1
00:00:12,522 --> 00:00:15,508
به اون مکان کشیده می شیم

2
00:00:15,515 --> 00:00:18,505
آدما موجوداتی هستن که چیزی که می خوان می شن

3
00:00:18,520 --> 00:00:24,525
. سعی کن توی خاطرات عمیق و سرنوشت غرق نشی

4
00:00:33,502 --> 00:00:35,585
Sabzchidori کاری از

5
00:00:36,505 --> 00:00:38,575
. انگار باید یه ذره صبر کنی

6
00:00:39,500 --> 00:00:41,581
. چون دردی نمی کشم ، مهم نیست که سردمه

7
00:00:42,500 --> 00:00:44,580
، خواهش می کنم ، بذار این صدا بهت برسه

8
00:00:45,500 --> 00:00:47,560
. بازم فریاد می زنم

9
00:00:47,585 --> 00:00:50,560
. هر دفعه که دست دراز می
کنم ، دستام خیلی دور می شن

10
00:00:50,580 --> 00:00:53,582
. وقتی فک می کردم دیگه از دستم
رفته ، دوباره نزدیک تر می شه

11
00:00:53,582 --> 00:00:56,578
، به آینده ای که مثل دود ، شفافه

12
00:00:56,583 --> 00:00:59,570
. بازم دستمو دراز می کنم

13
00:00:59,595 --> 00:01:05,522
. روزایی که وقتی داشتیم گریه می کردیم ، لبخند می زدیم

14
00:01:05,550 --> 00:01:08,530
، دستمو به سمت پرچم های سرنوشت

15
00:01:08,562 --> 00:01:11,538
. دراز می کنم

16
00:01:13,508 --> 00:01:15,588
به اون مکان کشیده می شیم

17
00:01:15,595 --> 00:01:18,578
آدما موجوداتی هستن که چیزی که می خوان می شن

18
00:01:18,596 --> 00:01:24,553
. سعی کن توی خاطرات عمیق و سرنوشت غرق نشی

19
00:01:24,585 --> 00:01:27,562
، توی اعماقِ تاریکی ، بالهاتو به هم بزن

20
00:01:27,580 --> 00:01:30,560
، خیلی نرم ، خیلی آروم ، توی هوا معلق شو

21
00:01:30,580 --> 00:01:36,595
به راه رفتن ادامه بده ، به سمت
نوری که می تونی ماورای اونجا ببینی

22
00:01:36,595 --> 00:01:40,500
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

