1
00:00:13,084 --> 00:00:23,017
Tooku e itte shimau mae ni tsutaenakya to omoinagara

2
00:00:25,021 --> 00:00:29,008
Kyou mo sugiteyuku jikan

3
00:00:29,008 --> 00:00:35,027
Waraiatte sukoshi muneitamete

4
00:00:36,048 --> 00:00:42,000
Harukaze ga fuku yoru "Hanaretakunai naa" tte

5
00:00:42,000 --> 00:00:48,005
Sonna koto wo omotte nanka yokei ienakunatte

6
00:00:48,005 --> 00:00:50,078
"Ashita ne" tte sayonara shite

7
00:00:50,078 --> 00:00:54,012
Hitori aruku namiki no shita de

8
00:00:55,010 --> 00:00:58,081
Futo omou, yume no ato

9
00:00:58,081 --> 00:01:04,023
Maiochiru hanabira hirahira

10
00:01:04,023 --> 00:01:08,083
Kokoro no sukima surinuketeku

11
00:01:08,083 --> 00:01:11,039
Sunao ni nannakya

12
00:01:11,039 --> 00:01:20,061
Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo

13
00:01:20,061 --> 00:01:29,072
Tozasareta doa no mukougawa wo mi ni iku kara

14
00:01:47,056 --> 00:01:49,088
...‫پس اینو بهت می‌دم

15
00:01:52,000 --> 00:01:53,010
...‫گینجو

16
00:01:54,036 --> 00:01:56,069
...‫گینجو کوگو

17
00:02:04,066 --> 00:02:05,071
!‫سریعه

18
00:02:05,071 --> 00:02:07,091
!‫هیچ انسانی نمی‌تونه اینقدر سریع باشه

19
00:02:09,097 --> 00:02:12,003
...‫هیچ تنشی تو ریشی اطرافش حس نمی‌کنم

20
00:02:12,038 --> 00:02:14,090
آخه چطوری می‌تونه اینقدر شتاب بگیره؟

21
00:02:20,022 --> 00:02:22,064
اون نور الان چی بود؟

22
00:02:46,051 --> 00:02:48,082
‫آخه باید نگران باشم که چی؟

23
00:02:59,070 --> 00:03:02,047
.‫امروزم خودمون دوتا تنها موندیم

24
00:03:02,087 --> 00:03:04,086
...‫اگه ناراحتی منم ولت کنم

25
00:03:04,086 --> 00:03:06,017
!‫نه، اینکارو نکن

26
00:03:06,055 --> 00:03:09,044
...‫ولی موندم ایچیگو حالش خوبه یا نه

27
00:03:09,044 --> 00:03:10,076
...‫خوبه حالش

28
00:03:11,015 --> 00:03:13,009
.‫فقط انگار یه داستانی شروع شده دوباره

29
00:03:13,009 --> 00:03:14,043
شروع شده؟

30
00:03:15,036 --> 00:03:21,018
!‫منظورت درگیری با یه گنگ انتقام‌جو و ربوده‌شدن توسط اون زن دیوونه‌ست؟

31
00:03:21,070 --> 00:03:23,027
...‫درگیری و کار پاره‌وقت

32
00:03:23,094 --> 00:03:26,012
...‫داره زندگی دوران بلوغشو سپری می‌کنه

33
00:03:27,025 --> 00:03:28,094
!‫آخه ربوده‌شدن کار پاره‌وقته؟

34
00:03:28,094 --> 00:03:30,019
!‫به این می‌گی زندگی دوران بلوغ؟

35
00:03:30,076 --> 00:03:33,021
!‫این کجاش طبیعیه آخه؟

36
00:03:37,009 --> 00:03:38,003
چی شده؟

37
00:03:38,076 --> 00:03:41,010
...‫حس کردم یکی دنبالمونه

38
00:03:42,025 --> 00:03:44,015
دنبالمونه؟

39
00:03:44,015 --> 00:03:47,004
...‫ما که ایچیگو نیستیم... فکر نکنم کسی دنبال ما باشه

