1
00:00:13,022 --> 00:00:16,008
به اون مکان کشیده می شیم

2
00:00:16,015 --> 00:00:19,005
آدما موجوداتی هستن که چیزی که می خوان می شن

3
00:00:19,020 --> 00:00:25,025
. سعی کن توی خاطرات عمیق و سرنوشت غرق نشی

4
00:00:34,002 --> 00:00:36,085
Sabzchidori کاری از

5
00:00:37,005 --> 00:00:39,075
. انگار باید یه ذره صبر کنی

6
00:00:40,000 --> 00:00:42,081
. چون دردی نمی کشم ، مهم نیست که سردمه

7
00:00:43,000 --> 00:00:45,080
، خواهش می کنم ، بذار این صدا بهت برسه

8
00:00:46,000 --> 00:00:48,060
. بازم فریاد می زنم

9
00:00:48,085 --> 00:00:51,060
. هر دفعه که دست دراز می
کنم ، دستام خیلی دور می شن

10
00:00:51,080 --> 00:00:54,082
. وقتی فک می کردم دیگه از دستم
رفته ، دوباره نزدیک تر می شه

11
00:00:54,082 --> 00:00:57,078
، به آینده ای که مثل دود ، شفافه

12
00:00:57,083 --> 00:01:00,070
. بازم دستمو دراز می کنم

13
00:01:00,095 --> 00:01:06,022
. روزایی که وقتی داشتیم گریه می کردیم ، لبخند می زدیم

14
00:01:06,050 --> 00:01:09,030
، دستمو به سمت پرچم های سرنوشت

15
00:01:09,062 --> 00:01:12,038
. دراز می کنم

16
00:01:14,008 --> 00:01:16,088
به اون مکان کشیده می شیم

17
00:01:16,095 --> 00:01:19,078
آدما موجوداتی هستن که چیزی که می خوان می شن

18
00:01:19,096 --> 00:01:25,053
. سعی کن توی خاطرات عمیق و سرنوشت غرق نشی

19
00:01:25,085 --> 00:01:28,062
، توی اعماقِ تاریکی ، بالهاتو به هم بزن

20
00:01:28,080 --> 00:01:31,060
، خیلی نرم ، خیلی آروم ، توی هوا معلق شو

21
00:01:31,080 --> 00:01:37,095
به راه رفتن ادامه بده ، به سمت
نوری که می تونی ماورای اونجا ببینی

22
00:01:37,095 --> 00:01:41,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

