1
00:00:10,500 --> 00:01:00,500
Animworld.net
تقدیم می کند

2
00:01:46,556 --> 00:01:47,591
گم شدیم ؟

3
00:01:51,531 --> 00:01:52,537
آره ؟

4
00:01:54,557 --> 00:01:55,573
گم شدیم ؟

5
00:02:14,540 --> 00:02:16,573
تو اومدی پیشم کورساکی

6
00:02:17,539 --> 00:02:18,555
... آقای اورهارو

7
00:02:18,555 --> 00:02:19,526
...من تا حالا

8
00:02:19,526 --> 00:02:20,519
مشکلی نیست

9
00:02:20,519 --> 00:02:22,534
مدت زیادی رو خواب نبودی

10
00:02:22,534 --> 00:02:25,507
حدود نصف روز از وقتیکه بیهوش شدی میگذره

11
00:02:25,507 --> 00:02:27,529
پس اینطور ، بقیه چطور ؟

12
00:02:27,529 --> 00:02:31,561
اونا هنوز کاملا رو به راه نشدن

13
00:02:31,561 --> 00:02:35,559
ولی کم کم دارن بهتر میشن
با کمک اینوئه

14
00:02:35,586 --> 00:02:36,575
عجب

15
00:02:37,513 --> 00:02:40,517
نمی خواستم خونواده ت رو نگران کنم

16
00:02:40,517 --> 00:02:43,515
واسه همین گفتم بیارنت اینجا خونه ی خودم

17
00:02:43,515 --> 00:02:44,553
مشکلی که نداری ؟

18
00:02:44,586 --> 00:02:45,555
نه

19
00:02:45,597 --> 00:02:47,508
ممنونم

20
00:02:58,543 --> 00:03:01,563
فعلا سعی کن هر چه زودتر سلامتی کاملت رو بدست بیاری

21
00:03:01,598 --> 00:03:04,547
بعدش تصمیم می گیریم چیکار کنیم

22
00:03:05,533 --> 00:03:07,549
بزار برات چای درست کنم

23
00:03:10,532 --> 00:03:11,560
آقای اروهارو

24
00:03:12,594 --> 00:03:15,583
من فشار روحیم رو از دست دادم

25
00:03:16,566 --> 00:03:17,552
آره

26
00:03:17,591 --> 00:03:21,542
پس یعنی دیگه نمی تونم به نوزومی کمک کنم ، آره ؟

27
00:03:25,512 --> 00:03:31,526
من به اون یارو باختم ... به کاگه روزا

28
00:03:32,534 --> 00:03:35,581
خب ، چیزی ندارم بگم

29
00:04:38,544 --> 00:04:41,570
بدترین قسمتش رو از سر گذرونده

30
00:04:42,515 --> 00:04:45,519
کاپیتان یاماموتو چندان خوب نیست

31
00:04:45,519 --> 00:04:48,534
ولی قراره به زودی برگرده به جنگ

32
00:04:48,575 --> 00:04:49,586
جدی ؟

33
00:04:50,522 --> 00:04:52,513
بقیه حالشون چطوره ؟

34
00:04:53,524 --> 00:04:55,584
بقیه وضع خوبی ندارن

35
00:04:55,584 --> 00:05:00,521
مخصوصا زخمای معاون سوم
مادارامه و معاون پنجم آیاگساوا

36
00:05:00,521 --> 00:05:03,598
خیلی ناجورن و هنوز هیچ علامتی از بهبودی نشون نمیدن

37
00:05:03,598 --> 00:05:05,539
پس اینطور

38
00:05:05,578 --> 00:05:07,599
گاهی وقتا زمان بهترین دکتره

39
00:05:08,544 --> 00:05:11,521
باید هر کاری از دستمون بر میاد انجام بدیم

40
00:05:11,521 --> 00:05:13,569
حالا چیکار کنیم ؟

41
00:05:14,509 --> 00:05:17,535
اون عوضی حتما بدجوری خودش رو زخمی کرده

42
00:05:17,590 --> 00:05:18,578
... پس من باید

43
00:05:18,578 --> 00:05:22,551
می خوای تنهایی بری ستوان آبارای ؟

44
00:05:24,559 --> 00:05:27,573
با شناختی که ازش دارم حتما تا حالا
دوباره گروهش رو جمع کرده

45
00:05:27,573 --> 00:05:30,509
نیروی مهاجمش توی سول سوسایتی

46
00:05:30,547 --> 00:05:31,563
...ولی

47
00:05:31,585 --> 00:05:33,564
باهات همدردی می کنم

48
00:05:33,564 --> 00:05:37,571
منم خیلی دلم می خواد برم واسه نجات اون دختر مد سول

