1
00:00:13,084 --> 00:00:23,017
Tooku e itte shimau mae ni tsutaenakya to omoinagara

2
00:00:25,021 --> 00:00:29,008
Kyou mo sugiteyuku jikan

3
00:00:29,008 --> 00:00:35,027
Waraiatte sukoshi muneitamete

4
00:00:36,048 --> 00:00:42,000
Harukaze ga fuku yoru "Hanaretakunai naa" tte

5
00:00:42,000 --> 00:00:48,005
Sonna koto wo omotte nanka yokei ienakunatte

6
00:00:48,005 --> 00:00:50,078
"Ashita ne" tte sayonara shite

7
00:00:50,078 --> 00:00:54,012
Hitori aruku namiki no shita de

8
00:00:55,010 --> 00:00:58,081
Futo omou, yume no ato

9
00:00:58,081 --> 00:01:04,023
Maiochiru hanabira hirahira

10
00:01:04,023 --> 00:01:08,083
Kokoro no sukima surinuketeku

11
00:01:08,083 --> 00:01:11,039
Sunao ni nannakya

12
00:01:11,039 --> 00:01:20,061
Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo

13
00:01:20,061 --> 00:01:29,072
Tozasareta doa no mukougawa wo mi ni iku kara

14
00:01:46,080 --> 00:01:49,007
!‫اینجا چه خبره! لعنتی

15
00:01:51,052 --> 00:01:54,007
چه اتفاقی داره میفته که هیچی ازش سردرنمیارم؟

16
00:01:57,008 --> 00:01:58,053
...‫من

17
00:01:58,053 --> 00:02:01,004
!‫یعنی کاری از دستم برنمیاد؟

18
00:02:01,004 --> 00:02:02,058
...‫یه پیشنهادی دارم

19
00:02:02,058 --> 00:02:04,069
.‫تا فرصت داری وارد عمل شو

20
00:02:05,004 --> 00:02:07,063
.‫البته اگه می‌خوای از خانواده‌ت محافظت کنی

21
00:02:14,075 --> 00:02:17,009
...‫بله، اکسکیوشن... بفرمایید

22
00:02:17,009 --> 00:02:19,083
...‫این شماره ثبت نشده است

23
00:02:19,083 --> 00:02:22,091
عضو جدید هستید؟

24
00:02:22,091 --> 00:02:24,075
...‫نام خود را وارد کنید

25
00:02:24,075 --> 00:02:27,035
...‫کوروساکی... ایچیگو

26
00:02:27,064 --> 00:02:29,096
کوروساکی ایچیگو-ساما، درست است؟

27
00:02:29,096 --> 00:02:32,091
.‫ما منتظر تماس شما بوده‌ایم

28
00:02:33,050 --> 00:02:36,018
.‫به اکسکیوشن خوش آمدید

29
00:02:37,032 --> 00:02:40,002
،‫لطفاً این شماره را وارد کنید

30
00:02:40,002 --> 00:02:48,030
.‫صفر صفر هشت صفر صفر

31
00:02:48,030 --> 00:02:49,007
ها؟

32
00:02:49,042 --> 00:02:56,037
.‫قبل از به پایان رسیدن بوقِ دوم تلفن را قطع کنید

33
00:02:56,081 --> 00:03:00,096
.‫تماس شما در تلاش سوم وصل خواهد شد

34
00:03:09,048 --> 00:03:12,001
...‫ببین چه دنگ و فنگی راه انداختی

35
00:03:12,086 --> 00:03:14,044
...‫اینطوری نگو

36
00:03:14,081 --> 00:03:18,028
.‫اگه اینکارو نمی‌کردم، دنگ و فنگ نصیب خودم میشد