23
00:01:49,504 --> 00:01:50,547
... من فهمیدم

24
00:01:54,535 --> 00:01:55,560
... من قوی نبودم

25
00:01:56,561 --> 00:01:58,520
... ضعیف هم نبودم

26
00:01:59,534 --> 00:02:01,523
... نفرتی وجود نداشت

27
00:02:02,576 --> 00:02:04,500
... هیچ عصبانیتی هم نبود

28
00:02:15,520 --> 00:02:17,500
بانکای ... هان ؟

29
00:02:18,523 --> 00:02:19,553
با بانکای نمی خوای بگی که

30
00:02:19,553 --> 00:02:23,503
فشار روحیت کاملا برگشته ، مگه نه ؟

31
00:02:23,565 --> 00:02:24,555
... شاید

32
00:02:25,557 --> 00:02:26,574
می خوای امتحان کنی ؟

33
00:02:29,560 --> 00:02:31,523
. شما همینجا بمونید

34
00:02:33,522 --> 00:02:34,558
... کوروساکی

35
00:02:36,584 --> 00:02:38,533
! تو یه چشم به هم زدن تمومش می کنم

36
00:02:39,557 --> 00:02:42,579
... الکی به یه بانکایِ زپرتی دل خوش نکن

37
00:02:43,506 --> 00:02:44,536
! کوروساکی ایچیگو

38
00:03:18,573 --> 00:03:19,564
! لعنتی

39
00:03:19,564 --> 00:03:20,561
! کُن ! وایسا

40
00:03:20,589 --> 00:03:22,530
چی می گی ، خواهر !؟

41
00:03:22,578 --> 00:03:24,521
! ما که نمی تونیم همینجوری دست رو دست بذاریم

42
00:03:24,588 --> 00:03:25,572
... کُن

43
00:03:26,533 --> 00:03:29,559
! توی همچین مواقعی باید کنار هم بجنگیم

44
00:03:29,583 --> 00:03:32,511
بابا تا کی می خواید استراحت کنید !؟

45
00:03:32,531 --> 00:03:33,555
! به اندازه کافی استراحت کردید

46
00:03:37,526 --> 00:03:39,592
یه لحظه هم فکِت خاموش نمی شه ، مگه نه ؟

47
00:03:40,553 --> 00:03:41,588
! خب ! بیاید بریم

48
00:03:41,588 --> 00:03:42,542
! وایسا

49
00:03:42,542 --> 00:03:43,551
! خواهر

50
00:03:43,589 --> 00:03:45,576
... اگه واقعا اینقدر اصرار داری بری

51
00:03:48,545 --> 00:03:50,527
! همه با هم می ریم

52
00:04:00,517 --> 00:04:01,504
... بچه ها

53
00:04:01,555 --> 00:04:03,525
! سومه نو مای ، تسوکی شیرو

54
00:04:03,553 --> 00:04:05,508
! شما هیچ وقت آدم نمی شید

55
00:04:05,596 --> 00:04:07,515
! اینقدر مزاحم نشید

56
00:04:08,559 --> 00:04:10,588
! تویی که مزاحمی

57
00:04:27,518 --> 00:04:28,594
! ال دیرکتو

58
00:04:30,577 --> 00:04:31,543
... لعنتی

59
00:04:34,545 --> 00:04:37,537
! هادوی هفتاد و سوم : سورن سو کاتسویی

60
00:04:48,551 --> 00:04:49,517
ها !؟

61
00:05:00,547 --> 00:05:01,547
... گتسوگا

62
00:05:03,502 --> 00:05:05,503
! تنشو

63
00:05:14,517 --> 00:05:16,532
! نمی تونه گتسوگا تنشوی کوروساکی رو جذب کنه

64
00:05:16,556 --> 00:05:20,501
،! همونطور که حدس می زدیم 
نمی تونه قدرتای هالو رو جذب کنه

65
00:05:27,523 --> 00:05:28,542
... این خیلی قوی تره

66
00:05:28,597 --> 00:05:33,555
چرا گتسوگا تنشوم اینقدر قوی تره ؟

67
00:05:34,510 --> 00:05:36,528
، یه جایی توی ذهنم

68
00:05:36,528 --> 00:05:38,555
. می ترسیدم از اینکه فشار روحیم رو از دست بدم

69
00:05:38,588 --> 00:05:41,537
. اما وقتی از دست دادمش ، اینو فهمیدم

70
00:05:41,564 --> 00:05:43,510
چی رو ؟

71
00:05:43,555 --> 00:05:44,594
این که می دونم بعدا پشیمون می شم اگه

72
00:05:44,594 --> 00:05:46,557
. الان همه ی تلاشم رو نکنم

73
00:05:47,513 --> 00:05:49,556
! با هر چی تو چنته دارم ، شکستت می دم

74
00:05:49,575 --> 00:05:53,549
. قبول دارم به نسبت دفعه ی
آخری که جنگیدیم ، عوض شدی

75
00:05:53,592 --> 00:05:54,582
... اما

76
00:05:59,533 --> 00:06:01,516
. هیچ فرقی نمی کنه

77
00:06:02,570 --> 00:06:04,543
یعنی بازم داره فضا رو دستکاری می کنه !؟

78
00:06:04,543 --> 00:06:05,557
، اگه کاری نکنیم

79
00:06:05,557 --> 00:06:09,575
. گرفتنِ کاگه روزا خیلی سخت می
شه ، چه برسه به نجاتِ نوزومی