49
00:05:38,525 --> 00:05:40,583
ولی با جایگاهی که دارم فعلا
تنها چیزی که می تونم بگم

50
00:05:40,583 --> 00:05:42,585
اینه که صبر کنیم و آماده باش بمونیم

51
00:05:46,557 --> 00:05:47,563
بله بانو

52
00:05:52,514 --> 00:05:53,555
هان ؟

53
00:05:53,555 --> 00:05:54,578
داری میری ؟

54
00:05:54,578 --> 00:05:56,514
کورساکی ؟

55
00:05:56,580 --> 00:05:59,549
با اینجا موندنم کاری از پیش نمی برم

56
00:06:05,542 --> 00:06:06,562
! کورساکی

57
00:06:08,543 --> 00:06:10,563
چرا نمیای یکم قدم بزنیم ؟

58
00:06:25,565 --> 00:06:27,535
... اینجا

59
00:06:34,590 --> 00:06:36,530
چی ؟

60
00:06:36,569 --> 00:06:38,571
پس کارائوکی چی ؟

61
00:06:38,571 --> 00:06:40,514
هان ؟ فقط خودمون دو تا ؟

62
00:06:40,514 --> 00:06:41,538
خوشت نمیاد ؟

63
00:06:41,538 --> 00:06:42,569
... مشکلی نیست ، ولی

64
00:06:42,569 --> 00:06:44,594
چطوره آتسوکو و بقیه رو دعوت
کنیم و یه پارتی راه بندازیم ؟

