده بود

308
00:24:15,073 --> 00:24:18,008
...‫آخرشم نزدیکای استرالیا

309
00:24:18,039 --> 00:24:20,015
.‫پیداش کردم

310
00:24:22,047 --> 00:24:23,072
...‫دورش نندازیا

311
00:24:23,072 --> 00:24:25,054
!‫دروغ نگو اینقدر