23
00:02:02,023 --> 00:02:03,075
هادوی سی و سوم ؛

24
00:02:04,035 --> 00:02:05,025
! سو کاتسویی

25
00:02:30,052 --> 00:02:31,052
حالت خوبه ؟

26
00:02:32,037 --> 00:02:34,006
. تقصیر خودم بود . حواسم جمع نبود

27
00:02:34,006 --> 00:02:35,028
... از دست تو

28
00:02:35,059 --> 00:02:39,056
. می تونستی راحت با قدمِ سریع جاخالیش بدی

29
00:02:39,089 --> 00:02:42,084
. فک کردم بدون قدم سریع هم می تونم

30
00:02:42,084 --> 00:02:45,042
. به جاش داشتی خودتو سرویس می کردی

31
00:02:45,095 --> 00:02:47,049
... ببین ، تو

32
00:02:50,063 --> 00:02:51,059
چی ؟

33
00:02:51,059 --> 00:02:53,011
. هـ - هـیچی

34
00:02:54,044 --> 00:02:56,007
! بازم که شمایید

35
00:02:56,007 --> 00:02:57,007
! ایمویاما - سان

36
00:02:57,007 --> 00:02:59,005
بابا ایمویاما دیگه کدوم خریه !؟

37
00:02:59,005 --> 00:03:00,033
! من اسمم کورومادانیه

38
00:03:00,054 --> 00:03:02,016
! کو - رو - ما - دا - نی

39
00:03:02,016 --> 00:03:03,072
مگه مهمه ؟

40
00:03:03,072 --> 00:03:04,099
! آره ، هست

41
00:03:05,027 --> 00:03:06,024
! گوش کن

42
00:03:06,024 --> 00:03:10,077
! دیگه بدونِ اجازم کاری نکن

43
00:03:10,077 --> 00:03:12,011
! لعنتیا

44
00:03:13,017 --> 00:03:15,073
... از دست تو ، ایمویاما - سان

45
00:03:16,007 --> 00:03:18,069
. کارش زیاد هم بد نبود ها

46
00:03:19,026 --> 00:03:21,041
. هر چی نباشه جایگزینِ منی دیگه

47
00:03:22,047 --> 00:03:25,008
. سعی کن زیاد به خودت فشار نیاری

48
00:03:26,090 --> 00:03:27,074
. باشه

49
00:03:39,086 --> 00:03:40,095
. بیا بیا ، تو می تونی

50
00:03:40,095 --> 00:03:42,044
اوه ! حالت خوبه !؟

51
00:03:46,018 --> 00:03:47,054
خیلی خوبه ، مگه نه ؟

52
00:03:48,019 --> 00:03:51,061
. اینکه بتونی یه زندگی معمولی و شاد داشته باشی

53
00:03:55,007 --> 00:03:56,019
... آره

54
00:04:05,034 --> 00:04:10,070
! پس بهونه ی این یارو این
بود که دیروز توی تلویزیون دیده بوده

55
00:04:10,070 --> 00:04:13,005
باورت می شه ؟

56
00:04:13,038 --> 00:04:17,051
. مثل همیشه داستانت هیچ معنایی نداره ، کیگو

57
00:04:17,051 --> 00:04:18,060
چی گفتی !؟

58
00:04:19,000 --> 00:04:20,099
! خیلی نامردی

59
00:04:20,099 --> 00:04:24,019
! فقط می خواستم جوِ بعد از
ناهار رو یه ذره شاد کنم

60
00:04:24,019 --> 00:04:25,084
... بعد از ناهار ؟ تو که هنوز داری می خوری

61
00:04:25,084 --> 00:04:27,087
! نکتش این نبود

62
00:04:27,087 --> 00:04:30,044
آخه چرا همش اینجوری هستی ، هان ؟

63
00:04:28,075 --> 00:04:29,052
! کوروساکی

64
00:04:33,092 --> 00:04:34,095
. باشه

65
00:04:35,087 --> 00:04:36,091
. همین الان برمی گردم

66
00:04:38,039 --> 00:04:40,096
ایچیگو هنوزم داره همون کارو می کنه ؟

67
00:04:41,039 --> 00:04:42,090
. نمی دونم

68
00:04:42,090 --> 00:04:44,012
تو با این قضیه مشکلی نداری ؟

69
00:04:44,041 --> 00:04:45,067
چرا داشته باشم ؟

70
00:04:48,013 --> 00:04:49,032
... فک کنم راس می گی

71
00:04:53,054 --> 00:04:54,083
. فهمیدم

72
00:05:02,044 --> 00:05:03,059
... روکیا

73
00:05:03,059 --> 00:05:05,022
تو اینجا چیکار می کنی ؟

74
00:05:05,056 --> 00:05:08,031
. اوه ... فقط پیاده روی می کردم

75
00:05:08,061 --> 00:05:11,003
. تو چی ؟ چقدر دیر اومدی

76
00:05:11,043 --> 00:05:12,076
. باید کلاسایی که نرفتم رو جبران کنم

77
00:05:12,076 --> 00:05:16,050
. مجبور بودم برای جنگیدن با آیزن یه مدتی نیام مدرسه