65
00:06:44,594 --> 00:06:45,593
پس میشه منم به یوشی زنگ بزنم ؟

66
00:06:45,593 --> 00:06:46,566
حتما

67
00:06:50,567 --> 00:06:54,557
من هیچ قدرتی ندارم

68
00:06:56,556 --> 00:06:59,599
حتی نمی تونم از خودم محافظت کنم

69
00:07:03,538 --> 00:07:05,539
خب بگو ، آقای اروهارو

70
00:07:05,595 --> 00:07:06,587
بله ؟

71
00:07:08,533 --> 00:07:09,585
... فشار روحی من

72
00:07:10,537 --> 00:07:12,509
هیچ راهی هست که بتونم بدستش بیارم ؟

73
00:07:15,540 --> 00:07:16,566
کورساکی

74
00:07:19,508 --> 00:07:20,536
بچه ها

75
00:07:21,507 --> 00:07:22,509
... ایچیگو

76
00:07:23,547 --> 00:07:25,530
چرا قیافه هاتون کش اومده ؟

77
00:07:25,530 --> 00:07:26,533
هان ؟

78
00:07:26,560 --> 00:07:28,583
واسه اینه که من انرژی روحی رو از دست دادم ؟

79
00:07:29,581 --> 00:07:31,508
اگه به خاطر اینه ، غصه شو نخورین

80
00:07:32,587 --> 00:07:33,558
فعلا

81
00:07:33,596 --> 00:07:35,587
باید به فکر نجات نوزومی باشیم

82
00:07:36,540 --> 00:07:38,572
با وجودیکه دیگه نمی تونم بجنگم

83
00:07:39,547 --> 00:07:42,580
ولی هر طوری که بتونم کمک می کنم

84
00:07:44,569 --> 00:07:46,503
... کورساکی

85
00:07:49,501 --> 00:07:50,543
! هی ایچیگو

86
00:07:53,533 --> 00:07:54,590
... چطور می تونم

87
00:07:55,524 --> 00:07:57,513
البته که می تونی ما رو ببینی

88
00:07:57,556 --> 00:07:59,561
ما توی گیگای هستیم

89
00:08:00,512 --> 00:08:01,553
آها ... درسته

90
00:08:01,579 --> 00:08:02,593
... حالا صداشو در نیار

91
00:08:02,593 --> 00:08:05,534
اومدیم اینجا چون نگران حالت بودیم

92
00:08:05,534 --> 00:08:07,524
ولی انگار رو به راهی

93
00:08:07,548 --> 00:08:08,558
ناامیدت کردم ؟

94
00:08:10,561 --> 00:08:11,550
ایچیگو ؟

95
00:08:12,579 --> 00:08:13,582
... شرمنده

96
00:08:14,582 --> 00:08:17,561
میدونین که قدرت روحی رو از دست دادم

97
00:08:18,592 --> 00:08:22,551
ولی روحم رو از دست ندادم

98
00:08:23,510 --> 00:08:26,505
شاید مجبور بشم جنگیدن رو به شما بچه ها بسپارم

99
00:08:26,505 --> 00:08:28,500
! ولی دلیل نمیشه که کلا بکشم کنار

100
00:08:28,500 --> 00:08:29,559
مگه دیوونه شدی ؟

101
00:08:29,559 --> 00:08:30,527
هان ؟

102
00:08:30,545 --> 00:08:34,577
تو تنها کسی نیستی که درگیر این وضع شدی

103
00:08:35,516 --> 00:08:36,536
... آره ولی

104
00:08:36,536 --> 00:08:40,540
! و ما هم فکر نکردیم تو کشیدی کنار

105
00:08:41,566 --> 00:08:42,560
درسته

106
00:08:42,594 --> 00:08:46,567
اگه تو بکشی کنار ، کی ما
رو این بر و اون بر ببره

107
00:08:47,513 --> 00:08:48,512
خنگ خدا

108
00:08:50,581 --> 00:08:51,579
ممنون بچه ها

109
00:08:54,516 --> 00:08:56,558
چرا ازمون تشکر می کنی ؟

110
00:08:57,582 --> 00:08:59,548
! آخ
! ای عوضی

111
00:08:59,548 --> 00:09:01,501
! مگه نمیدونی که دیگه قدرت روحی ندارم

112
00:09:01,533 --> 00:09:03,501
چه ربطی داشت ؟

113
00:09:03,526 --> 00:09:04,522
! ای بابا

114
00:09:04,522 --> 00:09:05,536
یکمی مراعات کنین

115
00:09:05,596 --> 00:09:07,532
واسه چی داری سر تکون میدی ؟

116
00:09:07,532 --> 00:09:08,581
مگه دیوونه شدی ؟

117
00:09:08,581 --> 00:09:10,561
! اینو که یه بار گفتی

118
00:09:20,539 --> 00:09:21,558
حالت خوبه ؟

119
00:09:22,535 --> 00:09:23,529
باید به زخمات رسیدگی کنم

120
00:09:23,529 --> 00:09:24,507
! دستتو بکش

121
00:09:26,532 --> 00:09:30,531
باید ترکیب شدگی خودم رو با نوزومی شروع کنم

122
00:09:31,516 --> 00:09:32,556
همه چیزو آماده کن

123
00:09:33,528 --> 00:09:35,582
ولی با این وضعت

124
00:09:35,582 --> 00:09:39,503
ممکنه بعد از ترکیب شدن فشار
بیش از اندازه ای به ریگای بیاد

125
00:09:39,503 --> 00:09:40,504
! حرف نباشه

126
00:09:40,552 --> 00:09:41,555
... ساکت باش

127
00:09:41,586 --> 00:09:42,588
! ساکت

128
00:09:43,534 --> 00:09:45,539
اون منتظره

129
00:09:45,591 --> 00:09:48,511
نوزومی و من

130
00:09:48,511 --> 00:09:51,577
باید هر چه سریعتر همونی بشیم که قرار بوده باشیم

131
00:09:54,535 --> 00:09:55,580
به هر قیمتی که شده

132
00:09:55,580 --> 00:09:58,564
باید سریع وارد سول سوسایتی بشیم

133
00:09:59,500 --> 00:10:02,506
کاگه روزا الان کوجو رو داره

134
00:10:02,506 --> 00:10:07,511
ولی معنیش اینه که فعلا دیگه حواسش به ما نیست

135
00:10:07,511 --> 00:10:12,537
اگه بخوایم واقع گرا باشیم ، کسایی که
اینجا هستن تنها نیروی جنگنده ی ما هستن

136
00:10:12,570 --> 00:10:14,550
در مقابل نیروی مهاجم

137
00:10:14,550 --> 00:10:18,517
با تو یا بدون تو ، وضعمون هیچ خوب نیست ایچیگو

138
00:10:18,561 --> 00:10:20,517
پس خودتو اذیت نکن

139
00:10:20,517 --> 00:10:22,503
دست خودم نیست

140
00:10:22,553 --> 00:10:23,536
! صبر کن

141
00:10:23,536 --> 00:10:26,558
یعنی واقعا حضور کورساکی
تفاوتی ایجاد نمی کنه ؟

142
00:10:26,558 --> 00:10:27,534
هان ؟

143
00:10:27,580 --> 00:10:32,503
حالا می دونیم چرا کاگه روزا
اونقدر سرسختانه دنبال نوزومی اومد