40
00:03:47,062 --> 00:03:48,092
!‫بپا! بالای سر

41
00:03:59,066 --> 00:04:01,004
!‫نزدیک بودا

42
00:04:01,004 --> 00:04:02,090
!‫نزدیک بود بشاشم تو خودم

43
00:04:03,097 --> 00:04:05,060
حالتون خوبه شما؟

44
00:04:05,060 --> 00:04:06,081
...‫بگی نگی

45
00:04:07,028 --> 00:04:08,019
!‫اوی

46
00:04:08,055 --> 00:04:10,067
!‫کار کی بود؟! مراقب باشین

47
00:04:12,072 --> 00:04:14,041
...‫در هر صورت، نجاتمون دادی

48
00:04:14,041 --> 00:04:17,007
پس تو بودی که دنبال ما بودی، آریساوا؟

49
00:04:17,007 --> 00:04:18,010
ها؟

50
00:04:18,010 --> 00:04:20,008
دنبالتون بودم؟ داستان چیه؟

51
00:04:20,042 --> 00:04:23,012
.‫من تصادفی از اینجا رد میشدم

52
00:04:24,050 --> 00:04:28,050
...‫بعدش حس کردم که یکی سعی داره ناکارتون کنه

53
00:04:29,021 --> 00:04:30,071
ما رو ناکار کنه؟

54
00:04:30,071 --> 00:04:32,083
...‫ما رو اینطوری نترسون

55
00:04:41,034 --> 00:04:43,014
عه‌وا... شکست خوردی؟

56
00:04:43,068 --> 00:04:46,090
...‫باید خجالت بکشی با وجود اون قدرت

57
00:04:46,090 --> 00:04:48,051
...‫البته تقصیر خودته که بدجنس شدی

58
00:04:48,051 --> 00:04:51,047
!‫و اون ایچیگو رو به ما نشون نمی‌دی

59
00:04:51,047 --> 00:04:53,011
...‫راست می‌گی واقعاً

60
00:04:54,037 --> 00:04:56,007
برای چی اومدین اینجا؟

61
00:05:00,053 --> 00:05:03,033
مگه بهتون نگفتم منو دنبال نکنین؟

62
00:05:03,055 --> 00:05:05,013
...‫عه‌وا عه‌وا

63
00:05:05,013 --> 00:05:08,008
...‫ما همکاریم باهما... تو هم رئیس نیستی

64
00:05:08,008 --> 00:05:10,067
...‫از تو دستور نمی‌گیریم واقعاً

65
00:05:11,059 --> 00:05:15,007
...‫بعدشم... تو اصلاً قدرت ترغیب نداری

66
00:05:15,007 --> 00:05:16,079
!‫بذار من انجامش بدم

67
00:05:16,079 --> 00:05:18,037
...‫سه‌سوته ترغیبش می‌کنم

68
00:05:18,037 --> 00:05:22,026
.‫اگه درست یادم باشه، خودش بود که ترغیبمون کرد باهاش کار کنیم

69
00:05:23,012 --> 00:05:24,079
!‫خیلی حرف می‌زنی، گیریکو

70
00:05:24,079 --> 00:05:26,094
!‫اون فقط تو رو ترغیب کرده

71
00:05:26,094 --> 00:05:30,027
!‫اصلاً منو ترغیب نکرده! منم براش کار نمی‌کنم

72
00:05:30,058 --> 00:05:31,058
...‫بعدشم

73
00:05:33,011 --> 00:05:34,023
.‫ساکت باش لطفاً

74
00:05:34,059 --> 00:05:36,003
...‫اعصابم خرد شد

75
00:05:39,001 --> 00:05:40,003
...‫بریم

76
00:05:51,089 --> 00:05:54,019
....‫من گذشته رو گذاشتم کنار

77
00:05:55,073 --> 00:05:56,042
...‫خیلی وقته

78
00:06:11,018 --> 00:06:13,042
!‫خوش برگشتی، داداشی

79
00:06:14,064 --> 00:06:15,057
!‫ببین

80
00:06:15,057 --> 00:06:18,005
!!‫این اولین امتحانمه

81
00:06:18,005 --> 00:06:20,057
!‫95 گرفتم از 100

82
00:06:20,057 --> 00:06:22,062
!‫خفنه، مگه نه؟

83
00:06:24,065 --> 00:06:26,029
!‫باریکلا! یوزو

84
00:06:26,029 --> 00:06:30,046
.‫به بابا هم نشونش بده! خیلی خرکیف میشه

85
00:06:34,075 --> 00:06:37,003
راستی، بابا کجاست؟

86
00:06:37,027 --> 00:06:38,075
.‫نمیدونم

87
00:06:38,075 --> 00:06:41,093
.‫انگار بابا از سر صبح مشکوک میزنه

88
00:06:42,059 --> 00:06:43,034
...‫که اینطور

89
00:06:43,074 --> 00:06:45,069
.‫پس... من برم تو اتاقم

90
00:06:45,069 --> 00:06:47,039
...‫آه، داداشی

91
00:06:48,070 --> 00:06:49,085
چی شده، یوزو؟

92
00:06:54,097 --> 00:06:57,046
...‫هیچی... چیزی نیست

93
00:07:01,094 --> 00:07:04,011
...‫دوباره لپام گل انداخت

94
00:07:04,011 --> 00:07:06,067
...‫من فقط یکم نون بهش دادم همین

95
00:07:06,067 --> 00:07:09,041
...‫بعدشم ازش یه سؤال پرسیدم

96
00:07:13,061 --> 00:07:14,096
...‫دمِ در بده

97
00:07:15,021 --> 00:07:19,002
!‫آخه چطوری می‌تونستم نرم بالا؟

98
00:07:18,061 --> 00:07:21,096
اتفاق اصلی

99
00:07:20,001 --> 00:07:21,021
!‫می‌خوای بیای تو؟

100
00:07:21,021 --> 00:07:24,094
!‫بعدشم کوروساکی-کون گفت باقی نونا رو ببر با خودت