78
00:05:16,078 --> 00:05:18,028
. اینقدر شکایت نکن

79
00:05:18,051 --> 00:05:21,013
. دانش آموز بودن کارته

80
00:05:21,013 --> 00:05:22,029
. خودم می دونم

81
00:05:23,098 --> 00:05:25,023
... هی ، روکیا

82
00:05:25,060 --> 00:05:26,050
چیه ؟

83
00:05:26,084 --> 00:05:28,059
تا کی می خوای اینجا بمونی ؟

84
00:05:29,059 --> 00:05:31,050
. به تو ربطی نداره

85
00:05:32,008 --> 00:05:33,091
. خیلی هم ربط داره

86
00:05:34,045 --> 00:05:37,024
داری توی خونه ی من مفت خوری
می کنی ، مگه نه ؟

87
00:05:37,062 --> 00:05:41,047
. خونوادت گفتن تا هر وقت بخوام می تونم بمونم

88
00:05:41,093 --> 00:05:43,060
. یوزو و بابام اینو گفتن

89
00:05:50,026 --> 00:05:52,011
. وقتی ماموریتم تموم بشه برمی گردم

90
00:05:52,048 --> 00:05:53,035
... که اینطور

91
00:05:54,012 --> 00:05:56,077
فک نمی کنی باید زود بریم خونه ؟

92
00:05:57,010 --> 00:06:00,067
. خواهرت خیلی ذوق داشت که می خواد امشب کاری درست کنه

93
00:06:00,093 --> 00:06:02,008
! وای

94
00:06:02,051 --> 00:06:05,070
! یوزو گفت برگشتنی یه ذره خیارشور برای سالاد بگیرم

95
00:06:05,092 --> 00:06:07,075
! پس بهتره بجنبی

96
00:06:07,075 --> 00:06:09,087
! آره ، بعدا می بینمت

97
00:06:11,040 --> 00:06:12,054
... اسگل

98
00:06:20,078 --> 00:06:21,068
! نگران نباش

99
00:06:21,068 --> 00:06:22,089
! من ازت محافظت می کنم

100
00:06:34,062 --> 00:06:35,053
! خوبه

101
00:06:38,016 --> 00:06:40,070
. لعنتی ... الان نه

102
00:07:00,070 --> 00:07:01,064
. روکیا

103
00:07:07,042 --> 00:07:08,065
. ممنون ، ایشیدا

104
00:07:09,015 --> 00:07:12,049
چرا یه هالویِ زپرتی اینقدر به زحمت انداختت !؟

105
00:07:12,049 --> 00:07:14,099
من که گفتم ممنون ، مگه نه ؟

106
00:07:16,095 --> 00:07:19,070
. ببخشید اینجوری ترسوندیمت

107
00:07:20,032 --> 00:07:21,019
حالت خوبه ؟

108
00:07:21,019 --> 00:07:22,092
. آ - آره

109
00:07:23,096 --> 00:07:25,020
یه هالوی دیگه ؟

110
00:07:25,048 --> 00:07:26,094
. امشب چقدر هالو میاد

111
00:07:26,094 --> 00:07:28,060
! خب ، بزن بریم ، روکیا

112
00:07:28,090 --> 00:07:29,086
. تو بمون

113
00:07:30,023 --> 00:07:31,083
. من و ایشیدا می ریم

114
00:07:32,016 --> 00:07:34,012
ها ؟ چرا ؟

115
00:07:34,012 --> 00:07:35,082
. خیلی اسگلی

116
00:07:36,009 --> 00:07:37,097
می خوای همینجوری این بچه رو ول کنی به امان خدا ؟

117
00:07:37,097 --> 00:07:41,005
. می تونی بعد از اینکه فرستادیش جامعه ی ارواح بیای

118
00:07:48,029 --> 00:07:50,085
... کوچیکی - سان ، فشار روحی کوروساکی

119
00:07:51,056 --> 00:07:53,065
. می دونم . داره به آخرِ حدش می رسه

120
00:07:58,027 --> 00:08:02,073
. اون فشار روحی که با مُد
سول برگشته بود ، موقتی بود