144
00:10:32,503 --> 00:10:34,556
ولی یه چیزی اذیتم می کنه

145
00:10:35,544 --> 00:10:38,575
چرا کورساکی هم واسش مهم بود ؟

146
00:10:40,586 --> 00:10:44,562
به خاطر این نبود که کورساکی همیشه نزدیک نوزومی بوده ؟

147
00:10:44,562 --> 00:10:46,512
مطمئنم این هم یکی از دلایلشه

148
00:10:46,512 --> 00:10:50,532
ولی دلیل اصلی قدرت های روحی کورساکی بوده

149
00:10:50,532 --> 00:10:51,582
قدرتهای روحی ؟

150
00:10:52,539 --> 00:10:53,552
آره

151
00:10:53,552 --> 00:10:55,583
کاگه روزا می تونه یه ریگای شینیگامی درست کنه

152
00:10:55,583 --> 00:10:58,554
فقط با یکم ریشه

153
00:11:00,538 --> 00:11:03,588
ولی هیچ وقت از کورساکی ریگای درست نکرد

154
00:11:03,588 --> 00:11:05,517
ازش می ترسید

155
00:11:05,517 --> 00:11:07,553
و شخصا چندین بار از مقابله باهاش طفره رفت

156
00:11:07,553 --> 00:11:10,563
معنیش اینه که کاگه روزا توانایی

157
00:11:10,563 --> 00:11:12,553
ساخت ریگای کورساکی رو نداره

158
00:11:12,553 --> 00:11:16,569
به عبارت دیگه ، کاگه روزا نمی تونه
قدرتهای روحی رو دست کاری کنه

159
00:11:16,569 --> 00:11:19,569
واسه همین همیشه از ایچیگو بر حذر بود

160
00:11:19,569 --> 00:11:20,588
منظورت همینه ؟

161
00:11:20,588 --> 00:11:21,560
آره

162
00:11:22,505 --> 00:11:24,508
و به همین خاطر

163
00:11:24,508 --> 00:11:26,578
از دنیای برزخی استفاده کرد تا
تمیز کننده به ایچیگو حمله کنه ؟

164
00:11:26,578 --> 00:11:27,565
آره

165
00:11:27,565 --> 00:11:29,553
دو بار به من حمله شد

166
00:11:29,583 --> 00:11:30,578
دو بار ؟

167
00:11:32,529 --> 00:11:33,520
آره

168
00:11:34,538 --> 00:11:37,562
بار اول وقتی بود که با تو رفتم روکیا

169
00:11:38,528 --> 00:11:39,562
نشان مخصوص شینیگامی جایگزین رو انداختم ، یادته ؟

170
00:11:40,585 --> 00:11:42,529
... نشان مخصوص

171
00:11:43,545 --> 00:11:47,528
بار دوم وقتی بود که میخواستم
دوباره وارد سول سوسایتی بشم

172
00:11:48,507 --> 00:11:50,501
تمیز کننده قورتم داد

173
00:11:51,571 --> 00:11:54,551
ولی چطوری نجات پیدا کردم ؟

174
00:11:56,554 --> 00:11:57,564
پس اینطور

175
00:11:58,503 --> 00:12:00,531
شاید این اتفاق افتاده

176
00:12:01,588 --> 00:12:03,506
... کورساکی

177
00:12:03,536 --> 00:12:06,581
شاید بتونیم فشار روحیت رو دوباره احیا کنیم

178
00:12:08,501 --> 00:12:09,527
جدی میگی ؟

179
00:12:14,525 --> 00:12:16,577
فشار روحی ایچیگو رو ؟

180
00:12:16,577 --> 00:12:18,541
چی داری می گی ؟

181
00:12:18,560 --> 00:12:21,508
... فعلا فقط یه تئوریه ولی

182
00:12:21,535 --> 00:12:24,517
تمیزکننده به ریشه واکنش نشون
میده و قربانی هاش رو می بلعه

183
00:12:24,550 --> 00:12:26,597
گذر زمان توی دنیای برزخی

184
00:12:26,597 --> 00:12:30,501
از باقی دنیاها مجزا عمل می کنه

185
00:12:30,501 --> 00:12:32,526
واسه همین ریشه بلعیده شده همون طور معلق می مونه

186
00:12:32,526 --> 00:12:33,580
بدون اینکه هیچ وقت از بین بره

187
00:12:34,521 --> 00:12:37,556
در واقع کاگه روزا اطلاعات
چند دهه پیش رو بدست آورده

188
00:12:37,556 --> 00:12:39,585
از مد سول هایی که اونجا بودن

189
00:12:40,544 --> 00:12:44,532
معنیش اینه که ریشه ی کورساکی
که توسط تمیزکننده بلعیده شده