80
00:06:10,518 --> 00:06:12,581
یعنی راهی نیست که کوجو رو نجات بدیم ؟

81
00:06:13,521 --> 00:06:14,563
... زنجیرِ روح و خوابِ روح

82
00:06:15,527 --> 00:06:18,557
،... این دوتا بخشای حیاتیِ یه روحن 
اگه بتونم زنجیرِ روحش رو پاره کنیم

83
00:06:18,581 --> 00:06:20,516
... فهمیدم

84
00:06:20,516 --> 00:06:22,516
، اگه جریانِ انرژی توی بدنش رو متوقف کنیم

85
00:06:22,592 --> 00:06:25,564
. امکانش هست که بتونیم دو نصفش کنیم

86
00:06:25,598 --> 00:06:26,577
... اما

87
00:06:27,547 --> 00:06:28,555
زنجیر روح ، هان ؟

88
00:06:28,555 --> 00:06:29,523
کُن !؟

89
00:06:30,509 --> 00:06:31,511
کُن - چان ؟

90
00:06:31,527 --> 00:06:33,557
! من می رم به ایچیگو بگم

91
00:06:41,567 --> 00:06:43,545
با کمک اون مثلا " دوستات " همه ی کاری

92
00:06:43,545 --> 00:06:44,558
که تونستی بکنی همینه ؟

93
00:06:45,527 --> 00:06:48,537
یا شاید هم فشار روحیت کاملا خالی شده ؟

94
00:06:49,580 --> 00:06:51,547
... فک کنم بهت گفتم

95
00:06:51,585 --> 00:06:53,557
... تا وقتی نوزومی رو نجات بدم

96
00:06:54,504 --> 00:06:56,513
! و از دوستام محافظت کنم ، هیچی مهم نیست

97
00:06:57,516 --> 00:06:59,584
! اگه اینجوریه ، سریع می فرستمت اون دنیا

98
00:07:01,529 --> 00:07:02,539
! نخش پاره شد

99
00:07:23,577 --> 00:07:26,512
... منتظرِ همین بودم

100
00:07:26,544 --> 00:07:27,520
چی !؟

101
00:07:27,575 --> 00:07:28,533
ها !؟

102
00:07:30,535 --> 00:07:31,542
! ولم کن

103
00:07:31,557 --> 00:07:32,558
! لعنتی

104
00:07:35,587 --> 00:07:37,534
! ول کن

105
00:07:39,512 --> 00:07:40,526
! اینو بگیر

106
00:07:43,511 --> 00:07:44,597
! حالا

107
00:07:45,520 --> 00:07:46,531
... گتسوگا

108
00:07:46,574 --> 00:07:49,568
! تنشو

109
00:08:24,590 --> 00:08:26,535
موفق شدیم ؟

110
00:08:40,529 --> 00:08:45,575
... لعنت ... لعنت به تو

111
00:08:50,525 --> 00:08:51,528
. نه

112
00:08:55,521 --> 00:08:56,514
... بدنم

113
00:08:57,554 --> 00:08:59,539
چی شده ؟

114
00:09:02,578 --> 00:09:03,578
! سرم

115
00:09:04,589 --> 00:09:09,504
! لعنتی

116
00:09:19,546 --> 00:09:20,523
... ایچیگو

117
00:09:20,562 --> 00:09:21,543
نوزومی !؟

118
00:09:25,565 --> 00:09:26,595
. ما رو بکش

119
00:09:29,572 --> 00:09:31,503
! این تنها فرصته

120
00:09:35,568 --> 00:09:36,552
! ایچیگو

121
00:09:36,592 --> 00:09:37,592
! زنجیر روح

122
00:09:38,513 --> 00:09:39,565
! زنجیرِ روحش رو پاره کن

123
00:09:54,552 --> 00:09:56,577
... برو ! ایچـ

124
00:09:57,557 --> 00:09:58,526
چی !؟

125
00:10:00,581 --> 00:10:02,557
... لعنتی

126
00:10:04,533 --> 00:10:05,598
. این مبارزه ی بی معنی رو تموم کن

127
00:10:06,524 --> 00:10:07,599
. دیگه شکستت قطعیه

128
00:10:09,553 --> 00:10:12,577
فک می کنی ... شکست خوردم !؟

129
00:10:17,566 --> 00:10:21,546