101
00:07:24,094 --> 00:07:27,044
!‫چه مهربون

102
00:07:27,044 --> 00:07:30,021
...‫مهر مهر مهر

103
00:07:30,062 --> 00:07:31,089
!‫آخ

104
00:07:33,068 --> 00:07:35,081
...‫شرمنده، داداشی

105
00:07:38,094 --> 00:07:40,014
...‫می‌گما

106
00:07:41,043 --> 00:07:45,066
کورورساکی-کون... این اواخر اتفاقی برات نیفتاده؟

107
00:07:49,021 --> 00:07:50,024
...‫نه والا

108
00:07:50,058 --> 00:07:52,012
برای چی همچین سؤالی می‌پرسی؟

109
00:07:53,059 --> 00:07:54,096
کوروساکی-کون؟

110
00:07:54,096 --> 00:07:57,080
آخرشم داری یه چیزی رو ازم مخفی می‌کنی، نه؟

111
00:07:57,080 --> 00:07:59,025
...‫مشکلی نیست

112
00:08:00,011 --> 00:08:01,045
!‫مشکلی نیست

113
00:08:00,054 --> 00:08:02,013
!‫ترسیدم

114
00:08:02,063 --> 00:08:04,076
کیه این موقع شب؟

115
00:08:04,076 --> 00:08:05,098
!‫مشکلی نیست

116
00:08:06,073 --> 00:08:08,051
!‫عه‌وا... ایشیدا-کونه

117
00:08:08,073 --> 00:08:09,093
الو الو؟

118
00:08:09,093 --> 00:08:11,049
چی شده، ایشیدا-کون؟

119
00:08:12,038 --> 00:08:15,023
!‫بله... چیزه... عه؟

120
00:08:15,023 --> 00:08:16,035
!‫عه؟

121
00:08:21,067 --> 00:08:23,005
داداش ایچی کو؟

122
00:08:23,005 --> 00:08:24,006
...‫بالاست

123
00:08:24,041 --> 00:08:26,049
...‫صداش زدم ولی گفت بعداً میخوره

124
00:08:26,087 --> 00:08:28,042
عه؟

125
00:08:28,042 --> 00:08:31,022
چیکار کنیم از دست این مرتیکه؟

126
00:08:31,022 --> 00:08:32,079
!‫یه مشت منحرف تو این خونه‌ن

127
00:08:33,012 --> 00:08:34,029
کارین-چان؟

128
00:08:34,029 --> 00:08:37,026
میشه سر شام پرت و پرت نگی لطفاً؟

129
00:08:37,026 --> 00:08:40,013
...‫بعدشم، داداشی اونطوری نیست

130
00:08:40,013 --> 00:08:41,068
...‫باشه باشه

131
00:08:41,068 --> 00:08:47,009
‫ولی می‌دونی یوزو... بهتره دست از این
.توهمات در مورد داداش ایچی برداری

132
00:08:47,063 --> 00:08:50,051
.‫اون یه مرد معمولیه، همه‌شون از یه کرباسن

133
00:08:50,086 --> 00:08:53,017
!‫کاراکتر انیمه که نیست

134
00:08:53,017 --> 00:08:54,006
...‫راستیا

135
00:08:55,053 --> 00:08:58,052
...‫من اصلاً فکر نمی‌کنم اونطوری باشه

136
00:08:58,080 --> 00:09:00,001
!‫دیگه کافیه

137
00:09:00,054 --> 00:09:01,076
...‫نه، وایسا

138
00:09:01,076 --> 00:09:03,054
!‫بابا شوخی می‌کردم، یوزو

139
00:09:03,054 --> 00:09:04,024
!‫هی

140
00:09:04,024 --> 00:09:05,053
!‫ولم کن

141
00:09:05,053 --> 00:09:08,039
!‫امشب خودت ظرفا رو بشور تا حالیت شه، کارین-چان

142
00:09:10,058 --> 00:09:12,036
...‫ای بابا... گرفتار شدیم

143
00:09:12,036 --> 00:09:15,015
...‫انگار داداش ایچی دوباره بهش کم محلی کرده

144
00:09:15,015 --> 00:09:17,087
...‫بهتره از داداش ایچی بخوام بره دلشو به دست بیاره