190
00:12:44,532 --> 00:12:45,577
ممکنه هنوز همون جا باشه

191
00:12:46,524 --> 00:12:49,541
اول باید اون ریشه رو گیر بیاریم و بعدش

192
00:12:49,541 --> 00:12:53,513
از تکنولوژی ریگای ساز کاگه روزا
به صورت معکوس استفاده کنیم

193
00:12:53,513 --> 00:12:56,557
تا به صورت مجازی قدرت روحی
کورساکی رو بازسازی کنیم

194
00:12:57,586 --> 00:12:59,520
... یعنی داری میگی که ما

195
00:12:59,553 --> 00:13:00,549
آره

196
00:13:00,549 --> 00:13:03,541
ما باید یواشکی وار سازمان تحقیقات و تکنولوژی بشیم

197
00:13:04,585 --> 00:13:06,579
همچین چیزی ممکنه ؟

198
00:13:07,508 --> 00:13:09,580
مثل این می مونه که بخوایم یه ابر رو با دست بگیریم

199
00:13:09,580 --> 00:13:13,580
ولی چطوری می خوایم ریشه ی ایچیگو رو گیر بیاریم ؟

200
00:13:14,533 --> 00:13:17,580
وقتی تمیز کننده یه نفر رو قورت میده
اون شخص دیگه مرده محسوب میشه ، نه ؟

201
00:13:19,543 --> 00:13:22,517
این چیزیه که تا حالا خیلی عجیب بوده

202
00:13:22,517 --> 00:13:25,577
چرا هیچ فشار روحی از جانب
کاگه روزا و نوزومی احساس نمی کنیم ؟

203
00:13:26,542 --> 00:13:28,550
دلیلش جواب ماست

204
00:13:29,510 --> 00:13:31,567
این موضوع که کاگه روزا
اطلاعات مد سول رو

205
00:13:31,567 --> 00:13:33,571
که داخل تمیزکننده بوده بدست آورده
معنیش اینه که

206
00:13:33,571 --> 00:13:35,561
عملا می تونسته

207
00:13:35,561 --> 00:13:38,578
راحت وارد تمیزکننده بشه

208
00:13:39,534 --> 00:13:43,512
با استفاده از یه ریگای مخصوص
که فشار روحی رو خاموش می کنه

209
00:13:45,550 --> 00:13:46,588
درسته

210
00:13:46,588 --> 00:13:49,514
کورساکی که قدرت روحی رو از دست داده

211
00:13:49,514 --> 00:13:51,574
ممکنه بتونه وارد تمیزکننده بشه

212
00:13:53,510 --> 00:13:54,533
خب ؟

213
00:13:54,533 --> 00:13:56,501
حاضری همچین ریسکی بکنی ؟

214
00:13:56,501 --> 00:13:57,547
کورساکی ؟

215
00:13:58,555 --> 00:14:01,560
راستش دقیقا نفهمیدم چی شد ولی

216
00:14:02,500 --> 00:14:04,598
راه دیگه ای واسه نجات نوزومی به ذهنم نمیرسه

217
00:14:04,598 --> 00:14:05,593
در این صورت

218
00:14:07,561 --> 00:14:09,505
! مجبورم ریسکش رو قبول کنم

219
00:14:26,513 --> 00:14:27,563
آماده ای ؟

220
00:14:27,592 --> 00:14:28,567
آره

221
00:14:32,591 --> 00:14:35,509
یه دستگاه ارتباطی بهت وصل می کنم

222
00:14:35,566 --> 00:14:38,576
اگه وضعیت بهم ریخت ازت
می خوام به حرفام خوب گوش بدی

223
00:14:39,513 --> 00:14:40,589
به اینم نیاز داری

224
00:14:40,589 --> 00:14:45,539
جوری تنظیمش کردم که موقعیت ریشه ت رو ردیابی کنه

225
00:14:46,523 --> 00:14:48,527
وقتی پیداش کردی
این دکمه پایینی رو بزن

226
00:14:48,563 --> 00:14:50,516
خیلی خب گرفتم

227
00:14:50,559 --> 00:14:51,531
! هی

228
00:14:54,512 --> 00:14:56,594
با این وضع کجا می خوای بری ؟

229
00:14:56,594 --> 00:14:59,509
دارم میرم داخل تمیزکننده تا ریشه ام رو پس بگیرم