! نشونت می دم مبارزم بی معنیه یا نه

130
00:10:25,558 --> 00:10:28,504
، اگه قراره این بدنو از دست بدم

131
00:10:28,532 --> 00:10:30,590
! بقیه رو هم با خودم نابود می کنم

132
00:10:33,543 --> 00:10:36,509
! رنزان : هاجوکوری

133
00:11:11,599 --> 00:11:12,574
! هی

134
00:11:12,574 --> 00:11:14,501
اون دیگه چیه !؟

135
00:11:14,534 --> 00:11:15,538
! نمی دونم

136
00:11:23,526 --> 00:11:25,549
این فشار روحی چیه دیگه !؟

137
00:11:25,592 --> 00:11:27,526
. باورم نمی شه

138
00:11:27,526 --> 00:11:28,528
هنوزم همچین قدرتی داشت ؟

139
00:11:28,547 --> 00:11:33,507
. نه ، این فشار روحی، فشارِ روحیِ خود جامعه ی ارواحه

140
00:11:33,533 --> 00:11:36,500
یعنی داره جذبش می کنه !؟

141
00:11:37,556 --> 00:11:38,589
اون چیه ؟

142
00:11:39,575 --> 00:11:42,561
آخه کی می تونه از پس همچین قدرتی بر بیاد ؟

143
00:11:43,548 --> 00:11:45,554
... دیگه فکر همچین چیزی رو نمی کردم

144
00:11:53,546 --> 00:11:56,510
! داره جالب می شه

145
00:12:01,507 --> 00:12:05,518
. انگار شما هم انتظارشو نداشتید

146
00:12:06,589 --> 00:12:09,569
. همچین فشار روحی ای امکان نداره وجود داشته باشه

147
00:12:10,517 --> 00:12:12,580
... با فقط یه ضربه

148
00:12:13,543 --> 00:12:14,592
حالا چیکار کنیم ؟

149
00:12:16,536 --> 00:12:18,599
. داره بزرگ و بزرگتر می شه

150
00:12:19,553 --> 00:12:21,536
. فک کنم توی بد مخمصه ای افتادیم

151
00:12:21,573 --> 00:12:24,553
. لعنتی . باید زودتر یه کاری بکنیم

152
00:12:27,512 --> 00:12:28,517
! اوه ، لعنتی

153
00:12:28,556 --> 00:12:29,580
. دانکو

154
00:12:38,571 --> 00:12:39,578
! پیری یاما

155
00:12:40,520 --> 00:12:43,516
... ذره ذره ی نقشه های کاگه روزا اینابا

156
00:12:43,516 --> 00:12:48,501
یا بهتره بگم ، اوکو یاشیما وقتی خواست

157
00:12:48,501 --> 00:12:50,540
. از جامعه ارواح انتقام بگیره ، از بین رفت

158
00:12:51,536 --> 00:12:58,503
. اون می خواد جامعه ی ارواح رو با خودش نابود کنه

159
00:13:03,573 --> 00:13:04,567
! لعنتی

160
00:13:05,518 --> 00:13:10,569
. فک نمی کردم کار به اینجا بکشه

161
00:13:11,514 --> 00:13:13,534
. اما ، عیبی نداره

162
00:13:13,559 --> 00:13:16,539
... باهام بیا ، کوروساکی ایچیگو

163
00:13:16,591 --> 00:13:19,556
. به جایی که بین آشوب و خلئه

164
00:13:23,556 --> 00:13:25,502
! داره بزرگتر می شه

165
00:13:25,561 --> 00:13:27,545
. خودمون باید جلوشو بگیریم

166
00:13:31,556 --> 00:13:32,553
! ریگای ها

167
00:13:37,530 --> 00:13:38,539
... شما

168
00:13:40,514 --> 00:13:42,566
می خواید یه حمله ی همه جانبه بکنید ؟

169
00:13:43,549 --> 00:13:44,594
. نه

170
00:13:46,526 --> 00:13:49,531
یادت میاد ، استاد گنریوسای ؟

171
00:13:50,586 --> 00:13:52,597
، درسته ، از نگاه اصلی ها

172
00:13:52,597 --> 00:13:57,538
،. کاری که ما می کنیم 
یه آشوب ساده توسط یه سری متقلبه