37
00:03:20,033 --> 00:03:21,024
.‫باید باهات حرف بزنم

38
00:03:22,018 --> 00:03:23,042
.‫درسته

39
00:03:24,041 --> 00:03:27,087
...‫وگرنه، اصلاً تماس نمی‌گرفتی

40
00:03:37,074 --> 00:03:39,067
!‫کوروساکی-کون

41
00:03:41,094 --> 00:03:43,035
!‫کوروساکی-کون

42
00:03:43,035 --> 00:03:45,006
خبر داری که سادو-کون چطوره؟

43
00:03:46,047 --> 00:03:48,067
...‫سؤالت خیلی عجیبه

44
00:03:49,024 --> 00:03:51,041
چی رو باید در موردش بدونم؟

45
00:03:51,041 --> 00:03:52,055
...‫وضعیتشو دیگه

46
00:03:52,055 --> 00:03:53,054
وضعیت؟

47
00:03:53,090 --> 00:03:55,090
سرمایی چیزی خورده؟

48
00:03:58,035 --> 00:03:59,028
...‫ای بابا

49
00:03:59,028 --> 00:04:01,007
پس کوروساکی-کونم خبر نداره؟

50
00:04:01,071 --> 00:04:04,063
...‫می‌خواستم در مورد اتفاقی که برای ایشیدا-کون افتاده بهش بگم

51
00:04:04,063 --> 00:04:06,082
...‫برای همین رفتم سر کلاسش

52
00:04:06,082 --> 00:04:10,004
...‫ولی انگار سادو-کون نیومده مدرسه

53
00:04:12,020 --> 00:04:16,019
...‫فکر کردم که کوروساکی-کون یه چیزی در موردش بدونه

54
00:04:16,066 --> 00:04:20,047
...‫که اینطور... پس کوروساکی-کونم نمی‌دونه

55
00:04:20,081 --> 00:04:25,093
شاید بهتره امروز برای عیادت برم خونه‌ی سادو-کون، نه؟

56
00:04:26,089 --> 00:04:28,081
!...‫می‌گم

57
00:04:28,081 --> 00:04:32,028
!‫کوروساکی-کون... تو هم اگه دوست داری بیا

58
00:04:32,028 --> 00:04:33,024
...‫شرمنده

59
00:04:34,005 --> 00:04:36,090
.‫من امروز... خیلی کار دارم

60
00:04:37,011 --> 00:04:39,051
...‫آها، که اینطور

61
00:04:39,051 --> 00:04:41,052
...‫درسته! یهویی گفتم

62
00:04:41,052 --> 00:04:45,087
پس... من می‌رم و فردا از حالِ سادو-کون بهت خبر می‌دم، باشه؟

63
00:04:46,060 --> 00:04:49,045
...‫باشه، مرسی

64
00:05:01,041 --> 00:05:04,078
یعنی سر چادم یه بلایی اومده؟

65
00:05:10,077 --> 00:05:13,026
آخه اینجا چه خبر شده؟

66
00:05:17,099 --> 00:05:20,019
...‫امروز خیلی زوده

67
00:05:20,019 --> 00:05:21,098
فردا چطوره؟

68
00:05:22,092 --> 00:05:24,041
...‫ساعت 8 شب فردا

69
00:05:24,041 --> 00:05:29,078
،‫اون موقع بیا به بلوک هفتم شهرک ناروکا، محله‌ی چوبارا
.‫از اونجا هم بیا خیابون اول، جلوی یه ساختمون کلنگی

70
00:05:29,078 --> 00:05:31,077
.‫اونجا با همدیگه حرف می‌زنیم

71
00:05:35,097 --> 00:05:37,045
...‫خیالت تخت

72
00:05:38,086 --> 00:05:42,091
.‫فکر کنم بتونم بهت کمک کنم

73
00:05:48,000 --> 00:05:49,060
!‫سادو-کون

74
00:05:50,029 --> 00:05:51,026
!‫اوی

75
00:05:51,026 --> 00:05:53,015
!‫سادو-کون یوی

76
00:05:56,090 --> 00:05:59,060
...‫شاید سادو-کون خونه نباشه

77
00:06:00,050 --> 00:06:05,041
‫اگه فرضو بر این بذاریم که اوریو مورد حمله
...‫یه انسان دیگه شبیه خودش قرار گرفته

78
00:06:06,044 --> 00:06:10,041
‫باید فرضو بر این بذاریم که یا تو
.یا سادو-کون هم تو معرض خطر قرار دارین

79
00:06:11,060 --> 00:06:13,037
!‫نه نه! اصلاً نفوس بد نزن

80
00:06:19,067 --> 00:06:23,084
‫من دعا می‌کنم که سادو-کون فردا سر
!و مر و گنده بیاد مدرسه