230
00:14:59,509 --> 00:15:00,518
هان ؟

231
00:15:00,518 --> 00:15:02,526
با خودت چی فکر کردی ؟

232
00:15:02,526 --> 00:15:03,587
این تنها راهیه

233
00:15:04,542 --> 00:15:06,508
که میتونم نوزومی رو نجات بدم

234
00:15:09,526 --> 00:15:10,510
بعدا می بینمت

235
00:15:10,510 --> 00:15:11,563
دیوونه شدی ؟

236
00:15:11,563 --> 00:15:12,526
هان ؟

237
00:15:13,508 --> 00:15:15,587
همه ش تقصیر منه

238
00:15:18,501 --> 00:15:19,597
... تقصیر منه

239
00:15:20,537 --> 00:15:21,598
چرا تو باید بری ؟

240
00:15:23,570 --> 00:15:24,551
... کان

241
00:15:24,597 --> 00:15:26,589
من هیچ قدرتی ندارم

242
00:15:27,516 --> 00:15:28,569
! هیچ کاری ازم بر نمیاد

243
00:15:28,569 --> 00:15:30,565
! از هیشکی نمی تونم محافظت کنم

244
00:15:30,565 --> 00:15:33,523
مجبورم واسه جنگیدن به تو تکیه کنم

245
00:15:33,523 --> 00:15:35,594
مجبورم واسه جنگیدن به هر کی
! غیر از خودم تکیه کنم

246
00:15:35,594 --> 00:15:40,501
! همه ش تقصیر منه

247
00:15:45,546 --> 00:15:46,543
... کان

248
00:15:49,593 --> 00:15:51,596
تقصیر تو نیست

249
00:15:54,593 --> 00:15:56,592
چیزی نیست
تو همین جا منتظر بمون

250
00:15:57,551 --> 00:15:59,531
من بر می گردم
قول میدم

251
00:16:05,596 --> 00:16:06,572
اینو بگیر

252
00:16:09,586 --> 00:16:10,593
این چیه ؟

253
00:16:11,588 --> 00:16:14,510
دلیلی نداره نگهش دارم

254
00:16:14,552 --> 00:16:15,570
یه طلسم خوش شانسی ، آره ؟

255
00:16:16,530 --> 00:16:17,525
ممنونم

256
00:16:21,571 --> 00:16:24,513
کورساکی ، آماده ای ؟

257
00:16:24,536 --> 00:16:25,516
آره

258
00:16:25,557 --> 00:16:27,543
در حال حاضر ، تو می تونی

259
00:16:27,543 --> 00:16:29,583
خیلی راحت داخل دنیای برزخی حرکت کنی

260
00:16:30,505 --> 00:16:34,538
ولی نمی دونیم
تمیزکننده کی سر و کله اش پیدا میشه

261
00:16:34,538 --> 00:16:36,519
پس لطفا صبر داشته باش

262
00:16:36,567 --> 00:16:37,575
باشه

263
00:16:48,504 --> 00:16:50,572
ممنونم که منتظر موندی کورساکی

264
00:16:51,507 --> 00:16:52,520
داره میاد

265
00:16:55,559 --> 00:16:56,583
فاصله : 500 متر

266
00:16:57,523 --> 00:16:58,519
.400

267
00:16:58,519 --> 00:16:59,515
.300

268
00:16:59,556 --> 00:17:00,511
.200

269
00:17:00,555 --> 00:17:01,532
.100

270
00:17:11,594 --> 00:17:13,526
! رفت تو

271
00:17:13,593 --> 00:17:15,517
عالی شد

272
00:17:15,568 --> 00:17:17,574
تا اینجا که خوب پیش رفته

273
00:17:22,569 --> 00:17:25,530
پس داخل تمیز کننده این شکلیه

274
00:17:25,554 --> 00:17:27,543
با اونکه به فشار روحی واکنش نشون نمیده

275
00:17:28,514 --> 00:17:29,554
ولی فشار اینجا خیلی زیاده

276
00:17:30,534 --> 00:17:31,532
وضع چطوره ؟

277
00:17:31,567 --> 00:17:35,598
اگه ریشه ت نزدیک باشه ، دستگاه
جمع کننده جاشو مشخص می کنه