145
00:09:20,006 --> 00:09:21,013
یوزو؟

146
00:09:22,084 --> 00:09:23,080
داداش ایچی؟

147
00:09:24,001 --> 00:09:25,043
هی، داداش ایچی؟

148
00:09:25,043 --> 00:09:26,068
!‫کجا داری می‌ری؟

149
00:09:26,068 --> 00:09:27,089
!‫داداش ایچی

150
00:09:35,024 --> 00:09:36,014
!!‫ایشیدا

151
00:09:37,035 --> 00:09:38,035
کوروساکی-کون؟

152
00:09:40,007 --> 00:09:41,009
اینوئه؟

153
00:09:41,057 --> 00:09:42,086
تو هم اومدی؟

154
00:09:43,036 --> 00:09:44,037
چاد کو؟

155
00:09:44,037 --> 00:09:46,038
...‫گوشیشو جواب نمیده

156
00:09:46,038 --> 00:09:49,082
...‫احتمالاً باید سرِ کارِ بناییش باشه

157
00:09:50,012 --> 00:09:52,055
حتی با کوروساکی هم تماس گرفتی؟

158
00:09:53,002 --> 00:09:57,025
.‫ای بابا... لازم نبود همچین کاری بکنی

159
00:09:57,095 --> 00:09:58,093
...‫ایشیدا

160
00:09:59,033 --> 00:10:01,015
لازم نبوده؟

161
00:10:01,015 --> 00:10:03,087
...‫عین همیشه گنده‌گنده حرف می‌زنی

162
00:10:04,052 --> 00:10:07,065
!‫فکر کنم قرار بود ملاقات ممنوع باشم

163
00:10:08,021 --> 00:10:10,060
اگه زخمام بدتر شه، چی؟

164
00:10:10,060 --> 00:10:12,076
اگه اینا باعث شدن یه سکته‌ی ریز بزنم چی؟

165
00:10:13,022 --> 00:10:14,048
مگه خری؟

166
00:10:14,048 --> 00:10:16,035
فکر کردی کی تو رو عمل کرده؟

167
00:10:16,074 --> 00:10:20,019
.‫همچین چیزایی قرار نیست حالتو بد کنه

168
00:10:21,010 --> 00:10:26,089
...‫یه آشخور که رفته و خودشو داده دست دشمن که ببردش

169
00:10:26,089 --> 00:10:29,019
.‫حق نداره به دکترِ حاذقِش بگه چیکار کنه و چیکار نکنه