121
00:08:03,053 --> 00:08:06,020
. انرژی روحیش داره سریع افت می کنه

122
00:08:07,018 --> 00:08:09,050
... احتمالا دیگه حتی نتونه یه قدم سریع برداره

123
00:08:09,087 --> 00:08:12,086
پس چرا بازم می ذاری وارد مبارزه بشه ؟

124
00:08:12,086 --> 00:08:14,015
... با این شرایطی که داره ، ممکنه

125
00:08:14,015 --> 00:08:15,025
! می دونم

126
00:08:15,087 --> 00:08:17,031
... خودم می دونم

127
00:08:19,028 --> 00:08:20,052
. شرایط رو درک می کنم

128
00:08:21,070 --> 00:08:26,030
. کوچیکی ... دیگه نباید بذاری ایچیگو
- کون بیشتر از این بجنگه

129
00:08:28,018 --> 00:08:30,040
احساساتِ ایچیگو چی ؟

130
00:08:30,040 --> 00:08:31,085
. می دونم

131
00:08:32,033 --> 00:08:37,009
اما اینجوری خیلی زودتر از اونی که فکرشو می کردیم
. داره انرژی روحیش رو از دست می ده

132
00:08:37,054 --> 00:08:38,086
. دیگه بیشتر از این خیلی خطرناکه

133
00:08:39,038 --> 00:08:40,056
. فهمیدم

134
00:08:59,053 --> 00:09:01,005
! پیدات کردم

135
00:09:01,069 --> 00:09:04,029
چرا همینجوری مثل اسگلا نشستی ؟

136
00:09:04,065 --> 00:09:05,072
. چیزی نیست

137
00:09:06,007 --> 00:09:09,025
. واقعا ؟ یه مدتیه رفتارت عجیب شده

138
00:09:09,080 --> 00:09:11,028
. نه ، چیزی نیست

139
00:09:11,072 --> 00:09:13,073
پس چرا منو نگا نمی کنی ؟

140
00:09:14,079 --> 00:09:16,058
. الان یه مدتیه همینجوری شدی

141
00:09:28,060 --> 00:09:32,021
می خوای یه چیزی بهم بگی ، مگه نه ؟

142
00:09:32,082 --> 00:09:33,061
. آره

143
00:09:35,061 --> 00:09:37,004
. عیبی نداره . لازم نیست بهم بگی

144
00:09:37,028 --> 00:09:38,003
چی !؟

145
00:09:39,025 --> 00:09:40,060
تو چته ؟

146
00:09:41,001 --> 00:09:42,097
! اولش می گی بگو ، بعد می گی نگو

147
00:09:42,097 --> 00:09:44,004
... ببخشید

148
00:09:44,004 --> 00:09:45,068
. فقط می خواستم مطمئن بشم

149
00:09:46,004 --> 00:09:47,001
! بابا ولم کن

150
00:09:47,041 --> 00:09:49,022
من که گفتم ببخشید ، مگه نه ؟

151
00:09:50,036 --> 00:09:52,097
. الان خیلی وقته همدیگه رو می شناسیم

152
00:09:53,093 --> 00:09:56,054
. می تونم حدس بزنم به چی فکر می کنی

153
00:09:58,054 --> 00:10:00,044
. واقعا که چه آدمی هستی

154
00:10:00,069 --> 00:10:03,044
. قبل از اینکه بری بگو چی می خوای بگی

155
00:10:03,070 --> 00:10:04,053
ها ؟

156
00:10:06,019 --> 00:10:07,093
! اوه ، اومد

157
00:10:08,026 --> 00:10:09,095
! دیر کردی ، کوچیکی - سان

158
00:10:12,082 --> 00:10:13,059
... چی

159
00:10:15,008 --> 00:10:16,048
چه خبر شده ؟

160
00:10:16,081 --> 00:10:18,066
. خب معلومه دیگه . داریم اسکی روی یخ می ریم

161
00:10:18,066 --> 00:10:22,009
... نه ، منظورم این بود که

162
00:10:22,009 --> 00:10:25,096
. اون روز هم به اینجا زل زده بودی

163
00:10:28,001 --> 00:10:31,049
. برای همین با خودم گفتم حتما
دلت می خواسته بیای اسکی سواری