278
00:17:37,502 --> 00:17:38,529
انگار کار افتاد

279
00:17:38,529 --> 00:17:39,529
میرم طرفش

280
00:17:46,599 --> 00:17:48,549
! ایچیگو -
! کورساکی -

281
00:17:48,583 --> 00:17:51,566
حرکت تمیزکننده یه دفعه تغییر کرد

282
00:17:51,566 --> 00:17:53,505
معنیش چی میتونه باشه ؟

283
00:17:53,505 --> 00:17:55,509
شاید به خاطر بلعیدن کورساکی داره تلاش می کنه

284
00:17:55,509 --> 00:17:57,588
هر چیز خارجی درونش رو بریزه بیرون

285
00:17:57,588 --> 00:17:58,591
! کورساکی

286
00:17:58,591 --> 00:17:59,591
! نقشه رو فراموش کن

287
00:17:59,591 --> 00:18:00,584
! بیا بیرون

288
00:18:01,540 --> 00:18:02,569
... ایچیگو

289
00:18:05,501 --> 00:18:08,516
بیام بیرون ؟
چطوری ؟

290
00:18:09,505 --> 00:18:11,538
! نه از پسش بر میام

291
00:18:11,577 --> 00:18:12,551
هان ؟

292
00:18:17,503 --> 00:18:21,529
! لعنتی

293
00:18:26,533 --> 00:18:27,547
... ایچیگو

294
00:18:28,508 --> 00:18:29,535
! ایچیگو

295
00:18:29,535 --> 00:18:31,501
! هی ! ایچیگو

296
00:18:32,535 --> 00:18:33,581
! جواب بده

297
00:18:34,524 --> 00:18:35,516
! ایچیگو

298
00:18:35,545 --> 00:18:37,524
! مسخره بازی در نیار کله پوک

299
00:18:37,524 --> 00:18:39,598
! تو قول دادی بر می گردی

300
00:18:39,598 --> 00:18:41,578
دروغ گفتی ؟

301
00:18:42,512 --> 00:18:44,596
! عوضی

302
00:18:46,529 --> 00:18:47,584
! خفه شو بابا

303
00:18:48,543 --> 00:18:50,597
! گوشمو کر کردی

304
00:18:52,586 --> 00:18:54,590
داره جواب میده ؟

305
00:19:00,521 --> 00:19:01,530
! خیلی خب

306
00:19:02,534 --> 00:19:03,583
حالا باید راه بیرون رفتن رو پیدا کنم

307
00:19:05,597 --> 00:19:06,599
یعنی اونجاس ؟

308
00:19:07,551 --> 00:19:08,574
! فقط یه راه واسه فهمیدنش هست

309
00:19:13,552 --> 00:19:15,547
چی ؟

310
00:19:16,561 --> 00:19:19,549
چرا یکی دیگه مثل من هست ؟

311
00:19:25,558 --> 00:19:27,505
.. نمی دونم اینجا چه خبره ولی

312
00:19:40,518 --> 00:19:41,598
! کورساکی

313
00:19:45,526 --> 00:19:47,590
واسه یه لحظه داشتم نگرانت می شدم

314
00:19:48,510 --> 00:19:50,539
ببین خودم چی کشیدم

315
00:19:50,539 --> 00:19:53,500
توی اون جهنم دره چه اتفاقی افتاد ؟

316
00:19:53,500 --> 00:19:55,527
خب راستش دقیقا نمی دونم

317
00:19:55,571 --> 00:19:56,567
... فقط اینکه

318
00:19:56,567 --> 00:19:57,587
... من که سر در نیاوردم

319
00:19:57,587 --> 00:20:00,535
ولی یکی دیگه عین من توی تمیزکننده بود

320
00:20:00,535 --> 00:20:02,511
... فکر کردم نجاتش دادم ولی

321
00:20:02,511 --> 00:20:04,542
تو خودتو نجات دادی ؟

322
00:20:04,542 --> 00:20:05,579
! ای کاش عقلت رو نجات می دادی

323
00:20:06,516 --> 00:20:07,576
منظورت چیه ؟

324
00:20:07,576 --> 00:20:08,579
فهمیدم

325
00:20:08,579 --> 00:20:10,554
پس جریان از این قرار بوده

326
00:20:10,554 --> 00:20:11,530
از کدوم قرار ؟

327
00:20:11,530 --> 00:20:15,550
اون همون تویی بود که تمیزکننده قبلا بلعیده بود

328
00:20:15,550 --> 00:20:16,526
هان ؟

329
00:20:16,550 --> 00:20:21,523
زمان توی دنیای برزخی با دنیاهای دیگه فرق می کنه

330
00:20:21,598 --> 00:20:24,540
معنیش اینه که هر چیزی توسط تمیزکننده بلعیده میشه