81
00:06:24,098 --> 00:06:30,020
!‫نون خوشمزه برات آوردم
!‫بخور و زود خوب شو

82
00:06:34,035 --> 00:06:35,077
...‫بلوک هفتم

83
00:06:36,064 --> 00:06:38,077
‫7-1…

84
00:06:44,073 --> 00:06:46,057
...‫ساختمون کلنگی

85
00:06:47,041 --> 00:06:48,045
...‫باید اینجا باشه

86
00:06:51,074 --> 00:06:53,076
...‫5 دقیقه زود اومدی

87
00:06:56,023 --> 00:06:58,002
...‫چه خوش‌قول

88
00:07:01,026 --> 00:07:03,002
...‫5 دقیقه نیست

89
00:07:03,065 --> 00:07:04,092
...‫سه دقیقه مونده

90
00:07:08,000 --> 00:07:10,086
خب... چی می‌خوای بهم بگی؟

91
00:07:10,086 --> 00:07:12,065
...‫به دوستام حمله شده

92
00:07:14,042 --> 00:07:15,089
...‫کمک می‌خوام

93
00:07:17,053 --> 00:07:19,040
دنبال مجرمی؟

94
00:07:22,099 --> 00:07:26,058
...‫فکر کردم گفتی بهم اعتماد نداری

95
00:07:26,058 --> 00:07:29,071
...‫تو در مورد من و بابام می‌دونی

96
00:07:30,071 --> 00:07:32,037
...‫آدم معمولی نیستی

97
00:07:33,004 --> 00:07:34,054
...‫چی بگم والا

98
00:07:34,054 --> 00:07:37,022
...‫اینطوری نیست که بهت اعتماد داشته باشم

99
00:07:39,014 --> 00:07:40,054
...‫ولی تو تنها شخصی هستی که

100
00:07:40,054 --> 00:07:44,064
می‌تونی ازش سؤال بپرسی، ها؟

101
00:07:47,045 --> 00:07:48,053
...‫مشکلی نیست

102
00:07:48,098 --> 00:07:49,095
...‫دنبالم بیا

103
00:07:54,061 --> 00:07:59,043
.‫اگرچه دوست دارم اول به درخواست من رسیدگی بشه

104
00:08:05,004 --> 00:08:06,044
منظورت بابامه؟

105
00:08:07,066 --> 00:08:09,062
.‫با اون قیافه‌ی ترسناک نگام نکن

106
00:08:14,061 --> 00:08:16,058
...‫نیازی نیست بریم سراغ اون موضوع

107
00:08:17,084 --> 00:08:21,042
.‫اون فقط یه پیش‌درآمد بود که توجهتو جلب کنم

108
00:08:21,090 --> 00:08:23,009
پیش‌درآمد؟

109
00:08:24,013 --> 00:08:25,022
.‫رسیدیم

110
00:08:25,083 --> 00:08:27,086
...‫کارتتو بکش اینجا

111
00:08:57,032 --> 00:08:58,066
...‫بزرگه

112
00:08:59,065 --> 00:09:03,038
‫ما 5 واحد از این‌طرف و اون‌طرف رو
.تا سه طبقه بالا و پایین خالی کردیم

113
00:09:03,074 --> 00:09:06,066
یکی از اعضامون خیلی خرپوله، می‌دونی؟

114
00:09:07,033 --> 00:09:11,003
...‫خب... قبل از این که بریم سر اصل مطلب

115
00:09:11,003 --> 00:09:12,051
...‫بذار هدفمونو بهت بگم

116
00:09:13,010 --> 00:09:14,030
هدفتون؟

117
00:09:14,096 --> 00:09:15,092
...‫آره

118
00:09:16,045 --> 00:09:18,083
...‫هدف ما نزدیک‌شدن به تو بود

119
00:09:20,075 --> 00:09:25,075
.‫تا بتونیم... قدرتای شینیگامیتو برگردونیم

120
00:09:28,090 --> 00:09:31,087
...‫وای، باورم نمیشه

121
00:09:31,087 --> 00:09:36,045
آخه کدوم آدمی همچین جایی می‌خوابه؟

122
00:09:36,088 --> 00:09:40,030
عجب... تو مگه یه مرد گنده نیستی؟

123
00:09:40,030 --> 00:09:41,065
...‫واقعاً که

124
00:09:41,065 --> 00:09:44,051
نمی‌دونی چه کارایی برای این سن و سال مناسب نیست؟