164
00:10:31,049 --> 00:10:32,061
ها ؟

165
00:10:36,034 --> 00:10:37,043
... دیوونه

166
00:10:37,066 --> 00:10:38,071
چی ؟

167
00:10:38,071 --> 00:10:40,015
. هیچی

168
00:10:40,052 --> 00:10:42,081
موقع بهار که شکوفه های گیلاس همه جا پخش می شه

169
00:10:42,081 --> 00:10:44,027
. اینجا خیلی قشنگ تر می شه

170
00:10:44,069 --> 00:10:47,040
البته ، می تونیم هر وقت بخوایم

171
00:10:47,040 --> 00:10:48,097
به بیاکویا بگیم یه مشت شکوفه گیلاس
نشونمون بده ، مگه نه ؟

172
00:10:48,097 --> 00:10:52,007
برادرِ منو چی فرض کردی !؟

173
00:10:52,007 --> 00:10:55,041
خب چرا بچه ها رو اینجا جمع کردی ؟

174
00:10:55,074 --> 00:10:58,037
چی ؟ نمی فهمی مگه ؟

175
00:10:58,080 --> 00:11:00,088
! کوچیکی - سان ! کوروساکی - کون

176
00:11:01,014 --> 00:11:02,033
! بیاید ! بیاید

177
00:11:02,068 --> 00:11:04,008
! باشه اومدم

178
00:11:04,049 --> 00:11:05,025
! بریم

179
00:11:05,052 --> 00:11:06,041
! یه لحظه وایسا

180
00:11:06,080 --> 00:11:07,080
! تا حالا اینکارو نکردم

181
00:11:09,026 --> 00:11:10,072
! برید کنار ! برید کنار

182
00:11:10,072 --> 00:11:11,081
! کمک

183
00:11:17,008 --> 00:11:18,094
. یه ذره آروم باش

184
00:11:22,065 --> 00:11:23,065
! خدافظ

185
00:11:23,099 --> 00:11:25,084
! فکرشم نکن

186
00:11:26,019 --> 00:11:27,048
! تاتسوکی - چان

187
00:11:30,057 --> 00:11:32,066
. خب ، حالا ولت می کنم

188
00:11:32,066 --> 00:11:34,032
! وایسا ! نه

189
00:11:39,044 --> 00:11:40,072
حال کردی ؟

190
00:11:42,028 --> 00:11:43,033
! گرفتمت

191
00:11:44,092 --> 00:11:45,092
... ممنون

192
00:12:01,029 --> 00:12:03,014
! خیلی ضدحاله

193
00:12:03,014 --> 00:12:06,003
چرا فقط من اینجا گیر کردم ؟

194
00:12:06,047 --> 00:12:08,089
! همه انگار دارن خوش می گذرونن

195
00:12:08,089 --> 00:12:10,035
! لعنتی

196
00:12:10,035 --> 00:12:13,036
... مطمئنم اگه برم بیرون هیچ کس نمی فهمه

197
00:12:15,049 --> 00:12:16,041
! مامان

198
00:12:16,041 --> 00:12:18,029
! عروسکه تکون می خوره

199
00:12:18,081 --> 00:12:22,016
. چی می گی ؟ امکان نداره

200