331
00:20:24,540 --> 00:20:27,523
توی هیچ بعد زمانی دیگه ای وجود نداره

332
00:20:28,556 --> 00:20:32,508
پس یعنی اون خود قبلیش رو توی تمیزکننده دیده ؟

333
00:20:33,512 --> 00:20:37,570
کورساکی فعلی ، کورساکی گذشته رو نجات داده

334
00:20:38,513 --> 00:20:41,522
خیلی پیچیده شد

335
00:20:41,522 --> 00:20:43,567
این جریان نشان مخصوص شینیگامی
جایگزین رو هم توضیح میده

336
00:20:44,534 --> 00:20:47,597
ریگای تونست نشان مخصوص ایچیگو رو جذب کنه

337
00:20:47,597 --> 00:20:50,598
قبل از اینکه ما حتی به سول سوسایتی برسیم

338
00:20:50,598 --> 00:20:54,566
مونده بودم چطور این کارو کردن
پس جوابش اینه

339
00:20:55,534 --> 00:20:58,556
همه چیز از همون طریق اتفاق افتاده

340
00:20:59,542 --> 00:21:02,503
بسه دیگه بابا
گیجم کردین

341
00:21:02,539 --> 00:21:05,581
بگذریم ، حالا میتونیم مرحله ی
بعدی رو شروع کنیم ، درسته ؟

342
00:21:06,515 --> 00:21:08,564
بریم ملاقات کاگه روزا

343
00:21:08,564 --> 00:21:09,553
آره

344
00:21:11,577 --> 00:21:13,544
من که برگشتم
همون طوری که قول داده بودم

345
00:21:13,571 --> 00:21:14,582
آره

346
00:21:14,582 --> 00:21:17,578
معلوم شد من عرضه ی هیچ کاری رو ندارم

347
00:21:18,501 --> 00:21:20,545
نه ، اشتباه می کنی

348
00:21:21,588 --> 00:21:22,591
چی ؟

349
00:21:23,538 --> 00:21:25,572
بدون این نمی تونستم صحیح و سالم برگردم

350
00:21:25,572 --> 00:21:28,534
و نمی تونستم خود سابقم رو پیدا کنم

351
00:21:29,560 --> 00:21:30,563
اینو بهت مدیونم

352
00:21:32,598 --> 00:21:34,580
دیوونه شدی ؟

353
00:21:35,577 --> 00:21:37,534
قبول کن دیگه

354
00:21:37,577 --> 00:21:38,587
! تمومش کن

355
00:21:38,587 --> 00:21:40,535
! برو نمی خوام ببینمت

356
00:21:40,573 --> 00:21:41,566
! خودت خواستی

357
00:21:41,566 --> 00:21:45,506
! آخ پنبه هام
! نکن ، دارم صاف میشم

358
00:21:47,580 --> 00:21:50,586
زمان و مکانش هر دو درسته

359
00:21:51,555 --> 00:21:53,526
شروع می کنیم

360
00:23:30,537 --> 00:23:31,567
کاپیتان اونوهانا

361
00:23:31,567 --> 00:23:33,567
چیزی هست که تا وقتی توی
دنیای زنده ها هستین نیاز داشته باشین ؟

362
00:23:33,567 --> 00:23:35,534
خودتو به زحمت ننداز

363
00:23:35,553 --> 00:23:37,542
کاهن شینتو چیزایی رو که توی خواب

364
00:23:37,542 --> 00:23:39,570
توی گوشش زمزمه می کنم واسم میاره

365
00:23:39,570 --> 00:23:41,578
! گمونم شما رو با یه الهه اشتباه گرفته بانو

366
00:23:41,578 --> 00:23:44,558
من یه شینیگامی هستم
پس پر بیراه هم فکر نکرده

367
00:23:45,512 --> 00:23:46,554
! دایره المعارف شینیگامی

368
00:23:48,597 --> 00:23:49,594
جونم ؟

369
00:23:49,594 --> 00:23:50,568
هان ؟

370
00:23:50,568 --> 00:23:51,552
! ایچیگو

371
00:23:51,552 --> 00:23:53,523
آه ... رنجی ؟

372
00:23:53,557 --> 00:23:56,523
! غلطه
! منم روکیا

373
00:23:56,543 --> 00:23:59,527
! گیگای رو عوض کردیم

374
00:23:59,527 --> 00:24:01,520
! اساسی گذاشتیمت سر کار

375
00:24:01,520 --> 00:24:02,561
! از دست شما دو تا

376
00:24:02,561 --> 00:24:03,579
! کورساکی

377
00:24:04,581 --> 00:24:07,575
خب حالا اگه گفتی کی به کیه ؟

378
00:24:07,575 --> 00:24:09,583
... آهم

379
00:24:11,548 --> 00:24:14,594
! شما حتی گیگای هم نیستین