125
00:09:44,051 --> 00:09:47,046
!‫اصلاً فکر نمی‌کردم همچون جایی باشی

126
00:09:48,008 --> 00:09:51,073
وایسا ببینم... اصلاً چرا منو فرستاده دنبال تو؟

127
00:09:51,073 --> 00:09:54,008
!‫خود گینجو باید میومد

128
00:09:54,008 --> 00:09:55,010
مگه نه؟

129
00:09:56,012 --> 00:09:57,004
...‫هی

130
00:09:57,004 --> 00:09:59,003
چرا اصلاً حرف نمی‌زنی؟

131
00:09:59,003 --> 00:10:01,085
!‫تقصیر توـه که الان اعصابم خرده‌ها

132
00:10:02,011 --> 00:10:05,030
هی... داری فکر می‌کنی، مگه نه؟

133
00:10:06,056 --> 00:10:08,065
!‫عوضی

134
00:10:10,023 --> 00:10:13,023
!‫آیییی

135
00:10:15,081 --> 00:10:16,084
چی شد؟

136
00:10:17,066 --> 00:10:20,001
...‫مطمئنم که ناشنوا نیستی

137
00:10:21,011 --> 00:10:26,003
...‫هدف ما برگردوندن قدرتای شینیگامی توـه

138
00:10:26,003 --> 00:10:27,079
.‫درست شنیدی

139
00:10:27,079 --> 00:10:30,031
آخه چطوری؟

140
00:10:30,031 --> 00:10:32,034
چطوری می‌خواین برش گردونین؟

141
00:10:32,083 --> 00:10:34,091
برای چی می‌خواین این کارو بکنین؟

142
00:10:35,054 --> 00:10:37,009
!‫برگردونین که چی بشه؟

143
00:10:38,023 --> 00:10:40,098
!‫شماها اصلاً کی هستین؟

144
00:10:44,049 --> 00:10:46,021
...‫آروم باش

145
00:10:46,021 --> 00:10:50,033
.‫اگه تمام سؤالاتو یه‌جا بپرسی که نمی‌تونم جواب بدم

146
00:10:55,001 --> 00:10:56,032
...‫بشین

147
00:10:56,064 --> 00:10:58,038
...‫شب درازه

148
00:10:58,071 --> 00:11:01,018
.‫همه‌چی رو آروم آروم توضیح می‌دم

149
00:11:08,092 --> 00:11:10,043
چیزی می‌زنی؟

150
00:11:13,018 --> 00:11:15,001
برای چی اونطوری نگاه می‌کنی؟

151
00:11:15,048 --> 00:11:17,093
...‫به بچه که الکل نمی‌دم

152
00:11:18,045 --> 00:11:20,022
نوشیدنی دوست نداری؟

153
00:11:20,095 --> 00:11:23,086
...‫انگار بچه‌مثبت‌تر از چیزی هستی که نشون می‌دی

154
00:11:24,023 --> 00:11:25,081
...‫هرچی می‌خوای بگو

155
00:11:26,076 --> 00:11:29,062
...‫منو نداریم... ولی هرچی بگی داریم

156
00:11:31,095 --> 00:11:33,004
.‫میل ندارم

157
00:11:36,009 --> 00:11:39,059
.‫پس... بی‌زحمت براش آب‌پرتقال بیار

158
00:11:40,001 --> 00:11:41,000
.‫چشم

159
00:11:49,011 --> 00:11:51,047
.‫ماها انسانیم

160
00:11:54,067 --> 00:11:58,067
.‫البته، همون طور که گفتی، انسان عادی نیستیم

161
00:11:59,053 --> 00:12:05,040
.‫ما از اون انسانایی هستیم که با قدرت خاصی متولد شدیم

162
00:12:05,079 --> 00:12:08,091
قدرت خاص؟

163
00:12:09,038 --> 00:12:11,093
...‫بذار عملی توضیح بدم

164
00:12:42,085 --> 00:12:47,040
...‫الان روح نوشیدنی‌ای که تو لیوان بودو بیرون کشیدم

165
00:12:47,040 --> 00:12:50,009
...‫تا بهم کمک کنه که اینطوری بنوشمش

166
00:12:51,012 --> 00:12:58,012
‫ما قابلیت اینو داریم که روح اشیاء
.رو بکشیم بیرون و ازشون استفاده کنیم