00:12:22,035 --> 00:12:24,014
! راس می گم

201
00:12:39,062 --> 00:12:41,085
! وای ! چه خوشگل

202
00:12:43,040 --> 00:12:45,060
آخه فشفشه و این موقعِ سال ؟

203
00:12:46,008 --> 00:12:48,015
. این اطراف یه پارک جدید باز شده

204
00:12:49,033 --> 00:12:52,016
. این ساعت آتیش بازی راه میندازن

205
00:12:52,058 --> 00:12:54,009
همچین جایی افتتاح شده ؟

206
00:12:54,046 --> 00:12:56,056
چی ؟ نمی دونستی ؟

207
00:12:56,078 --> 00:13:00,037
. زیاد بزرگ نیست ، اما جای خیلی باحالیه

208
00:13:00,076 --> 00:13:04,012
! چند روز پیش با چد رفته بودم

209
00:13:05,001 --> 00:13:06,023
. خیلی خوش گذشت

210
00:13:11,019 --> 00:13:14,002
. خیلی خوبه هر چند وقت یه بار همچین چیزی ببینی

211
00:13:14,097 --> 00:13:15,077
. آره

212
00:13:25,057 --> 00:13:27,019
! خدافظ ! بای بای

213
00:13:27,058 --> 00:13:29,010
. آره ، تا بعد

214
00:13:33,095 --> 00:13:35,078
. خیلی خوش گذشت

215
00:13:36,058 --> 00:13:38,086
. فک نمی کردم آدم بی بخاری مثل
تو همچین ایده ای به ذهنش بزنه

216
00:13:39,018 --> 00:13:42,011
. نمی تونی مثل بچه ی آدم ازم تعریف کنی

217
00:13:43,082 --> 00:13:47,024
. راستی ، می خواستم یه چیزی ازت بپرسم

218
00:13:47,047 --> 00:13:48,021
چیه ؟

219
00:13:49,017 --> 00:13:50,013
... اون موقع

220
00:13:50,082 --> 00:13:52,053
از کجا می دونستی من کجام ؟

221
00:13:54,058 --> 00:13:56,060
، اون موقع کنترلم رو از دست داده بودم

222
00:13:57,003 --> 00:13:59,044
برای همین شناختنم کارِ راحتی نبود ، نه ؟

223
00:14:01,027 --> 00:14:02,057
... نمی دونم

224
00:14:02,071 --> 00:14:03,056
ها ؟

225
00:14:03,056 --> 00:14:05,014
نمی دونی !؟

226
00:14:10,051 --> 00:14:14,032
. در مقایسه با اولین باری که
همدیگه رو دیدیم ، قوی تر شدی

227
00:14:19,079 --> 00:14:22,078
. فشار روحیت اصلا با اون موقع قابل مقایسه نیست

228
00:14:28,065 --> 00:14:31,029
. اما تو اصلا عوض نشدی

229
00:14:31,067 --> 00:14:33,031
... ها ؟ چی می گی

230
00:14:35,023 --> 00:14:36,021
! یه هالو

231
00:14:39,007 --> 00:14:41,098
. دیگه نباید بذاری ایچیگو - کون بیشتر از این بجنگه