170
00:10:31,088 --> 00:10:34,025
...‫و-وایسین ببینم

171
00:10:35,012 --> 00:10:37,041
دشمن... بریدتش؟

172
00:10:38,000 --> 00:10:39,050
!‫داستان چیه، ایشیدا؟

173
00:10:41,015 --> 00:10:43,000
...‫به تو ربطی نداره

174
00:10:44,000 --> 00:10:45,086
!‫یعنی چی به من ربط نداره؟

175
00:10:45,086 --> 00:10:47,053
!‫نزدیک بوده دخلت بیاد

176
00:10:47,087 --> 00:10:49,098
...‫اگه نمی‌تونی تنهایی کاری از پیش ببری

177
00:10:49,098 --> 00:10:52,009
!‫باید سریع از بقیه کمک بخوای

178
00:10:54,031 --> 00:10:55,097
!‫یه زری بزن

179
00:10:56,074 --> 00:10:59,025
...‫اشتراک اطلاعات کار حیاتی‌ایه

180
00:10:59,072 --> 00:11:01,098
می‌خوای تمام زحمتام به هدر بره؟

181
00:11:01,098 --> 00:11:03,067
!‫تو یکی حرف نزن

182
00:11:04,070 --> 00:11:07,007
...‫اوه... نزدیک بودا

183
00:11:07,054 --> 00:11:10,001
....‫5 هرتز دیگه صداتو بالا می‌بردی

184
00:11:10,001 --> 00:11:11,090
...‫تمام بخیه‌هات باز می‌شدن

185
00:11:17,077 --> 00:11:19,024
...‫ایشیدا-کون

186
00:11:19,085 --> 00:11:21,075
...‫شرمنده، اینوئه-سان

187
00:11:22,025 --> 00:11:24,082
...‫واقعاً الان موندم چی بگم

188
00:11:25,075 --> 00:11:27,069
...‫برگردین خونه

189
00:11:29,077 --> 00:11:30,067
...‫باشه

190
00:11:39,050 --> 00:11:40,060
کوروساکی-کون؟

191
00:11:40,087 --> 00:11:42,059
...‫آه

192
00:11:42,059 --> 00:11:45,000
...‫شرمنده که این موقع زابراه شدی

193
00:11:45,000 --> 00:11:46,019
...‫بذار برسونمت

194
00:11:46,019 --> 00:11:47,060
...‫عه؟! نمیخوادا

195
00:11:47,060 --> 00:11:49,052
واقعاً؟

196
00:11:50,080 --> 00:11:53,030
.‫من این دخترو با ماشین می‌رسونم

197
00:11:53,069 --> 00:11:55,052
.‫تو بهتره سریع بری خونه

198
00:11:56,006 --> 00:11:58,009
...‫اگه بابات بفهمه من کشوندمت اینجا

199
00:11:58,046 --> 00:12:01,077
.‫حسابی کفری می‌شه و می‌خواد انتقام بگیره

200
00:12:07,015 --> 00:12:08,028
.‫متوجه شدم

201
00:12:08,063 --> 00:12:09,084
.‫دست شما درد نکنه

202
00:12:14,017 --> 00:12:15,061
!‫کوروساکی-کون

203
00:12:15,061 --> 00:12:17,054
!‫فردا تو مدرسه می‌بینمت

204
00:12:17,054 --> 00:12:18,053
...‫دختر

205
00:12:18,053 --> 00:12:20,060
...‫تو بیمارستان که داد نمی‌زنن

206
00:12:20,060 --> 00:12:22,089
...‫وای! ببخشید

207
00:12:22,089 --> 00:12:27,060
...‫انگار کمک چندانی از دست اون برنمیاد...برای همین فقط به خودت میگم

208
00:12:28,026 --> 00:12:30,078
.‫اونی که اوریو رو زخمی کرده، هالو نبوده

209
00:12:32,092 --> 00:12:35,051
...‫ولی البته، شینیگامی هم نبوده

210
00:12:35,089 --> 00:12:39,007
...‫ریاتسویی که رو زخمش جا مونده بودو بررسی کردم اما

211
00:12:39,043 --> 00:12:43,059
...‫راستش... نمی‌دونم به اون بشه گفت ریاتسو یا نه

212
00:12:44,015 --> 00:12:47,062
.‫یه نوع ریاتسو بود که تا حالا بهش برنخورده بودم

213
00:12:48,003 --> 00:12:49,031
این یعنی چی؟

214
00:12:49,078 --> 00:12:51,037
...‫از من نپرس

215
00:12:51,074 --> 00:12:55,028
.‫من هرچی می‌دونستم بهت گفتم

216
00:12:56,053 --> 00:13:00,090
...‫احتمالاً خود اوریو هم از ضاربش چیزی نمی‌دونه

217
00:13:02,052 --> 00:13:06,020
...‫اینجوری نیست که نخواد چیزی بگه

218
00:13:06,070 --> 00:13:08,056
...‫هیچی نداره که بهتون بگه

219
00:13:08,056 --> 00:13:10,026
...‫نمیشه که

220
00:13:10,026 --> 00:13:14,053
.‫در هر صورت، چیزی که مشخصه، اینه که شما تو خطرین

221
00:13:15,008 --> 00:13:17,007
هیچ ایده‌ای به ذهنت نمیرسه؟

222
00:13:17,057 --> 00:13:18,049
...‫نه

223
00:13:19,080 --> 00:13:22,020
...‫این فقط یه فرضیه‌ست ولی

224
00:13:22,062 --> 00:13:25,049
...‫اون دشمن که از قدرت غیرمعمولی هم برخورداره

225
00:13:25,049 --> 00:13:27,066
...‫و هیچی ازش نمی‌دونیم، احتمالاً

226
00:13:28,063 --> 00:13:30,017
.‫انسانه

227
00:13:30,089 --> 00:13:33,059
...‫کسی که شبیه شینیگامیا نیست و بیشتر

228
00:13:34,017 --> 00:13:36,034
.‫شبیه تو یا سادو-کونه

229
00:13:37,082 --> 00:13:42,060
...‫اوریو به عنوان یه کوئینسی هم تو همون قالب قرار می‌گیره

230
00:13:44,006 --> 00:13:49,052
‫اگه فرضو بر این بذاریم که اوریو مورد حمله‌ی یه
...‫انسان که دنبال مشابه خودش بوده قرار گرفته

231
00:13:50,004 --> 00:13:54,035
.‫این یعنی یا تو یا سادو-کون در معرض خطر قرار دارین