167
00:13:00,090 --> 00:13:03,037
...‫انگار خیلی گیج و ویج شدی

168
00:13:04,047 --> 00:13:08,031
تو فکر کردی که فقط زنده‌ها روح دارن؟

169
00:13:09,034 --> 00:13:13,032
...‫هرچی که تو این دنیاست روح داره

170
00:13:14,022 --> 00:13:16,034
.‫فقط گیاها و حیوونا نیستن

171
00:13:17,008 --> 00:13:19,058
...‫شاید روحشون کوچیک باشه

172
00:13:19,058 --> 00:13:24,062
.‫ولی تیر برق، صندلی و شیشه هم روح دارن

173
00:13:26,006 --> 00:13:33,020
تا حالا حس کردی که با بعضی از ابزار راحت‌تر کار می‌کنی؟

174
00:13:34,058 --> 00:13:39,062
...‫این یعنی تو روح اون شیء رو بهتر درک کردی

175
00:13:40,010 --> 00:13:44,084
.‫روح هر ابزار قدرتی داره که به کاربرش کمک می‌کنه

176
00:13:45,063 --> 00:13:51,033
‫ما قابلیت استفاده از اونو داریم و با چاشنیِ
.‫روح خودمون بهتر ازشون استفاده می‌کنیم

177
00:13:51,033 --> 00:13:54,026
.‫همینم به قدرت بزرگی بدل میشه

178
00:13:54,091 --> 00:13:57,035
می‌تونم روح آسفالتو بکشم بیرون

179
00:13:57,035 --> 00:14:01,031
...‫و کاری کنم که نیروی دافعه‌ش برای بلندپریدن رله بشه

180
00:14:01,091 --> 00:14:03,055
با مایعات، همون طور که دیدی کاری می‌کنم

181
00:14:03,055 --> 00:14:06,073
...‫که خودشون برسن به دهنم

182
00:14:07,013 --> 00:14:11,071
...‫یا می‌تونم ازشون بخوام به پاهام کمک کنن، تا روی آب وایسم

183
00:14:12,072 --> 00:14:20,011
‫درضمن، اگه با یه شیء یا ابزار راحت‌تر
.باشم، می‌تونم فرمش رو هم تغییر بدم