173
00:13:57,588 --> 00:14:00,527
اما ما ریگای ها هم راه خودمون رو برای

174
00:14:00,527 --> 00:14:01,599
. عمل به چیزی که بهش اعتقاد داریم ، طی می کنیم

175
00:14:02,527 --> 00:14:03,551
و اون چیه ؟

176
00:14:05,520 --> 00:14:07,535
. الان نمی تونیم بهت بگیم

177
00:14:08,584 --> 00:14:10,522
زمانش رسیده

178
00:14:10,565 --> 00:14:12,565
. که معنای اون کلمات رو بفهمید

179
00:14:12,593 --> 00:14:13,573
چی ؟

180
00:14:14,538 --> 00:14:17,539
شما می گید ، چیزی که ازش محافظت می کنید کاملا مشخصه

181
00:14:17,570 --> 00:14:19,553
. برای ما هم مشخصه

182
00:14:20,506 --> 00:14:23,570
. ما به روش خودمون از جامعه ی ارواح محافظت می کنیم

183
00:14:24,532 --> 00:14:26,575
وظیفه ی ما مد سول هاست که یه مُد سولِ دیگه

184
00:14:26,575 --> 00:14:29,507
. که از کنترل خارج شده رو متوقف کنیم

185
00:14:30,533 --> 00:14:31,505
! بریم

186
00:14:31,591 --> 00:14:32,571
چی !؟

187
00:14:33,573 --> 00:14:35,514
... اونا

188
00:14:47,575 --> 00:14:49,545
! انگار چاره ای نداریم

189
00:15:05,567 --> 00:15:06,585
! لعنت به اونا

190
00:15:06,585 --> 00:15:08,573
! امثال شما نمی تونه جلومو بگیره

191
00:15:12,583 --> 00:15:13,563
دوباره !؟

192
00:15:19,561 --> 00:15:20,569
... دیگه هر کاری کردی بسه

193
00:15:23,587 --> 00:15:24,557
چه اتفاقی داره میوفته !؟

194
00:15:25,508 --> 00:15:26,556
! وایسا ، نوزومی

195
00:15:27,518 --> 00:15:28,590
. بیا تمومش کنیم

196
00:15:29,543 --> 00:15:31,506
نوزومی ، چیکار داری می کنی !؟

197
00:16:03,518 --> 00:16:04,517
... اونا

198
00:16:05,508 --> 00:16:08,555
. انگار اونا هم غرور خودشونو داشتن

199
00:16:12,584 --> 00:16:14,531
همه حالشون خوبه ؟

200
00:16:14,566 --> 00:16:16,546
... آره ، تقریبا

201
00:16:18,557 --> 00:16:19,548
... ایچیگو

202
00:16:30,586 --> 00:16:32,563
انگار ارتشت اونجوری

203
00:16:32,563 --> 00:16:35,528
. که می خواستی عمل نکردن

204
00:16:35,582 --> 00:16:37,567
. حالا فقط مونده که نوزومی رو نجات بدیم

205