232
00:14:42,090 --> 00:14:44,003
! ایچیگو ، وایسا

233
00:14:44,081 --> 00:14:45,077
چی شده ؟

234
00:14:46,024 --> 00:14:48,071
! می تونم فشار روحیش رو از اینجا حس کنم

235
00:14:48,071 --> 00:14:50,000
! خیلی گندس

236
00:14:50,094 --> 00:14:51,069
! بریم

237
00:14:51,085 --> 00:14:52,065
! ایچیگو

238
00:15:04,093 --> 00:15:05,070
! لعنتی

239
00:15:05,070 --> 00:15:07,006
. مثل آب خوردن پیچوندم

240
00:15:18,036 --> 00:15:19,003
! ایچیگو

241
00:15:20,046 --> 00:15:21,068
... وای نه ، فشار روحیش

242
00:15:21,097 --> 00:15:23,084
... لعنتی ... توی همچین موقعیتی

243
00:15:38,059 --> 00:15:40,051
. خیلی گندس

244
00:15:41,084 --> 00:15:43,074
. ببخشید ، فقط جلوی کارِت رو می گیرم

245
00:15:45,016 --> 00:15:47,054
! اسگل ! همچین حرفی نزن

246
00:15:48,002 --> 00:15:49,088
! تو اصلا هم جلوی کارمو نمی گیری

247
00:15:50,046 --> 00:15:52,079
! اگه زخمی باشی ، هواتو دارم

248
00:15:53,019 --> 00:15:56,028
! اگه نتونی تکون بخوری ، خودم به جات می جنگم

249
00:15:56,077 --> 00:16:00,039
! اگه درد بکشی ، منم کنارت دردت رو تحمل می کنم

250
00:16:00,084 --> 00:16:03,013
ما دوستیم ، مگه نه !؟

251
00:16:06,030 --> 00:16:08,028
... آره ، راس می گی

252
00:16:12,081 --> 00:16:13,066
! ایچیگو

253
00:16:20,079 --> 00:16:23,075
روکیا ... می تونی پاهاشو نگه داری ؟

254
00:16:24,090 --> 00:16:26,091
! آره ، بسپارش به من

255
00:16:33,015 --> 00:16:35,057
. برقص ، سوده نو شیرا یوکی

256
00:16:42,077 --> 00:16:45,076
! تسوگی نو مای ، هاکورن

257
00:16:57,077 --> 00:16:59,027
! این آخرین باره

258
00:17:09,052 --> 00:17:10,034
! اینو بگیر

259
00:17:11,010 --> 00:17:12,025
... گتسوگا

260
00:17:12,025 --> 00:17:14,052
! تنشو

261
00:17:26,080 --> 00:17:27,065
! ایچیگو

262
00:17:27,065 --> 00:17:28,054
حالت خوبه !؟

263
00:17:29,014 --> 00:17:30,030
. به زحمت

264
00:17:31,011 --> 00:17:34,095
. از دست تو ، همیشه زیاده روی می کنی

265
00:17:36,080 --> 00:17:38,037
... همونطور که خودت گفتی

266
00:17:38,037 --> 00:17:40,029
. هر اتفاقی هم که بیوفته ، بازم مثل سابقم

267
00:17:42,021 --> 00:17:45,095
. پس حرفاتو نخور و توی دلت نریز

268
00:17:48,068 --> 00:17:52,041
تو ... درباره ی ماموریتم خبر داشتی ؟

269
00:17:52,091 --> 00:17:57,018
. یه جورایی می تونستم حدس بزنم
پیری و بقیه چه فکری می کنن

270
00:17:57,068 --> 00:17:58,064
... ایچیگو

271
00:17:59,018 --> 00:18:02,003
خیلی بهت سختی دادم ، مگه نه ؟

272
00:18:04,099 --> 00:18:05,094
چی شده !؟

273
00:18:11,015 --> 00:18:12,030
خوبی !؟

274
00:18:12,077 --> 00:18:13,064
... آره

275
00:18:16,038 --> 00:18:21,015
. ببخشید تا آخرش اینقدر بهت زحمت دادم

276
00:18:22,051 --> 00:18:23,082
... این چیه می گی

277
00:18:25,021 --> 00:18:28,029
... ای ... اسگل

278
00:18:30,058 --> 00:18:33,030
. ما دوستیم

279
00:18:33,080 --> 00:18:34,085
. اینو فراموش نکن

280
00:18:35,022 --> 00:18:36,026
... خودم می دونم

281
00:18:36,085 --> 00:18:38,054
... پس حالا استراحت کن

282
00:18:47,044 --> 00:18:50,047
... ایچیگو ، درست می گفتی

283
00:18:51,063 --> 00:18:55,076
. هر اتفاقی هم که بیوفته ، ما عوض نمی شیم

284
00:19:13,053 --> 00:19:14,066
! کوروساکی - کون

285
00:19:14,087 --> 00:19:16,049
ها ؟ چی ؟

286
00:19:17,060 --> 00:19:19,036
خونه ی خودمونه ؟

287
00:19:19,063 --> 00:19:20,046
. آره

288
00:19:22,048 --> 00:19:24,050
... اوه راستی ! قدرتام

289
00:19:28,039 --> 00:19:33,000
. بدنت الان توی مرحله ی دومِ از دست دادن فشار روحیه