184
00:14:20,081 --> 00:14:22,008
...‫تخصص من هم

185
00:14:22,059 --> 00:14:24,040
...‫این گردنبنده

186
00:14:25,086 --> 00:14:26,090
چی شد؟

187
00:14:40,094 --> 00:14:42,071
...‫همینی که دیدی

188
00:14:46,088 --> 00:14:51,036
.‫ما به این قابلیت می‌گیم، فول‌برینگ

189
00:14:52,016 --> 00:14:53,093
فول‌برینگ؟

190
00:14:58,084 --> 00:15:00,016
!‫من برگشتما

191
00:15:01,065 --> 00:15:02,066
...‫ریروکا

192
00:15:03,035 --> 00:15:05,071
...‫زودتر از اونی که فکر می‌کردم برگشتی

193
00:15:05,071 --> 00:15:06,077
پیداش کردی؟

194
00:15:06,077 --> 00:15:08,018
!‫البته که کردم

195
00:15:08,018 --> 00:15:10,082
وایسا... اون شمشیرته که داره برق می‌زنه؟

196
00:15:10,082 --> 00:15:12,096
چیکار می‌کردی؟ مگه خری آخه؟

197
00:15:13,022 --> 00:15:15,033
خودمونیم، چرا تاریکه اینجا؟

198
00:15:15,033 --> 00:15:17,043
!‫بابا یه لامپی-چیزی روشن کنین

199
00:15:17,043 --> 00:15:19,038
...‫هیچی پیدا نیست که

200
00:15:19,038 --> 00:15:21,042
.‫قرار نبوده برای اینجا لامپ بذارم

201
00:15:21,042 --> 00:15:22,093
...‫عینک بزن

202
00:15:23,029 --> 00:15:25,025
.‫من از عینک بدم میاد

203
00:15:25,025 --> 00:15:27,044
.‫از لنز که دیگه بیشتر بدم میاد

204
00:15:27,074 --> 00:15:31,011
!‫تا لنز می‌ذارم چشمام می‌سوزن

205
00:15:31,011 --> 00:15:33,088
!‫آخه، چشمام خیلی بزرگن

206
00:15:33,088 --> 00:15:35,016
...‫کسی دلیل نخواست

207
00:15:36,000 --> 00:15:37,012
اون کیه؟

208
00:15:38,007 --> 00:15:39,091
...‫دوکوگامینه ریروکا

209
00:15:40,039 --> 00:15:41,045
...‫یکی از ماست

210
00:15:41,091 --> 00:15:42,099
چی شد؟

211
00:15:42,099 --> 00:15:44,079
کی اونجاست؟

212
00:15:45,027 --> 00:15:47,061
.‫بعداً بهت معرفیش می‌کنم

213
00:15:48,004 --> 00:15:49,050
...‫زود باش اونو بیار تو

214
00:15:50,095 --> 00:15:52,095
!‫اینقدر دستور نده‌ها

215
00:15:54,036 --> 00:15:56,092
!‫هی، زود باش بیا تو

216
00:16:04,020 --> 00:16:05,023
!‫چی؟

217
00:16:06,080 --> 00:16:08,015
!‫چاد؟

218
00:16:09,013 --> 00:16:10,041
...‫ایچیگو

219
00:16:12,005 --> 00:16:14,037
تو اینجا چیکار می‌کنی آخه؟

220
00:16:15,012 --> 00:16:16,086
!‫مدرسه هم نیومده بودی

221
00:16:17,020 --> 00:16:19,028
چرا؟ داستان چیه آخه؟

222
00:16:19,055 --> 00:16:20,057
...‫اوی، عوضی

223
00:16:20,057 --> 00:16:22,019
...‫آروم باش، ایچیگو

224
00:16:22,056 --> 00:16:24,075
چطوری آروم باشم آخه؟

225
00:16:24,096 --> 00:16:26,036
!‫توضیح بده ببینم

226
00:16:27,014 --> 00:16:28,058
...‫بسته به جوابی که می‌دی

227
00:16:31,022 --> 00:16:32,060
...‫آروم باش

228
00:16:33,044 --> 00:16:35,034
.‫نذار برای بار سوم تکرارش کنم

229
00:16:35,075 --> 00:16:38,042
...‫اگه حرفامو بشنوی، متوجه میشی

230
00:16:38,098 --> 00:16:39,093
.‫بشین

231
00:16:42,072 --> 00:16:44,073
.‫چاد، تو هم بشین

232
00:16:45,097 --> 00:16:46,090
چی شد؟

233
00:16:46,090 --> 00:16:49,046
شماها همدیگه رو میشناسین؟

234
00:16:49,046 --> 00:16:51,090
!‫من از این مورد خبر نداشتم

235
00:16:52,015 --> 00:16:54,051
گینجو، تو می‌دونستی؟

236
00:16:54,096 --> 00:16:58,009
نکنه فقط از من مخفی نگه داشته بودیش؟

237
00:16:58,047 --> 00:17:01,049
...‫به چاد هم یه نوشیدنی بده

238
00:17:01,049 --> 00:17:02,087
!‫انکارم می‌کنی؟

239
00:17:03,011 --> 00:17:04,037
!‫وایسا

240
00:17:04,087 --> 00:17:08,078
نکنه اون ایچیگویی که اونجاست، کوروساکی ایچیگوـه؟