232
00:13:56,029 --> 00:13:57,031
...‫می‌رسونمت

233
00:14:11,028 --> 00:14:12,037
...‫اوی، وایسا

234
00:14:12,084 --> 00:14:14,006
!‫گفتم وایسا

235
00:14:14,040 --> 00:14:16,097
تو نمی‌فهمی که وایسا یعنی چی؟

236
00:14:17,079 --> 00:14:19,010
چی می‌خوای؟

237
00:14:19,038 --> 00:14:20,076
چی می‌خوام؟

238
00:14:21,051 --> 00:14:24,003
مگه باید حتماً یه چیزی بخوام که بیام طرفت؟

239
00:14:24,027 --> 00:14:25,035
!‫نادون

240
00:14:25,035 --> 00:14:28,056
...‫من به خاطر این چیزا نگه ندار

241
00:14:29,035 --> 00:14:30,099
...‫بعدشم... تو

242
00:14:32,030 --> 00:14:34,004
آخه کی هستی؟

243
00:14:35,007 --> 00:14:36,045
من...؟

244
00:14:55,049 --> 00:14:58,065
...‫انگار اوضاع طبق نقشه پیش نمی‌ره

245
00:15:00,070 --> 00:15:02,004
...‫خب... مشکلی هم نیست

246
00:15:02,037 --> 00:15:04,033
...‫بیا از یه راه دیگه وارد شیم

247
00:15:06,010 --> 00:15:07,049
...‫ایتاداکیماس

248
00:15:14,004 --> 00:15:15,018
چی شده؟

249
00:15:15,062 --> 00:15:17,004
...‫شمام زود باشین بخورین

250
00:15:17,004 --> 00:15:18,041
...‫ب-باشه

251
00:15:19,097 --> 00:15:21,011
...‫راستی

252
00:15:21,011 --> 00:15:23,038
قراره تو خرید بعد از مدرسه چی بخریم؟

253
00:15:23,096 --> 00:15:25,094
...‫یه چیزی گفته بودین که می‌خواینا

254
00:15:25,094 --> 00:15:27,003
...‫آره

255
00:15:31,034 --> 00:15:32,026
بولینگ؟

256
00:15:32,057 --> 00:15:33,053
!‫درسته

257
00:15:33,053 --> 00:15:35,070
امسال سال آخرمونه... نه؟

258
00:15:35,070 --> 00:15:38,078
...‫امتحان ورودی دانشگاه و اینا که به کنار

259
00:15:38,078 --> 00:15:42,023
...‫این روزا آخرین فرصتامون برای خوشیه

260
00:15:42,043 --> 00:15:46,006
برای چی برای ساختن خاطره باید زور الکی بزنیم؟

261
00:15:46,051 --> 00:15:48,060
...‫بذار اوضاع همینطور که هست پیش بره

262
00:15:48,060 --> 00:15:50,099
...‫انگار متوجه نیستی، ایچیگو

263
00:15:50,099 --> 00:15:53,081
...‫اصلاً مشخص نیست که کی قراره بمیریم

264
00:15:53,081 --> 00:15:55,056
...‫آخه همین دیروز بود

265
00:15:58,092 --> 00:16:00,001
چی شده؟

266
00:16:00,001 --> 00:16:03,042
...‫همین دیروز بود که.... چیزه

267
00:16:04,054 --> 00:16:07,019
...‫فکر کرد یه دختر از یه مدرسه‌ی دیگه افتاده دنبالش