00:16:37,582 --> 00:16:39,513
چرا !؟

206
00:16:39,540 --> 00:16:41,513
چرا نمی تونم شکستت بدم !؟

207
00:16:44,533 --> 00:16:45,559
آخه چرا ؟

208
00:16:46,558 --> 00:16:48,579
چرا به زانو در نمیای ؟

209
00:16:49,538 --> 00:16:51,566
چی تو رو تا اینجا سرِ پا نگه داشته ؟

210
00:17:11,590 --> 00:17:12,579
... لعنت

211
00:17:15,509 --> 00:17:18,563
! لعنت به تو

212
00:17:19,527 --> 00:17:23,521
باید از یه چیزی محافظت کنی ، مگه نه !؟

213
00:17:23,567 --> 00:17:25,584
! تو یه سری دوست داری

214
00:17:25,584 --> 00:17:27,523
! که می خوای کنارشون باشی

215
00:17:28,527 --> 00:17:29,523
! که می خوای سپرِ بلاشون باشی

216
00:17:29,556 --> 00:17:30,561
! که می خوای بهشون نزدیک باشی

217
00:17:35,574 --> 00:17:39,543
... فقط یه آدم ضعیفه که دنبالِ کمک بقیس

218
00:17:39,599 --> 00:17:41,507
... پس چرا

219
00:17:41,523 --> 00:17:45,590
چرا اینقدر قوی هستی !؟

220
00:18:02,569 --> 00:18:04,523
. ما فهمیدیم

221
00:18:05,535 --> 00:18:06,547
، که قوی نبودیم

222
00:18:07,512 --> 00:18:08,544
. ضعیف هم نبودیم

223
00:18:09,535 --> 00:18:11,515
. نه نفرتی در کار بود

224
00:18:11,563 --> 00:18:12,589
. نه عصبانیتی

225
00:18:14,505 --> 00:18:18,520
. ما فقط تنها بودیم ، همین

226
00:18:28,581 --> 00:18:29,581
... نوزومی

227
00:18:32,516 --> 00:18:35,519
ما ... اشتباه می کردیم ؟

228
00:18:38,501 --> 00:18:39,519
. نمی دونم

229
00:18:40,526 --> 00:18:41,538
... که اینطور

230
00:19:04,520 --> 00:19:05,512
! نوزومی

231
00:19:06,505 --> 00:19:07,515
حالت خوبه ؟

232
00:19:07,567 --> 00:19:08,567
... کُن

233
00:19:08,567 --> 00:19:10,516
. آره ، من خوبم

234
00:19:11,562 --> 00:19:13,505
. دستت

235
00:19:13,505 --> 00:19:14,546
اوه ، این ؟

236
00:19:14,569 --> 00:19:16,583
. این زخم که چیزی نیست

237
00:19:17,587 --> 00:19:21,515
خب ، حالا همه چی سر جاشه ، مگه نه ؟

238
00:19:21,567 --> 00:19:22,554
. درسته

239
00:19:22,573 --> 00:19:26,533
! زود باش نوزومی ! بیا برگردیم به دنیای زنده ها