241
00:17:08,078 --> 00:17:11,018
!‫بابا یکم روشن کنین اینجا رو منم ببینمش

242
00:17:12,020 --> 00:17:13,059
!‫چرا؟

243
00:17:13,059 --> 00:17:14,092
...‫بسیار خب

244
00:17:14,092 --> 00:17:17,038
.‫حالا که همه اینجان، بریم سر اصل مطلب

245
00:17:17,038 --> 00:17:20,027
!‫دیگه اعصابم خرد شد واقعاً

246
00:17:20,027 --> 00:17:22,005
!‫صورتتو بهم نشون بده

247
00:17:30,056 --> 00:17:33,034
!!‫چقدر خوشتیپ و جذابه

248
00:17:39,044 --> 00:17:42,016
اوی... حالت خوبه؟

249
00:17:43,049 --> 00:17:44,024
...‫من

250
00:17:44,057 --> 00:17:47,002
...‫من خوب نیستم

251
00:17:47,063 --> 00:17:48,069
...‫ولش کن

252
00:17:49,014 --> 00:17:51,057
.‫ایچیگو... بیا بریم سر اصل مطلب

253
00:17:51,057 --> 00:17:52,096
...‫آه، باشه

254
00:17:53,024 --> 00:17:55,069
...‫قبل از اون، گینجو-سان

255
00:17:56,020 --> 00:17:58,079
میشه اون شمشیرو برداری؟

256
00:17:59,088 --> 00:18:01,009
...‫راست می‌گی

257
00:18:11,004 --> 00:18:15,049
.‫بعداً خرج و مخارج سرامیکو ازتون می‌گیرم

258
00:18:15,049 --> 00:18:16,080
...‫باشه

259
00:18:18,040 --> 00:18:22,080
حالا که با چشم خودت دیدی... به قدرت ما پی بردی؟

260
00:18:22,080 --> 00:18:23,078
...‫آره

261
00:18:24,017 --> 00:18:25,021
...‫خوبه

262
00:18:25,073 --> 00:18:27,091
.‫حالا می‌تونیم حرفو پیش ببریم

263
00:18:29,028 --> 00:18:33,042
می‌دونی که هالوها چرا یه سینه‌ی سوراخ دارن؟

264
00:18:34,004 --> 00:18:35,067
داستان چیه دقیقاً؟

265
00:18:35,092 --> 00:18:41,072
،‫وقتی یه شینیگامی به نجات یه پلاس نمی‌ره و هالو میشه
...‫قلب خودشو می‌دره و یه حفره ایجاد میشه

266
00:18:42,060 --> 00:18:45,064
ولی اون قلب کجا می‌ره؟

267
00:18:49,056 --> 00:18:52,035
...‫قلب گمشده میشه نقابش

268
00:18:53,045 --> 00:18:55,010
...‫فقط نقاب نیست

269
00:18:55,010 --> 00:18:59,003
...‫ظاهر خاص هر هالو و قدرت خاصشون

270
00:18:59,003 --> 00:19:02,089
...‫از همون قلبی ناشی می‌شن که دراومده

271
00:19:04,088 --> 00:19:11,029
‫والدین تمام ماها قبل از تولد مورد
.حمله‌ی یه هالو قرار گرفته بودن

272
00:19:15,012 --> 00:19:19,057
،‫رسوبات قدرتای هالویی که تو مادرای مورد هجوممون جامونده بودن

273
00:19:20,001 --> 00:19:27,052
...‫باعث شده که قدرتامون بیشتر شبیه هالوها باشه تا شینیگامیا

274
00:19:28,046 --> 00:19:31,060
...‫ما از این قدرتا بیزاریم

275
00:19:32,019 --> 00:19:35,087
...‫ایچیگو... تو خودتم یه زمانی قدرت هالویی داشتی

276
00:19:36,021 --> 00:19:38,088
.‫باید بفهمی که چه احساسی داریم

277
00:19:48,087 --> 00:19:54,086
.‫ما می‌خوایم خودمونو از شر این قدرت خلاص کنیم

278
00:19:58,048 --> 00:20:00,044
...‫بعد از سال‌ها جستجو

279
00:20:00,044 --> 00:20:04,055
.‫کم‌کم افراد همسان خودمونو پیدا کردیم

280
00:20:05,027 --> 00:20:08,026
.‫و همفکریمون باعث شد که به یه چیزی پی ببریم

281
00:20:09,059 --> 00:20:12,092
...‫اگه کسی پیدا شه که قطب مخالف قدرت ما رو داشته باشه

282
00:20:13,038 --> 00:20:17,077
...‫یا به عبارت دیگه انسانی باشه که قدرت شینیگامی داشته باشه

283
00:20:17,077 --> 00:20:21,006
.‫می‌تونیم باهاش تبادل قدرت کنیم

284
00:20:22,090 --> 00:20:23,099
...‫اینجوری که

285
00:20:24,056 --> 00:20:25,076
...‫یه نفر بوده

286
00:20:26,016 --> 00:20:28,079
یه آدم دیگه مثل تو

287
00:20:29,043 --> 00:20:32,062
.‫که انسان بوده و با قدرتای شینیگامی متولد شده

288
00:20:35,049 --> 00:20:38,036
...‫با سپردن قدرتامون به اون فرد

289
00:20:38,036 --> 00:20:40,077
تعدادی از یارامون در گذشته

290
00:20:40,077 --> 00:20:42,076
.‫تونستن برگردن به حالت یه انسان عادی

291
00:20:44,045 --> 00:20:45,049
متوجهی؟

292
00:20:45,085 --> 00:20:47,088
برای ما، برگشتن به حالت انسانیمون

293
00:20:48,035 --> 00:20:51,097
...‫مستلزم اینه که تو قدرتای شینیگامیتو به دست بیاری