268
00:16:07,019 --> 00:16:08,034
...‫ولی آریساوا-سان بود

269
00:16:08,065 --> 00:16:10,022
!‫آره آره

270
00:16:10,022 --> 00:16:11,068
جالب بود مگه نه؟

271
00:16:13,022 --> 00:16:14,009
...‫در هر صورت

272
00:16:14,070 --> 00:16:19,006
...‫من به آبجیام قول دادم ببرمشون خرید

273
00:16:19,015 --> 00:16:20,018
.‫شرمنده

274
00:16:23,009 --> 00:16:25,012
نیازی نیست بهش بگیم، نه؟

275
00:16:25,012 --> 00:16:26,080
.‫نه، نیاز نیست

276
00:16:34,062 --> 00:16:35,078
...‫یوزو

277
00:16:35,078 --> 00:16:36,091
...‫داداشی

278
00:16:37,073 --> 00:16:38,074
کارین کو؟

279
00:16:39,022 --> 00:16:41,087
...‫گفت یکم دیر میاد و شما برین فروشگاه

280
00:16:44,062 --> 00:16:46,049
...‫که اینطور... چاره‌ای نیست

281
00:16:46,049 --> 00:16:47,034
بریم؟

282
00:16:48,076 --> 00:16:49,080
...‫باشه

283
00:16:54,023 --> 00:16:55,034
...‫اون

284
00:16:57,083 --> 00:16:59,064
...‫همون لات اون‌روزی

285
00:16:59,064 --> 00:17:01,074
برای چی ما رو می‌پاد؟

286
00:17:06,001 --> 00:17:07,027
ایچیگو...؟

287
00:17:08,060 --> 00:17:10,064
آسانو و اینا باهات نبودن؟

288
00:17:10,096 --> 00:17:14,057
...‫نه، من بهشون گفتم باید با خواهرام برم خرید

289
00:17:14,057 --> 00:17:15,040
.‫سلام علیکم

290
00:17:15,098 --> 00:17:16,077
چی شده؟

291
00:17:17,024 --> 00:17:22,049
...‫بهشون گفتم منتظرم باشن، ولی جواب نمیدن

292
00:17:22,089 --> 00:17:25,087
نکنه گوشیشون آنتن نمی‌ده...؟

293
00:17:26,009 --> 00:17:28,001
...‫امیدوار بودم همینطوری باشه

294
00:17:28,001 --> 00:17:29,085
...‫ولی بعد از اتفاق دیروز

295
00:17:30,060 --> 00:17:32,010
دیروز؟

296
00:17:33,072 --> 00:17:35,080
اونا هیچی بهت نگفتن؟

297
00:17:47,018 --> 00:17:49,023
اونا رو هدف قرار داده بودن؟

298
00:17:49,023 --> 00:17:52,011
...‫نه... خودمم نمی‌دونم دقیقاً

299
00:18:00,029 --> 00:18:02,051
...‫بهتره بری سراغشون، داداشی

300
00:18:03,060 --> 00:18:04,053
...‫یوزو

301
00:18:05,027 --> 00:18:06,099
اونا دوستتن مگه نه؟

302
00:18:06,099 --> 00:18:08,019
!‫برو پیششون

303
00:18:13,055 --> 00:18:14,068
...‫شرمنده، یوزو

304
00:18:15,049 --> 00:18:16,080
!‫راه بیفت، تاتسوکی

305
00:18:16,080 --> 00:18:18,053
...‫آه، باشه

306
00:18:21,049 --> 00:18:22,046
!‫لعنتی

307
00:18:22,046 --> 00:18:23,098
...‫واقعاً جواب نمیدن

308
00:18:24,053 --> 00:18:26,093
...‫تاتسوکی، باید جدا شیم

309
00:18:27,026 --> 00:18:29,072
...‫تو برو اطراف سالن بولینگو بگرد

310
00:18:29,072 --> 00:18:30,039
باشه؟

311
00:18:30,097 --> 00:18:34,007
...‫من برم اطراف اون ساختمونی که دیروز بهشون حمله شده رو بگردم