290
00:19:34,011 --> 00:19:37,075
. خیلی زود ، همین یه ذره
فشار روحیت هم از بین می ره

291
00:19:50,039 --> 00:19:52,032
. که اینطور . می دونستم

292
00:19:56,026 --> 00:19:59,035
... می دونستم دیگه وقتشه

293
00:20:06,025 --> 00:20:07,082
می شه برم بیرون ؟

294
00:20:27,052 --> 00:20:29,055
. هیچ فشار روحی ای رو حس نمی کنم

295
00:20:34,019 --> 00:20:37,053
... حتی دیگه درست حسابی روکیا رو هم نمی تونم حس کنم

296
00:20:38,041 --> 00:20:42,042
... واقعا دارم ... قدرتامو از دست می دم

297
00:20:47,001 --> 00:20:49,084
... وقت خدافظیه ، ایچیگو

298
00:20:51,087 --> 00:20:53,030
... آره انگار

299
00:20:56,063 --> 00:20:59,059
. هی ، اینقدر قیافه ی مرده ها رو نگیر

300
00:20:59,092 --> 00:21:04,058
. حتی اگه تو دیگه نمی تونی منو
ببینی ، من که می تونم ببیمت

301
00:21:04,058 --> 00:21:05,080
چی گفتی ؟

302
00:21:05,080 --> 00:21:07,055
. این خوشحالم نمی کنه

303
00:21:07,089 --> 00:21:10,027
! و اصلا هم قیافم شبیه مرده ها نیست

304
00:21:26,044 --> 00:21:29,025
. به همه ... سلاممو برسون

305
00:21:29,081 --> 00:21:30,068
... باشه

306
00:21:41,015 --> 00:21:43,048
. خدافظ ، روکیا

307
00:21:59,032 --> 00:22:00,028
. ممنون

308
00:22:01,000 --> 00:22:16,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

309
00:23:31,050 --> 00:23:34,010
. دیگه دلیلی نداره توی خونه ی ایچیگو بمونم

310
00:23:34,010 --> 00:23:36,001
! پس می تونی بیای خونه ی من

311
00:23:36,001 --> 00:23:37,089
! همین الان یه طراحی جدید برات به ذهنم زد

312
00:23:37,089 --> 00:23:40,006
! وایسا ! بذار بغلش کنم

313
00:23:40,006 --> 00:23:42,010
! نمی تونم این یکی رو از دست بدم
، حتی اگه حریف تو باشی ، سادو

314
00:23:42,010 --> 00:23:44,053
! خواهش می کنم ! سرِ من دعوا نکنید

315
00:23:44,053 --> 00:23:45,085
! دارید منو می ترسونید

316
00:23:48,073 --> 00:23:51,033
... تا الان ، زندگیم همیشه دعوا بوده و دعوا

317
00:23:51,077 --> 00:23:52,095
، از قسمت بعد

318
00:23:52,095 --> 00:23:54,086
! می خوام تا اونجایی که بشه از زندگی مدرسم لذتشو ببرم

319
00:23:55,082 --> 00:23:57,024
... هنوز جشن ورزشی رو انجام ندادیم

320
00:23:57,061 --> 00:23:58,099
. تازه می خوام جشن فرهنگی رو هم شرکت کنم

321
00:23:59,029 --> 00:24:01,028
... بعدش هم که اردوی مدرسس

322
00:24:04,059 --> 00:24:06,009
! داداش

323
00:24:06,009 --> 00:24:08,016
، از قسمت بعدی سالِ آخرِ دبیرستانت می شه

324
00:24:08,016 --> 00:24:09,094
! پس حواست باشه همه چیز آماده باشه

325
00:24:08,077 --> 00:24:09,046
ها ؟

326
00:24:09,097 --> 00:24:10,077
به این زودی !؟

327
00:24:11,037 --> 00:24:14,003
! بابا بی خیال