294
00:20:59,056 --> 00:21:02,006
.‫این جوابی نبود که دنبالش بودم

295
00:21:02,047 --> 00:21:03,057
چی؟

296
00:21:03,079 --> 00:21:09,041
.‫من می‌خوام بدونم چه بلایی داره سر من و دوستام میاد

297
00:21:11,001 --> 00:21:14,045
...‫اینکه من قدرتای شینیگامیمو برگردونم یا نه

298
00:21:14,045 --> 00:21:15,096
.‫یه داستان دیگه‌ست

299
00:21:25,005 --> 00:21:28,062
پس می‌خوای بگی که قدرتای شینیگامیتو دیگه نمی‌خوای؟

300
00:22:15,013 --> 00:22:20,074
Hodoukyou kaidan amaoto

301
00:22:20,074 --> 00:22:26,029
Te o furu yo saigo no senaka ni

302
00:22:26,029 --> 00:22:33,068
Ao ni kawaru light de toki ga ugoku

303
00:22:33,068 --> 00:22:39,069
Kasa no nami nomikonda my days

304
00:22:40,009 --> 00:22:44,000
Say a little pray for you and me

305
00:22:44,000 --> 00:22:51,087
Mou eien o chikaenai ai o miokurou

306
00:22:52,014 --> 00:23:03,082
Dareka no tame ni ikite yukenai jibun o yuruseru tsuyosa o

307
00:23:03,082 --> 00:23:15,053
Anata ni yorisoenakatta koto kuyamazu ni irareru hibi o

308
00:23:15,076 --> 00:23:29,087
Inori wa kumo o hikisaki kono sora ni kibou tokihanatsu

309
00:23:30,080 --> 00:23:33,036
...‫لعنتی... یه چیزی تو مکان گینجو جا گذاشتم

310
00:23:33,036 --> 00:23:34,045
...‫بهتره بهش زنگ بزنم

311
00:23:35,000 --> 00:23:36,069
...‫بله... اکسکیوشن

312
00:23:36,069 --> 00:23:38,022
...‫آه، ببخشید، یه چیزی یادم رفته

313
00:23:38,022 --> 00:23:40,066
کوروساکی ایچیگو-ساما؟

314
00:23:40,066 --> 00:23:41,068
...‫آره، یادم رفته بود که

315
00:23:41,068 --> 00:23:43,056
00800

316
00:23:43,056 --> 00:23:45,029
!!‫بابا، بس کن دیگه

317
00:23:45,036 --> 00:23:55,037
‫‫‫تا لحظاتی دیگر، لغت‌نامه‌ اکسکیوشن

318
00:23:55,037 --> 00:23:57,049
لغت‌نامه‌ اکسکیوشن

319
00:23:57,069 --> 00:23:59,082
.‫امروز، اعضامونو معرفی می‌کنم

320
00:24:00,045 --> 00:24:02,018
!‫کوتسوزاوا گیریکو

321
00:24:02,018 --> 00:24:05,037
‫گاهی نمی‌فهمم داره به چی فکر
.‫می‌کنه و اعصابم خرد میشه

322
00:24:05,086 --> 00:24:07,063
!‫جکی تریستان

323
00:24:12,015 --> 00:24:13,016
...‫یوکیو

324
00:24:13,016 --> 00:24:16,019
.‫وقتی یه بچه رو حرف من حرف می‌زنه اعصابم خرد میشه

325
00:24:16,069 --> 00:24:17,061
...‫و در نهایت

326
00:24:17,061 --> 00:24:19,033
...‫دوکوگامینه ریروکا

327
00:24:19,033 --> 00:24:22,086
.‫یه دختر دردسرساز که نمی‌تونه درست احساساتشو بروز بده

328
00:24:22,086 --> 00:24:24,055
!‫خدایا، اعصابم خرد شد