312
00:18:34,062 --> 00:18:36,098
.‫یه ساختمون نیمه‌کاره‌ست تو خیابون سوم

313
00:18:36,098 --> 00:18:37,080
...‫باشه

314
00:18:45,026 --> 00:18:46,091
...‫کیگو... میزوئیرو

315
00:18:50,004 --> 00:18:51,013
!‫مراقب باشین

316
00:19:00,063 --> 00:19:02,051
!‫تو که همونی

317
00:19:03,067 --> 00:19:05,034
برای چی این کارو کردی؟

318
00:19:05,077 --> 00:19:07,093
می‌خواستی از من انتقام بگیری؟

319
00:19:07,093 --> 00:19:10,091
...‫انتقام؟ چرت نگو

320
00:19:10,091 --> 00:19:13,086
...‫فقط یکی ازم یه خواهش کرده

321
00:19:14,049 --> 00:19:15,065
خواهش کرده؟

322
00:19:19,039 --> 00:19:20,096
...‫عوضی

323
00:19:20,096 --> 00:19:22,057
...‫اگه فقط این نبود

324
00:19:22,076 --> 00:19:25,098
!‫بدبختی رو حس می‌کنی یا نه؟

325
00:19:25,098 --> 00:19:29,058
!‫تو و دوستاتو یکی یکی میکشم

326
00:19:31,017 --> 00:19:34,078
...‫بعدشم می‌رم سراغ خانواده‌ت

327
00:19:34,078 --> 00:19:35,050
چی گفتی؟

328
00:19:38,092 --> 00:19:40,028
!‫گمشو بینم

329
00:19:51,007 --> 00:19:53,072
!‫اوی، عوضی... کی ازت خواهش کرده؟

330
00:19:59,087 --> 00:20:00,074
!‫کی هستی؟

331
00:20:02,013 --> 00:20:03,007
...‫لعنتی

332
00:20:07,008 --> 00:20:09,025
!‫اوی... وایسا

333
00:20:10,029 --> 00:20:11,004
...‫لعنتی

334
00:20:11,004 --> 00:20:12,031
...‫ولش کن

335
00:20:14,075 --> 00:20:15,092
بابای ایشیدا...؟

336
00:20:16,055 --> 00:20:20,017
ریاتسوی منو حس کرد و در رفت؟

337
00:20:21,076 --> 00:20:23,060
شما اینجا چیکار می‌کنی؟

338
00:20:24,025 --> 00:20:25,046
...‫تصادفی رد میشدم

339
00:20:26,007 --> 00:20:28,005
اون یارو کی بود؟

340
00:20:28,005 --> 00:20:30,049
.‫احتمالاً یه لات که دنبال شر می‌گرده

341
00:20:30,049 --> 00:20:32,047
!‫همچین چیزی نبود

342
00:20:32,047 --> 00:20:34,098
!‫نکنه ایشیدا رو هم اونا زدن؟

343
00:20:34,098 --> 00:20:36,096
...‫این دو تا مشکلی ندارن

344
00:20:36,096 --> 00:20:40,015
.‫بیهوشن ولی مشکلی ندارن

345
00:20:40,086 --> 00:20:43,005
.‫محض احتیاط آمبولانس خبر می‌کنم

346
00:20:43,045 --> 00:20:46,016
...‫تو هم بیش از این خودتو درگیر نکن

347
00:20:47,025 --> 00:20:49,016
...‫این کارو که نمی‌تونم بکنم

348
00:20:49,058 --> 00:20:51,050
...‫پس بذار اینو ازت بپرسم

349
00:20:53,041 --> 00:20:55,095
از دستت چه کاری برمیاد؟

350
00:21:02,074 --> 00:21:05,001
!‫لعنتی اینجا چه خبره؟

351
00:21:05,049 --> 00:21:08,001
!‫چه اتفاقی داره میفته که هیچی ازش سردرنمیارم

352
00:21:09,017 --> 00:21:10,014
...‫یعنی من

353
00:21:10,069 --> 00:21:13,010
!‫یعنی کاری از دست من برنمیاد؟

354
00:21:19,010 --> 00:21:22,041
...‫یه پیشنهاد برات دارم
.‫تا فرصت داری وارد عمل شو

355
00:21:22,078 --> 00:21:25,045
...‫البته اگه می‌خوای از خانواده‌ت محافظت کنی

356
00:21:36,013 --> 00:21:38,042
...‫بله، اکسکیوشن... بفرمایید

357
00:21:38,042 --> 00:21:41,018
...‫این شماره ثبت نشده است

358
00:21:41,018 --> 00:21:44,019
عضو جدید هستید؟

359
00:21:44,019 --> 00:21:46,017
...‫نام خود را وارد کنید

360
00:21:46,017 --> 00:21:48,060
...‫کوروساکی... ایچیگو

361
00:21:48,094 --> 00:21:51,034
کوروساکی ایچیگو-ساما، درست است؟

362
00:21:51,034 --> 00:21:54,029
.‫ما منتظر تماس شما بوده‌ایم

363
00:21:54,087 --> 00:21:57,062
.‫به اکسکیوشن خوش آمدید

364
00:22:15,050 --> 00:22:21,011
Hodoukyou kaidan amaoto

365
00:22:21,011 --> 00:22:26,066
Te o furu yo saigo no senaka ni

366
00:22:26,066 --> 00:22:34,005
Ao ni kawaru light de toki ga ugoku

367
00:22:34,005 --> 00:22:40,006
Kasa no nami nomikonda my days

368
00:22:40,046 --> 00:22:44,037
Say a little pray for you and me

369
00:22:44,037 --> 00:22:52,024
Mou eien o chikaenai ai o miokurou

370
00:22:52,051 --> 00:23:04,019
Dareka no tame ni ikite yukenai jibun o yuruseru tsuyosa o

371
00:23:04,019 --> 00:23:15,090
Anata ni yorisoenakatta koto kuyamazu ni irareru hibi o

372
00:23:16,013 --> 00:23:30,024
Inori wa kumo o hikisaki kono sora ni kibou tokihanatsu

373
00:23:31,008 --> 00:23:33,068
بابای ایشیدا... ایشیدا چطوره؟

374
00:23:33,068 --> 00:23:36,032
...‫به تو مربوط نیست... به منم نگو بابای اون

375
00:23:36,032 --> 00:23:37,085
پس... پدر ایشیدا چطوره؟

376
00:23:37,085 --> 00:23:39,004
!‫به من نگو پدر

377
00:23:39,004 --> 00:23:41,067
!‫ریوکن... این چیزا مگه مهمه؟

378
00:23:41,067 --> 00:23:44,048
...‫اوریو تو یکی بهم بگو پدر

379
00:23:44,048 --> 00:23:45,067
.‫رد می‌کنم

380
00:23:45,073 --> 00:23:55,074
‫‫‫تا لحظاتی دیگر، کوئینسی کامل

381
00:23:55,074 --> 00:23:58,024
کوئینسی کامل

382
00:23:59,032 --> 00:24:03,037
‫بعد از مدت‌ها بهم بازی دادن و
.حالا از کارای اصلیم عقب موندم

383
00:24:03,037 --> 00:24:05,067
...‫اوه، خوش برگشتی

384
00:24:07,025 --> 00:24:08,078
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

385
00:24:08,078 --> 00:24:10,000
...‫آخه بیکارم

386
00:24:10,036 --> 00:24:11,079
!‫تو مگه دکتر نیستی؟

387
00:24:14,056 --> 00:24:18,049
!‫حتی تو انیمه‌ هم فقط یه بار دیدم کسی رو مداوا کنی

388
00:24:20,055 --> 00:24:22,072
!‫این که ربطی نداره

389
00:24:22,072 --> 00:24:23,077
!!‫خفه شو