240
00:19:30,596 --> 00:19:31,577
... تو

241
00:19:32,579 --> 00:19:33,561
.. نوزومی

242
00:19:34,551 --> 00:19:36,544
. منو ببخش ، ایچیگو

243
00:19:42,523 --> 00:19:44,548
. این تنها راه بود

244
00:19:50,540 --> 00:19:52,557
ایچیگو ، چی شده ؟

245
00:19:58,554 --> 00:19:59,593
. اینجوری برای همه بهتره

246
00:20:00,533 --> 00:20:02,508
این چه حرفیه می زنی ، نوزومی !؟

247
00:20:02,531 --> 00:20:03,592
! برای هیچ کس خوب نیست

248
00:20:04,533 --> 00:20:05,598
... توی آخرین لحظه ، بهش گفتم

249
00:20:06,522 --> 00:20:09,513
. این دفعه ، من دوستش می شم

250
00:20:09,551 --> 00:20:10,545
دوست ؟

251
00:20:11,540 --> 00:20:13,589
. من معنای دوست رو فهمیدم

252
00:20:14,531 --> 00:20:17,543
... حالا نوبت منه بهش یاد بدم

253
00:20:17,570 --> 00:20:19,523
! این حرفو نزن

254
00:20:19,555 --> 00:20:22,506
! اینجوری تا ابد از اینجا می ری

255
00:20:22,506 --> 00:20:23,566
! نمی ذارم اینکارو بکنی

256
00:20:25,523 --> 00:20:27,535
. ازت ممنونم ، کُن

257
00:20:29,557 --> 00:20:33,557
من ... نتونستم ازت محافظت کنم ، هان ؟

258
00:20:34,596 --> 00:20:36,534
. این درست نیست

259
00:20:37,553 --> 00:20:38,585
. تو از من محافظت کردی

260
00:20:39,523 --> 00:20:40,531
. ما تنها بودیم

261
00:20:41,536 --> 00:20:43,503
. اما حالا در آرامشیم

262
00:20:44,514 --> 00:20:45,513
... همش بخاطر شماس

263
00:20:45,550 --> 00:20:48,595
. چون تو و ایچیگو کنارمون هستید

264
00:20:48,595 --> 00:20:50,573
! آره ، من همیشه کنارتم

265
00:20:50,596 --> 00:20:53,568
... من همیشه کنارتم ! پس

266
00:20:55,539 --> 00:20:59,544
. تمومِ این مدت نتونستم بشنومش ... اما الان می تونم

267
00:21:00,502 --> 00:21:02,539
... می تونم صدای روحم رو که از
اعماق وجودم فریاد می زنه رو بشنوم

268
00:21:03,549 --> 00:21:05,502
تو هم می شنوی ، کُن ؟

269
00:21:05,581 --> 00:21:08,517
... من که اعماق وجودت رو نمی شنوم

270
00:21:08,564 --> 00:21:09,561
... اما

271
00:21:09,561 --> 00:21:12,585
. اما اگه بذاری گوشم رو به
سینت بچسبونم ، سعیم رو می کنم

272
00:21:15,522 --> 00:21:17,570
واقعا که خیلی منحرفی ، می دونستی که ؟

273
00:21:19,517 --> 00:21:21,564
! ما اینیم دیگه

274
00:21:24,575 --> 00:21:26,516
... ما رو فراموش نکن

275
00:21:26,598 --> 00:21:27,574
... فراموشتون نمی کنم

276
00:21:29,534 --> 00:21:31,584
... آخه ما تا ابد

277
00:21:40,518 --> 00:21:43,524
... با هم ... دوستیم

278
00:22:00,500 --> 00:22:15,500
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

279
00:23:30,554 --> 00:23:32,524
هی ، می خواستم قبل از اینکه بریم به دنیای زنده ها

280
00:23:32,524 --> 00:23:33,532
. یه چیزی بگم

281
00:23:33,532 --> 00:23:34,562
. اوه جدا ؟ خب بگو

282
00:23:34,562 --> 00:23:35,574
. حالا که می تونی حرفتو بزن

283
00:23:35,574 --> 00:23:36,574
! بانکای

284
00:23:36,599 --> 00:23:39,529
! بانکای ، بانکای ، بانکای ، بانکای ، بانکای ، بانکای

285
00:23:39,594 --> 00:23:41,518
اون دیگه چی بود لعنتی !؟

286
00:23:41,518 --> 00:23:42,576
چون تا یه مدتی نمی تونم بانکای کنم

287
00:23:42,576 --> 00:23:44,529
. گفتم تهِ دلم نمونه

288
00:23:47,597 --> 00:23:48,576
. ایچیگو - کون

289
00:23:49,523 --> 00:23:50,514
! اوکیتاکه - سان

290
00:23:51,510 --> 00:23:52,560
. اینو بگیر

291
00:23:53,503 --> 00:23:54,536
توی دنیای برزخی گمش کرده بودی ، مگه نه ؟

292
00:23:54,536 --> 00:23:55,507
... اوه

293
00:23:55,583 --> 00:23:57,519
. بازم نجاتمون دادی

294
00:23:57,579 --> 00:23:58,547
. ممنونم

295
00:23:58,571 --> 00:23:59,553
. قابلتو نداره

296
00:24:00,575 --> 00:24:01,599
. برای تو هم دارم

297
00:24:03,544 --> 00:24:05,528
! نه ممنون

298
00:24:05,528 --> 00:24:07,589
! یه چیزی خیلی بهتر از اون

299
00:24:09,511 --> 00:24:11,555
! خب ، برمی گردیم به دنیای زنده ها

300
00:24:12,545 --> 00:24:13,531
! باشه